Olivetti OFX 570, OFX 550, JET-LAB 500 User Manual [fi]

Käyttöopas

JULKAISIJA:

Toimitusosasto:

Olivetti I-Jet S.p.A.
Località Le Vieux
11020 ARNAD (Italia)

Olivetti Tecnost, S.p.A.
Direzione @ Home/Office
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italia)

Copyright © 2002, Olivetti
Kaikki oikeudet pidätetään

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuottee­seen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä laite on hyväksytty yhdenmukaisena yleiseurooppalaisia yhteyksiä koskevien Neuvoston
määräysten 98/482/EY kanssa yksittäispäätteeksi analogiseen PSTN- puhelinverkkoon (Public Switched
Telephone Network). Eri maiden puhelinverkoissa saattaa kuitenkin esiintyä eroavaisuuksia, mistä
syystä tämä hyväksyntä ei takaa sinänsä moitteetonta toimintaa missä tahansa PSTN- verkon
päätekohdassa.
Mikäli ongelmia ilmenee, kääntykää ensisijaisesti tuotteen toimittajan puoleen.

Valmistaja vakuuttaa oman vastuunsa puitteissa, että t ämä tuote on yhden­mukainen direktiivin 1999/05/EY määräysten kanssa. Yhdenmukaisuus

vahvistetaan tuotteeseen asetettavan

-merkinnän välityksellä.

Vakuutus verkostoyhteensopivuudesta

Vakuutetaan, että tuote on suunniteltu toimimaan kaikissa EU-maiden sekä Sveitsin ja Norjan
verkostoissa.
Täydellinen verkostoyhteensopivuus kussakin maassa saattaa riippua kyseisen maan
Ohjelmistoparametreistä, jotka pitää asettaa vastaavasti. Muihin kuin EC PSTN verkostoihin
kytkeytymisessä esiintyvien ongelmien ilmaantuessa, ottakaa yhteys kansalliseen tekniseen
neuvontakeskukseen.

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen
käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen
käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväk-

synyt, tai valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

HUOM. TÄMÄ LAITE ON KYTKETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

Pistorasian tulee olla helppopääsyisessä paikassa laitteen lähettyvillä. Laite kytketään irti syöttövirrasta
irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta.

copy-fin.p65 11/02/2002, 9.372

ê

Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä - Leikkaa ja säilytä

PIKAOPAS

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
MUUTTAMINEN

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION

Paina

1

näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

START

Paina

2

näppäintä.

Paina

3

näppäintä.

Paina

4

näppäintä.

Paina

5

näppäintä.

Valitse uusi päivämäärä

6

ja kellonaika ja vahvista
ne painamalla
painiketta; paina
painiketta
palauttaaksesi fax­laitteen alkutilaan.

START

START

START

-

-

-

-

START

STOP-

FAX SET-UP

-

DATE AND TIME

FORMAT: DD/MM/YY

FORMAT:24 H

DD/MM/YY HH:MM
26-02-99 16:30

DD/MM/YY HH:MM
01-03-99 08:00

NIMEN JA FAX-NUMERON TALLENNUS

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION

Paina

1

näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

START

Paina

2

näppäintä.

Paina

3

näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

Paina

4

näppäintä.

Voit tallentaa korkeintaan 16 merkkiä valiten yhden
merkin kerrallaan numeropainikkeista.

Paina

5

näppäintä.

Paina

6

näppäintä.

Anna telefax-numerosi

7

(korkeintaan 20
numeroa) esim. 230023

ja vahvista se
painamalla
painiketta; paina
painiketta
palauttaaksesi fax­laitteen alkutilaan.

-

FUNCTION

START

-

START

-

START

-

START

STOP-

INSTALLATION

-

TEL. LINE SET-UP

STATION NAME

-

TYPE YOUR NAME

_

PHONE NUMBER

TYPE YOUR NUMBER

_

TYPE YOUR NUMBER

230023

ASIAKIRJAN LÄHETYS

Toi mintosarja NÄYTTÖ

Syötä asiakirja ADF-

1

syöttölaitteeseen.

Valitse vastaanottajan

2

numero (enintään 52
numeroa) suoraan fax­laitteen
numeronäppäimistöstä.

START

Paina

3

näppäintä lähetyksen
aloittamiseksi.

DOCUMENT READY

NORMAL

TYPE NUMBER

02 489078

gu------.p65 11/02/2002, 9.381

PIKAOPAS

YHDEN TAI USEAMMAN KOPION
TEKEMINEN

Toi mintosarja NÄYTTÖ

Syötä asiakirja ADF-

1

syöttölaitteeseen ja
paina näppäintä .

Käyttämällä näppäimiä

2

, ja ,

valitse kontrastityyppi
(LIGHT, DARK ja
NORMAL) ,
erotteluterävyys (TEXT
ja PHOTO) sekä
pienennys/suurennussu­hde (100%, 70% ja
140%).

Paina suoraan

3

näppäintä , jos
haluat tehdä vain
yhden kopion. Jos sen
sijaan haluat
useamman kopion,
valitse haluamasi
kopiomäärä
(korkeintaan 9) ennen
näppäimen
painallusta.

100% TEXT
NORMAL 1

100% TEXT
NORMAL 1

100% TEXT
NORMAL 5

LÄHETYSRAPORTIN,
TAPAHTUMALUETTELON JA
RYHMÄLÄHETYSRAPORTIN

TULOSTAMINEN

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION-

Paina

1

näppäintä (useita

kertoja).

START

Paina

2

Paina näppäimiä

3

saadaksesi näytölle
toiset kaksi

vaihtoehtoa: ”ACTIVITY
REPORT” ja “PRINT:
ID LIST” (esimerkissä:

“LAST BROAD.
REPORT”).

Vahvista valintasi

4

painamalla
näppäintä. Fax laite
palaa automaattisesti
alkutilaan.

START-

. LAST TX REPORT

PRINT OUT REPORT

</>

LAST BROAD. REPORT

AUTOMATIC RX
02-03-99 10:48

PUHELINVASTAAJAN AKTIVOINTI (MALLI
JOHON KUULUU SISÄÄNRAKENNETTU
PUHELINVASTAAJA)

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION-

Paina

1

näppäintä kunnes
näyttöön tulee —>

START-

Paina

2

näppäintä ja

FUNCTION-

kunnes näyttöön

tulee —>

START-

Paina

3

näppäintä.

Nosta ylös

4

puhelinkuuloke.

START-

Paina

5

näppäintä ja aloita

viestisi äänittäminen.

näppäintä,

TAD SET-UP

RECORD OGM #1

LIFT HANDSET

PRESS

TO RECORD

RECORDING 20

gu------.p65 11/02/2002, 9.382

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA...

Hankkimasi telefax-laite on korkealuokkainen laatutuote, joka
täyttää kaikki

Noudata seuraavia yleisiä ohjeita taataksesi laitteellesi parhaat
mahdolliset toimintaedellytykset.

-direktiivien määrittelemät laatuvaatimukset.

LAITTEEN SIJOITUKSESTA...

• Aseta laite tasaiselle, tärisemättömälle pinnalle, koska lait-

teen putoaminen saattaisi aiheuttaa vahinkoja henkilöille
sekä itse laitteelle.

• Älä sijoita laitetta kosteaan, kuumaan tai pölyiseen paik-

kaan ja suojaa se suoralta auringonvalolta.

• Sijoita laite riittävän kauas muista sähköisistä tai elektroni-

sista laitteista, kuten radio, televisio jne, jotka voivat häiritä
laitteen toimintaa.

• Älä ympäröi laitetta asiakirjoilla, papereilla tai esineillä, kos-

ka laitteen ympärille tarvitaan riittävästi tilaa, jotta ilma
pääsee kiertämään estoitta. Ihanteelliset käyttöolosuhteet
ovat: lämpö 5 - 35°C ja ilmankosteus 15% - 85%.

• Jätä tarpeeksi pöytätilaa alkuperäisasiakirjojen sekä saa-

puneiden ja kopioitujen asiakirjojen ulostuloaukon eteen,
niin että ne eivät putoa lattialle.

LAITTEEN HUOLLOSTA...

• Kytke laite irti sähkövirrasta ennen sen puhdistamista. Käytä

• Älä koskaan vie vieraita esineitä (tai nesteitä) fax-laitteen

LAITTEEN KORJAUKSESTA...

• Älä ryhdy koskaan korjaamaan fax-laitetta ilman tarvittavaa

• Kun komponenttien (tai lisälaitteiden) vaihto on tarpeen,

• Seuraavien häiriötekijöiden sattuessa kytke laite välittö-

VIRTALÄHTEESEEN KYTKEMISESTÄ...

• Fax-laitteen mukana toimitetaan maadoitetulla
pistokkeella varustettu virtajohto. Jos tämä pistoke ei
sovi seinässä olevaan pistorasiaan tai jos pistorasia ei
ole maadoitettu, ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähkö-
mieheen, joka asentaa tilalle voimassaolevien määräys-
ten mukaisen pistorasian.

• Huolehdi siitä, että virtajohto on helppopääsyisessä pai­kassa, että se ei ole tiellä ja että sen päälle ei astuta.

