Olympus C-765 User Manual [cz]
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
C-765 Ultra Zoom
NÁVOD K POUÎITÍ
CZ
OBSAH
ZAâÍNÁME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FUNKCE MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ZÁKLADY FOTOGRAFOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fotografování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Co dûlat, kdyÏ objekt nelze zaostfiit
(Aretace ostfiení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Záznam videosekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transfokátor (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fotografování s bleskem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PouÏívání samospou‰tû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
POKROâILÉ TECHNIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ProhlíÏení fotografií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pfiehrávání videosekvencí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ochrana snímkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mazání snímkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Formátování karty (CARD SETUP) . . . . . . . . . . . . . 34
ProhlíÏení snímkÛ na TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TISKOVÁ OBJEDNÁVKA/
P¤ÍM¯ TISK Z FOTOAPARÁTU. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
P¤ENOS DAT DO POâÍTAâE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CHYBOVÁ HLÁ·ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BEZPEâNOSTNæ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
NABæJEâKA BATERIE LI-10C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
xD-PICTURE CARD – STANDARDNæ KARTA . . . . . . 54
2 CZ
J NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento návod. Zajistíte si tak
dlouhodobé a spolehlivé fungování fotoaparátu.
J Pfied pofiizováním dÛleÏit˘ch snímkÛ fotoaparát nejprve vyzkou‰ejte a pofiiìte nûkolik
zku‰ebních zábûrÛ.
Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky
Pro zákazníky v USA
Prohlá‰ení o shodû
Modelová fiada : C-765 Ultra Zoom
Obchodní znaãka : OLYMPUS
Zodpovûdná strana : Olympus America Inc.
Adresa : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
Telefon : 1-631-844-5000
Testováno ve shodû s normami FCC
PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ¤SKÉ POUÎITÍ
Toto zafiízení splÀuje âást 15 pravidel FCC. Podle nich musí provoz
pfiístroje splÀovat dvû následující podmínky:
(1) Zafiízení nevydává ‰kodlivé ru‰ení.
(2) Zafiízení musí odolávat ve‰kerému pfiijatému ru‰ení, vãetnû ru‰ení,
které mÛÏe zpÛsobit nevyÏádanou ãinnost.
11747-3157 USA
Pro zákazníky v Kanadû
Toto digitální zafiízení Tfiídy B splÀuje v‰echny kanadské poÏadavky na
zafiízení zpÛsobující ru‰ení (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations).
Pro zákazníky v Evropû
Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské poÏadavky
na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu zákazníka.
Fotoaparáty oznaãené symbolem »CE« jsou urãeny pro prodej v Evropû.
Prohlá‰ení o shodû tohoto v˘robku je v originální podobû k nahlédnutí v
sídle spoleãnosti Olympus C&S spol. s r.o. v Praze a Bratislavû.
Ochranné známky
• IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business
Machines Corporation.
• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft
Corporation.
• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.
• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
• Dále zmiÀované normy pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou
standardy »Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
CZ 3
J NÁZVOSLOVÍ
Páãka transfokátoru (W/T•GU)
Tlaãítko spou‰tû
Pfiepínaã reÏimÛ
Objektiv
ZAâÍNÁME
Blesk
Indikátor samospou‰tû
Pfiezka pro uchycení
fiemínku
Mikrofon
4 CZ
DC-IN – vstup pro
síÈov˘ adaptér
USB konektor
A/V v˘stupní konektor
Kryt konektorÛ
Hledáãek
Koleãko dioptrické korekce
AEL / UÏivatelské tlaãítko (x)
Otáãení snímkÛ (y)
Samospou‰È (Y)
Tlaãítko mazání (S)
KfiíÏov˘ ovladaã (acbd)
Tlaãítko OK/ Menu
Vypínaã LCD obrazovky (f)
Hlavní vypínaã
LCD obrazovka
Kryt bateriového prostoru a slotu pro kartu
Tlaãítko reÏimÛ blesku (#)
Tlaãítko ochrany (0)
Tlaãítko vyklopení blesku
Indikátor pfiístupu na kartu
Tlaãítko rychlého náhledu
(e)
Závit pro stativ
CZ 5
0.0
2288 1712
HQ
00:36
ISO100
J
SYMBOLY NA LCD OBRAZOVCE A V
HLEDÁâKU
ReÏim fotografování
0.0
2288 1712
HQ
Statické snímky Videosekvence
V˘znam symbolu Symboly
1 Expoziãní reÏimy P, A, S, M, N, m, L, J, I, s, P
2 Rychlost závûrky 15" – 1/1000
3 Clona F2,8 – F8,0
4 Kompenzace expozice
Expoziãní rozdíl
5 Indikátor stavu baterií e, f
6 Zelen˘ indikátor
7 Blesk pfiipraven
Varování o pohybu
fotoaparátu/nabíjení blesku
8 Makro reÏim
Super makro reÏim
Manuální zaostfiování
9 Redukce ‰umu O
10 ReÏimy blesku !, #, $, #SLOW1,
11 Korekce intenzity blesku w –2,0 – +2,0
12 ZpÛsob snímání o, j, i, k, BKT
13 Samospou‰È Y
14 Záznam zvuku R
–2,0 – +2,0
–3,0 – +3,0
# (Svítí)
# (Bliká)
&
%
MF
HSLOW1, #SLOW2
ISO100
00:36
00:36
6 CZ
V˘znam symbolu Symboly
15 ReÏim záznamu TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
16 Rozli‰ení 2288 x 1712, 1280 x 960, 640 x 480
17 Znaãka automatického
zaostfiování
18 Poãet uloÏiteln˘ch snímkÛ
Zb˘vající sekundy
19 AEL
AE pamûÈ
20 Bodové mûfiení n
21 ISO ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
22 VyváÏení bílé 5, 3, 1, w, x, y, V
23 Korekce vyváÏení bílé B1 – B7, R1 – R7
24 Saturace T –5 – +5
25 Ostrost N –5 – +5
26 Kontrast J –5 – +5
27 PamûÈové bloky (operaãní
pamûÈ)
atd.
[]
30
00:36
B
C
a, b, c, d
CZ 7
ReÏim prohlíÏení
'04.06.17 15:30
0.0
2288*1712
HQ
'04.06.177
5:30
00:00/00:20
12 345
2288*1712
'04.06.17 15:30
HQ
0.0
'04.06.1
00:00/00:20
15:30
6
7
11
13
14
Statické snímky Videosekvence
V˘znam symbolu Symboly
1 Indikátor stavu baterií e, f
2 Zmûna rámu J
3 Tisková objednávka,
< x 10
Poãet kopií
Videosekvence
n
4 Záznam zvuku H
5 Ochrana 9
6 ReÏim záznamu TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 Rozli‰ení 2288 x 1712, 1280 x 960, 640 x 480,
320 x 240 atd.
8 Clona F2,8 – F8,0
9 Rychlost závûrky 15" – 1/1000
10 Kompenzace expozice –2,0 – +2,0
11 VyváÏení bílé WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V
12 ISO ISO 64, ISO 100, ISO 200, ISO 400
13 Datum a ãas ’04.02.17 15:30
14 âíslo souboru, ãíslo snímku
FILE: 100 - 0030, 30
Délka videosekvence/
celková délka sekvence
00:00/00:20
8 CZ
Indikátor stavu vyrovnávací pamûti
2288 1712
HQ
Indikátor stavu vyrovnávací pamûti se objeví na
LCD obrazovce vÏdy po pofiízení snímku. Po
Stav baterie
dobu zobrazení indikátoru ukládá fotoaparát
data na kartu. Vzhled indikátoru vyrovnávací
pamûti se mûní v závislosti na poãtu a rychlosti
pofiizovan˘ch fotografií.
