OLYMPIA CM 1920 User Manual [fr]

5/618/7300 (20)

Ces instructions vous permettent de programmer la caisse enregistreuse CM 1920 en fonction de vos besoins.

Toute reproduction du programme nécessite l'autorisation écrite d'Olympia.

N'effectuer une copie du programme qu'en vue d'une sauvegarde.

Ces instructions de programmation ont pour but d'informer le client. Document non contractuel.

Les données indiquées ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et les options décrits peuvent être différents suivant les demandes du pays.

La société de vente Olympia Office mbH se réserve le droit de procéder à des modifications techniques ou au changement du contenu sans préavis.

3

Table des matières		5/618/7300 (20)
Programmation manuelle ...............................................................................................................................		6
	Généralités ..................................................................................................................................	6
	Généralités .........................................................................................................................	6
	Imprimer les paramètres ............................................................................................................	7
	Impression des paramètres programmés ..........................................................................	7
	Programme de base....................................................................................................................	8
	Programmation du programme de base.............................................................................	8
	Modifier un paramètre système (drapeau) ...............................................................	8
	Tableau des paramètres système (drapeau) .....................................................................	9
	Paramètres système (programme de base).....................................................................	11
	Tableau alphanumérique .........................................................................................................	17
	Tableau alphanumérique (caractères ASCII) ...................................................................	17
	Programme Logo ......................................................................................................................	18
	Impression du Logo ..........................................................................................................	18
	Programme de nom ..................................................................................................................	19
	Programmation du nom d'utilisateur et de la désignation des cartes de crédit ...............	19
	Modification ou ajoût de noms d'utilisateurs et de désignations
	de cartes de crédit.................................................................................................	19
	Programme TVA........................................................................................................................	20
	Programmation du taux de la taxe à la valeur ajoutée .....................................................	20
	Programme de département ....................................................................................................	21
	Programmation de départements.....................................................................................	21
	Programmation de la touche Coupon...............................................................................	23
	Programme d'article .................................................................................................................	24
	Programmation du code d'article......................................................................................	24
	Modification ou insertion d'un code article..............................................................	25
Programmation par logiciel..........................................................................................................................		26
	Installation.................................................................................................................................	26
	Installation du programme................................................................................................	26
	Mise en service de l'ordinateur .........................................................................................	26
	Introduction...............................................................................................................................	27
	Généralités .......................................................................................................................	27
	Structure de l'écran...........................................................................................................	27
	Menu système ........................................................................................................	27
	Barre de titre...........................................................................................................	27
	Barre de menu........................................................................................................	27
	Bouton "Flèche en bas"..........................................................................................	28
	Bouton "Flèche en haut".........................................................................................	28
	Coin de fenêtre.......................................................................................................	28
	Bord de fenêtre.......................................................................................................	28
	Fenêtre d'application ..............................................................................................	28
	Aperçu des fonctions de menu.........................................................................................	28
	File..........................................................................................................................	28
	Type........................................................................................................................	28
	Program..................................................................................................................	29
	Report.....................................................................................................................	29
	Config .....................................................................................................................	29
	Done.......................................................................................................................	30
4

5/618/7300 (20)	Table des matières

Paramètres de base ..................................................................................................................	31
Type - type de caisse enregistreuse .................................................................................	31
Add - Ajouter...........................................................................................................	31
Choose - Sélectionner ............................................................................................	32
Delete - Supprimer..................................................................................................	33
Program - Saisie de données de programme...................................................................	34
Logo........................................................................................................................	34
Sysflag - Paramètres du programme de base........................................................	35
Clerk - Saisies des noms d'utilisateur et désignations de carte de crédit...............	36
Plu - Saisie de l'article.............................................................................................	37
Dep - Saisie des départements ..............................................................................	39
Tax - Saisie des taux de TVA .................................................................................	41
USAtax - Tableaux de taxes valables aux Etats-Unis ............................................	41
Save - Sauvegarde des données de programme...................................................	41
Configuration.............................................................................................................................	42
Config - Préparation du logiciel pour un transfert de données..........................................	42
Serport - Configuration de l'interface série .............................................................	42
SaveSauvegarde des paramètres ........................................................................	42
Transfert de données................................................................................................................	43
Préparation de la caisse enregistreuse pour un transfert de données .............................	43
Liaison entre caisse enregistreuse et PC ...............................................................	43
Mise en service de la caisse...................................................................................	43
Done - Transfert de données via la caisse enregistreuse.................................................	44
Send - Transmission des données de programme vers la caisse enregistreuse......	44
Recv - Réception des données de rapport venant de la caisse enregistreuse.......	45
Suppression des dérangements .............................................................................	47
Rapports.....................................................................................................................................	48
Report - Appel des rapports..............................................................................................	48
Choose - Sélectionner ............................................................................................	48
InventoryInventaire ...............................................................................................	50
Index ...........................................................................................................................................	51