• Varmistaudu siitä, että sähköverkostosi jännite ja taajuus
vastaavat fax-laitteen takapuolella olevaan kilpeen merkit­tyä verkkojännitettä ja taajuutta.

•Älä koskaan kytke laitetta monijakopistorasiaan tai jatko-
johtoon, johon on kytketty toinenkin laite: heikko sähkö-
kytkentä voi aiheuttaa ylikuumenemista ja aiheuttaa tulipa­lon tai sähköiskuvaaran.

Ukonilmalla on suositeltavaa kytkeä laite irti sekä sähkö-
verkosta että puhelinlinjasta, jotta vältytään laitteelle mah­dollisesti aiheutuvilta vaurioilta.

ASIANMUKAISESTA KÄYTÖSTÄ...

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa

• Laitteesi toimintoasetteet on tehty maasi puhelinverkoston

• Mikäli tiedät, että et tule käyttämään laitetta pitkään aikaan,

PUHELINKUULOKKEESTA...

• Jos jännite laskee tai sähkövirta katkeaa, et voi silloin

• Mikäli tässä tilanteessa kuitenkin on välttämätöntä suorittaa

PUHELINVERKOSTOON LIITTÄMISESTÄ...

Koska fax-laitteen, puhelinvastaajan, rinnakkaispuhelimen
ja muiden laitteiden liittäminen puhelinverkostoon riippuu
kunkin maan sisällä vallitsevista säännöksistä, jotka vaihte­levat maakohtaisesti, noudata sen vuoksi maassasi vallitse­via normeja.

ASENNUSPARAMETREISTÄ JA
ALKUASETUKSISTA...

Koska kutakin asennusta koskevat parametrit ja alkuasetus­arvot voivat vaihdella kunkin maan normeista ja käyttäjän tar­peista riippuen, eivät mainitut arvot aina vastaa käyttöohjeessa
annettuja arvoja. Tulosta ne tästä syystä ennenkuin teet niihin
muutoksia.

NÄISTÄ KÄYTTÖOHJEISTA...

Nämä käyttöohjeet kattavat kolme eri mallia: perusmallin,
sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustetun mallin,

ja mallin, jonka voi kytkeä mikrotietokoneeseen ja jonka yhte­ydessä voi käyttää värein varustettua kirjoitinta (viimeksi­mainitusta mallista löydät lisätietoja pakkauksen sisältä). Silloin
kun seuraavissa käyttöohjeissa on tarpeen erottaa nämä kolme
mallia toisistaan, on tekstissä aina maininta “Sisään-

rakennetulla puhelinvastaajalla varustettu malli”, “Malli il-
man puhelinvastaajaa” tai “Monitoimimalli”.

puhdistamiseen kosteaa liinaa ja vältä syövyttävien ainei­den, liuottimien, spriin, bensiinin ja hankaavien aineiden
käyttöä.

sisäosiin : näiden kosketus laitteen jännitteisiin osiin voi
aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

ammattitaitoa. Laitteen ulkokannen irrottaminen saattaa johtaa
sähköiskuvaaraan tai aiheuttaa muita vaurioita. Käytä tästä
syystä aina ammattihuoltoa.

varmistaudu siitä, että valitset vain alkuperäisiä, valmista­jan hyväksymiä varaosia: vieraiden osien käyttö saattaa
vaarantaa laitteen turvallisuutta ja aiheuttaa tulipalo- ja
sähköiskuvaaroja.

mästi irti sähköverkostosta ja ota yhteys ammattiteknikkoon:

- virtajohto tai pistoke on vioittunut tai kulunut

- laitteen ulkokansi on vaurioitunut

- laitteen sisäosiin on päässyt nestettä (koskee myös sa­detta!)

ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

normien mukaisesti.

irrota se virtalähteestä. Näin vältät sähköhäiriöistä tai esimer-
kiksi jännitteen vaihtelusta aiheutuva haittoja.

suorittaa tai vastaanottaa puhelinsoittoja, koska
numeronäppäimistö ei ole toiminnassa.

fax-laitteella puhelinsoitto, käytä sellaista varapuhelinta, jolla
on puhelinyhdistyksen tyyppihyväksyntä ja jonka voit liittää
suoraan fax-laitteeseen.

nt------.p65 11/02/2002, 9.381

Kuva esittää kolmen eri telefax-mallin keskenään samankaltaisia ulko-osia. Poikkeuksen samankaltaisuudesta tekee
käyttöpaneelin vasemmalla puolella näkyvä toinen näppäinrivi, joka kuuluu yksinomaan sisäänrakennetulla puhelin-

vastaajalla varustettuun malliin, sekä rinnakkaisliitäntä, joka on osana vain monitoimimallissa.

1. Puhelinkuuloke.

2. Paperin syöttötuen jatke.

3. Paperinsyöttölaitteen (ASF) syöttötaso, jonka voi säätää seuraavien arkkikokojen mukaan: A4, Letter ja Legal. Maksimi-

tilavuus 80 arkkia (80 gr/m2).

4. Paperinsyöttötason säätövipu.

5. Lähetettävien ja kopiotavien asiakirjojen syöttötaso (ADF) . Maksimitilavuus: 15 kpl. A4-, A5-, Letter- ja Legal-arkkia.

6. Paperinohjaimet. Säädettävissä lähetettävän tai kopioitavan asiakirjan leveyden mukaan.

7. Käyttöpaneeli.

8. Näyttö.

9. Alkuperäisasiakirjojen sekä vastaanotettujen tai kopioitujen asiakirjojen ulostulo.

10. Kaiutin.

11. Kytkentäliittimet.

12. Kirjoitusyksikön kansi.

13. Kirjoitusyksikkö.

14. Optinen lukija.

15. Laitteen sarjanumerokilpi (katso laitteen pohjaa).

compone.p65 11/02/2002, 9.391

SISÄLLYSLUETTELO

KUINKA LAITE ASENNETAAN 1

MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ... ..................................... 1

KOKOONPANO... ....................................................... 1

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA

PUHELINVERKKOON................................................ 2

Sähköverkkoon liittäminen... ....................................... 2

Puhelinverkkoon liittäminen... ..................................... 2

Mahdollisen varapuhelimen tai muiden laitteiden

kytkentä... .................................................................. 2

PAPERIN ASETUS LAITTEESEEN... ........................ 3

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS... .................................. 3

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN MUUTTAMINEN... 6

NIMESI JA TELEFAX-NUMEROSI TALLENNUS... ..... 6

Nimesi tallennus... ...................................................... 6

Fax-numeron tallennus............................................... 7

Nimen ja fax-numeron paikka... .................................. 7

Monitoimimalli ... ......................................................... 7

KYTKEMINEN PC:HEN ... ......................................... 7

LÄHETYS- JA VASTAANOTTOKÄYTÄNNÖN
PERUSTOIMINNOT 13

MILLAISIA ALKUPERÄISASIAKIRJOJA VOIT

KÄYTTÄÄ... ............................................................. 13

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN AUTOMAATTISEEN

ADF- SYÖTTÖLAITTEESEEN... .............................. 14

LÄHETETTÄVÄN ASIAKIRJAN KONTRASTIN JA

EROTTELUTERÄVYYDEN SÄÄTÖ... ...................... 14

ASIAKIRJAN LÄHETYS... ........................................ 14

ERIKOISTOIMINTOJA NUMERONVALINNASSA... . 16

TELEFAXIN LÄHETYS ENNALTA OHJELMOITUUN

AIKAAN (AJASTETTU LÄHETYS)... ........................ 17

AJASTETUN LÄHETYKSEN ASETTEIDEN

MUUTTAMINEN TAI NOLLAUS... ............................ 18

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN

MUISTILÄHETYKSENÄ... ........................................ 18

KUINKA MUUTAT, LÄHETÄT UUDELLEEN TAI
POISTAT JO MUISTIIN TALLENNETUN

LÄHETYKSEN... ...................................................... 19

OHJELMAN ASENNUS ... ......................................... 8

“LINKFAX”-OHJELMAN ASENNUS ... ....................... 8

WINDOWS 95/98/ME OHJELMAYMPÄRISTÖ ... ....... 8

“PLUG & PLAY” -Asennus ......................................... 8

“NO PLUG & PLAY” -Asennus ................................... 9

ELEKTRONINEN OHJEISTO ... .............................. 10

OHJELMISTON ASENNUKSEN POISTAMINEN ... . 10

WINDOWS NT/2000 -KÄYTTÖYMPÄRISTÖ ... ....... 10

OHJELMAN ASENNUKSEN POISTAMINEN ... ....... 10

FAX- LAITTEEN ASETUKSET
PUHELINLINJAAN LIITTÄMISEKSI 11

KUINKA KYTKET LAITTEEN YLEISEEN

PUHELINVERKKOON.............................................. 11

LAITTEEN KYTKEMINEN YKSITYISEEN LINJAAN

(PBX)... .................................................................... 12

JOS LÄHETYS EPÄONNISTUU... ........................... 20

ASIAKIRJAN VASTAANOTTO... ............................... 20

MITÄ TAPAHTUU, JOS PAPERI TAI MUSTE

LOPPUVAT TAI JOS TAPAHTUU SÄHKÖKATKO... .. 20

VASTAANOTTOTAVAT... .......................................... 21

Manuaalinen vastaanotto... ...................................... 21

Automaattinen vastaanotto... .................................... 21

Automaattinen vastaanotto puhelutyypin

tunnistuksen perusteella... ........................................ 21

Vastaanottaminen puhelinvastaajan kautta... ............ 22

PIKAVALINNAN JA LYHYTVALINNAN

OHJELMOINTI... ...................................................... 23

Pikavalinta... ............................................................. 23

Lyhytvalinta... ........................................................... 25

LÄHETYS PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ... .......... 25

LÄHETYS LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ... ....... 26

in-i--iii.p65 11/02/2002, 10.461

i

LÄHETYKSEN SUORITTAMINEN KUN
VASTAANOTTAJATIEDOT ETSITÄÄN PIKA- JA

LYHYVALINTALISTOILTA... ..................................... 26

RAPORTTIEN JA LISTOJEN TULOSTUS... ............ 26

Raportit... ................................................................. 26

Lähetysraportin ja yhteysvirheraportin
automaattitulostuksen käyttöönotto ja käytöstä

poisto... .................................................................... 27

