olympus C-770 Ultra User Manual

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 1 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

数码照相机

C-770 Ultra Zoom

使用说明书

z 感谢您购买 Olympus 数码照相机。在您开始使用新照相机前，请仔细

阅读本说明书以便最大限度发挥其性能和延长照相机寿命。妥善保存本
说明书以供今后参考。

z 我们建议您在拍摄重要照片之前试拍几次以熟悉照相机之性能。
z 为不断改进产品，Olympus 保留更新或修改本说明书中信息的权利。

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 2 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

对北美和南美用户

对美国用户

产品保证声明
型号 : C-770 Ultra Zoom

商标名称 :OLYMPUS
责任方 : Olympus America Inc.
地址 : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

电话号码 : 1-631-844-5000

FCC 规程
经测试符合家用或办公室用

该装置符合 FCC 规程第 15 章。操作须服从以下两种情况∶

(1) 该装置不会引起有害干扰。
(2) 该装置必须接纳收到的任何干扰，包括会引发不合意操作的干扰。

RM-2 （遥控器）

11747-3157 U.S.A.

对加拿大用户

此 B 级数码装置符合加拿大干扰引发装置规程的全部要求。

对欧洲用户

“CE”标记表示本产品符合欧洲安全、卫生、环境和用户保护要求。
带“CE”标记的照相机将在欧洲销售。

商标

•IBM 为国际商业机器公司的注册商标。

• Microsoft 和 Windows 为微软公司的注册商标。

• Macintosh 为苹果电脑公司的商标。

• 其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标和／或商标。

• 本说明书中所引用的照相机文件系统标准为日本电子及信息技术工业协会
(JEITA) 制定的“照相机文件系统设计规则（DCF）”标准。

2

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 3 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

如何使用本说明书

本说明书包含内容清单、索引以及菜单清单，可让您轻松地找到想要使用或
深入了解的功能。

使用内容清单 g第 6 页

本说明书中的所有标题都已列在此处，根据章名分类。其中有一章包含
初次使用照相机之前应该阅读的信息，另有一章说明基本的拍摄程序。

例如 ....

当您想要检视已拍摄的图像时

请进到第 7 章“播放”，并寻找名为“观看静止图

像....124”的页面。

使用索引 g第

索引会以字母顺序列出照相机的功能、部件以及在本说明书中使用的用
语。当您在说明书中遇到不了解的字或当您要寻找特定的用语时，请使
用索引寻找使用该用语的页面。

例如 ....

当您想要知道有关 ESP 测光的详细信息时

请进到本说明书结尾的索引，并在 E 之下寻找“ESP

测光 ....85, 220”。

使用菜单清单 g第

照相机的菜单是根据标签以树状结构列出，并显示每个可用功能的设定
选项。请先找出您要寻找的菜单，然后再寻找每个功能的参考页数。

例如 ....

当您想要找出要为 WB 选择什么设定时

请浏览菜单直到找到 WB，然后再寻找参考页数。

229

页

223

页

3

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 4 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

如何使用本说明书

以下显示示例页来解释如何阅读本说明书中的说明。请在拍摄或观看图像之
前仔细阅读。有关使用电源开关或菜单的详细说明，请参照参考页。

1

将电源开关推至这些标志之一。

g

“电源开／关”（第

25

页）

2 若在步骤 1 中将电源开关设于K，请将模式拨盘设于这些标志

之一。

“拍摄模式”（第

g

47

页）

表示相关功能的按钮
和按钮位置。

3 按照箭头进行菜单操作。

g“如何使用模式菜单”（第 35 页）

此示例页仅供参考。它可能与本说明书中的实际页面不同。

4

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 5 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

本说明书的组成

照相机功能的介绍

基本拍摄

高级拍摄

利用各种图像效果进行特殊
拍摄或进行精细设定。

用于播放编排图像

使照相机的操作更加简便的
设定。

打印图像

故障检修及其他信息

目录

部件名称

准备

使用菜单

拍摄基础知识

闪光灯

高级拍摄

调整图像质量和曝光

播放

有用的功能

打印设定（DPOF）

直接打印（PictBridge）

其他

菜单清单

索引

第 6 页

第 12 页

第 18 页

第 34 页

第 47 页

第 61 页

第 73 页

第 106 页

第 124 页

第 147 页

第 173 页

第 184 页

第 200 页

第 223 页

第 229 页

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 6 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