2288 1712
HQ
Stav vyrovnávací
pamûti
Expozice snímku Expozice snímku Expozice snímku
a b c d
Pfied
fotografováním
(Indikátor je
vypnut˘)
Byl pofiízen
jeden snímek
(Indikátor se
zaplÀuje)
Byly pofiízeny
více neÏ dva
snímky
(Indikátor se
zaplÀuje)
âekejte
Dal‰í snímky nelze v
tuto chvíli pofiídit
(Indikátor je zcela
zaplnûn)
Kontrola stavu baterie
Indikátor stavu baterie se mûní podle míry vybití. Na LCD obrazovce
mÛÏete po zapnutí fotoaparátu vidût následující symboly.
ef
Svítí (Zelenû)
(Po chvíli zhasne)
Zb˘vající úroveÀ
energie je
vysoká.
Bliká (âervenû)
Zb˘vající úroveÀ energie
je nízká.
Pfiipravte si novou baterii.
Îádn˘ symbol
Baterie je zcela vybitá,
nahraìte ji za jinou
nabitou baterii.
CZ 9
J P¤IPEVNùNÍ ¤EMÍNKU
123
Pojistka
Pfiezka
45
Oãko na
fotoaparátu
J V¯MùNA BATERIE
Tento fotoaparát pouÏívá Li-ion baterii Olympus (LI-10B). Baterie je urãena pro
tento fotoaparát a nelze v nûm pouÏít Ïádné jiné baterie.
Baterie není pfii jejím vybalení plnû nabitá. Proto ji pfied prvním pouÏitím nejprve
nabijte v pfiiloÏené nabíjeãce LI-10C.
1 Ujistûte se, Ïe kladné
+ a záporné - póly
na baterii smûfiují
dolÛ do nabíjeãky, jak
je znázornûno na
ilustraci.
• Indikátor bude v prÛbûhu
nabíjení svítit ãervenû.
• KdyÏ je baterie nabitá,
rozsvítí se indikátor na
nabíjeãce zelenû.
• Nabíjení trvá pfiibliÏnû
dvû hodiny.
Kontakty
Li-ion baterie (LI-10B)
Indikátor nabíjení
10 CZ
J VKLÁDÁNÍ A VYJÍMÁNÍ BATERIE
Pfied vloÏením baterie se ujistûte, Ïe:
1
• LCD obrazovka je vypnutá.
• Hledáãek je vypnut˘.
• Objektiv není vysunut˘.
2 Zámek bateriového prostoru
odemknûte jeho posunutím ve smûru
A a zvednûte jej ve smûru B.
• Krytku bateriového prostoru odsouvejte
bfií‰kem prstu.
Krytku neodsouvejte nehtem, mohli byste si
jej zalomit.
B
A
3 Vkládání baterie
Baterii nasmûrujte do bateriového
prostoru smûrem vyznaãen˘m na
ilustraci a zatlaãte ji aÏ na doraz,
dokud není automaticky uzamknuta
na svém místû.
Zámek baterie
Vyjímání baterie
PosuÀte zámek ve smûru ‰ipky.
Baterie je automaticky uvolnûna a
vyskoãí ãásteãnû ven. Baterii
vytáhnûte.
Varování o vybíjení baterie
MnoÏství energie spotfiebované fotoaparátem závisí na zpÛsobu jeho
pouÏívání a ãinnostech s ním provádûn˘ch. Pokud pouÏíváte baterii, která
je témûfi vybitá, mÛÏe dojít k neãekanému a náhlému vypnutí fotoaparátu,
aniÏ by fotoaparát ohlásil nízkou úroveÀ nabití.
Zámek baterie
CZ 11
Vkládání karty
Kartu vkládejte vÏdy stejn˘m
smûrem.
• Kartu zasouvejte kolmo.
• Vkládání karty ‰patn˘m zpÛsobem nebo
ze‰ikma mÛÏe zpÛsobit po‰kození ãtecího
zafiízení ve fotoaparátu. Mohlo by dojít také k
zaseknutí karty ve slotu.
• Pokud nezasunete kartu aÏ na doraz, nelze na
kartu zapisovat data. Krytku vysouvejte
zatlaãením bfií‰kem prstu. NepouÏívejte nehty,
mohli byste se poranit.
