Olympus C-770 ULTRA ZOOM User Manual

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

C-770 Ultra Zoom

Pagrindinės naudojimo instrukcijos

TURINYS

PASIRUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENIU FUNKCIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FOTOGRAFAVIMO PAGRINDAI. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fotografavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Jei nepavyksta tiksliai sufokusuoti

(fokusavimo fiksavimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Filmavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vaizdo priartinimas (optinis transfokavimas). . . . . . .28

Blykstės naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Laikmačio naudojimas/nuotolinis valdymas . . . . . . .30

PAPILDOMOS FOTOGRAFAVIMO GALIMYBĖS. . . . 31

ATKŪRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nuotraukų atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Filmuotos medžiagos peržiūrėjimas. . . . . . . . . . . . . . 34

Nuotraukų apsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Nuotraukų ištrynimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Formavimas (kortelės konfigūravimas) . . . . . . . . . . .36

Atkūrimas televizoriaus ekrane. . . . . . . . . . . . . . . . . .37

SPAUSDINIMO REZERVAVIMAS/

TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NUOTRAUKŲ PERRAŠYMAS Į KOMPIUTERĮ. . . . . . 39

KLAIDŲ KODAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS . . . . . . . . . . . . . 44

SAUGUMO REIKALAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BATERIJŲ KROVIKLIS LI-10C. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

xD-PICTURE CARD – STANDARTINĄ KORTA . . . . . 58

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Šiame aprašyme pateiktos tik pagrindinės naudojimo instrukcijos. Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų paaiškinimą rasite „Informaciniame žinyne“, kuris yra CD-ROM diske.

Prieš naudodami fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.

 

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų fotografavimų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu. Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Šiame aprašyme pateiktos tik



pagrindinės naudojimo instrukcijos. Detalesnį šiose instrukcijose aprašomų funkcijų paaiškinimą rasite „Informaciniame žinyne”, kuris yra CD-ROM diske. Fotoaparatą norėdami sujungti su kompiuteriu arba įdiegti pridedamą programinę įrangą, naudokite CD-ROM diske esantį programinės įrangos įdiegimo vedlį.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : C-770 Ultra Zoom

Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

RM-2 (Remote control)

Melville, NY 11747-3157 U.S.A.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklas rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugumo, sveikatos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai su „CE“ ženklu yra skirti pardavimui Europoje.

Prekių ženklai

•

IBM yra registruotas korporacijos „International Business Machines” prekės ženklas.

• „Microsoft” ir „Windows” yra registruoti „Microsoft” korporacijos prekių ženklai.

• „Macintosh” yra „Apple Computer Inc.” prekės ženklas.

• Visi firminiai vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių

ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• Čia aprašomų fotoaparatų duomenų saugojimo sistemos standartai remiasi

DCF („Fotoaparato duomenų saugojimo konstrukcinės taisyklės”) Japonijos Elektronikos ir Informatikos Pramoninių Technologijų Asociacijos (JEITA) standartais.

PASIRUOŠIMAS

DALIŲ PAVADINIMAI



Nuotolinio valdymo jutiklis

Transfokatoriaus svirtis (W/T•GU)

Fotografavimo mygtukas

Režimų jungiklis

Lęšis

Laikmačio / nuotolinio valdymo lemputė

Blykstė

Blykstės sinchrokontaktas

Dirželio ąselė

Mikrofonas

Garsiakalbis

Išorinio maitinimo jungtis

USB jungtis A/V OUT jack (MONO)

Jungties dangtelis

Ieškiklis Dioptrijų nustatymo diskas

AE fiksavimo/Vartotojo mygtukas (x) Pasukimo mygtukas (y)

Laikmačio/Nuotolinio valdymo mygtukas (Z) Trynimo mygtukas (S)

Navigaciniai meniu valdymo mygtukai (acbd)

OK/Meniu mygtukas (e) Ekrano mygtukas (f) Maitinimo jungiklis Ekranas

Blykstės režimo mygtukas (#) Apsaugos mygtukas (0)