目录

如何使用本说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

本说明书的组成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

部件名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

照相机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

取景器和液晶显示屏指示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

存储器标尺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

电池检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 准备 18

装接背带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

电池／插卡基础知识 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

向电池充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

插卡基础知识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

插入和取出电池与插卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

使用 AC 转接器 （选购）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

电源开／关. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

开机／关机画面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

如果无法识别插卡 （插卡检查） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

选择语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

设定日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

调节取景器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

持拿照相机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 使用菜单 34

关于菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

如何使用模式菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

快捷菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

模式菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 拍摄基础知识 47

拍摄模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

拍摄静止图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 7 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

目录

如果无法获得正确的聚焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

使用聚焦锁定功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

难以聚焦的被摄对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

记录动画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

变焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

使用光学变焦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

超级变焦 （SUPER ZOOM）－使用超级变焦 . . . . . . . . . 59

数码变焦 （DIGITAL ZOOM）－使用数码变焦. . . . . . . . . 60

4 闪光灯 61

闪光拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

使用慢速同步闪光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

闪光补正 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

外接闪光灯 （选购） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

使用外接闪光灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

使用市售的外接闪光灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

兼容的外接闪光灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5 高级拍摄 73

A/S/M 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

光圈优先拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

快门优先拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

手动拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

我的模式 （MY MODE）－使用我的模式 . . . . . . . . . . . . 77

聚焦应用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

AF 模式 （AF MODE）－改变聚焦范围 . . . . . . . . . . . . . . 78

随时聚焦 （FULLTIME AF）－一种省时的聚焦方法. . . . . 79

对焦点 （AF AREA）－改变 AF 对象标志的位置 . . . . . . . 80

AF 锁定 （AF LOCK）－锁定聚焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

手动聚焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

测光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

点测光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

多点测光 （MULTI METERING） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 8 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

目录

AE 锁定 （AE LOCK）－锁定曝光 . . . . . . . . . . . . . . . . 88

近拍模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

超级近拍模式拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

自拍定时器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

遥控拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

连拍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

连拍、高速连拍和 AF 连拍 . . . . . . . . . 95

自动维持拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

全景拍摄 （PANORAMA）－全景拍摄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

合成图像 （2 IN 1）－ 拍摄合成图像 . . . . . . . . . . . . 100

功能摄影 （FUNCTION）－给图像增添特殊效果 . . . . . . . . . 102

拍摄静止图像时的录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

拍摄动画时的录音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

使用市售的外接麦克风. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6 调整图像质量和曝光 106

记录模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

静止图像记录模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

动画记录模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

选择记录模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ISO 感光度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

曝光补偿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

白平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

自动白平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

预设白平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

单触白平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

白平衡调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

清晰度 （SHARPNESS） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

对比度 （CONTRAST） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

彩度 （SATURATION） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

减少噪声 （NOISE REDUCTION） . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

减轻闪烁 （REDUCE FLICKER） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

直方图显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 9 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

目录

7 播放 124

观看静止图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

快速浏览 （QUICK VIEW）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

近距播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

索引显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

选择图像帧数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

幻灯片放映 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

播放动画 （MOVIE PLAYBACK）－ 观看动画 . . . . . . . 130

编辑动画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

建立索引 （INDEX） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

动画编辑 （EDIT） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

在电视机上播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

图像旋转 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

记录声音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

编辑静止图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

改变尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

裁剪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

保护图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

切换图像 （SWITCH FRAME）－仅播放受保护的图像 . . . . 144

删除图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

删除 1 张 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

全部删除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

8 有用的功能 147

出厂设定 （ALL RESET）－ 保存照相机的设定 . . . . . . . . . . 147

用户自定义按钮 （CUSTOM BUTTON） . . . . . . . . . . . . . 149

设定用户自定钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

使用用户自定钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

快捷设定 （SHORT CUT）－捷径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

设定快捷菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

使用快捷菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

设定我的模式 （MY MODE SETUP） . . . . . . . . . . . . . . . 155

设定存储卡 （CARD SETUP）－ 格式化插卡 . . . . . . . . 158

9

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 10 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