Ryhmälähetysraporttien automaattisen tulostuksen

käyttöönotto ja käytöstä poisto... ............................... 28

Ajastettuja lähetyksiä koskevien raporttien
automaattitulostuksen käyttöönotto ja käytöstä

poisto... .................................................................... 28

Lähetysraportin, tapahtumalistan,
ryhmälähetysraportin ja yhteydenottajalistan

tulostaminen pyynnöstä... ......................................... 28

Raporttien tulkinta... ................................................. 29

Luettelot... ................................................................ 29

Asennusparametrilistojen tulostus... .......................... 29

Asetusparametrilistan sekä pikavalintanäppäimillä
ja lyhytvalintakoodeilla tallennettujen tietojen

tulostus... ................................................................. 30

PUHELIMEN KÄYTTÖ 31

SOITTAMINEN PIKAVALINTAA KÄYTTÄEN... ......... 31

SOITTAMINEN LYHYTVALINTAA KÄYTTÄEN... ..... 31

PUHELINSOITON SUORITTAMINEN KUN
VASTAANOTTAJATIEDOT ETSITÄÄN PIKA- JA

LYHYVALINTALISTOILTA... ..................................... 31

KOPIOINTI 32

MILLAISIA ASIAKIRJOJA VOIT KOPIOIDA............... 32

KOPIOINTI... ............................................................ 32

KYTKENTÄ MUIHIN PUHELINVERKOSTON
PALVELUIHIN 34

PUHELINVASTAAJA 36

PUHELINVASTAAJAN KÄYTTÖPANEELI... ............. 36

PUHELINVASTAAJAN SALAKOODIN

MUUTTAMINEN TAI POISTAMINEN... .................... 37

LÄHTEVÄT VIESTIT... ............................................. 38

Viestin 1 äänitys... .................................................... 38

VIESTIN 1 kuuntelu... .............................................. 39

LÄHTEVÄN viestin #2 äänitys... ............................... 39

LÄHTEVÄN viestin #2 kuuntelu... ............................. 39

SiirtoviestiN äänitys... ............................................... 39

Muistioiden (MEMOjen) äänitys... ............................. 39

MUISTIOIDEN (MEMOJEN) JA SAAPUVIEN

VIESTIEN PITUUDEN OHJELMOINTI... ................. 40

SAAPUVIEN VIESTIEN JA MUISTIOIDEN

(MEMOJEN) KUUNTELEMINEN... .......................... 40

KUUNNELTUJEN VIESTIEN JA MUISTIOIDEN

POISTO... ................................................................ 40

Juuri kuuntelemasi viestin tai muistion poisto... .......... 41

Kaikkien kuunneltujen viestien poisto... ..................... 41

KUINKA SIIRRÄN SAAPUNEET VIESTIT JA
MUISTIOT (MEMOT) TOISESSA PAIKASSA

SIJAITSEVAAN PUHELIMEEN... ............................. 41

PUHELINVASTAAJAN KAUKO-OHJAUS... ............... 42

PUHELINVASTAAJAN ERIKOISTOIMINNOT... ........ 43

Puhelinkulujen säästö... ............................................ 43

Pelkkä lähtevä viesti... ............................................... 43

Viestien äänetön vastaanotto... ................................ 44

Syntetisoidut viestit... ................................................ 44

PUHELINVASTAAJAN ASETUSPARAMETRIEN

TULOSTUS... .......................................................... 45

LISÄTIETOUTTA LAITTEEN
KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSISTA 46

MUITA HYÖDYLLISIÄ

VASTAANOTTOASETUKSIA ... ............................... 46

Saapuvan asiakirjan tulostusalueen pienentäminen... 46
Käyttämääsi paperikokoa pitemmän asiakirjan

vastaanotto... ........................................................... 46

Äänettömän vastaanoton ohjelmointi... ..................... 47

Soittajan tunnistus näytöstä... ................................... 47

Soittoäänten lukumäärän muuttaminen... ................. 47

Soittoäänen voimakkuuden muuttaminen... .............. 48

Soittoäänijakson tunnistus... ..................................... 48

Äänimerkin keston muuttaminen............................... 49

Äänettömän ajan keston muuttaminen.. ................... 49

Kauko-ohjauskoodin muuttaminen... ......................... 50

ii

in-i--iii.p65 11/02/2002, 10.462

MUITA HYÖDYLLISIÄ

VASTAANOTTOASETUKSIA... ................................ 50

Automaattisen erotteluterävyyden asetus... .............. 50

Kuinka ohjelmoit/mitätöit lähetyksen toiston, kun

muistilähetys on epäonnistunut... .............................. 51

Linjan merkkiäänten ja yhteyssignaalien kuuluminen...51

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö... .................. 51

äänisignaalin voimakkuuden säätö... ......................... 52

Lähetysnopeuden alentaminen... .............................. 52

Automaattisen ECM- virheenkorjauksen käyttöönotto

ja käytöstä poisto... ................................................... 52

ASIAKIRJAN LÄHETYS/VASTAANOTTO POLLAUS-

MENETELMÄLLÄ... ................................................. 53

Mitä pollaus on... ...................................................... 53

Lähetyspyynnön tekeminen (pollausvastaanotto)... ... 53

Aikaisemmin ohjelmoidun pollausvastaanoton

muuttaminen/poisto... ............................................... 54

Kuinka ohjelmoidaan asiakirjan lähetys

pollausmenetelmällä ... ............................................. 54

HUOLTO 55

TEKNISET TIEDOT 65

ESIMERKKI: ITU-TS MUOTO, TESTISIVU NR. 1

(SLEREXE LETTER) ............................................... 66

HAKEMISTO 67

KÄYTTÖPANEELI (Kuva käyttöohjeen
taittokannessa)

KIRJOITUSPÄÄN VAIHTO... .................................... 55

KIRJOITUSPÄÄN KUNNOSTUS JA SUUTTIMIEN

MANUAALINEN TARKASTUS... .............................. 57

KIRJOITUSYKSIKÖN SÄHKÖLIITTIMIEN

PUHDISTUS... ......................................................... 57

KIRJOITUSYKSIKÖN PUHDISTIMEN

PUHTAANAPITO... .................................................. 58

OPTISEN LUKIJAN PUHDISTUS... ......................... 59

LAITTEEN PÄÄLLYKSEN PUHDISTUS... ............... 59

ASIAKIRJA- JA PAPERITUKOKSEN POISTO... ....... 59

PIENTEN ONGELMIEN RATKAISUT... .................... 60

VIRHEKOODIT... ...................................................... 61

ÄÄNIMERKIT JA SANOMAT... ................................. 62

äänimerkit... ............................................................. 62

Näytössä esiintyvät virhesanomat... .......................... 62

MUITA ÄÄNIMERKKEJÄ... ....................................... 64

MUITA VIESTEJÄ NÄYTÖLLÄ... .............................. 64

in-i--iii.p65 11/02/2002, 10.463

iii

pagina-bianca.p65 11/02/2002, 9.402

KUINKA LAITE ASENNETAAN

MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ...

Faksilaitteen mukana toimitettavan virtajohdon ja tämän
oppaan lisäksi pakkauksessa on:

• Puhelinjohto

• Puhelinpistoke

• Kirjoituspään sisältävä pakkaus (Starter Cartridge)

• Puhelinkuuloke

• Paperin syöttötuki

• Käyttöpaneelin päälle asetettava suomenkielinen
matriisi

Monitoimimallin pakkauksessa on lisäksi:

• Rinnakkaisliityntäkaapeli omaan PC:hesi kytkemistä
varten

• Linkfax 10 Plus/Linkfax Color Printer -moduulin
asennusohjelman sisältävä CD

• Mainoslehtinen

• Kirjoituspäät sisältävä kotelo

2. Ty önnä puhelinkuulokkeen johdon liitäntäkappale

3. Aseta kuuloke paikoilleen.

KOKOONPANO...

1. Aseta paperin syöttötuki paikalleen asianmukaiseen
aukkoon työntäen sitä, kunnes kuulet naksahduksen.

faksilaitteen takaosassa sijaitsevaan -merkillä
varustettuun istukkaan.

