Olympus C-1 ZOOM, D-150 zoom Quick guide [es]

DIGITAL ZOOM

Acercando un sujeto con el zoom

C-1

D-150

C-1

Zoom

D-150

Zoom

Toma de imagen de un sujeto cercano

(de 0,2 m a 0,5 m) Usando el modo macro

Visualización de imágenes

F

I

N

Para utilizar el zoom óptico

1. Verifique que la cubierta del objetivo está abierta.

2. Deslice la palanca del zoom a para acercar la

imagen con el zoom en 3X y deslice a para
alejar la imagen con el zoom.

Para utilizar el zoom digital

1.

Verifique que la cubierta del
objetivo está abierta.

2. Presione una vez el botón

OK/menu

El monitor mostrará el menú
1/3 del modo de toma de
imágenes.

3.

Seleccione “DIGITAL ZOOM” presionando la tecla de control de flecha o .

El ajuste inicial es “OFF”.

.

1/3

DIGITAL ZOOM

SELECT

AUTO

OFF
OFF

END

Control de flecha

OK

4. Seleccione “ON” presionando la tecla de control de flecha o y presione

una vez el botón OK/menú

Ahora puede utilizar el zoom digital.

.

5. Deslice la palanca del zoom a para acercar la imagen y deslice a para

alejar la imagen.

Zoom digital
Aparece sólo cuando se utiliza el zoom digital (y
no aparece cuando sólo se utiliza el zoom óptico).
La barra del zoom se desliza hacia T cuando
se acerca con el zoom y hacia W cuando se
aleja con el zoom.

Printed in Japan

T

W

Botón OK/
menú

Presione

VT277302

1. Abra la cubierta del objetivo.

Deslice la tapa del objetivo hasta que emerja el flash; se activa la cámara y
sale el objetivo.

2. Presione el botón OK/menú.

El monitor mostrará el modo de toma de imágenes.

Control de flecha

1/3

AUTO

OFF

DIGITAL ZOOM

SELECT

OFF

OK

END

Botón OK/menú

Presione

3. Seleccione presionando la tecla de control de flecha o .

1/3

DIGITAL ZOOM

SELECT

AUTO

OFF
OFF

END

OK

4. Seleccione “ON” presionando la tecla de control de flecha

o .

5. Cuando ha realizado su selección, presione el botón OK/

menú para ingresar el modo macro.

Cuando desea cancelar la toma
fotográfica, cierre la cubierta del
objetivo.
Presione hacia abajo el flash para
fijarla en su posición guardada.

1. Asegúrese de que la cubierta del objetivo está cerrada.

Cubierta del objetivo

Si la cubierta del objetivo está abierta,
deslícela a la posición cerrada.
Presione hacia abajo el flash para fijarla
en su posición guardada.

2. Presione y sostenga el botón de monitor durante un momento.

La última foto que tomó aparece sobre el monitor.

Control de flecha

Presione

Botón del monitor

3. Para ver las otras imágenes, presione la tecla de control de flecha.

Mueve 10 imágenes

Mueve 1

imagen

Mueve 10 imágenes

Cuando desea cancelar la visualización, presione de nuevo el
botón de monitor

.

Mueve 1
imagen

Usando esta cámara por primera vez

INICIO

GUÍA DE
INICIO RÁPIDO

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

(Soporte técnico) Tel. [phone] (Llamada gratuita) (Primero 30 días después de la compra)

(Local/Entrega de productos) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel. [phone]

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

«Sitio de Olympus en Internet» http://www.olympus.com

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

(Soporte al cliente) Tel. [phone] Tokyo

OLYMPUS AMERICA INC.

Tel. [phone] (Después de 30 días)

(Correo electrónico) [e-mail]

(Correspondencia) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Verificando los contenidos del paquete

1/3

AUTO

OFF
OFF

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM

END

OK

SELECT

Colocando la pila y tarjeta (SmartMedia)

Toma de imágenes

Empleo del Flash

Primero asegúrese de que todos los accesorios listados a continuación
se incluyen en el paquete. Si algo está faltando o dañado, comuníquese
de inmediato con su representante local de Olympus.