5

Programmation manuelle

Généralités	5/618/7300 (20)

La caisse enregistreuse CM 1920 est programmable et peut être adaptée aux besoins individuels. La programmation est divisée en plusieurs parties.

Le programme de base (DRAPEAUX) est consacré aux paramètres généraux, comme par exemple le format de la date et le type de calcul du taux de TVA. Le programme de département est consacré aux départements qui sont accompagnés du prix, de l'attribution et du nom. Il y a également possibilité de programmer la fonction ticket.

Le programme d'article est consacré au prix, à l'attribution et au nom de l'article. Le programme TVA vous permet d'entrer 4 taux de TVA différents.

Dans le programme Logo, vous pouvez enregistrer des informations qui seront imprimées au début de chaque ticket.

Dans le programme nom utilisateur et désignation de carte de crédit (programme de nom), vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 noms d'utilisateur et définir les désignations des cartes de crédit à l'aide des touches !à ".

■ Généralités

Notes:

Pendant la programmation (commutateur à clé: P), vous pouvez, avant validation par la touche #, corriger toutes les entrées par la touche $.

Attention:

Lorsque la clé de fonction est dans la position "P", le chiffre d'affaires entre deux rapports de vente, le Grand total et les autres programmations (départements, articles, etc.), sont effacés et remis à "0".

Clé de fonction sur P

%CLEAR apparaît sur l'écran

#Les programmations et les chiffres d'affaires sont remis à zéro

La combinaison suivante permet d'effacer les programmations (départements, articles, etc.) et de les replacer à l'"état initial".

& DEFAULT apparaît sur l'écran.

# Les prix des départements et des articles sont remis à zéro

La combinaison de touches suivante permet d'effacer le Grand Total et de le remettre à "0". N'exécuter cette fonction que si le rapport Z a été imprimé auparavant!

' CLEAR apparaît sur l’écran

# Le Grand Total est effacé

Les effacements effectués par erreur ne peuvent pas être annulés!

6

	Programmation manuelle
5/618/7300 (20)	Imprimer les paramètres

■ Impression des paramètres programmés

Vous pouvez imprimer les programmations sur le ticket. Pour ce faire, effectuez les points suivants.

Commutateur à clé en position P

Note:

Vérifiez que le rouleau de papier est suffisamment long.

Vous pouvez annuler à tout moment l'impression des rapports de département et d'article en appuyant sur la touche $.

Imprimer les paramètres du programme de base

(	Appeler DRAPEAU (paramètres système)
)	Imprimer les paramètres du programme de base
Imprimer le nom de l'utilisateur/la désignation de la carte de crédit
*	Programme de nom
)	Imprimer
Imprimer les taux de TVA
+	Programme de TVA
)	Imprimer
Imprimer les départements
p.ex. ,	Programme de département
)	Imprimer les 41 départements
Imprimer les numéros d'articles
-	Programme d'article
)	Imprimer l'article

Impression des articles de la plage choisie

Premier no. d’art.. + ' Détermination du début de la plage (p.ex. 20).

L’affichage indique: Ent - End

Dernier no. d’art.. + - Détermination de la fin de la plage (p.ex. 30) et

	impression de la plage d’articles
Imprimer le Logo
.	Programme Logo
)	Imprimer le Logo

7

Programmation manuelle
Programme de base	5/618/7300 (20)

■ Programmation du programme de base

Pour configurer les différents DRAPEAUX, effectuer les étapes suivantes.

(	Ouvrir le programme de base
	Sur l'écran vous voyez apparaître à gauche -01- pour
	le premier DRAPEAU (paramètres système)
p.ex. 12	Entrer les valeurs désirées
#	Enregistrer le paramètre et passer au prochain
	DRAPEAU. Sur l'écran vous voyez à gauche -02-
	pour le deuxième DRAPEAU.
	Programmer les autres DRAPEAUX de la même
	manière
/	Terminer la programmation

■ Modifier un paramètre système (drapeau)

Vous pouvez sélectionner directement chaque DRAPEAU, p.ex. la date.

