Olivetti FAX-LAB 128 User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

GYÁRTJA, SZERKESZTI ÉS KIADJA:

Nyomtatás: Italy.

Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Copyright © 2006, Olivetti Minden jog fenntartva. Nem megengedett a jelen használati útmutatónak teljes vagy részleges másolása, reprodukciója, más nyelvre való fordítása az Olivetti S.p.A. elõzetes írásos beleegyezése nélkül.

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban leírt terméket illetõen elõzetes figyelmeztetés nélkül bármikor módosításokat vigyen véghez.

Ez a készülék analóg PSTN telefonhálózatra csatlakozó különálló terminálként európai használatra lett jóváhagyva az Európai Parlament és Tanács 98/482/EK Irányelvének megfelelõen. Minthogy a különbözõ országokban kialakított telefonhálozatok egymás között eltéréseket mutathatnak, a jóváhagyás önmagában nem ad garanciát arra, hogy a készülék a PSTN hálózatok minden egyes végpontján hibamentesen mûködik. Esetleges problémák felmerülése esetén hívja a termék forgalmazóját.

Felhasználói használati útmutató kódja: 524007

Kiadás dátuma: 2006. április.

A gyártó saját felelõssége tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 1999/05/EK Irányelv elõírásainak (a megfelelõségi nyilatkozatot teljes terjedelmében megtekintheti a használati útmutató végén).

A megfelelõséget a terméken feltüntetett -jelölés igazolja.

Telefonhálózati kompatibilitás nyilatkozat

Ez a termék az Európai Közösség országaiban, valamint a Svájcban és Norvégiában található telefonhálózatokon való üzemeltetésre lett kifejlesztve. Az egyes országok telefonhálózatával való kompatibilitás mértéke függ az adott nemzet specifikus szoftverparamétereitõl is, amelyek mindazonáltal a készüléken beállíthatók. A nem EC PSTN hálózaton észlelt esetleges mûködésbeli problémákkal forduljon a helyi mûszaki szervízhez.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a fent igazolt megfelelõséget, valamint a termék jellemzõit az alábbi körülmények negatívan befolyásolhatják:  nem megfelelõ áramellátás;  nem megfelelõ üzembe helyezés, hibás vagy nem rendeltetésszerû, esetleg a termékhez tartozó használati

útmutatóban leírtaktól eltérõ használat;

 az eredeti alkatrészeknek és kiegészítõknek a gyártó által nem jóváhagyott típusú alkatrészre vagy

kiegészítõre történõ cseréje, illetve, ha a cserét arra nem feljogosított szakember végzi.

Ügyeljen arra, hogy az elektromos hálózati csatlakozó könnyen elérhetõ legyen és lehetõleg a készülék közelében helyezkedjen el. A csatlakozó kihúzásával a készülék lekapcsolható az elektromos hálózatról.

Tartalomjegyzék - elsõ rész

Mielõtt hozzákezdene az üzembe helyezéshez 3

Megjegyzés a használati útmutatóhoz ......................... 3

Környezetvédelmi újrahasznosítás............................... 3

1. Az Európai Unio (EU) tagállamaira vonatkozó

megfontolások ........................................................................ 3

2. Egyéb (nem EU) államokra vonatkozó megfontolások..... 3

Biztonsági elõírások ..................................................... 3

Áramütésveszély .................................................................... 3

Fulladásveszély ...................................................................... 3

Tûzveszély .............................................................................. 4

Balesetveszély ........................................................................ 4

A mûködtetéssel kapcsolatos elõírások................................. 4

Rendeltetésszerû használat................................................... 4

Üzembe helyezési és beállítási paraméterek ............... 4

A faxkészülékrõl 5

Kezelõpanel .................................................................. 5

Alkatrészek .................................................................. 7

Fax küldése ................................................................ 15

Mely iratok küldhetõk ........................................................... 15

Fax küldése .......................................................................... 16

A hívóhang figyelése faxküldéskor ......................................16

Fax küldése felemelt kézibeszélõvel .................................... 16

Fax fogadása.............................................................. 16

A faxfogadás módjának kiválasztása ................................... 16

Kézi fogadás......................................................................... 17

Automatikus fogadás............................................................ 17

Fogadás üzenetrögzítõvel.................................................... 17

Fogadás "TEL./FAX" módban .............................................17

Telefon használata ..................................................... 18

Telefonálás a telefonkönyv segítségével............................. 18

Telefonálás gyorstárcsázással............................................. 18

Telefonszám kiválasztása és meghívása az utolsó

20 bejövõ vagy kimenõ hívás közül ..................................... 18

Másolatok készítése .................................................. 18

Mely iratokról készíthet másolatot .......................................18

Másolat készítése................................................................. 19

Gyors üzembe helyezés 8

A csomag tartalma ....................................................... 8

Üzembe helyezési feltételek ........................................ 8

A készülék csatlakoztatása a telefonvonalra és az

elektromos hálózatra ....................................................8

Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalra....................... 8

Csatlakoztassa a kézibeszélõt ............................................... 8

Telefonkészülék csatlakoztatása sürgõsségi helyzetben,

feszültségingadozás vagy áramkimaradás esetén................ 8

Csatlakoztassa a faxkészüléket az elektromos

hálózathoz .............................................................................. 9