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.451

1

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA
PUHELINVERKKOON...

Sähköverkkoon liittäminen...

1. Kytke virtajohdon pistoke seinässä olevaan pisto­rasiaan. Fax-laite tarkistaa automaattisesti lyhyen testin
avulla komponenttiensa toiminnan, minkä jälkeen
näyttöön tulevat seuraavat viestit: “AUTOMATIC RX”
ylärivillä ja “CHECK PRINT HEAD” alarivillä. Kun ky­symyksessä on sisäänrakennetulla puhelinvasta-
ajalla varustettu malli, näytön ylärivillä “AUTOMATIC
RX”- tekstin vieressä näkyy saapuneiden viestien
kokonaismäärä.

Heti kun faksilaite on päättänyt ohjelmatestin,
paina peräkkäin näppäimiä STOP, #, #.

Näytölle ilmestyy tällöin laitteeseen asetetun MAAn
nimi. Paina näppäintä START, mikäli näytössä nä-
kyvä MAA on oma maasi. Paina näppäimiä </>
valitaksesi oman maasi nimen, mikäli näytössä ole-
va maa ei ole oikea; paina tämän jälkeen START.

Faksilaite palaa automaattisesti alkutilaan.
Fax-laite on jatkuvasti kytkettynä verkostoon

ja se voi ottaa vastaan ja lähettää telefax-viestejä
24 tuntia vuorokaudessa.

Jos haluat sammuttaa laitteen, sinun pitää irrot­taa pistoke seinässä olevasta pistorasiasta, kos­ka faksilaitteessa ei ole virtakytkintä.

Mikäli viestit eivät vieläkään näy kirjoitettuina
haluamallasi kielellä, valitse laitteen valikoimasta
”KIELI” painamalla peräkkäin seuraavia
näppäimiä: FUNCTION kunnes näyttöön tulee

“INSTALLATION”, START, FUNCTION,
START, </> kunnes toivottu kieli on tullut näky-

viin, jonka jälkeen paina START ja lopuksi STOP.

2. Kytke pistoke seinässä sijaitsevaan puhelimen pisto­rasiaan.

Jos puhelinverkossa, johon laite tullaan kytke­mään, on useampi kuin yksi pistorasia

sarjaliitäntänä, kytke fax-laite ensiörasiaan.

Mahdollisen varapuhelimen tai muiden
laitteiden kytkentä...

1. Poista irrotettava suojatulppa, joka mahdollisesti peit­tää faksilaitteesi takaosassa olevaa puhelinliitintä
(TEL), kytke sen jälkeen puhelinjohdon liitin tai puhelin­vastaajan johdon liitin (koskee vain malleja, joissa
ei ole sisäänrakennettua puhelinvastaajaa) yllä-
mainittuun faksilaitteen takaosassa olevaan liittimeen.

Puhelinverkkoon liittäminen...

1. Kytke puhelinjohdon liitin faksilaitteen takaosassa ole­vaan “LINE”- istukkaan ja johdon toinen pää laitteen
mukana toimitettuun puhelinpistokkeeseen.

2

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.452

Jos puhelinverkossa, johon laite tullaan kytke­mään, on useampi kuin yksi pistorasia

sarjaliitäntänä, käytä yksinomaan tyyppi-
hyväksyttyä puhelinta.

PAPERIN ASETUS LAITTEESEEN...

Automaattisen paperinsyöttölaitteen (ASF) syöttötason
saa täyttää korkeintaan ylärajan merkkiin saakka. Syöttö-
tasolle sopii noin 80 kappaletta 80gr/m2 painavaa ark­kia, joita käytetään vastaanotettujen asiakirjojen tulosta­miseen tai alkuperäisten asiakirjojen kopioimiseen. Lait­teessa voi käyttää seuraavia paperikokoja: A4 (210 x
297 mm), US letter (216 x 279 mm) ja US legal (216 x
356 mm) , painoltaan noin 70 gr/m2 - 90 gr/m

1. Ota kiinni paperipinon yläreunasta ja aseta paperit
syöttötasoon. Älä taita paperia tai työnnä sitä sisään.

2

välillä.

Kun olet manuaalisesti säätänyt paperisyöttölaitteen
syöttötason, varmistaudu siitä että fax-laitteesi tulee

toimimaan oikein: tarkista siis että laitteeseen asetettu
tulostusmuoto ja valitsemasi arkkikoko sopivat yhteen.

Toimintosarja NÄYTTÖ

1

Paina

FUNCTION

-

FAX SET-UP
näppäintä kunnes
näyttöön tulee --->

2

Paina

-

DATE AND TIME

START

näppäintä.

3

Paina

FUNCTION

PRINTER PARAMET.

­näppäintä kunnes
näyttöön tulee --->

YLÄRAJA­MERKKI

2. Työnnä oikealla sijaitsevaa asetusvipua käyttäen
arkkipino syöttölaitteen vasenta sivua vasten.

4

Paina

START

-

SIZE: A4

näppäintä.

</>

Paina näppäimiä

5

SIZE:LETTER
kunnes näyttöön tulee
arkkikoko, jota haluat
käyttää, esim. “Letter”.

6

START

Paina

näppäintä

-

AUTOMATIC RX

CHECK PRINT HEAD
vahvistaaksesi valinnan,
jonka jälkeen paina

STOP

.

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS...

1. Nosta kirjoitusyksikön kansi ylös nostamalla sitä sor­mella kannessa sijaitsevan syvennyksen kohdalta.

Kun lisäät arkkeja paperinsyöttölaitteeseen, lisää
arkit entisten alle, ei entisten päälle.

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.453

3

3. Aseta kirjoituspää paikoilleen siten, että sähköliittimet

2. Ota kirjoituspää ulos pakkauksestaan, tartu siihen kiin­ni pidikkeestä ja poista suuttimia peittävä kalvo.

4. Työnnä kirjoitusyksikköä nuolen osoittamaan suun-

tulevat fax-laitteen etuosaan päin.

taan, kunnes se naksahtaa paikoilleen ja sulje kirjoitus­yksikön kansi.

Varo koskemasta suuttimiin tai sähköliitimiin.

EI !

Jos näyttöön tulee uudelleen, kirjoituspään
asennuksen jälkeen sanoma CHECK PRINT HEAD,
irrota yksikkö uudelleen ja aseta se takaisin paikoil­leen hieman voimakkaammin painaen. Jos viesti nä-
kyy jatkuvasti, irrota siinä tapauksessa kirjoitusyksikkö
uudelleen ja puhdista kirjoituspään sähköliittimet ja
samoin myös kirjoituspään kuljetusyksikön
sähköliittimet. Tutustu “Huolto” käsittelevän luvun
seuraavaan kohtaan “Kirjoitusyksikön

sähköliittimien puhdistus”.

4

-1--1-10.p65 11/02/2002, 11.034

Saat kirjoituspään irrotetuksi painamalla vipuja nuolen
suuntaan.

5. Fax -laite aloittaa suuttimien puhdistus- ja

tarkistustoiminnan, jonka jälkeen laite:

• tulostaa seuraavat testaustulokset sisään auto-

maattisesti syötetylle arkille:

numbered scale

black areas

• Jos testituloksessa on katkoksia ja valkoisia vii-
voja, anna asetusarvoksi 0, jolloin laite toistaa

suuttimien puhdistuksen. Jos testitulos on vieläkin
epätyydyttävä, toista toimenpiteet vielä kerran.

• Siinä tapauksessa että tulostuslaatu on
epätyydyttävää vielä kolmannenkin puhdistus­kerran jälkeen, suorita seuraavat toimenpiteet toi­nen toisensa jälkeen, ja keskeytä toimenpiteet heti,
kun saat tyydyttävän tuloksen.

- Tee faxilla kopio asiakirjasta, missä on tarvitsemiasi
kuvio- ja tekstinäytteitä, ja arvioi kopion laatu.

- Vaihda paperityyppiä (koska käyttämäsi paperilaatu
saattaa olla esimerkiksi liian huokoista), ja toista
toiminnot vielä kerran.

- Ota kirjoitusyksikkö irti ja aseta se takaisin paikoil­leen.

- Ota kirjoitusyksikkö paikoiltaan ja tarkista
silmämääräisesti, onko jossain suuttimessa mah­dollisesti pieni roska. Jos näin on, poista roska erit­täin varovasti, välttäen koskettamasta sähköliittimiä.
Vie kirjoituspään kuljetusyksikkö vasempaan laitaan
ja puhdista kirjoituspään puhdistin. Tutustu “Huol-

to” käsittelevän luvun kohtaan “Kirjoitusyksikön
puhdistimen puhtaanapito” Aseta lopuksi

kirjoitusyksikkö paikoilleen.

- Irrota kirjoitusyksikkö paikoiltaan, puhdista kirjoitus­pään sähköliittimet, samoin myös kirjoituspään
kuljetusyksikön sähköliittimet. Tutustu “Huolto”
käsittelevän luvun seuraavaan kohtaan “Kirjoitus-
yksikön sähköliittimien puhdistus”.

- Aseta kirjoitusyksikkö paikoilleen.

- Ota yhteys tekniseen huoltoon.