	Commutateur à clé en position P
06	Entrer le no. de DRAPEAU pour la date
(	Ouvrir le programme de base pour le DRAPEAU
	"date"
p.ex. 120696	Entrer la date
#	Enregistrer le paramètre
/	Terminer la programmation

8

	Programmation manuelle
5/618/7300 (20)	Programme de base

■ Tableau des paramètres système (drapeau)

DRAPEAU 01

TVA - format de la date - décimale

3 2 = Paramètre recommandé

0= Prix net (hors taxes); date (MM-JJ-AA)

1= Prix net (hors taxes); date (JJ-MM-AA)

2= Prix brut (avec TVA); date (MM-JJ-AA)

3= Prix brut (avec TVA); date (JJ-MM-AA)

0= Pas de décimale

1= 1 décimale

2= 2 décimales

3= 3 décimales

DRAPEAU 02

Arrondi du prix

5 5 = Paramètre prescrit

DRAPEAU 03

Arrondi de la taxe

5 5 = Paramètre prescrit

DRAPEAU 04

Calcul de TVA + représentation de l'en-tête du ticket

0	0	= Paramètre recommandé
		Avec impression de la TVA
0		= En-tête sur 2 lignes (n°. machine, n°. de ticket,
		heure, date, utilisateur)
1		= Impression de la date et de l'utilisateur
2		= Impression du n° machine, n°.ticket, de l'heure
3		= Sans en-tête
		Sans impression de la TVA
4		= En-tête sur 2 lignes (n°. machine, n°. de ticket,
		date, heure, utilisateur)
5		= Impression de la date et de l'utilisateur
6		= Impression du n° machine, n°. ticket, de l'heure
7		= Sans en-tête
	0	= Format de taxe européen
	1	= Taxe USA (table des taxes)

DRAPEAU 05

Repésentation des rapports Z

0 5 = Paramètre recommandé

Remise à zéro du n°. de ticket après le rapport Z

0= Impression de l'ensemble des informations du rapport

1= Le total n'est pas imprimé

2= Le n°. de rapport Z courant n'est pas imprimé

3= Le total + le n°. de rapport ne sont pas imprimés

Pas deremiseàzérodu n°. deticket après le rapport Z

4= Les informations du rapport sont imprimées

5= Le total n'est pas imprimé

6= Le n°. de rapport Z courant n'est pas imprimé

7= Le total + le n°. de rapport ne sont pas imprimés 5 = Imprime un logo de composés de 0 à 6 lignes, ici

logo de 5 lignes

DRAPEAU 06

Date

2 0 0 6 9 6 = Exemple 20 juin 96 (JJ-MM-AA)

DRAPEAU 07

Heure

1 4 3 0 = Exemple pour 14:30 (heures:minutes)

DRAPEAU 08

N°. de caisse courant

0 0 = Paramètre recommandé

Possibilité de numéro compris entre 00 et 99

DRAPEAU 09

Drapeau multifonction

1		0	0	7	= Paramètre recommandé
					Variante d'impression et contrôle automatique
	0				= Impression ticket, journal: oui; contrôle
					automatique: non
	1				= Impression ticket, journal: oui; contrôle
					automatique: oui
	2				= Impression ticket, journal: non; contrôle
					automatique: non
	3				= Impression ticket, journal: non; contrôle
					automatique: oui
	6				= Impression ticket, journal: en-tête, somme,
					TVA, montant net, mode d'encaissement;
					contrôle automatique: non
	7				= Impression ticket, journal: en-tête, somme,
					TVA, montant net, mode d'encaissement;
					contrôle automatique: oui
					ZW=entrée obligatoire monnaie, EW=
					changement de page 1 avec retour
					automatiquement
		0			= ZW: non / EW: non
		1			= ZW: oui / EW: non
		2			= ZW: non / EW: oui, après le 1er actionnement
		3			= ZW: oui / EW: oui, après 1er actionnement
		4			= ZW: non / EW: oui après la sortie du ticket
		5			= ZW: oui / EW: oui, après la sortie du ticket
					Nombre de départements
			0		= 40 départements + 1 Coupon
			1		= 72 départements + 1 Coupon
			2		= 20 départements + 1 Coupon
				7	= Avance papier du ticket
					(Possibilité d'entrée de 0 à 9 lignes)