Attention:
xD-Picture Card – refer to page 54.
Vyjímání karty
Kartu zatlaãte smûrem do tûla
fotoaparátu a uvolnûte ji.
• Karta ãásteãnû vyskoãí ze slotu fotoaparátu. Kartu
uchopte dvûma prsty a vytáhnûte ji ven.
V˘fiez
Kontaktní
plocha
4 Uzavfiete kryt bateriového prostoru a slotu
pro kartu ve smûru C a zasuÀte jej ve
smûru ‰ipky D.
Poznámka k vyjímání karty
Prudké uvolnûní karty po jejím zatlaãení do tûla fotoaparátu mÛÏe kartu
vymr‰tit zcela ze slotu fotoaparátu a mÛÏe dojít k jejímu pádu a pfiípadnému
po‰kození. Pfii uvolÀování karty ze slotu proto vÏdy drÏte prst nad kartou.
12 CZ
C
D
J ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU
1
Pfied zapnutím fotoaparátu
stisknûte tlaãítka na bocích krytky
objektivu a krytku sejmûte.
2 Stisknûte hlavní vypínaã.
• Fotoaparát se zapne a pokud je pfiepínaã
reÏimÛ nastaven do jiné polohy neÏ q ,
dojde k vysunutí objektivu. Zapne se
hledáãek.
• Pokud je pfiepínaã reÏimÛ v poloze q,
zapne se reÏim prohlíÏení a aktivuje se
LCD obrazovka.
3 Chcete-li fotoaparát vypnout,
stisknûte znovu hlavní vypínaã.
• Pokud chcete uspofiit energii v baterii, zapnûte si na fotoaparátu
úsporn˘ reÏim, kter˘ po urãité dobû neãinnosti (cca. 3 min.)
Poznámka
automaticky pfiepíná fotoaparát do úsporného reÏimu. Fotoaparát
aktivujete stisknutím tlaãítka spou‰tû, nebo zatlaãením na páãku
transfokátoru.
Pfiepínaã reÏimÛ
CZ 13
J VOLBA JAZYKA W
1
Nastavte pfiepínaã reÏimÛ na P a zapnûte fotoaparát.
• Objektiv se vysune a zapne se LCD obrazovka.
2 Stisknûte tlaãítko e.
• Objeví se vstupní menu.
3 Tlaãítkem d zvolte MODE MENU.
4 ·ipkami a a c zvolte sekci SETUP a stisknûte d.
5 ·ipkami a a c zvolte W a stisknûte d.
• Zelen˘ rámeãek se posune na zvolenou poloÏku.
6 ·ipkami a a c zvolte poÏadovan˘ jazyk a stisknûte e.
7 Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka e.
8 Fotoaparát vypnete stisknutím hlavního vypínaãe.
14 CZ
J NASTAVENÍ DATA A âASU X
Poznámka
1
Nastavení data a ãasu P a zapnûte fotoaparát.
2 Stisknûte tlaãítko e.
• Objeví se vstupní menu.
3 Tlaãítkem d vyberte MODE MENU.
4 Tlaãítkem a c vyberte sekci SETUP a stisknûte d.
5 Tlaãítkem a c vyberte X, pak stisknûte d.
• Zelené orámování se pfiesune na zvolenou poloÏku.
6 Tlaãítky a c vyberte jeden z následujících formátÛ data:
YMD (Rok/Mûsíc/Den), MDY (Mûsíc/Den/Rok), DMY
(Den/Mûsíc/Rok). Pak stisknûte tlaãítko d.
• PfiesuÀte se na nastavení roku.
• Následující postup ukazuje nastavení pfii zvoleném pofiadí Y-M-D.
7 Tlaãítky a c nastavte rok, a pak se stiskem tlaãítka d
pfiesuÀte na poloÏku mûsíce.
• Stiskem tlaãítka b se mÛÏete vrátit k nastavení pfiedchozího údaje.
• První dvû ãíslice roku jsou nemûnné.
8 V˘‰e popsané kroky opakujte tak dlouho, dokud nebudou
datum i ãas správnû nastaveny.
