Olympus C-1 Zoom User Manual [cz]
NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento návod.
Doporuãujeme, abyste se pfied fotografováním dÛleÏit˘ch snímkÛ seznámili
se v‰emi funkcemi pfiístroje a pofiídili nûkolik zku‰ebních fotografií.
Tento návod slouÏí pouze pro rychlé pouãení, jak s pfiístrojem zacházet.
Podrobnûj‰í informace o zde popsan˘ch funkcích naleznete v plném
návodu k obsluze fotoaparátu na adrese www.olympus.cz.
K˘m zaãnete fotoaparát pouÏívaÈ, preãítajte si pozorne tento návod.
Doporuãujeme, aby ste sa pred fotografovaním dôleÏit˘ch snímok zoznámili
so v‰etk˘mi funkciami prístroja a urobili niekoºko skú‰obn˘ch fotografií.
Tento návod slúÏi len pre r˘chle pouãenie, ako s prístrojom zaobchádzaÈ.
Podrobnej‰ie informácie o tu popísan˘ch funkciách nájdete v plnom
návode k obsluhe fotoaparátu na adrese www.olympus.cz.
NÁVOD K POUÎITÍ
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
C-1
D-150
C-1
Zoom
D-150
Zoom
CZ
NÁVOD NA POUÎITIE
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
SK
2
NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si
následující:
Tato ãást obsahuje dÛleÏité informace o pouÏití tohoto fotoaparátu.
O tomto návodu
• Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit charakter a obsah této publikace
nebo software bez pfiedchozího upozornûní. Aktuální informace o nov˘ch
produktech, technické informace apod. vám poskytne prodejce v˘robkÛ Olympus.
• Obsahu tohoto návodu byla vûnována maximální péãe. Pokud v‰ak naleznete
jakékoli chyby, nebo neúplnou informaci, kontaktujte prosím zástupce spoleãnosti
Olympus.
• V‰echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto ti‰tûn˘ch materiálÛ nebo software
nesmí b˘t reprodukována nebo pouÏívána v jakékoli formû a jak˘mkoli zpÛsobem,
mechanick˘m nebo elektronick˘m, bez pfiedchozího písemného svolení spoleãnosti
Olympus.
• Olympus není zodpovûdn˘ za jakékoli následné, náhodné, nebo nepfiímé ‰kody
(vãetnû ztrát zisku, ztrát zpÛsoben˘ch prostoji a ztráty obchodních informací)
vypl˘vající z pouÏívání nebo nemoÏnosti pouÏít tento fotoaparát.
• Olympus není zodpovûdn˘ za jakékoli následné, náhodné, nebo nepfiímé ‰kody
(vãetnû ztrát zisku, ztrát zpÛsoben˘ch prostoji a ztráty obchodních informací)
vypl˘vající z nesprávného pouÏití zafiízení jiného v˘robce spoleãnû s tímto
fotoaparátem.
• Kvalita snímkÛ pofiízen˘ch tímto fotoaparátem se li‰í od snímkÛ pofiízen˘ch na
klasick˘ kinofilmov˘ fotoaparát.
Copyright 2001 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
Rádiové a televizní ru‰ení
Zmûny a úpravy neschválené v˘robcem mohou vést k zákazu pouÏití tohoto
pfiístroje. Tento fotoaparát byl testován a vyhovuje normám tfiídy B pro digitální
zafiízení, ãást 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby pfiístroj neru‰il
jiná zafiízení v domácích podmínkách. Toto zafiízení generuje, pouÏívá a mÛÏe
vyzafiovat rádio frekvenãní energii. Pokud není pfiístroj nainstalován a pouÏíván ve
shodû s tímto návodem, mÛÏe ru‰it okolní rádiová zafiízení.
Pfiesto v‰ak není zaruãeno, Ïe za urãit˘ch podmínek k ru‰ení nedojde. Pokud toto
zafiízení zpÛsobí ru‰ení rádií nebo televizorÛ, coÏ zjistíte jednoduch˘m zapnutím a
vypnutím fotoaparátu, mÛÏete sjednat nápravu jedním z následujících krokÛ.