ONE ORE MORE GAPS IN THE TOP NUMBERED SCALE AS WELL AS WHITE HORIZONTAL LINES
IN SOLID BLACK AREAS MEAN A LOWER PRINT QUALITY.
PLEASE, REFER TO THE CHAPTER 'MAINTENANCE' IN THE INSTRUCTIONS.

- numeroitu asteikko, josta voidaan tarkistaa
musteen virtaus ja kirjoitinyksikön suuttimien
sähkövirtapiiri.

- kuvio- ja tekstitietoa tulostuslaadun arvioimiseksi.

• ja näyttää sanoman “CHECK PRINT OUT, 1=EXIT,
0=REPEAT”.

6. Tarkista tulostettu testinäyte seuraavasti:

• Tarkista, että numeroasteikossa ei ole katkoksia
ja että mustilla alueilla ei ole vaakasuoria, val-
koisia viivoja. Mikäli tulos on toivottu, on kirjoitus-
yksikkö oikealla tavalla pakoilleen asennettuna ja
toimii moitteettomasti, jolloin voit antaa asetus­arvoksi 1. Tällöin fax- laite palaa alkutilaan ja on
valmis käyttöön. Näytön yläriville tulee viesti
“AUTOMATIC RX” ja alariville “date and time”.

Kirjoituspään vaihto

Kirjoituspään vaihtamisesta löydät lisätietoja luvusta
“Huolto”.

5

-1--1-10.p65 11/02/2002, 11.035

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
MUUTTAMINEN...

Jos näytössä oleva päivämäärä ja kellonaika eivät ole
oikein, voit muuttaa niitä tarvittaessa.

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION

Paina

1

näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

START

Paina

2

näppäintä.

Jos luulet tehneesi virheen, paina
toiminto.

START

Paina

3

näppäintä.

Mikäli haluat, voit valita toisenlaisen näyttömuodon,

jolloin paina näppäimiä

START-

Paina

4

näppäintä.

Halutessasi voit valita toisenlaisen näyttömuodon
(12 H), jolloin paina näppäimiä

START-

Paina

5

Kohdistin vilkkuu
päivämäärän
ensimmäisellä numerolla.

Jos olet valinnut 12-tuntisen näyttömuodon, näyttöön
tulee kirjan “P” (p.m.) tai kirjain “A” (a.m.). Kirjain

vaihdetaan toiseen

Anna uusi päivämäärä

6

ja aika (esim. 21-03-99,

10.30). Aina uuden
numeron valittuasi
kohdistin siirtyy
seuraavan numeron
kohdalle.

Jos haluat muuttaa vain tietyt numerot, siirrä kohdistin
näiden numeroiden kohdalle painikkeiden

valitse tilalle uudet numerot.

START-

Paina

7

näppäintä. Päivämäärän

ja kellonajan
uudelleenohjelmointi on
nyt valmis.

Uusi päivämäärä ja kellonaika päivittyvät automaattisesti

ja tulostuvat kunkin lähetetyn sivun reunaan.

STOP-

Paina

8

fax-laitteen
palauttamiseksi
alkutilaan.

-

-

-

näppäintä

FUNCTION

näppäintä

FAX SET-UP

DATE AND TIME

STOP

FORMAT: DD/MM/YY

</>

.

FORMAT:24 H

</>

.

.

DD/MM/YY HH:MM
20-03-99 09:22

- painikkeen avulla.

DD/MM/YY HH:MM
21-03-99 10:30

</>

VARIOUS SETTINGS

AUTOMATIC RX
21-03-99 10:32

ja toista

avulla ja

Laitteen ollessa missä tahansa toimintotilassa se

palaa alkutilaansa, mikäli kahden minuutin aika­na ei suoriteta minkäänlaista tiedonsyöttöä.

Alkutila tarkoittaa valmiustilaa, missä laite on lepo-
tilassa ja toimeton.

NIMESI JA TELEFAX-NUMEROSI
TALLENNUS...

Fax-laitteeseesi tallennettu nimi ja puhelinnumero
(käyttäjätunnus) säilyvät laitteen muistissa, kunnes niitä
muutetaan ja tulostuvat jokaiselle vastaanottajan
saamalle telefax-sivulle.

Nimesi tallennus...

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION-

Paina

1

näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

2

Paina

-

START

näppäintä.

FUNCTION-

Paina

3

näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

4

Paina

-

START

näppäintä.

Voit taltioida nimeen korkeintaan 16 merkkiä, jotka vali­taan yksi kerrallaan numeronäppäimiä painamalla. Kun-
kin numeronäppäimen kohdalla on kirjainsarja (katso
käyttöpaneelin oikeata puolta) , josta kirjaimet saadaan
yksi kerrallaan valituksi painamalla numeronäppäintä
niin monta kertaa, että haluttu numero tai kirjain on
valittuna. Lisäksi voit painikkeiden * ja # avulla lisätä
nimeen erilaisia merkkejä, kuten esim. merkin & .

Jos haluat saada aikaan tyhjälyönnin, siirrä kohdistinta
painikkeen > avulla käyttäm ättä lainkaan
kirjainnäppäimiä.

Esimerkiksi “LARA” - nimi kirjoitetaan seuraavasti:

Toi mintosarja NÄYTTÖ

Paina näppäintä 5,

5

kunnes olet valinnut L­kirjaimen.

Paina näppäintä >.

6

Kohdistin siirtyy
"eteenpäin" seuraavan
merkin kohdalle.

Paina näppäintä 2,

7

kunnes näyttöön tulee
kirjain "A".

INSTALLATION

TEL. LINE SET-UP

STATION NAME

TYPE YOUR NAME
_

TYPE YOUR NAME

L

TYPE YOUR NAME

L_

TYPE YOUR NAME

LA_

6

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.456

Jatka näin kunnes olet kirjoittanut koko nimen, ja tarkista
sen oikeinkirjoitus siirtämällä kohdistinta (painikkeet </>)
siten, että teksti tulee näkyviin liukuvierityksellä.

Jos haluat korjata virheen, siirrä kohdistin korjattava
nimen kohdalle ja paina oikea kirjain korjattavan kirjai­men päälle. Jos sen sijaan haluat poistaa nimen koko­naan, paina CLEAR.

START-

Paina

8

PHONE NUMBER

Paikan muuttaminen...

näppäintä
vahvistaaksesi nimen.

Toimintosarja NÄYTTÖ

FUNCTION-

Paina

1

FAX SET-UP
näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

START-

Paina

2

DATE AND TIME
näppäintä.

FUNCTION-

Paina

3

VARIOUS SETTINGS

näppäintä.

Fax-numeron tallennus...

Toimintosarja NÄYTTÖ

START

Paina

9

näppäintä.
Tallenna fax-numerosi

10

(korkeintaan 20
numeroa) painamalla
numeronäppäimiä,
esim. 620103. Tee
välilyönti painamalla
näppäintä >.

Jos huomaat tehneesi virheen, korjaa se kohdassa
“Nimen tallennus” kuvatulla tavalla.
Kansainvälistä suuntanumeroa taltioidessasi voit
ulkomaanpuhelutunnuksen asemesta painaa
näppäintä *, jolloin näyttöön tulee merkki +. Merkki
tulostuu fax-numerosi eteen jokaiselle lähettämällesi
telefax-sivulle.

Paina

11

näppäintä
vahvistaaksesi
numeron.

Paina

12

palauttaaksesi fax­laitteen alkutilaan.

START-

STOP-

-

näppäintä

TYPE YOUR NUMBER
_

TYPE YOUR NUMBER
620103

DIAGNOSTICS

AUTOMATIC RX
21-03-99 10:32

START-

Paina

4

HEADER INSIDE
näppäintä, kunnes
näyttöön tulee --->

Paina näppäimiä

5

</>

HEADER OUTSIDE
valitaksesi
vaihtoehtoisen

parametrin.

START-

Paina

6

RETRANS. DOC.: OFF

näppäintä asetuksen

vahvistamiseksi.

STOP-

Paina

7

palauttaaksesi fax-

näppäintä

AUTOMATIC RX
21-03-99 10:40

laitteen alkutilaan.

Faksilaitetta voidaan käyttää itsenäisesti faksina tai itse­näisenä puhelimena tai kopiokoneena; siirry kappalee­seen “Fax-laitteen asetukset puhelinlinjaan liittä-
miseksi” ja sitä seuraaviin kappaleisiin, joissa on kuvattu
toimenpiteet, jotka voit suorittaa.

Monitoimimalli ...

Mikäli haluat käyttää faksilaitettasi kirjoittimena tai
skannerina, sinun pitää ensin kytkeä se PC:hen ja asen­taa erityinen ohjelma. Jatka tämän kappaleen ohjeiden
noudattamista.

Nimen ja fax-numeron paikka...

Lähetettävän asiakirjan yläreunassa näkyvät tiedot (nimi,
fax-numero, päivämäärä, kellonaika sekä lähetettyjen
sivujen lukumäärä) voidaan tulostaa vastaanottajan
telefaxissa sivun yläreunaan tekstialueen yläpuolelle, siis
aivan arkin yläreunaan, tai hiukan alemmaksi, teksti­alueen sisälle.
Fax-laitteesi tehdasasetuksen mukaan nämä tiedot sijoit­tuvat tekstialueen sisälle.