Blykstės mygtukas

Kortelės naudojimo lemputė Greitos peržiūros (QUICK VIEW) mygtukas

Stovo tvirtinimo lizdas

Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis

INFORMACIJA RODOMA VAIZDO

0.0

2288 1712

00:36

0.0

MPEG4



IEŠKIKLYJE IR EKRANE

Fotografavimo režimai

0.0

2288 1712

MPEG4

00:36

Nejudančių vaizdų Filmų

Parametras/Funkcija Informacijos atvaizdavimas

Fotografavimo režimaiP, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I, s,

Užrakto veikimo greitis 15” – 1/1000 Diafragmos reikšmė F2.8 – F8.0

3 4

Išlaikymo

–2.0 – +2.0 kompensavimas Eksponavimo

–3.0 – +3.0 nuokrypis

Baterijos patikrinimo

e, f

indikatorius

Žalia lemputė  Blykstės pozicija

Įspėjimas apie aparato

(Šviečia)

(Mirksi) judėjimą/Blykstės įkrovimas

„Makro” režimas Ypatingas „Makro”

& %

režimas Rankinis fokusavimas

Triukšmo mažinimas Blykstės režimas

, #, $, #SLOW1, HSLOW1,

SLOW2

0.0

Parametras/Funkcija Informacijos atvaizdavimas

Blykstės intensyvumo

reguliavimas Fotografavimo

pobūdis Laikmatis

Nuotolinio valymo pultas

Garso įrašymas

14 15

Įrašymo režimas TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4

Raiška 2288 x 1712, 1280 x 960, 640 x 480 etc. Automatinio

fokusavimo taško žymė Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius Likęs laikas

AE fiksavimas

AE atmintis

Taškinis matavimas

ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400 Baltos spalvos

balansas Baltos spalvos balanso

nustatymas Spalvų sodrumas

24 25

Ryškumas

Kontrastingumas Atminties indikatoriusa, b, c,

–2.0 – +2.0

o, j, i, k, BKT

[ ]

00:36

B C

5, 3, 1, w, x, y, V

B1 – B7, R1 – R7

–5 – +5

Atkūrimo režimas

'04.06.17 15:30

0.0

2288*1712

'04.06.177 1 1

5:30

00:00/00:20

640

480

MPEG4

12 345

2288*1712

'04.06.17 15:30

0.0

640

'04.06.1

00:00/00:20

Nejudančių vaizdų Filmų

Parametras/Funkcija Informacijos atvaizdavimas

Baterijos patikrinimo

e, f

indikatorius Perjungimo rėmelis

2 3

Spausdinimo

x 10 rezervavimas Spausdinamų nuotraukų skaičius Filmų

Garso įrašymas

Apsauga

5 6

Įrašymo režimas TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4

Raiška 2288 x 1712, 1280 x 960, 640 x 480,

320 x 240 etc.

Diafragmos reikšmė F2.8 – F8.0

8 9

Užrakto veikimo greitis 15“ – 1/1000

Išlaikymo

–2.0 – +2.0

kompensavimas Baltos spalvos balansas WB AUTO, 5,

11 12

ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400

Data ir laikas ’04.06.17 15:30

Failo numeris, kadro numeris Atkūrimo laikas/

FILE : 100 – 0030, 30

00:00/00:20

3, 1, w, x, y, V

bendras įrašo laikas

MPEG4

480

5:30

6 7

11 13 14

Atminties indikatorius

2288 1712

Atminties talpos indikatorius įsijungia, kai fotografuojate. Kol indikatorius rodomas, nuotrauka įrašoma į „xD-Picture” kortelę. Atminties talpos indikatorius keičiasi, kaip parodyta žemiau esančioje diagramoje, atsižvelgiant į fotografavimo būseną. Indikatorius nerodomas filmuojant.

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

a b c d

Prieš

fotografuodami

(indikatorius

tamsus)

Padarius vieną

nuotrauką

(dalis šviečia)

Padarius 2 ar

daugiau

(dalis šviečia)

Baterijos patikrinimo indikatorius

2288 1712

Atminties indikatorius

Palaukite

Daugiau fotografuoti

negalima

(visas šviečia). Prieš darydami kitą nuotrauką, palaukite, kol indikatoriaus grįš į vieną iš kairėje parodytų būsenų.