• Natoãte nebo pfiesuÀte pfiijímací anténu,
• Zvût‰ete vzdálenost mezi fotoaparátem a rádiov˘m zafiízením nebo televizí
• Zapojte fotoaparát do jiného síÈového okruhu, neÏ do kterého je zapojeno rádio ãi
televizor.
Pro propojení fotoaparátu s poãítaãem pouÏívejte v˘hradnû dodávan˘ USB kabel.
3
Prohlá‰ení o shodû
Typ: C-1ZOOM
Znaãka: OLYMPUS
Zastoupení v âR: Olympus C&S spol. s r.o.
V Jircháfiích 10
Praha 1, 111 21
Telefon: 02/ 21985111
Prohlá‰ení o shodû tohoto v˘robku je v originální podobû k nahlédnutí v sídle
spoleãnosti Olympus C&S spol. s r.o.
Ochranné známky
• Produkty Microsoft jako Windows a Internet Explorer jsou registrované ochranné
známky spoleãnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh a Apple jsou registrované ochranné známky spoleãnosti
Apple Computer Inc.
• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
DCF (Design rule for Camera File system) je standard ustanoven˘ asociací
JEITA (Japan Electronics and Information Technology Association).
»CE« známka oznaãuje, Ïe tento v˘robek vyhovuje poÏadavkÛm evropsk˘ch
norem pro bezpeãnost a ochranu zdraví, Ïivotního prostfiedí a uÏivatele.
4
OBSAH
Pfieãtûte pfied pouÏitím............................................................................................... 2
P¤ÍPRAVA
Názvy ãástí ................................................................................................................ 5
Pfiipevnûní fiemínku.................................................................................................... 7
VloÏení karty SmartMedia.......................................................................................... 7
VloÏení baterie........................................................................................................... 8
Nastavení data a ãasu ............................................................................................... 9
FOTOGRAFICKÉ FUNKCE
Fotografování............................................................................................................. 10
Fotografování s pouÏitím obrazovky.......................................................................... 11
PouÏití hledáãku nebo obrazovky podle pracovní vzdálenosti .................................. 11
Kontrola svûteln˘ch indikací vedle hledáãku nebo na obrazovce ............................. 12
Nastavení kvality snímku (reÏim záznamu)............................................................... 15
PouÏití blesku ............................................................................................................ 16
PfiiblíÏení objektu (zoom) ........................................................................................... 17
Fotografování detailÛ (makro).................................................................................... 19
PouÏití samospou‰tû ................................................................................................. 20
Pofiízení nûkolika snímkÛ za sebou (sekvenãní snímání) ......................................... 21
RÛzná nastavení jasu snímku (kompenzace expozice) ............................................ 22
Nastavení rÛzného barevného podání (vyváÏení bílé).............................................. 23
Vypnutí zvukové signalizace...................................................................................... 24
PROHLÍÎENÍ A MAZÁNÍ SNÍMKÒ IHNED PO JEJICH PO¤ÍZENÍ
ProhlíÏení snímkÛ ...................................................................................................... 25
Funkce pfiehrávání snímkÛ ........................................................................................ 26
Mazání snímkÛ (po jednom) ...................................................................................... 28
Mazání v‰ech snímkÛ (najednou).............................................................................. 29
Automatické promítání snímkÛ .................................................................................. 30
Zabránûní smazání snímkÛ (ochrana)....................................................................... 31
Nastavení jasu obrazovky.......................................................................................... 32
POKROâILÉ FUNKCE PROHLÍÎENÍ
Chybová hlá‰ení ........................................................................................................ 33
Kompletní vyuÏití va‰eho fotoaparátu ....................................................................... 34
Technické údaje......................................................................................................... 36
5
¤ÍPRAVA
Názvy ãástí
P
Páãka transfokátoru (zoom)
Tlaãítko spou‰tû
Kryt konektorÛ
Kryt karty
Místo uchycení
fiemínku
Kryt bateriového prostoru
Kryt karty
(Pro vloÏení a vyjmutí karty SmartMedia)
Krytka objektivu
(Odsunutím krytky zapnete
pfiístroj do reÏimu fotografování)
Závit pro stativ
(Pro uchycení fotoaparátu ke stativu)
USB konektor
(Pro pfiipojení k poãítaãi pfies USB kabel)
Video v˘stupní konektor
(Pro propojení s televizí pfies video kabel)
Vstup pro síÈov˘ adaptér
(Konektor pro pfiipojení síÈového adaptéru)
6
Blesk
(Vyklápí se automaticky pfii odsunutí krytky
objektivu. Po zavfiení krytky objektivu blesk
zatlaãte smûrem dolÛ.)