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.457

KYTKEMINEN PC:HEN ...

1. Varmistu siitä, että faksilaite ja PC ovat molemmat
sammutettuina ja/tai irtikytkettyinä virtaverkosta.

2. Kytke liityntäkaapelin liitin faksilaitteen takalevyssä ole-
vaan rinnakkaisporttiin.

3. Kytke kaapelin toinen liitin PC:n rinnakkaisporttiin.

4. Kytke uudelleen virtaverkkoon ja/tai käynnistä uudel­leen sekä faksilaite että PC.

7

OHJELMAN ASENNUS ...

Faksilaite toimitetaan tulostustoiminnon suorittamiseen
tarvittavan ohjelman kanssa.

PC:n vähimmäisvarusteet:

• Windows 95 ja Windows 98 ensimmäinen versio:
Pentium 166 MHz, 32 MB RAM.

4. Tällöin käynnistyvät LinkFax 10 Plus

• Windows 98 toinen versio, Windows NT4, Windows
ME, Windows 2000: Pentium 166 MHz, 64 MB RAM.

Kaikissa laitekokoonpanoissa vaaditaan seuraavat
vähimmäisvarusteet: CD-lukija, VGA-monitori (24 bitin levy
värivideota varten) ja rinnakkaisliityntäkytkin IEEE 1284
Nibble Mode.

“LINKFAX”-OHJELMAN ASENNUS ...

Asennus-CD sisältää faksilaitteen ja PC:n välisen
liityntäohjelman, kirjoitinohjaimen ja käytönaikaisten oh­jeiden tiedostot, joista saa lisätietoja faksilaitteen toimin­noista PC-ympäristössä.

Asennuksen aikana PC:n kiintolevylle kopioidut ohjelma,
ohjain ja ohjetiedostot tarvitsevat noin 20 megatavun
muistitilan kiintolevyllä.

5. Jatka toimenpiteitä ja valitse laiteosat, jotka haluat

WINDOWS 95/98/ME OHJELMAYMPÄRISTÖ ...

6. Jatka toimenpiteitä ja valitse portti, johon olet kytke-

“PLUG & PLAY” -Asennus ...

(*) Jos tietokoneesi käyttöjärjestelmä on Windows 95

versio 4.00.950 B (OSR2), “Plug & Play” -asennuksen

toimintosarja on hieman erilainen. Tässä tapauksessa
noudata tarkasti PC:n kuvaruutuun ilmestyviä ohjeita
äläkä hätäänny nähdessäsi virheilmoituksen. Jatka
toimintoja ja lopuksi ruudussa “Kopioi tiedosto ase­masta: “ näppäile sen aseman nimi, johon CD on ase­tettu (esimerkiksi D:).

asennustoimenpiteet.
Valitse äidinkielesi, mikäli se ei ole jo valittuna, ja
vahvista (OK); tällöin näytölle ilmestyy tervetulosanoma
ja toimintaohjeet (Eteenpäin >>) tai kehotus keskeyt-
tää asennus (Keskeytä Asennus):

HUOMAA

Tästä hetkestä lähtien kaikissa seuraavissa ikku­noissa sinulla on mahdollisuus keskeyttää
asennus. Jos valitset näin, sinua kehotetaan en­sin vahvistamaan valintasi (Kyllä) ja sitten pa­laamaan takaisin normaaliin Windows 95/98 -
käyttöympäristöön.

Keskeyttämällä asennustoimenpiteen, mikään
siihen mennessä valitsemistasi vaihtoehdoista ei
tule asennetuksi.

asentaa.

nyt faksilaitteen.

Tämän asennuksen voi suorittaa ainoastaan sen jäl-

7. Jatka toimenpiteitä ja valitse käytetävisä olevien

keen kun faksilaite on kytketty PC:hen ja virta­verkkoon (faksilaite käynnistettynä).

1. Käynnistä PC ja kun se on siirtymässä Windows 95
(*)/98 -käyttöympäristöön, aseta CD PC:n CD
ROM -asemaan.

2. Windows 95/98 -ohjelman käynnistämisen lopuksi
kuvaruutuun ilmestyy keskusteluikkuna, joka ilmoittaa
uudesta laitekomponentista ja kehottaa valitse­maan komponenttia vastaavan ohjaimen, jonka halu­at asentaa.

8. Nyt olet lopettanut kaikkien asennettaviksi haluamiesi

Tehdasasetuksena on jo valittuna laitevalmistajan
toimittama ohjain kiintolevyllä.
Vahvista (OK).

3. Näytölle ilmestyy keskusteluikkuna koskien asennusta

9. Käynnistä asennus; näyttöön ilmestyy ikkuna, josta

CD:ltä.
Vahvista (OK).

8

kansioiden luettelosta se kansio, johon haluat
LinkFax 10 Plus -moduulin asennettavan (sinulle
ehdotetaan automaattisesti kansiota Ohjelmat/

LinkFax 10 Plus).

HUOMAA

Vaihtoehto LinkFax 10 Plus lisätään automaat-
tisesti Käynnistys -valikon Ohjelmat -kansion
valikkoon.

laiteosien valinnan. Voit palata (<< Taaksepäin) aikai-
sempiin valintaikkunoihin tarkistaaksesi, että olet suo­rittanut asetuksesi oikein tai voit jatkaa.

voit seurata tietoa tiedostojen asennuksen etenemi­sestä (prosentteina) CD:ltä kiintolevylle ja joka tuo
näyttöön joitakin mainossanomia LinkFax 10 Plus-
moduulin toiminnoista.

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.458

HUOMAA

Jos napsautat vaihtoehtoa Hylkää tiedostojen
lataamisen aikana, asennus keskeytyy ja järjes­telmä käynnistyy uudelleen.

10. Tiedostojen asennuksen päätyttyä kuvaruutuun ilmes­tyy kehotus käynnistää uudelleen järjestelmä.

11. Vahvista (OK); tällöin näytölle ilmestyy sanoma:

Windows -järjestelmän uudelleenlataus käynnis­sä ...

joka jää ruudulle käynnistystoiminnon loppuun saak-

ka.

12. Poista CD asemasta ja tarkista sitten, että Ohjelmat -
kansion valikkoon on lisätty LinkFax 10 Plus ja
asennetut laiteosat: Skannauksen sovellus-

ohjelma, Asennuksen poistaja, Internet LinkFax,
Kirjoitin. Näytölle ilmestyvät myös yksittäisä kom-

ponentteja koskevat erityiset oppaat (merkitty kir­jaa esittävällä symbolilla). Näistä mainittakoon:

• vaihtoehto Toimintaopas antaa ohjeet siitä, mi-

ten LinkFax 10 Plus-moduulin Käyttöohjeet
tulostetaan.

• vaihtoehto Kirjoitin antaa mahdollisuuden valita

vielä kirjoitinta koskevan Oppaan ja Tila-
valvonnan.

Nyt LinkFax 10 Plus -moduulin asennetut kompo-

nentit ovat käytössä ohjelmaympäristössä Windows
95/98 ja niistä on merkkinä vastaavat kuvakkeet kuva-

ruudun alalaidassa: Fax Manager ja Internet LinkFax
(vastaanottotoimintoja varten). Lisäksi löytyy kuvaruudulta
kuvake Internet LinkFax lähetystoimintoja varten.
Tämän lisäksi toimenpiteiden jälkeen aina kun järjestel­mä käynnistetään uudelleen kuvaruudulle ilmestyy muu­tamien sekuntien ajaksi LinkFax 10 Plus-moduulin esit­tely.

HUOMAA

Jos et ole asentanut mitään
sähköpostisovellusta (englanniksi E-mail),
jonka liityntänä on Simple MAPI, kuvaketta
Internet LinkFax ei näy näytön alalaidassa ja
kuvaruudulla näkyvä kuvake ei ole aktiivisena.
Tämän lisäksi, aina kun käynnistät käyttö­järjestelmän uudelleen, näytölle ilmestyy sano­ma muistuttaen sinua siitä, että sinulla ei ole
sähköpostisovellusta asennettuna.

Mainittujen kahden Internet LinkFax ­kuvakkeen palautus näyttöön tapahtuu auto­maattisesti sen jälkeen kun sähköpostisovellus
on asennettu.

Jos haluat nyt asentaa sähköpostisovelluksen, toimi
seuraavalla tavalla:

Windows 95 -käyttöympäristössä:

• kaksoisnapsauta kuvakkeen Tietokoneen resurs-
sit kuvaketta Ohjauspaneeli,

• kaksoisnapsauta kuvaketta Sovellusten asennus,

• valitse vaihtoehto Windows -asennus,

• valitse komponentti Windows Messaging (tai

Microsoft Exchange),

• vahvista painike Yksityiskohdat,

• valitse ruutu Windows Messaging (tai Microsoft

Exchange) ja vahvista (OK),

• päätä toimenpide vahvistamalla uudelleen (OK).

Windows 98-käyttöympäristössä

asenna seuraavas-

sa esitetyt tiedostot, jotka löydät Windows 98-käyttö-

järjestelmän asennus-CD:ltä:

• tools\oldwin95\message\awfax.exe asentaaksesi

Microsoft FAX-sovelluksen

• tools\oldwin95\message\wms.exe asentaaksesi
Microsoft Exchange-sovelluksen.