DRAPEAU 10

N°. de ticket courant

0 0 0 1 = Entrer un nombre à 4 chiffres situé entre 0 et 9999

DRAPEAU 11 à DRAPEAU 16

Numéro d'utilisateur pour 1 à 6 utilisateurs

0 0 0 1 = Entrer un nombre à 4 chiffres situé entre 0 et 9999

DRAPEAU 17

Taux de majoration fixe

1 0 5 0 = Ex. : pour 10,5%; entrer toujours de 4 chiffres Entrée sans décimale

9

Programmation manuelle
Programme de base	5/618/7300 (20)

DRAPEAU 18

Taux de remise fixe

0 2 5 0 = Exemple pour 2,5% (rabais); entrer toujours un nombre de 4 chiffres sans décimale

DRAPEAU 19

2ème ticket - imprimante marche/arrêt, arrondis

1	0	0	= Paramètre recommandé
			2ème ticket
0			= 2ème ticket: non; impression "Formation“: oui;
			verrouillage: non
1			= 2ème ticket: oui; impression "Formation“: oui;
			verrouillage: non
2			= 2ème ticket non; impression „Formation“: non;
			verrouillage: non
3			= 2ème ticket: oui; impression "Formation“: non;
			verrouillage: non
4			= 2ème ticket: non; impression "Formation“: oui;
			verrouillage: oui
5			= 2ème ticket: oui; impression "Formation“: oui;
			verrouillage: oui
6			= 2ème ticket non; impression "Formation“: non;
			verrouillage: oui
7			= 2ème ticket: oui; impression "Formation“: non;
			verrouillage: oui
			Imprimante arrêtée ou mise en marche
	0		= Imprimante mise en marche, affichage d'un
			montant
	1		= Imprimante à l'arrêt, affichage d'un montant
	2		= Imprimante en marche, affichage d'un
			montant pendant 0,5 s, puis affichage du total
	3		= Imprimante arrêtée, affichage d'un montant
			pendant 0,5 s, puis affichage du total
			Arrondis
		0	= Arrondi 5/4, présentation détaillée de tous les
			taux de TVA
		1	= Arrondi Scandinave
			(0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00),
			présentation détaillée de tous les taux TVA
		2	Arrondi 5/4, total de tous les taux de TVA
		3	Arrondi Scandinave
			(0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00),
			total de tous les taux de TVA

DRAPEAU 20

Mot de passe du rapport X

0 0 0 0 = Pas de mot de passe / mot de passe compris entre 0001 et 9999

DRAPEAU 21

Mot de passe rapport Z

0 0 0 0 = Pas de mot de passe / mot de passe compris entre 0001 et 9999

DRAPEAU 22

Mot de passe rapport mensuel

0 0 0 0 = Pas de mot de passe / mot de passe compris entre 0001 et 9999

DRAPEAU 23

Mot de passe pour la programmation

0 0 0 0 = Pas de mot de passe / mot de passe compris entre 0001 et 9999

DRAPEAU 24

Mot de passe pour -/EC,Void, #/N/R, Retour et P/O

0 0 0 0 = Pas de mot de passe / mot de passe compris entre 0001 et 9999

DRAPEAU 25

Ne faites aucune entrée!

La caisse enregistreuse serait bloquée!

DRAPEAU 26

Montant en chèque maximum

0 5 0 0 0 0 = Exemple pour FF 500,00, Entrée sans décimale

DRAPEAU 27

Montant fixe (touche d'encaissement rapide)

0 0 1 0 0 0 = Exemple pour FF 10,00, Entrée sans décimale

DRAPEAU 28

Montant fixe (touche d'encaissement rapide)

0 0 5 0 0 0 = Exemple pour FF 50,00; Entrée sans décimale

DRAPEAU 29

Montant fixe (touche d'encaissement rapide)

0 1 0 0 0 0 = Exemple pour FF 100,00, Entrée sans décimale

DRAPEAU 30

Montant fixe (touche d'encaissement rapide)

0 2 0 0 0 0 = Exemple pour FF 200,00, Entrée sans décimale

Disposition des touches DRAPEAU 27 à 30

10

	Programmation manuelle
5/618/7300 (20)	Programme de base

■ Paramètres système (programme de base)

On entend par paramètres système (drapeaux) les différents emplacements de mémoire du programme. Les valeurs à paramétrer sont décrites ci-après. Vous pouvez effectuer et enregistrer une sélection individuelle en fonction de vos besoins.