Hledáãek
Objektiv
(Automaticky se vysune pfii odsunutí
krytky objektivu.)
Hledáãek
OranÏov˘ indikátor
(Indikující stav nabití blesku)
(Bliká v prÛbûhu pfiístupu na kartu)
Zelen˘ indikátor
(Indikující stav zaostfiení)
(Svítí, pokud je fotoaparát pfiipojen k poãítaãi.)
Tlaãítko OK/menu
(Pfiepíná jednotlivá menu a nastavení)
Tlaãítko obrazovky
(Zapíná a vypíná LCD obrazovku nebo aktivuje reÏim prohlíÏení)
Znaãka automatického ostfiení
(Tuto znaãku zamûfite na objekt, kter˘ chcete zaostfiit)
Obrazovka
(LCD obrazovka zobrazující právû
pofiizovan˘ snímek, nebo jiÏ pofiízené
snímky uloÏené na kartû)
KfiíÏové tlaãítko
(Pro snadnou orientaci v menu, prohlíÏení
snímkÛ apod.)
Indikátor samospou‰tû
(Indikuje aktivovanou samospou‰È)
7
Pfiipevnûní fiemínku
1. Pfiipevnûte fiemínek, jak je znázornûno na obrázku.
VloÏení karty SmartMedia
1. Ujistûte se, Ïe krytka objektivu je zavfiená a na LCD obrazovce není nic
zobrazeno.
2. Otevfiete kryt karty.
3. VloÏte kartu ve smûru znázornûn˘m na obrázku.
4. Zavfiete kryt aÏ zacvakne.
·ipka naznaãující smûr
zasunutí karty
POZOR
• Dbejte na to, abyste drÏeli kartu sefiíznut˘m rohem umístûn˘m správn˘m smûrem.
Uvnitfi krytu karty je ‰ipka naznaãující smûr zasunutí.
• Chcete-li kartu vyjmout, jemnû na ni zatlaãte. Karta ãásteãnû vyskoãí.
Poté ji uchopte prsty a vytáhnûte ven ve smûru ‰ipky .
A
8
VloÏení baterie
1. Ujistûte se, Ïe krytka objektivu je zavfiená a
fotoaparát je vypnut˘.
2. VysuÀte kryt bateriového prostoru ve smûru
‰ipky a zvednûte kryt ve smûru ‰ipky .
3. VloÏte baterii zpÛsobem znázornûn˘m na
obrázku.
4. Zavfiete kryt bateriového prostoru ve smûru
‰ipky a zatlaãte jej ve smûru ‰ipky
dokud nezacvakne.
Tento fotoaparát lze napájet pomocí jednoho
lithiového bateriového bloku.
Lithiov˘ bateriov˘ blok CR-V3 (Olympus LB-01)
má dlouhou Ïivotnost a je velmi vhodn˘ pro
vyuÏití na cestách. VloÏte jej správnû ve smûru
znázornûném na obrázku.
Postup Nastavení
1. Pfiepnûte fotoaparát do reÏimu
prohlíÏení stisknutím tlaãítka LCD
obrazovky .
2. Stisknûte tlaãítko OK/menu.
• Na obrazovce se objeví menu reÏimu
prohlíÏení 1/3.