Lue myös tekstitiedosto tools\oldwin95\ message\wms­fax.txt saadaksesi yksityiskohtaisia tietoja mainituista

kahdesta sovellusohjelmasta.

“NO PLUG & PLAY” -Asennus ...

Tämän tyyppisen asennuksen voit suorittaa alussa vaih­toehtoisena “Plug & Play”-asennukselle faksilaitteen ol-
lessa irtikytkettynä PC:stä, tai kun haluat suorittaa
LinkFax 10 Plus-moduulin päivityksen.

1. Käynnistä PC ja odota kunnes se ottaa käyttöön

Windows 95/98-käyttöjärjestelmän ja aseta sitten CD
tietokoneen CD ROM-asemaan.

2. Valitse valikosta Käynnistys vaihtoehto Suorita ja
näppäile x:\setup, jossa x on CD-ROM-aseman nimi
ja vahvista sitten (OK).

3. Tällöin käynnistyy LinkFax 10 Plus-moduulin
asennus.

Jatka toimenpidettä valitsemalla äidinkielesi ja
suorittamalla muut toimenpiteet asennusmenettelyn
loppuun saakka (katso kohta 3 ja sitä seuraavat kohdat
osassa “Plug & Play”-asennus).

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.459

9

ELEKTRONINEN OHJEISTO ...

Yhdessä ohjelmiston kanssa asennetaan myös
elektronisen ohjeiston tiedostot (HELP), joista saa
lisätietoja tulostusta, skannausta ja modeemia koskevista
ominaisuuksista ja toiminnoista; tutustu yhdessä LINKFAX­ohjelman kanssa asennettuun Käytönaikaiseen
ohjeistoon.

OHJELMISTON ASENNUKSEN
POISTAMINEN ...

Jos tulostuksen aikana ilmenee ongelmia, joita ei voi
ratkaista normaaleilla tarkistusmenetelmillä, saattaa olla
tarpeen suorittaa ohjaimen uudelleenasennus. Tutustu
käytönaikaisten ohjeiden LINKFAX-ohjelman poistamista
koskevaan aiheistoon, jossa osoitetaan miten voit poistaa
täysin ja oikealla tavalla kaikki CD:ltä asennetut ja/tai
ohjelmien asennuksen aikana PC:hen luodut tiedostot ja
sitten asentaa ne uudelleen (katso “Linkfax-ohjelman
asennus”).

8. Kansioon Kirjoittimet on asennuksen päätyttyä lisätty

OHJELMAN ASENNUKSEN POISTAMINEN ...

Saadaksesi lisätietoja ohjelman asennuksen poistamisesta
tutustu käyttöjärjestelmien NT/2000 oppaisiin
(asennuksen poistamisen vakiomenettely.

WINDOWS NT/2000 -KÄYTTÖYMPÄRISTÖ ...

Linkfax 10 Color Printer-kuvake. Ohjelmat- kansion
kirjoittimia koskevassa ryhmässä on elektronisen oh­jeiston lisäksi myös ohjelman asennuksen asian­mukaiseen poistamiseen tarvittava ohjelma.

1. Varmistu siitä, että sekä PC:si että faksilaitteesi ovat
molemmat sammutettuina.

2. Kytke rinnakkaiskaapeli PC:hen ja faksilaitteeseen.

3. Käynnistä PC ja odota kunnes se siirtyy Windows NT­tai 2000- käyttöympäristöön. Vasta sen jälkeen kun
olet Windows-käyttöympäristössä käynnistä
faksilaitteesi.

4. Aseta CD tietokoneesi CD ROM-asemaan, valitse
Käynnistys -valikosta vaihtoehto Suorita ja näppäi-
le x:\setup, jossa x on CD-aseman nimi, vahvista
sitten (OK).

5. Tällöin käynnistyy Linkfax 10 Color Printer -
asennustoiminto.

6. Jatka nyt valitsemalla äidinkielesi ja suorittamalla
muut toimenpiteet noudattaen PC:n näytölle ilmesty­viä ohjeita aina asennustoimenpiteen loppuun saak­ka.

7. Asennuksen päätyttyä sinun pitää käynnistää PC:si
uudelleen.

10

-1--1-10.p65 11/02/2002, 9.4510

FAX- LAITTEEN ASETUKSET PUHELINLINJAAN LIITTÄMISEKSI

KUINKA KYTKET LAITTEEN YLEISEEN
PUHELINVERKKOON...

Fax-laitteessa on valmiiksi tehdasasetukset yleiseen
puhelinlinjan käyttöä varten. varten. Tarkista kuitenkin,
että:

• PUBLIC LINE (yleinen puhelinlinja)-parametri on

valittuna.

• valintatila on oikea ja valittu: (joko tone =

monitaajuusvalintajärjestelmä tai pulse =
kymmenjärjestelmä) sen mukaan, mitä yleinen

puhelinyhtiö käyttää. Mikäli et ole varma valinta­järjestelmästä, ota yhteyttä puhelinyhtiöön.

Muutamissa maissa sykäysjärjestelmä =
kymmenjärjestelmä ei ole käytössä. Tässä tapauk-

sessa näyttöön ei tule seuraavassa selostetun
toimintosarjan kohtia 5 ja 6:

Toi mintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, että

1

näytössä on alkutila ja
päivämäärä ja
kellonaika.

FUNCTION-

Paina

2

näppäintä kunnes
näyttöön tulee --->

START-

Paina

3

näppäintä.

START-

Paina

4

näppäintä.

Jos fax-laiteessa on asetus “private line” (yksityinen
linja) tila, paina näppäintä > jotta voit käyttää yleistä
linjaa.

START-

Paina

5

näppäintä.

Paina näppäimiä

6

valitaksesi toisen
valintatilan “PSTN”

DIAL:PULSE.

START-

Paina

7

näppäintä

vahvistaaksesi valinnan,
jonka jälkeen paina

STOP

palauttaaksesi

fax-laitteen alkutilaan.

AUTOMATIC RX
02-03-99 10:48

INSTALLATION

TEL. LINE SET-UP

PUBL.LINE (PSTN)

PSTN DIAL:TONE

</>

PSTN DIAL:PULSE

AUTOMATIC RX
02-03-99 10:48

-2-11-12.p65 11/02/2002, 9.5111

11

LAITTEEN KYTKEMINEN YKSITYISEEN
LINJAAN (PBX)...

Jotta voisit kytkeä fax-laitteesi yksityiseen linjaan ja käyt­tää sitä myös yleisellä linjalla:

• valitse parametri ”PRIVATE LINE”.

• valitse se valintatila (joko tone =

monitaajuusvalintajärjestelmä tai pulse =
sykäysjärjestelmä), jota se yksityinen puhelinvaihde

käyttää, jonka linjalle fax-laitteesi on kytketty. Mikäli et
ole varma valintajärjestelmästä, ota yhteyttä yksityi­seen puhelinyhtiöön.

• tee asetus (joko suuntanumero tai flash), jonka
avulla pääset yksityiseltä puhelinvaihteelta ulkolinjalle.

• säädä se valintatila (joko tone =
monitaajuusvalintajärjestelmä tai pulse =
sykäysjärjestelmä), jota yleinen puhelinyhtiö käyttää.

Muutamissa maissa sykäysjärjestelmä =
kymmenjärjestelmä ei ole käytössä. Tässä tapauk-

sessa näyttöön ei tule seuraavassa selostetun
toimintosarjan kohtia 6, 7, 10 ja 11:

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, että

1

näytössä on alkutila ja
että päivämäärää ja
kellonaika ovat
näkyvissä.

AUTOMATIC RX
02-03-99 10:48

Paina näppäimiä

9

</>

EXT.LINE:FLASH
saadaksesi näyttöön
toisen
valintavaihtoehdon “ ext.
line: flash tai siirry
suoraan kohtaan 10,
mikäli haluat vahvistaa
ulkolinjavalinta­asetukseksi “EXT. LINE
PREFIX".

10

Paina

PSTN DIAL:PULSE

START-

näppäintä.

Paina näppäimiä

11

</>

PSTN DIAL:TONE
saadaksesi näyttöön
toisen
valintavaihtoehdon
“PSTN DIAL. TONE”.

12

START-

Paina
näppäintä

AUTOMATIC RX

02-03-99 10:48
vahvistaaksesi valinnan
ja sen jälkeen

STOP

palauttaaksesi fax­laitteen alkuasentoon.

Jos olet valinnut ulkolinjavalinnan ext. line: prefix,
laitteesi pyytää sinua antamaan suuntanumeron
(korkeintaan 3 numeroa).
Kun olet vahvistanut ulkolinjavalintatavan, riittää että
painat näppäintä

EXTERNAL

päästäksesi yleiselle

puhelinlinjalle.

FUNCTION-

Paina

2

näppäintä kunnes
näyttöön tulee -->

START-

Paina

3

näppäintä.

START-

Paina

4

näppäintä.

Paina näppäimiä

5

saadaksesi näyttöön

toisen
valintavaihtoehdon
“PRIV.LINE (PBX)".