目录

信息显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

液晶显示屏／取景器亮度调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

记录浏览 （REC VIEW）－保存后立即浏览图像 . . . . . . . . . 162

待机时间 （SLEEP）－待机定时器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

哔声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

快门声音 （SHUTTER SOUND） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

音量 （VOLUME）－播放音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

PW ON/OFF 设定 （PW ON/OFF SETUP）

－电源开／关显示／声音设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

画面设定 （SCREEN SETUP）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

文件名 （FILE NAME） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

像素映射 （PIXEL MAPPING）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

测量单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

VIDEO 输出 （VIDEO OUT）－视频输出选择 . . . . . . . . . . . 172

9 打印设定 （DPOF） 173

如何打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

全部预约 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

1 张预约 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

裁剪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

重新设定打印预约资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

10 直接打印 （PictBridge） 184

使用直接打印功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

将照相机连接至打印机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

打印图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

简易打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

打印 （PRINT）／多重打印 （MULTI PRINT）模式 . . . 189

打印全部图像 （ALL PRINT）模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

全部图像索引 （ALL INDEX）／

裁剪图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

退出直接打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

打印预约 （PRINT ORDER）模式 . . . . . . . . . 195

10

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 11 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

目录

如果显示误码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

11 其他 200

误码表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

故障检修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

出厂预设设定清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

模式和拍摄功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

照相机保养. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

如何更换遥控器电池 （CR2025）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

用语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

菜单清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

本说明书中使用的指示

可能会引起故障或操作问题的重要信息。还有应绝对避免的操
作警告。

注

有助于最大发挥照相机性能的有用信息和要点。

g

详细说明或相关信息的参考页。

11

）

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 12 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

部件名称

照相机

遥控接收器 g 第 93 页

变焦杆（W/T•GU）g 第 58、126、127 页

快门钮 g 第 51 页

模式拨盘 g 第 47 页

自拍定时器／遥控指示灯

g

第 92、93 页

闪光灯 g 第 61 页

热靴 g 第 69 页

背带安装环 g 第 18 页

麦克风

g

第 103、104、139 页

扬声器

12

镜头

DC-IN 插口 g 第 24 页

USB 接口 g 第 185 页

A/V OUT 插口（MONO

g 第 137 页

接口盖 g 第 24、137、185 页

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 13 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

部件名称

取景器 g 第 14、32、51、161 页
屈光度调节拨盘 g 第 32 页

AE 锁定／用户自定钮（x）

g

第 81、86、88、149 页

旋转钮（y）g 第 138 页

自拍定时器／遥控钮（Z）g 第 92、93 页

删除钮（S）g 第 145 页

箭头钮（acbd）g 第 34、124 页
OK ／菜单钮（e）g 第 34 页

液晶显示屏钮（f）g 第 51 页
电源开关 g 第 25 页
液晶显示屏 g 第 14、 51、 161 页

闪光模式钮（#）g 第 61 页

保护钮（0）g 第 143 页

闪光灯按钮 g 第 61 页
插卡读写指示灯 g 第 51 页

QUICK VIEW 按钮
g

第 125 页

电池／插卡舱盖 g 第 21 页

三脚架固定螺孔

13

0.0

2288 1712

HQ

00:36

0.0

MPEG4

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 14 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