DRAPEAU 01: TVA - format de date - décimales

Ce DRAPEAU vous permet de déterminer si le taux de TVA doit être ajouté au prix (HT) ou si le taux de TVA est compris dans le prix (TTC). Vous pouvez par ailleurs déterminer le format de la date à imprimer et le nombre de décimales pour un montant.

Première entrée:

0= prix + TVA (HT); mois - jour - année

1= prix + TVA (HT); jour - mois - année

2= prix TVA incluse (TTC); mois - jour - année

3= prix TVA incluse (TTC); jour - mois - année Deuxième entrée:

Nombre de décimales pour l'entrée du prix (entre 0 et 3)

Note:

Ce paramètre ne peut être modifié que si le total a été auparavant effacé. Voir section "Généralités"

DRAPEAU 02: Prix arrondi:

Première entrée:

Entrer toujours 5

Deuxième entrée:

Entrer toujours 5

DRAPEAU 03: Arrondi TVA:

Première entrée:

Entrer toujours 5

Deuxième entrée:

Entrer toujours 5

DRAPEAU 04: Calcul de la TVA + représentation de l'en-tête

Dans ce DRAPEAU, vous déterminez si les informations sur la TVA sont imprimées ou non et si les contenus doivent être imprimés dans les deux en-têtes possibles du ticket

Première entrée:

Avec impression de la TVA:

0= Impression n° machine, n° ticket, date/heure et nom de l'utilisateur

1= Impression de la date et du nom d'utilisateur

2= Impression du n°. de la machine, du n°. de ticket et de l'heure

3= Sans en-tête

Sans impression de la TVA:

4= Impression n° machine, n° ticket, date/heure et nom d'utilisateur

5= Impression de la date et du nom d'utilisateur

6= Impression du n° de machine, du n°. de ticket et de l'heure

7= Sans en-tête

11

Programmation manuelle
Programme de base	5/618/7300 (20)

Deuxième entrée:

0= Entrée obligatoire, format de taxe européen

1= Table de taxe USA

DRAPEAU 05: Représentation des rapports X et Z avec et sans remise à zéro

Première entrée:

Avec remise à zéro du numéro de ticket après un rapport Z

0= Les informations du rapport sont toutes imprimées

1= Le Grand total n'est pas imprimé

2= Le numéro de rapport Z courant n'est pas imprimé

3= Le Grand total et le numéro de total Z courant ne sont pas imprimés

Sans remise à zéro du numéro de ticket après un rapport Z

4= Les informations de rapport sont toutes imprimées

5= Le Grand total n'est pas imprimé

6= Le numéro de rapport Z courant n'est pas imprimé

7= Le Grand total et le numéro de rapport Z ne sont pas imprimés Deuxième entrée:

0à

6= Imprime le nombre de lignes entrées du Logo

DRAPEAU 06: Date

Exemple: 12.06.96

2 chiffres pour le jour (12)

2 chiffres pour le mois (06)

2 chiffres pour l'année (96) Effectuer l'entrée dans cet ordre

DRAPEAU 07: Heure

Exemple: 08 h 30

-2 chiffres pour l'heure (08)

-2 chiffres pour les minutes (30) Effectuer l'entrée dans cet ordre

DRAPEAU 08: Numéro de caisse courant.

Possibilité d'entrée de 00 à 99

12

	Programmation manuelle
5/618/7300 (20)	Programme de base

DRAPEAU 09: Drapeau multifonction

Première entrée:

Variantes d'impression et contrôle automatique

0= Impression ticket, journal: oui; contrôle automatique: non

1= Impression ticket, journal: oui; contrôle automatique: oui

2= Impression ticket, journal: non; contrôle automatique: non

3= Impression ticket, journal: non; contrôle automatique: oui

6= Impression ticket, journal: entête, somme, TVA, montant net, mode d'encaissement; contrôle automatique: non

7= Impression ticket, journal: entête, somme, TVA, montant net, mode d'encaissement; contrôle automatique: oui

Deuxième entrée:

Deux départements sont attribués à chaque touche de département (p. ex. département 1 et 21.). Le deuxième département peut être appelé par une combinaison composée de 0suivie de la touche de département.