Baterijos patikrinimo indikatorius

Baterijai išsikraunant, indikatorius po aparato įjungimo arba jo naudojimo metu keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Šviečia (žalia spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: aukštas.

(Po tam tikro laiko

išsijungia.)

Mirksi (raudona spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: žemas. Įkraukite bateriją.

Likęs baterijos įkrovimo lygis: išeikvota. Įkraukite bateriją.

Atvaizduojama

„BATTERY

EMPTY” (baterija

išsikrovusi).

LT 9

 DIRŽELIO IR OBJEKTYVO DANGTELIO

TVIRTINIMAS

123

Žiedas

Fiksatorius

Dirželio ąselė

 BATERIJOS ĮKROVIMAS

Šis fotoaparatas veikia su „Olympus” ličio jonų baterija (LI-10B). Ši baterija skirta šiam fotoaparatui. Jis neveiks su kitomis baterijomis. Fotoaparatą parduodant, baterija nėra visiškai įkraunama. Prieš naudodami pirmą kartą, visiškai įkraukite ją tam skirtu įkrovikliu (LI-10C). Išsamesnį paaiškinimą rasite įkroviklio aprašyme (yra komplekte).

1 Įdėdami bateriją į

įkroviklį, įsitikinkite, kad baterijos + ir - kontaktai, parodyti iliustracijoje, teisingai nukreipti.

• Įkrovimo metu indikatorius šviečia raudonai.

• Pasibaigus įkrovimui indikatorius ima šviesti žaliai.

• Įkrovimas paprastai užtrunka apie 2 valandas.

Kontaktai

Įkrovimo indikatorius

Ličio jonų baterija (LI-10B)

10 LT

 BATERIJOS IR KORTELĄS ĮDĄJIMAS IR

IŠĖMIMAS

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas:

• Maitinimo jungiklis nustatytas į OFF.

• Ekranas išjungtas.

• Vaizdo ieškiklis išjungtas.

• Objektyvas neišsikišęs.

2 Pastumkite baterijos/kortelės

dangtelį A kryptimi, vėliau

pakelkite kryptimi B.

• Dangtelį stumkite piršto galu. Nedarykite to nagu, nes galite susižeisti.

3 Baterijos įdėjimas

Nukreipkite bateriją, kaip parodyta iliustracijoje, ir įkiškite ją į baterijos lizdą, kol ji užsifiksuos baterijos fiksatoriumi.

Baterijos išėmimas Pastumkite fiksatorių rodyklės kryptimi. Kai baterija iššoks,

Baterijos fiksatorius

ištraukite ją iš baterijos lizdo.

Perspėjimas dėl išeikvotų baterijų

Sunaudojamos energijos kiekis gali labai skirtis, atsižvelgiant į fotoaparatu atliekamus veiksmus. Jei naudojate išeikvotą bateriją, fotoaparatas gali išsijungti, nerodydamas baterijos lygio indikatoriaus.

LT 11

Įdėkite kortelę nurodyta kryptimi.

• Įdėdami kortelę, laikykite ją tiesiai.

• Jei įstumsite netinkamai orientuotą arba pakreiptą kortelę, galite sugadinti jos kontaktus arba sulankstyti pačią kortelę.

• Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys gali neįsirašyti.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 58.

Kortelės išėmimas Pastumkite kortelę gilyn iki galo, kad ji atsipalaiduotų, vėliau iš lėto atleiskite ją.

• Kortelė truputį išsikiš ir sustos. Ištraukite ją, laikydami tiesiai.

4 Uždarykite baterijos/kortelės dangtelį

kryptimi C, vėliau pastumkite jį kryptimi D.

Kontaktų sritis

Įranta

Pastaba dėl kortelės išėmimo

Jei, paspaudę kortelę, ją staigiai atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.

12 LT

 MAITINIMO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Paspauskite objektyvo dangtelio fiksatorius, kaip parodyta rodyklėmis, ir nuimkite dangtelį.

2 Maitinimo jungiklį nustatykite

į q, K arba n.

• Fotoaparatas ir ekranas įjungtas.