部件名称

取景器和液晶显示屏指示

INFO 设定供您选择显示于画面上的信息量。信息显示设为 ON 时的画面如下
所示。g“信息显示”（第 160 页）

z拍摄模式

HQ

项目 指示 参考页

拍摄模式

1

快门速度

2

光圈值

3

曝光补偿

4

曝光差异

电池检查

5

绿色灯

6

闪光灯待机

7

照相机晃动警告／
闪光灯充电

近拍模式

8

超级近拍模式
手动聚焦

减少噪声

9

闪光模式

10

闪光补正

11

0.0

2288 1712

MPEG4

静止图像 动画

P, A, S, M, N, o, m, L, K, J, I,
s, P

15" – 1/1000

F2.8 – F8.0

-2.0 – +2.0

-3.0 – +3.0
e, f

|

#（点亮）
#（闪烁）

&
%

MF

O

!, #, $, #SLOW1, HSLOW1,
#SLOW2

w -2.0 – +2.0

0.0

00:36

00:36

第 47 页

第 75 页

第 74 页

第 112 页

第 76 页

第 17 页

第 52 页

第 63 页

第 90 页
第 91 页
第 83 页

第 120 页

第 61 页

第 68 页

14

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 15 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

部件名称

项目 指示 参考页

驱动

12

自拍定时器

13

遥控

录音

14

记录模式

15

分辨率

16

AF 对象标志

17

可存储的静止图像数

18

剩余时间

AE 锁定

19

AE 存储

点测光

20

21

ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400

白平衡

22

白平衡调整 B1 – B7、R1 – R7 第 116 页

23

彩度

24

清晰度

25

对比度

26

存储器标尺

27

o, j, i, k, BKT

Y

<
R

TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4

2288 × 1712, 1280 × 960, 640 × 480 等

[ ]

30
00:36

B
C

n

5, 3, 1, w, x, y, V

6 -5 – +5
N -5 – +5
J -5 – +5
a, b, c, d

第 95 页

第 92 页
第 93 页

第

103,

,

139

104

第 106 页

第 108 页

第 51 页

第 108 页

第 56 页

第 88 页

第 85 页

第 111 页

第 113 页

第 119 页

第 117 页

第 118 页

第 17 页

页

15

'04.06.17 15:30

0.0

2288*1712

HQ

'04.06.177 1 1

5:30

00:00/00:20

640

480

MPEG4

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 16 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

部件名称

z播放模式

12 345

2288*1712

'04.06.17 15:30

HQ

0.0
'04.06.1

静止图像 动画

项目 指示 参考页

电池检查

1

切换图像

2

打印预约、打印数

3

动画

录音

4

保护

5

记录模式

6

分辨率

7

e, f

J

< × 10
n

H

9

TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, MPEG4
2288 × 1712, 1280 × 960, 640 × 480,
320 × 240 等

光圈值

8

快门速度

9

曝光补偿

10

白平衡

11

F2.8 – F8.0

15" – 1/1000

-2.0 – +2.0
WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y,

V

ISO ISO64, ISO100, ISO200, ISO400

12

日期和时间

13

文件号码，张数

14

播放时间／
总记录时间

’04.06.17 15:30

FILE : 100 – 0030, 30

00:00/00:20

MPEG4

640

480

5:30

00:00/00:20

6
7

11
13
14

第 17 页

第 144 页

第 175 页
第 130 页

第 103 页

第 143 页

第 106 页

第 108 页

第 74 页

第 75 页

第 112 页

第 113 页

第 111 页

第 30 页

第 169 页

第 131 页

• 出现在所选动画上和从索引显示所显示的指示与使用动画播放功能
显示动画时出现的指示不同。

注

16

2288 1712

HQ

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 17 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

部件名称

z存储器标尺

拍摄静止图像时存储器标尺点亮。标尺点亮时，
照相机将图像存储在插卡上。存储器标尺指示根
据拍摄状况改变如下。拍摄动画时该指示不显
示。

拍摄 拍摄 拍摄

a b c d

拍摄之前

（标尺熄灭）

拍摄一幅图像

（点亮）

拍摄两幅以上图像

（点亮）

电池检查

2288 1712

HQ

存储器标尺

等待

不能再拍摄图像

（全亮）
请等标尺恢复为左方
的状态后，再拍摄下
一张图像。

z电池检查

如果剩余电池电量低，在照相机电源打开或使用相机时，电池检查指示改变
如下。

ef

点亮（绿色）
（稍后熄灭）

剩余电量：高 剩余电量：耗尽

闪烁（红色）

剩余电量：低
向电池充电。

BATTERY EMPTY
[剩余电量不足] 显示。

向电池充电。

17

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 18 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