Vous déterminez par ailleurs si le montant payé par le client doit être entré (entrée obligatoire).

Vous avez les possibilités suivantes:

0= Le système change de page en actionnant la touche 0et reste dans cet état jusqu'à ce que la touche soit de nouveau actionnée.

Pas d'entrée obligatoire du montant qui est payé par le client.

1= Le système change de page uniquement lorsque la touche 0 est actionnée et ne change pas d'état jusqu'à ce que la touche soit de nouveau actionnée.

Entrée obligatoire du montant payé par le client.

2= Le système ne change de page que pour l'entrée actuelle du département lorsque la touche 0est actionnée.

Pas d'entrée obligatoire du montant payé par le client.

3= Le système ne change de page que pour l'entrée du département lorsque la touche 0est actionnée.

Entrée obligatoire du montant payé par le client.

4= Le système passe de la page 1 à la page 2 lorsque la touche 0a été actionnée. A la sortie du ticket, il retourne automatiquement à la page 1.

Pas d'entrée obligatoire du montant payé par le client.

5= Après avoir actionné la touche 0le système passe de la page 1 à la page 2. A la sortie du ticket, il retourne automatiquement à la page 1.

Entrée obligatoire du montant payé par le client.

Troisième entrée: Nombre de départements

0= 40 Départements + 1 Coupon

1= 72 Départements + 1 Coupon

2= 20 Départements + 1 Coupon

Attention:

Une modification du paramètre "Nombre de départements“ efface toutes les programmations !

Quatrième entrée: Avance papier du ticket

0à 9 = Détermine le nombre de lignes d’avance papier à la fin du ticket

DRAPEAU 10: Numéro de ticket du premier ticket

Entrée possible de 0000 à 9999

13

Programmation manuelle
Programme de base	5/618/7300 (20)

DRAPEAU 11: Numéro d'utilisateur 1*

Entrée possible de 0000 à 9999

DRAPEAU 12: Numéro d'utilisateur 2*

Entrée possible de 0000 à 9999

DRAPEAU 13: Numéro d'utilisateur 3*

Entrée possible de 0000 à 9999

DRAPEAU 14: Numéro d'utilisateur 4*

Entrée possible de 0000 à 9999

DRAPEAU 15: Numéro d'utilisateur 5*

Entrée possible de 0000 à 9999

DRAPEAU 16: Numéro d'utilisateur 6*

Entrée possible de 0000 à 9999

*Un nom d'utilisateur peut être attribué au mot de passe entré sous les DRAPEAUX 11 à 16; voir paragraphe "Programmation du nom de l'utilisateur"

(Le nom d'utilisateur 1 est attribué au mot de passe DRAPEAU 11, etc.).

DRAPEAU 17: Majoration

Préréglage pour 1(0 - 99,99%) p.ex. 10,5% = 1050, composez sans virgule

DRAPEAU 18: Remise

Préréglage pour 2(0 - 99,99%) p.ex. 3,5% = 0350, composez sans virgule

DRAPEAU 19: Deuxième ticket, marche/arrêt de l'imprimante et type d'affichage, arrondi Première entrée: Deuxième ticket, imprimer "Formation“, verrouillage

0= Empêche la sortie d'un deuxième ticket, impression "Formation“: oui, la caisse n'est pas verrouillée

1= Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: oui; la caisse n'est pas verrouillée

2= Empêche la sortie d'un deuxième ticket; impression "Formation“: non; la caisse n'est pas verrouillée

3= Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: non; la caisse n'est pas verrouillée

4= Empêche la sortie d'un deuxième ticket: impression "Formation“: oui; la caisse est verrouillée

5= Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: oui; la caisse est verrouillée

6= Empêche la sortie d'un deuxième ticket; impression "Formation“: non; la caisse est verrouillée

7= Sortie possible d'un deuxième ticket; impression "Formation“: non; la caisse est verrouillée

14

	Programmation manuelle
5/618/7300 (20)	Programme de base

Deuxième entrée: Imprimante et affichage

0= Imprimante en fonction, affichage séparé de chaque montant

1= Imprimante hors fonction, affichage séparé de chaque montant

2= Imprimante en fonction, affichage séparé du montant pendant 0,5 s, puis affichage du sous-total