• Režimas, kuriame fotoaparatas įsijungs, priklauso nuo maitinimo jungiklio padėties. Maitinimą įjungus fotografavimo režimu, objektyvas išsikiš į priekį.

Fotografavimo režimai

K : Fotografavimui Režimų jungiklį

nustatykite į fotografavimo režimą.

n : Filmavimui

Atkūrimo režimas

q : Nufotografuotų vaizdų peržiūra.

3 Norėdami išjungti fotoaparatą,

pastumkite maitinimo jungiklį į OFF.

• Režimų jungiklio nereikia nustatyti n ar q režimais.

Pastaba

Fotoaparatas įrašys filmuotą medžiagą ar atkurs nuotraukas, atsižvelgiant į režimų jungiklio padėtį.

• Baterijos taupymo sumetimais fotoaparatas automatiškai persijungia į pasyvų režimą, jei 3 minutes neatliekami jokie veiksmai. Aparatas vėl įsijungs, kai paspausite fotografavimo mygtuką arba transfokatoriaus svirtelę.

Maitinimo jungiklis

Režimų jungiklis

LT 13

 KALBOS PASIRINKIMAS W

Nustatykite maitinimo jungiklį į padėtį K ir įjunkite fotoaparatą.

• Režimų jungiklį nustatykite į bet kurią padėtį, išskyrus h.

2 Paspauskite e.

• Rodomas pagrindinis meniu.

3 Navigaciniais meniu valdymo mygtukais

MODE MENU.

pasirinkite

4 Mygtukais ac pasirinkite SETUP skirsnį ir

paspauskite d.

Spausdami ac, pasirinkite W, tada paspauskite d.

• Pasirinktas parametras bus pažymėtas žaliu rėmeliu.

Spausdami ac, pasirinkite kalbą, tada paspauskite e.

7 Dar kartą paspaudę mygtuką e išjunkite meniu. 8 Norėdami išjungti fotoaparatą, pastumkite maitinimo

jungiklį į OFF.

 DATOS IR LAIKO NUSTATYMAS X

Nustatykite maitinimo jungiklį į padėtį K ir įjunkite fotoaparatą.

2 Paspauskite e.

• Rodomas pagrindinis meniu.

3 Navigaciniais meniu valdymo mygtukais

MODE MENU.

• Kai režimų jungiklis nustatytas į h režimą, paspauskite c ir

pereikite prie 6-o veiksmo.

pasirinkite

4 Mygtukais ac pasirinkite SETUP skirsnį ir

paspauskite d.

5 Spausdami ac, pasirinkite X, tada paspauskite d.

• Pasirinktas parametras bus pažymėtas žaliu rėmeliu.

14 LT

6 Spausdami ac, pasirinkite vieną iš datos rodymo

formatų: Y-M-D (Metai/Mėnuo/Diena), M-D-Y (Mėnuo/Diena/Metai), D-M-Y (Diena/Mėnuo/Metai). Tada paspauskite d.

• Pereikite prie metų nustatymo.

• Tolesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą Y-M-D formatu.

7 Spausdami ac, nustatykite metus, vėliau paspaudę

d, pereikite prie mėnesio nustatymo.

• Norėdami grįžti prie ankstesnių nustatymų, paspauskite b.

• Pirmieji du metų skaitmenys nekinta.

8 Šią procedūrą kartokite, kol data ir laikas bus galutinai

nustatyti.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu. Tai reiškia, kad 2 p.m. bus rodoma kaip 14:00.

9 Paspauskite e.

• Norėdami tiksliau nustatyti laiką, paspauskite e, kai laikrodis parodo 00 sekundžių.

10Norėdami išjungti fotoaparatą, pastumkite maitinimo

jungiklį į OFF.

• Jei fotoaparatą be baterijos paliksite maždaug dieną, nusistatys

Pastaba

gamyklinės datos ir laiko reikšmės. Šios reikšmės bus atšauktos greičiau, jei baterija buvo trumpam įdėta į fotoaparatą. Prieš fotografuodami Jums svarbias nuotraukas, patikrinkite, ar tiksliai nustatyta data ir laikas.