3. Pro zobrazení tfietí stránky menu 3/3
tisknûte nebo na kfiíÏovém tlaãítku
a zvolte .
4. Stisknutím nebo na kfiíÏovém tlaãítku
zobrazte menu nastavení data a ãasu.
5. Tisknutím nebo na kfiíÏovém tlaãítku
zvolte jeden ze zpÛsobÛ znázornûní data:
Y-M-D (rok-mûsíc-den)
M-D-Y (mûsíc-den-rok)
D-M-Y (den-mûsíc-rok)
Pak stisknûte na kfiíÏovém tlaãítku.
• Kursor se pfiesune na nastavení
ãíseln˘ch údajÛ.
6. První hodnoty zvolte tlaãítkem nebo ,
a pak stisknûte tlaãítko .
• Kursor se pfiesune na vedlej‰í poloÏku.
7. Opakujte v˘‰e zmínûn˘ postup pro nastavení
hodin a minut.
8. KdyÏ skuteãn˘ ãas dosáhne 0 sekund,
stisknûte tlaãítko OK/menu.
• Datum a ãas jsou nastaveny a obrazovka
pfiejde zpût do menu reÏimu prohlíÏení 3/3.
9
Nastavení data a ãasu
Obrazovka nastavení
data a ãasu
KfiíÏové tlaãítko
Tlaãítko OK/menu
Menu reÏimu prohlíÏení 1/3
1/3
SET
OK
SELECT
NO
OFF
NO
NO
SET
OK
SELECT END
OK
SELECT
Y
M
D
Obrazovka nastavení
data a ãasu
3/3
END
OK
SELECT
Menu reÏimu prohlíÏení 3/3
.1.11
OK
SELECT
SET
10
OTOGRAFICKÉ FUNKCE
Fotografování
F
Postup
1. Otevfiete krytku objektivu. Automaticky se
vyklopí blesk.
• Otevfiete krytku objektivu aÏ usly‰íte kliknutí.
Z tûla se vysune objektiv.
2. Zvednûte fotoaparát a podívejte se do
hledáãku.
3. Stisknûte napÛl tlaãítko spou‰tû (namáãknutí)
a ovûfite si, zda svítí zelen˘ indikátor v
hledáãku vpravo.
• Pokud svítí: Objekt je zaostfien˘. MÛÏete
fotografovat.
• Pokud bliká: Objekt není zaostfien˘. Znovu
namáãknûte tlaãítko spou‰tû.
4. Stisknûte zcela tlaãítko spou‰tû (domáãknutí)
a pofiiìte snímek.
• Odpálí se závûrka a pofiídí se snímek. Ihned po
pofiízení se snímek na krátkou dobu zobrazí na
obrazovce.
• Pokud chcete zobrazit snímek okamÏitû po jeho
pofiízení pfii otevfiené krytce objektivu (reÏim
rychlého náhledu), uãiÀte následující:
1. Stisknûte dvakrát rychle tlaãítko monitoru
(dvojité stisknutí).
• Dojde k pfiepnutí fotoaparátu do reÏimu prohlíÏení;
pofiízen˘ snímek se objeví na obrazovce.
2. Stisknûte tlaãítko spou‰tû nebo tlaãítko
obrazovky .
• Fotoaparát se vrátí do reÏimu fotografování.
MÛÏete pokraãovat ve fotografování.
3. Zavfiete krytku objektivu.
• Obrazovka a fotoaparát se vypnou.
Zelen˘ indikátor
Dvojité stisknutí
11
Fotografování s pouÏitím obrazovky
PouÏití hledáãku nebo obrazovky podle
pracovní vzdálenosti
Velká vzdálenost, krajinky apod. (od 1,5 m do nekoneãna)
Fotoaparát drÏte pevnû, s lokty podél tûla,
abyste zabránili chvûní fotoaparátu.