3= Imprimante en fonction, affichage séparé du montant pendant 0,5 s, puis affichage du sous-total

Troisième entrée: Arrondi

0= Arrondi 5/4 présentation détaillée de tous les taux de TVA

1= Arrondi Scandinave (0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00), présentation détaillée de tous les taux de TVA

2= Arrondi 5/4, total de tous les taux de TVA

3= Arrondi Scandinave (0-0,24=0,00; 0,25-0,74=0,50; 0,75-1=1,00), total de tous le taux de TVA

DRAPEAU 20: Mot de passe pour rapport X 0000 = aucun mot de passe 0001....9999 mots de passe possibles

DRAPEAU 21: Mot de passe pour rapport Z 0000 = aucun mot de passe

0001....9999 mots de passe possibles

DRAPEAU 22: Mot de passe pour rapport mensuel Z

Remarque:

S'il existe un mot de passe pour le rapport Z, il faut d'abord l'introduire! 0000 = aucun mot de passe

0001....9999 mots de passe possibles

DRAPEAU 23: Mot de passe pour programmation 0000 = aucun mot de passe 0001....9999 mots de passe possibles

Attention:

Après avoir composé un mot de passe incorrect, la fonction de programmation est verrouillée!

DRAPEAU 24: Mot de passe pour +, %, ', &, . en mode caisse enregistreuse

0000 = aucun mot de passe

0001....9999 mots de passe possibles

Remarque:

Utilisez les mots de passe pour empêcher un emploi abusif.

15

Programmation manuelle
Programme de base	5/618/7300 (20)

DRAPEAU 25: Réservé

Ne faites pas d' entrée, toutes les entrées, sauf 000000, bloquent la machine!

DRAPEAU 26: Montant de chèque maximal autorisé

Six chiffres:

Exemple: montant maximal autorisé par chèques = FF 500,00.

Entrée: 050000

DRAPEAU 27 à 30

Programmation des touches d’encaissement rapide.

Vous pouvez affecter à chaque touche concernée une valeur correspondante aux billets les plus utilisés.

Attribution des valeurs aux DRAPEAUX 27 à 30 pour les touches préprogrammées:

DRAPEAU 27: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 3 Composez 001000 pour FF 10,00, sans virgule.

DRAPEAU 28: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 4 Composez 005000 pour FF 50,00, sans virgule.

DRAPEAU 29: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 5 Composez 010000 pour FF 100,00, sans virgule.

DRAPEAU 30: Affectation de la valeur d’une touche d’encaissement rapide 6 Composez 020000 pour FF 200,00, sans virgule.

16

	Programmation manuelle
5/618/7300 (20)	Tableau alphanumérique

■ Tableau alphanumérique (caractères ASCII)

Vous pouvez générer les caractères alphanumériques ainsi que les symboles figurant dans le tableau ci-après en introduisant une combinaison de chiffres ou de chiffres/lettres (un caractère ASCII est décrit par deux chiffres du code ASCII). Composez les chiffres via les touches numériques et les lettres A à F via les touches suivantes:

,= A, 7= B, 8= C, 9= D, := E, ;= F

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

2A

2B

2C

2D

2E

2F

Vide

!

“

#

$

%

&

’

(

)

+

,

-

.

/

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

3A

3B

3C

3D

3E

3F

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

;

<

=

>

?

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

4A

4B

4C

4D

4E

4F

@

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

5A

5B

5C

5D

5E

5F

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Γ

∆

Θ

Λ

Ξ

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

6A

6B

6C

6D

6E

6F

ç

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

7A

7B

7C

7D

7E

7F

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

Π

Σ

Φ

Ψ

Ω

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

8A

8B

8C

8D

8E

8F

Ë

í

À

È

Ò

Ù

Á

É

Í

Ó

Ú

Ø

ñ

Å

Æ

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

9A

9B

9C

9D

9E

9F

..

S¸

O

G

Ç

Â

Ê

Î

Ô

Û

Ã

Õ

£

F

ƒ

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

AA

AB

AC

AD

AE

AF

Ü

Ö

Ä

ß

Ñ

½

II

III

IV

—

ä

ë

ï

ö

ü

Un exemple

Pour introduire CM 1920, pressez sur les touches suivantes:

‘C’

‘M’

‘Vide‘

‘1’

‘9’

‘2’

‘0’

43, 49, 20, 31, 39, 32, 30

17