1 准备

装接背带

1 将镜头盖绳子穿过镜头盖上的孔，然

后将另一端穿过绳环并拉紧。

2 将背带的端头从止动扣和环中拉出。

1

准备

止动扣

3 将背带的一端（A）穿过绳环（在步

骤 1 中安装在镜头盖上）。然后将它穿
过照相机上的背带安装环。

环

4 将背带端头如箭头所示穿过环和止动

扣。将背带调节至所需的长度。

5 将背带拉过止动扣（B）使其紧固。

背带安装环

6 按照步骤 3 至 5 将背带安装至另一个安

装环。

• 携带照相机时务必注意背带，因为背带很容易被杂物夹住，导致伤
害或损坏。

注

• 如上图所示正确装接背带，以免照相机跌落。如果背带装接不正确，
照相机跌落， Olympus 对受损概不负责。

18

A

B

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 19 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电池／插卡基础知识

向电池充电

本照相机使用 Olympus 锂离子电池（LI-10B）。无法使用其他类型的电池。
购买时，电池未充满电。使用之前，请务必使用指定的电池充电器（LI-10C）
为电池充电。有关详细信息，请阅读充电器附送的说明书。

1 将电源线连接至电池充

电器上的电源接口。

2 将电源线插入 AC 墙壁插

座。

3 对好电池和电池充电器

上的 + - 标记，将电
池插入电池充电器中。

• 充电指示灯亮红色，充电
开始。

• 充完电时，指示灯亮绿色。

锂离子电池（LI-10B）

电池极性

充电指示灯

1

准备

AC 墙壁插座

连接端子

19

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 20 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电池／插卡基础知识

• 电池充电通常要花 2 小时。
取决于电池剩余电量，充电可能很快完成。

注

• 请勿使用指定电池充电器之外的其他电池充电器。

• 若充电指示灯红色闪烁，这可能指示电池连接不正确或电池故障。

• 电池充电可能导致共享相同墙壁插座的电视或收音机产生噪声；但

这不是故障。若发生这种情况，请将电池充电器插入不同墙壁插座。

1

准备

• 充电时电池可能变热；但这不是故障。

• 本电池充电器在环境温度 0°C 至 40°C 的范围内保证正常工作。但为
确保电池充电器发挥最大效能，建议您在 10°C 至 30°C 之间使用它。

• 当在国外使用电池充电器时，请务必使用与照相机使用地区墙壁插

座匹配的旅行转换器。请咨询旅行社以获得有关旅行转换器的详细
信息。

插卡基础知识

本说明书中的“插卡”指 xD-Picture Card。照相机使用这种插卡来记录图像。
插卡相当于普通照相机的胶卷，用于记录所拍摄的图像。记录和保存在插卡
上的图像可以简单地进行删除、覆写和／或在电脑上进行编辑。

c 索引区

您可以写下插卡的内容。

d 接触区

与照相机信号读取接触面相接触。

c

兼容的插卡

• xD-Picture Card（16 – 512MB）

• 本照相机可能无法识别非 Olympus 的插卡或在另一台装置（如电脑

等）上格式化的插卡。使用之前，请务必在本照相机上对插卡进行格

注

式化。
g“设定存储卡（CARD SETUP） － 格式化插卡”（第 158 页）

20

d

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 21 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电池／插卡基础知识

插入和取出电池与插卡

1 请确定已经将照相机的电源关闭。

• 电源开关设定为 OFF。

• 液晶显示屏关闭。

• 取景器关闭。

• 镜头没有伸出。

2 沿 A 方向滑动电池／插卡舱盖，然后

沿 B 方向将其翻起。

• 请用手指肚滑动盖子。请勿使用指甲，否
则会受伤。

B

A

3 安装电池

如图所示对正电池，并将它插入电池舱
中，直至电池与电池锁扣锁定到位。

1

准备

取出电池
沿箭头方向滑动锁扣。当电池弹出时，
将它拉出电池舱。

低电池警告

电力消耗量根据数码照相机所进行的操作有极大的差异。如果使用耗尽
的电池，照相机可能关闭电源而不显示电池电量警告（第 17 页）。

电池锁扣

电池锁扣

21

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 22 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电池／插卡基础知识