Cámara CD-ROM Paquete de pilas

Cable USBCable de video

SmartMedia (8 MB) Sellos de protección contra

Estuche
antiestático para la
SmartMedia

de litio CR-V3

Instrucciones de la
SmartMedia

Etiquetas para la
SmartMedia (2 piezas)

Manual básico/Garantía/Tarjeta de
registro (sólo para América del Norte)/
Lista de representantes autorizados/
Precauciones para su seguridad/
Desecho de las pilas/Guía de inicio
rápido (esta publicación)

escritura para la SmartMedia
(4 piezas)

Fijación la correa provista

Correa

1.

Asegúrese de que la cubierta
del objetivo está cerrada.

Cubierta de la tarjeta

Cubierta del compartimiento de pilas

2.

Deslice la cubierta del compartimiento
de pila en la dirección de la
flecha q, y levante
la cubierta en la
dirección de la
flecha w.

Cubierta del objetivo

3. Inserte la pila en la dirección

mostrada en la
figura.

4.

Cierre la cubierta del compartimiento
de pila en la dirección
de la flecha q,
y presione la
cubierta en la
dirección de la
flecha w hasta
escuchar un clic
de ajuste.

Si la cubierta del objetivo está abierta, deslícela a la posición
cerrada.
Presione hacia abajo el flash para fijarla en su posición guardada.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

5. Abra la cubierta de la tarjeta.

6. Inserte la tarjeta hasta el fondo en

la dirección mostrada en la figura.

El sentido de
inserción está
indicado en el
sello dentro
de la cubierta
de la tarjeta.

Inserte
completamente la
tarjeta hasta escuchar
un chasquido ligero y
que la tarjeta quede
trabada en su lugar.

7.

Cierre la cubierta de
tarjeta hasta escuchar
un clic de ajuste.

1. Abra la cubierta del objetivo.

Deslice la tapa del objetivo hasta que emerja el flash; se activa la cámara y
sale el objetivo.

Cubierta del objetivo

2.

Sostenga la cámara y mire a través del visor.

3.

Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido (presione hasta la mitad)
para asegurarse de que la lámpara verde se ilumina en la parte derecha del visor.

Cuando se enciende:
Cuando destella: El sujeto está fuera de foco. Vuelva a sujetar la cámara

El sujeto está en foco. Puede tomar la fotografía.

y presione el botón disparador hasta a la mitad.

Visor

Lámpara verde

4. Presione el botón disparador en toda su

extensión (presione completamente) para
tomar la fotografía.

El obturador se libera y la fotografía es
tomada.
Una vez que se toma la fotografía,se
visualiza sobre el monitor durante un
corto tiempo.
El flash destella automáticamente en
situaciones de poca luz (cuando está en
AUTO).

Monitor

1. Abra la cubierta del objetivo.

Deslice la tapa del objetivo hasta que emerja el flash; se activa la cámara y
sale el objetivo.

2. Presione el botón OK/menú.

El monitor mostrará el modo de toma de imágenes.

Menú visualizado

1/3

AUTO

OFF

DIGITAL ZOOM

SELECT

OFF

OK

END

Monitor

Control de flecha

Presione

Botón OK/
menú

3. Seleccione presionando la tecla de control de flecha o .

El ajuste fijado por omisión es flash automático.

4. Cada vez que presiona la tecla de control de flecha o , el modo del

flash cambia así:

Flash automático ➔ Flash de reducción de ojos rojos ➔ Flash de relleno ➔

Escena nocturna ➔ Flash desactivado. Seleccione uno de estos modos.

1/3

Nota: Para la función y efecto de cada modo de flash, refiérase a la

página 57 del manual de consulta de la cámara.

AUTO

La visualización
cambia a medida que
se presiona la tecla.

5. Cuando haya realizado su selección, presione el botón OK/menú .

Se ajusta el modo de flash deseado.