PouÏijte
hledáãek
Portrétní fotografie (od 0,5 do 1,5 m)
Tyto zábûry mÛÏete vût‰inou fotografovat s
pouÏitím optického hledáãku. V nûkter˘ch
pfiípadech v‰ak mÛÏe b˘t v˘hodnûj‰í pouÏít
LCD obrazovku.
PouÏijte
hledáãek nebo
obrazovku
Velmi malá vzdálenost (0,2 – 0,5 m)
Pokud je objekt blíÏe neÏ 0,5 m, pouÏijte
makro reÏim. Lze fotografovat i bez zapnutí
makro reÏimu, av‰ak fotoaparát nemusí b˘t
schopen správnû zaostfiit.
V˘fiez zábûru, kter˘ je vidût v optickém
hledáãku nemusí odpovídat skuteãnû
pofiízenému zábûru. Pfii fotografování detailÛ
si proto zábûr ovûfite na obrazovce.
PouÏívejte
obrazovku
(makro reÏim)
Postup
1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka objektivu.
2. Stisknûte tlaãítko obrazovky .
• Obrazovka se zapne.
3. Sledováním obrazu na LCD obrazovce
proveìte kompozici zábûru.
4. Namáãknutím spou‰tû zaostfiete na objekt,
a pak zcela stisknûte tlaãítko spou‰tû pro
pofiízení snímku. (Tento postup je shodn˘ s
postupem pfii fotografování s pouÏitím
optického hledáãku).
• OranÏov˘ indikátor vpravo od hledáãku bliká po
dobu nûkolika sekund, kdy se snímek
zaznamenává na kartu, a pak zhasne.
LCD
obrazovka
Tlaãítko obrazovky
12
Kontrola svûteln˘ch indikací vedle hledáãku
nebo ikon na obrazovce
(v reÏimu fotografování)
Postup
1. Ujistûte se, Ïe je otevfiená krytka
objektivu.
2. Namáãknûte tlaãítko spou‰tû.
• Indikátory vpravo od hledáãku svítí
nebo blikají.
Indikátory vpravo od hledáãku
Stav indikátoru
Zelen˘
indikátor svítí
Automatické ostfiení probûhlo
v pofiádku.
Stisknûte zcela tlaãítko spou‰tû
pro pofiízení snímku.
• Fotoaparát není schopen
zaostfiit objekt.
• MÛÏe to b˘t zpÛsobeno nûkter˘m z následujících dÛvodÛ.
Úpln˘m stisknutím spou‰tû nelze
pofiídit snímek.
Zelen˘ indikátor
bliká (dvakrát
za sekundu)
âinnost fotoaparátu MoÏné ãinnosti
OranÏov˘
indikátor
nesvítí.
Blesk byl znovu nabit.
MÛÏete pofiídit snímek úpln˘m
stisknutím spou‰tû.
Blesk je pfiipraven.
Stisknûte úplnû tlaãítko spou‰tû
pro pofiízení snímku s automatick˘m bleskem.
OranÏov˘
indikátor svítí.
Blesk se nabíjí.
Uvolnûte prst z tlaãítka spou‰tû a poãkejte, aÏ zhasne oranÏov˘ indikátor.
Nastavte automatick˘ reÏim
blesku .
OranÏov˘
indikátor
pomalu bliká.
Baterie jsou témûfi vybité. VymûÀte baterie za nové.
Zelen˘ i
oranÏov˘
indikátor bliká.
• Ve fotoaparátu není vloÏena Ïádná karta.
• Na kartû je nalepena pfielepka proti pfiepisu.
Fotoaparát zapisuje nebo ãte z
karty. Baterie jsou témûfi vybité.
Neotevírejte kryt karty ani
nevyjímejte baterie.
• Kryt karty je otevfien.
• Na kartû jiÏ není Ïádné volné
místo.
<Zkontrolujte> Karta není pfiipravena v tûchto pfiípadech:
OranÏov˘
indikátor
rychle bliká.
OranÏov˘
indikátor
Zelen˘ indikátor
Hledáãek
Je zapotfiebí blesku, ale ten je
vypnut˘ .
Loading...