• Fotoaparát zobrazuje ãas v 24 hodinovém cyklu. Dvû hodiny odpoledne
budou zobrazeny jako 14:00.
9 Stisknûte e.
• Chcete-li nastavit vestavûné hodiny opravdu pfiesnû, stisknûte tlaãítko e
pfiesnû ve chvíli, kdy na referenãních hodinách naskoãí ãasov˘ údaj
konãící hodnotou 00 sekund. Vestavûné hodiny se rozbûhnou okamÏitû
po stisknutí tlaãítka.
10 Zavfiete krytku objektivu.
• Nastavení ãasu mÛÏe b˘t ztraceno a vráceno do v˘chozího
továrního nastavení, pokud zÛstane fotoaparát déle neÏ jeden den
bez baterií.
CZ 15
FUNKCE MENU
J
JAK POUÎÍVAT MENU A SEKCE
Jakmile zapnete fotoaparát a stisknete tlaãítko e, vykreslí se na LCD obrazovce
vstupní menu. Funkce a parametry tohoto fotoaparátu jsou pfiístupné právû pfies
toto menu.
Zobrazí se vstupní menu.
ESP
MODE MENU
e.
Stisknûte
Jednotlivé poloÏky menu
vybírejte tlaãítky
kfiíÏového ovladaãe.
RYCHLÉ MENU
• SlouÏí k rychlému pfiístupu k ãasto
pouÏívan˘m funkcím.
• V˘znam jednotliv˘ch tlaãítek je
zobrazen na spodním okraji brazovky.
• Funkce zobrazené ve vstupním
menu jako »Rychlé menu« lze nastavit i pomocí hlavního Mode Menu.
• Funkce rychlého menu lze nastavit
ve v‰ech reÏimech kromû,
h n q.
Jak pouÏívat menu
1 Stiskem tlaãítka e zobrazte vstupní menu, potom stisknûte d.
2 Tlaãítky ac vyberte poÏadovanou sekci a stisknûte d.
3 Stiskem tlaãítka a nebo c vyberte poÏadovanou funkci a
stisknûte d.
4 Tlaãítky a a c vyberte poÏadované nastavení funkce.
Nastavení potvrdíte tlaãítkem e. Menu opustíte opûtovn˘m
stisknutím tlaãítka e.
HLAVNÍ MENU
• UmoÏÀuje vstup k jednotliv˘m
funkcím jako napfi. ISO, ostrost apod.
• Rozdûluje v‰echny funkce do 4
sekcí (kategorií).
• Tlaãítky a a c zvolte
poÏadovanou sekci a jednotlivé
poloÏky.
•V reÏimu h není k dispozici
Ïádné vstupní menu (MODE
MENU).
16 CZ
RYCHLÉ MENU
m
ReÏim fotografování
DRIVE
Volba zpÛsobu snímání: o (jeden snímek), j (sekvenãní snímání), i
(rychlé sekvenãní snímání), k (sekvenãní snímání s plynul˘m
zaostfiováním), BKT (autobracketing).
ESP / n
Volba reÏimu mûfiení expozice (ESP, n nebo MULTI – vícebodové).
DIGITÁLNÍ ZOOM
Zvût‰uje maximální moÏné pfiiblíÏení dosaÏené optick˘m transfokátorem.
Max. aÏ 40x zoom.
K
Nastavení reÏimu záznamu (kvalita snímku).
Fotografie : TIFF*, SHQ, HQ, SQ1, SQ2.
Vídeo : SHQ, HQ, SQ
* Formát TIFF nelze aktivovat v expoziãním reÏimu h.
&
Makro reÏim vhodn˘ pro zábûry z blízka. Zvolte OFF, & nebo %.
WB
Nastaví patfiiãnou barevnou teplotu podle svûtelného zdroje.
X
Nastavení data a ãasu.
CARD SETUP
Formátování karty.
ReÏim prohlíÏení
Promítá postupnû v‰echny snímky uloÏené na kartû.
CZ 17
Loading...