LT 15

MENIU FUNKCIJOS

 MENIU IR SKIRSNIŲ NAUDOJIMAS

Įjungus fotoaparatą ir paspaudus e, ekrane rodomas pagrindinis meniu. Šio fotoaparato funkcijos nustatomos meniu pagalba. Šiame skyriuje meniu veikimas aiškinamas, naudojant P langus K režimu.

Rodomas pagrindinis meniu.

ESP

MODE MENU

Paspauskite e.

Navigaciniais meniu valdymo mygtukais pasirinkite meniu.

NUORODŲ MENIU

• Tiesiogiai įjungia nustatymų langus.

• Ekrano apačioje rodo valdymo mygtukus.

• Nuorodų meniu registruotos funkcijos gali būti pasiekiamos ir iš režimu meniu (MODE MENU).

• Nuorodų meniu registruotos funkcijos gali būti keičiamos K režimu, išskyrus h).

Kaip naudotis režimų meniu

1 Paspaudus e, bus rodomas pagrindinis meniu.

Paspauskite d.

2 Spausdami ac, pasirinkite d, tada paspauskite d. 3 Spausdami ac, pasirinkite d, tada paspauskite d. 4 Spausdami ac, pasirinkite reikšmę. Nustatymus

užbaikite, paspausdami e. Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, dar kartą paspauskite e.

MODE MENU

(režimų pasirinkimo meniu)

•

Galite pasirinkti meniu, skirtus ISO, ryškumo ir t.t. nustatymams.

•

Suskirsto nustatymus į 4 skirsnius.

• Mygtukais ac pasirinkite

skiltį, bus rodomi atitinkami meniu parametrai.

• h K režimu nėra režimų

meniu.

16 LT

Nuorodų meniu

K režimas

DRIVE (kadravimas)

Leidžia pasirinkti vieną iš fotografavimo būdų: o (fotografavimas po vieną kadrą), j (nuoseklusis fotografavimas), i (nuoseklusis fotografavimas dideliu greičiu), k (nuoseklusis fotografavimas su automatiniu fokusavimu) ir 7 (fotografavimas serijomis).

ESP/5

Leidžia pasirinkti vieną iš eksponavimo būdų (ESP, 5 arba MULTI).

Leidžia pasirinkti nuotraukų kokybę ir gebą iš TIFF, SHQ, HQ, SQ1 ir SQ2.

Skirtas fotografavimui iš labai arti. Leidžiama pasirinkti iš OFF, & ar %.

Nustato datą ir laiką.

CARD SETUP (kortelės nustatymas)

Atliekamas kortelės formavimas.

n režimas

DIGITAL ZOOM (skaitmeninis didinimas)

Išplečia optinio priartinimo galimybes. Leidžia išdidinti vaizdą iki 40 kartų.

Leidžia pasirinkti nuotraukų kokybę ir gebą iš MPEG4, SHQ, HQ ir SQ.

Pagal šviesos šaltinio pobūdį nustato atitinkamą baltos spalvos balansą.

LT 17

q režimas

OFF

AUtO

ESP

Parodo visas išsaugotas nuotraukas vieną po kitos.

MOVIE PLAY (filmo peržiūra)

MOVIE PLAYBACK

Atkuria filmuotą medžiagą.

(filmo peržiūra)

INDEX (rodyklė)

Sukuria indeksuotą 9 nuotraukų arba filmuotų scenų langą.

EDIT (redagavimas) Redaguoja filmuotą medžiagą.

INFO (informacija)

Ekrane rodo visą fotografavimo informaciją.

SWITCH FRAME (Perjungimo rėmelis)

Pasirenkama ALL, kad būtų rodomos visos nuotraukos, arba 0, kad būtų rodomos tik apsaugotos nuotraukos.

Režimų meniu

Režimų MODE MENU meniu turi 4 skiltis. Mygtukais ac pasirinkite skiltį, bus rodomi atitinkami meniu parametrai.

K režimas

Fotoaparato skiltis „CAMERA” Nuotraukos skiltis „PICTURE“ Kortelės skiltis „CARD” Nustatymų skiltis „SETUP”

18 LT

ESP

CAMERA

DRIVE

ISO

CARDSEt PIC

A/S/M

ESP OFF

AUtO

+ 42 hidden pages