• 电池的寿命可能依拍摄条件等的不同而有差异。

• 照相机的电力消耗量根据拍摄条件等的不同而有很大差异。

注

• 在以下所述情况中，电力将持续消耗。这将使电力持续时间缩短。

• 打开液晶显示屏时。

• 液晶显示屏长时间处于播放模式时。

• 重复调整变焦。

1

准备

• 半按下快门键重复自动聚焦。

• 启动 FULLTIME AF 模式时。

• 与电脑或打印机连接时。

插入插卡
沿适当的方向插入插卡。

• 将插卡笔直地插入。

• 插卡若是以错误的一边或歪斜的角度插入，

可能会损坏接触区或造成插卡卡住。

• 如果没有将插卡推到底，则资料可能无法写
入插卡。

22

接触区

凹口

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 23 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电池／插卡基础知识

取出插卡
将插卡推到底以解除锁定，然后让其慢慢退回。

• 插卡稍微退出后停止。笔直拿着插卡将其拔出。

1

准备

4 沿 C 方向关闭电池／插卡舱盖，然后沿 D

所示方向滑动。

取出插卡时的注意事项

将插卡完全插入后迅速松开手指可能会导致它被弹出插槽。

• 请勿以原子笔之类的坚硬或尖锐物件按住插卡。

• 切勿在照相机电源打开时打开电池／插卡舱盖、取出插卡或电池。

注

否则存储在插卡中的资料会被破坏。资料一旦被破坏便无法恢复。

• 切勿在插卡上粘贴贴条或标签，因为这可能阻碍插卡弹出。

C

D

23

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 24 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

使用 AC 转接器（选购）

AC 转接器适用于下载图像到电脑等花时间的工作。
可以使用选购的 Olympus CAMEDIA 牌 AC 转接器从普通的 AC 墙壁插座对
数码照相机供电。请务必使用指定的 AC 转接器。
请使用设计为用于照相机使用地区交流电压及插头形状下的 AC 转接器。
有关详细说明，请就近向 Olympus 经销商或服务中心咨询。

AC 墙壁插座

1

准备

电源插头

连接线插头

AC 转接器

• 如果照相机连接于电脑或打印机时电池电力耗尽，则图像资料可能

会丢失或损坏。当连接电脑或打印机时，建议您使用 AC 转接器。

注

当照相机与电脑或打印机连接时，请勿插上或拔下 AC 转接器。

• 在照相机电源打开时，请勿安装或取出电池，或插上或拔下 AC 转
接器。否则可能会影响照相机的内部设定或功能。

• 使用 AC 转接器时，即使照相机中安装电池，也由 AC 转接器向照
相机供电。AC 转接器不对照相机中的电池充电。

DC-IN 插口
（黑色）

接口盖

24

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 25 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电源开／关

1 如箭头所示按镜头盖上的钮取下镜

头盖。

2 将电源开关推至 q、K 或 n。

• 照相机和液晶显示屏开启。

• 照相机开启时的模式依照电源开关的位

置而定。当电源以拍摄模式打开时，镜
头会伸出。

拍摄模式

K ：拍摄静止图像。使用模式拨盘选择

拍摄模式。

g“拍摄模式”（第 47 页）

n ：记录动画。

g“记录动画”（第 56 页）

播放模式

q ：显示您拍摄的图像。

g“观看静止图像”（第 124 页）

电源开关

模式拨盘

1

准备

3 若要关闭照相机，请将电源开关推至 OFF。

25

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 26 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电源开／关

要点

• 在 n 或 q 模式中，不需要设定模式拨盘。不论模式拨盘的位置
如何，照相机都会记录动画或播放图像。

• 为节省电池电力，如果 3 分钟内不进行任何操作，照相机自动进入
待机模式并停止工作。一旦您操作快门钮或变焦杆，照相机重新开
启。您可以用任何拍摄模式设定待机时间间隔。
g“待机时间（SLEEP）－待机定时器”（第 163 页）