START-

Paina

6

näppäintä.

Paina näppäimiä

7

saadaksesi näyttöön

toisen
valintavaihtoehdon

"(PBX) DIAL: PULSE”.

START-

Paina

8

näppäintä

vahvistaaksesi valinnan.

INSTALLATION

TEL. LINE SET-UP

PUBL.LINE (PSTN)

</>

PRIV.LINE (PBX)

</>

PBX DIAL:TONE

PBX DIAL:PULSE

EXT. LINE: PREFIX

12

-2-11-12.p65 11/02/2002, 9.5112

LÄHETYS- JA VASTAANOTTOKÄYTÄNNÖN PERUSTOIMINNOT

Nyt kun fax-laitteesi on varustettu nimellä fax-numerolla,
voit:

• lähettää asiakirjoja (käyttäen myös ajastettua lähe-

tystä tai pollaus-menetelmää)

• vastaanottaa asiakirjoja (myös pollaus-menetelmällä)

• soittaa puheluita (tutustu kappaleeseen “Puheli-
men käyttö”)

• kopioida asiakirjoa (tutustu kappaleeseen
“Kopiointi”)

Jotta toimintojen kuvaaminen saataisiin
yksinkertaistetuksi, käytetään tästä lähtien seuraavia,
toimintosarjan alussa esitettyjä kuvallisia symboleja:

MILLAISIA ALKUPERÄISASIAKIRJOJA VOIT
KÄYTTÄÄ...

Mitat

• Leveys vähintään 148 mm - korkeintaan 216 mm

• Pituus vähintään 216 mm - korkeintaan 600 mm

Paksuus

60 - 90 gr/m2 (monikerrospaperi)
50 - 140 gr/m2 (1 arkki kerrallaan)
140 -160 gr/m2 (jos käytetään asiakirjojen syöttökansiota)

Jos asiakirjasi koko poikkeaa eritellystä paperien
suosituskoosta, voit käyttää paperisella takasivulla va­rustettua kalvoa asiakirjakansiona.

X

Paina näppäintä kerran.

Paina näppäintä X kertaa.

Aseta asiakirja (korkeintaan
15 kpl 80 gr/m2 arkkeja ker­rallaan) lähetettävä tai
kopioitava puoli alaspäin.

Nosta kuuloke.

Laske kuuloke.

Paina näppäintä SPEED
DIAL ja valitse lyhytvalinta­numero.

Saapuva puhelu.

-3-13-31.p65 11/02/2002, 10.1613

Valitse
numeronäppäimistöltä.

Paina numeronäppäintä yli
sekunnin ajan (pikavalinta).

Huom

Välttääksesi vaurioita, jotka voisivat häiritä fax-laitteen
toimintaa tai mitätöidä sen takuun, tarkista että
käyttämissäsi asiakirjoissa ei ole:

• niittejä

• paperiliittimiä

• teippiä

• märkää korjausmustetta tai liimaa, joka ei ole vielä
kuivunut.

13

ÄLÄ KÄYTÄ KOSKAAN

rullalla olevaa paperia

liian ohutta paperia

Valitse kontrasti seuraavien kriteereiden perusteella:

• NORMAL, jos alkuperäisasiakirja ei ole liian vaalea
eikä liian tumma. Näytön yläriville tulee tällöin

"DOCUMENT READY" ja alariville "NORMAL".

• LIGHT, (vaalea), jos alkuperäisasiakirja hyvin tum-
ma. Näytön yläriville tulee tällöin "DOCUMENT

READY" ja alariville "LIGHT".

• DARK, (tumma), jos alkuperäisasiakirja on hyvin
vaalea. Näytön yläriville tulee tällöin "DOCUMENT

READY" ja alariville "DARK".

repeytynyttä paperia

märkää tai kosteata paperia

liian pienikokoista paperia

rypistynyttä paperia

hiilipaperia

Käytä näissä tapauksissa asiakirjasta ottamaasi kopioita
tai käytä asiankirjan syöttökansiota.

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN
AUTOMAATTISEEN ADF­SYÖTTÖLAITTEESEEN...

Valitse erotteluterävyys seuraavien kriteereiden perus­teella:

• STD (STANDARD), jos alkuperäisasiakirjan merkit
ovat selvästi luettavissa. Näytön yläriville tulee

tällöin “DOCUMENT READY” ja näytön alariville tu-
lee nuoli, joka osoittaa käyttöpaneelin kohtaa STD.

• FINE, (tarkka), jos alkuperäisasiakirjan merkit tai
piirrokset ovat erittäin pieniä. Näytön yläriville tu-

lee tällöin “DOCUMENT READY” ja näytön alariville
tulee nuoli, joka osoittaa käyttöpaneelin kohtaa

”FINE”.

• HALF TONES, os alkuperäisasiakirjassa on eri sävy-

asteita. Näytön yläriville tulee tällöin “DOCUMENT
READY” ja näytön alariville tulee nuoli, joka osoittaa
käyttöpaneelin kohtaa “HALF TONES” ja toinen nuoli
kohtaa “FINE”.

ASIAKIRJAN LÄHETYS...

A

Aseta asiakirja, työntämättä sitä, automaattisen syöttö-
laitteen (ADF) syöttötasolle, niin että asiakirjan teksti­puoli on alaspäin ja säädä paperinohjaimet arkin levey­den mukaan.

LÄHETETTÄVÄN ASIAKIRJAN KONTRASTIN
JA EROTTELUTERÄVYYDEN SÄÄTÖ...

Voit optimoida tulosteen laadun suorittamalla ennen
lähetystä muutamia säätöjä. Säädä tulosteen
kontrastia CONTRAST- näppäimen avulla valiten joko
vaaleampia tai tummempia sävyasteita ja RESOLUTION-
näppäimen avulla voit säätä merkkien erotteluterävyyttä
korkeampia tai matalampia tarkkuusarvoja kohti, aina sen
mukaan millainen alkuperäisteksti tai -kuva on.

14

-3-13-31.p65 11/02/2002, 10.1714

è è

B

è

è è

A

ê

B

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, että

1

näytössä on alkutila ja
että päivämäärää ja
kellonaika ovat
näkyvissä.

Aseta asiakirja ADF-

2

syöttölaitteeseen.
Näytössä ovat kontrastin

ja tulostustarkkuuden
asetusarvot: NORMAL ja
STD (standard).

Jos lähetettävä alkuperäisasiakirja on joko erittäin

vaalea tai erittäin tumma tai siinä on hyvin pieniä
merkkejä tai piirroksia, tee muutokset kontrasti- ja
erottelutarkkuusarvoihin käyttämällä näppäimiä

CONTRAST

Valitse suoraan fax-

3

laitteesi
numeronäppäimistöstä
vastaanottajan numero
(kork. 52 numeroa), jolle
haluat lähettää
asiankirjan.

Jos olet erehtynyt numeron näppäilyssä ja haluat
muuttaa vain tietyt luvut, siirrä kohdistin näiden
numeroiden kohdalle painikkeiden
tilalle uudet numerot. Jos sen sijaan haluat nollata koko
numeron, paina näppäintä

Paina

4

lähetyksen
aloittamiseksi.
Lähetyksen lopuksi
näyttöön tulee sanoma
TX COMPLETED, ja
laite palaa alkutilaan.

RESOLUTION

ja

START-

näppäintä

AUTOMATIC RX
21-03-99 10:50

DOCUMENT READY

ê

NORMAL

.
TYPE NUMBER

125 230223

</>

avulla ja valitse

CLEAR.

AUTOMATIC RX
21-03-99 10:51

Toimintosarja NÄYTTÖ

Varmistaudu siitä, että

1

näytössä on alkutila ja

AUTOMATIC RX

21-03-99 10:50
että päivämäärää ja
kellonaika ovat
näkyvissä.

Aseta asiakirja ADF-

2

syöttölaitteeseen.

DOCUMENT READY

NORMAL
Näytössä ovat kontrastin
ja tulostustarkkuuden
asetearvot: NORMAL ja
STD (standard).

Nosta puhelinkuuloke

3

TEL CALL

ylös.

Valitse suoraan fax-

4

laitteesi
numeronäppäimistöstä
sen vastaanottajan
numero (korkeintaan. 52
numeroa), jolle haluat
asiankirjan lähettää.

Jos toisen osapuolen fax-laite on automaattivastaanotto­tilassa, kuulet fax-laitteen merkkiäänen.
Jos laite sen sijaan on manuaalisessa vastaanottotilassa,
nostaa toinen osapuoli kuulokkeen vastatakseen, jolloin
pyydä häntä painamaan laitteensa
Odota, kunnes kuulet fax-

START-

5

Paina

näppäintä

merkkiäänen.

lähetyksen aloittamiseksi

START- näppäintä

AUTOMATIC RX

21-03-99 10:51
ja laske kuuloke alas.
Lähetyksen lopuksi
näyttöön tulee sanoma
TX COMPLETED, ja
laite palaa alkutilaan.

Jos olet

unohtanut

puhelinkuulokkeen

merkkiäänellä

tästä

lähetyksen loputtua l
alas, fax-laite muistuttaa sinua
.

askea

.

15

-3-13-31.p65 11/02/2002, 10.1715