1

准备

• 如果很长一段时间持续使用照相机，照相机内部温度会上升。这
时，电源会自动关闭。请稍等待后再使用。

注

（例如：拍摄 MPEG4）

• 如果照相机打开时经受强烈振动或撞击，照相机会立即关闭，并重
设日期和其他设定。

开机／关机画面

可以登记在打开或关闭照相机电源时显示在液晶
显示屏上的图像和播放的声音。（第 167 页） 也
可以调整音量。（第 166 页）

开机／关机画面

（出厂预设设定）

26

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 27 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

电源开／关

如果无法识别插卡（插卡检查）

当电源打开时，照相机自动检查插卡。如果照相机中无插卡或插入本照相机
不支持的插卡，显示以下画面。

液晶显示屏指示 更正措施

q

NO CARD

CARD%SEtUP

POWER%OFF

FORMAt

SELECt

SELECt

注

GO

FORMAt

CAUtION ERASING%ALL

YES

NO

GO

• 格式化插卡时，插卡上存储的所有资料均被删除。

[没有找到存储卡]

照相机中无插卡或插卡未正确插入。
→ 请插入插卡，或请将它取出后重新正确插入。

插卡无法记录、播放或删除图像。格式化插卡或换
上新的插卡。
→ 按 ac 选择 POWER OFF，然后按 e。请换

上新的插卡。

→ 格式化插卡。

按 ac 选择 I FORMAT，然后按 e 显示确
认画面。选择 YES 并按 e。
格式化开始。如果插卡格式化成功，照相机准备
拍摄。

1

准备

27

ON
ENGLISH

ON
3 MIN

ON
3 MIN

ON
ENGLISH

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 28 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

选择语言

可以选择一种画面显示语言。本使用说明书在图示和说明中使用英语画面显
示。可选用的语言因购买本照相机的地区而异。

1 将电源开关推至 K 打开照相机的电

源。

• 将模式拨盘设于 h 以外的任何设定。

1

准备

2 按 e。

• 显示顶层菜单。

3 按箭头钮的 d 选择 MODE MENU。

4 按 ac 选择 SETUP 标签，然后按 d。

SETUP
[设定] 标签

5 按 ac 选择 W，然后按 d。

• 绿色框移到所选的项目。

电源开关

ESP

顶层菜单

ALL RESEt

CAMPIC

ON

PW

SEtUP

/

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

SLEEP

ALL RESEt

CAMPIC

ON

PW

SEtUP

/

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

SLEEP

模式拨盘

箭头钮

OK 钮

MODE MENU

ON
ENGLISH

ON
3 MIN

ON
ENGLISH

ON
3 MIN

28

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 29 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

选择语言

6 按 ac 选择语言，然后按 e。

ENGLISH

FRANCAIS

DEUtSCH
ESPAÑOL

7 再按一下 e 退出菜单。

SELECt

电源开关

GO

8 若要关闭照相机，请将电源开关推至

OFF。

e 钮

• 本说明书的画面说明使用英语。

1

准备

29

ON
ENGLISH

ON
3 MIN

'04.01.01

00.00

RESEt

d4209_cs_00_0_bookfile.book Page 30 Wednesday, March 10, 2004 2:35 PM

设定日期和时间

1 将电源开关推至 K 打开照相机的电

源。

1

准备

2 按 e。

• 显示顶层菜单。

3 按箭头钮的 d 选择 MODE MENU。

• 模式拨盘设于 h 时，按 c 然后进到

步骤 6。

4

按 ac 选择

5 按 ac 选择 X，然后按 d。

• 绿色框移到所选的项目。

SETUP

标签，然后按 d

SETUP
[设定] 标签

电源开关

模式拨盘

箭头钮

OK 钮

ESP

MODE MENU

顶层菜单

。

ALL RESEt

CAMPIC

ON

PW

SEtUP

/

OFF

CARD

REC VIEW

SEtUP

SLEEP

MY MODE SEtUP

CAMPIC

FILE NAME
PIXEL MAPPING

CARD

SEtUP

'04.01.01

ON
ENGLISH

ON
3 MIN

RESEt

00.00

30