Néhány paraméter beállítása........................................9

A felhasználói nyelv és a célország beállítása ...................... 9

A felhasználói nyelv és a célország megváltoztatása ........... 9

Dátum és idõ beállítása az elsõ alkalommal ....................... 10

Dátum és idõ megváltoztatása ............................................ 10

Nyilvános vonalról privát vonalra (PBX) való áttérés ......... 11

Már csak az Ön neve és faxszáma hiányzik ....................12

Elõkészületek az üzemeltetéshez ..............................14

A nyomtatópapír behelyezése .............................................14

A tintapatron behelyezése ................................................... 14

A menü és funkcióinak kinyomtatása ........................ 15

Mielõtt hozzákezdene az üzembe helyezéshez

Megjegyzés a használati útmutatóhoz

A használati útmutató alapvetõen két részre oszlik: az elsõ rész a faxkészülék összegzõ leírását tartalmazza és lehetõvé

teszi annak azonnali üzembe helyezését és használatát

oly módon, hogy csak az alapfunkciók kerülnek alkalmazásra. Ezen kezdeti alkalmazást követõen áttérhet a használati útmutató második részének tanulmányozására, mely utóbbi

magával a készülékkel, valamint annak számos funkciójával kapcsolatosan is részletes információkkal szolgál.

Környezetvédelmi újrahasznosítás

A kartondoboz, a benne található mûanyag csomagolás, valamint a faxkészülék alkatrészei az Ön országában érvényben lévõ környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelõen újrahasznosításra kerülhetnek.

Az elektromos és elektronikus készülékek és alkatrészeik hulladékként való kezelésérõl, begyûjtésérõl, újrahasznosításáról és feldolgozásáról szóló 2002/96/CE irányelvvel kapcsolatos információk.

1. Az Európai Unio (EU) tagállamaira vonatkozó megfontolások

Tilos bármilyen elektromos vagy elektronikus készüléknek szilárd háztartási hulladékként való eltávolítása. Az ilyen jellegû készülékek esetében kötelezõ azok szelektív begyûjtésérõl gondoskodni. Az elektromos vagy elektronikus készülékeknek arra nem egyértelmûen kijelölt és engedélyezett helyen hulladékként való elhelyezése a környezetre és az egészségre káros következményekkel járhat. A szabálysértést elkövetõkkel szemben a törvény által elõírt büntetések és óvintézkedések kerülnek alkalmazásra.

Készülékeinknek hulladékként való eltávolítása esetében a következõket tanácsoljuk:

a) forduljon a helyi hatóságokhoz a hulladékok megfelelõ módon

való kezelését illetõ információkért és eligazításért, mint például a hulladékátvétel helye és nyitvatartási idõpontja, stb.

b) új készülékünk megvásárlása esetén hagyja a Viszonteladónál

esetleges régi, az újonnan vásárolttal megegyezõ típusú készülékét.

A készüléken megtalálható, áthúzott hulladékgyûjtõ jele a következõket jelenti:

- a készüléket a használatból való kivonást követõen megfelelõ módon felszerelt hulladékgyûjtõhelyre kell szállítani és a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni.

2. Egyéb (nem EU) államokra vonatkozó megfontolások

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való kezelését, begyûjtését, újrahasznosítását és feldolgozását illetõen az egyes országokban érvényben lévõ törvényi rendelkezéseknek megfelelõen kell eljárni.

Biztonsági elõírások

Áramütésveszély

 Megfelelõ szakismeret hiányában ne próbálkozzon a

faxkészülék saját kezûleg történõ javításával. A külsõ borítás eltávolítása esetén áramütés és egyéb sérülés veszélye léphet fel. A javítást bízza minõsítéssel rendelkezõ szakemberre.

 Vihar esetén távolítsa el a faxkészülék csatlakozóját a

konnektorból és a telefonaljzatból az esetleges villámcsapásból származó károk elkerülése végett.

 Ne csepegtessen folyadékot a faxkészülékre és óvja a

nedvességtõl. Ha folyadék kerül a faxkészülékbe, azonnal húzza ki a csatlakozókat a konnektorból és a telefonaljzatból. Mielõtt újra üzembe helyezné, nézesse meg szakemberrel a készüléket.

 Ne használja a faxkészüléket kültérben rossz idõjárási

viszonyok közepette.

 A faxkészüléket kizárólag az elõírásoknak megfelelõen

leföldelt konnektorba csatlakoztassa.

 A csatlakozónak a konnektorból való eltávolításakor ügyeljen

arra, hogy ne a kábelt rántsa meg, hanem a csatlakozót

magát húzza ki a konnektorból.  Ne érintse meg a kábelt vagy a csatlakozót nedves kézzel.  Ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a kábelt. Tartsa távol a

hõforrásoktól.  Mielõtt hozzákezdene a faxkészülék tisztításához, távolítsa

el a csatlakozót a konnektorból.  Használat elõtt ellenõrizze, hogy a faxkészülék nem sérült

meg vagy esett le. Ha igen, javítassa meg szakemberrel.

Fulladásveszély

c) látogasson el a www.olivettitecnost.com weboldalra, ahol

megtudhatja, hogy miként jár el az Olivetti saját használt berendezéseinek begyûjtésével kapcsolatosan.

 A faxkészülék és kiegészítõi mûanyag csomagolással vannak

bevonva. A csomagolóanyagot gyermekektõl tartsa távol.

Tûzveszély

Üzembe helyezési és beállítási

 Amennyiben hosszabb ideig nem használja a faxkészüléket,

távolítsa el a csatlakozót a konnektorból. Ily módon elkerülheti az interferenciából vagy feszültségingadozásból származó esetleges károkat.

Balesetveszély

 Helyezze a készüléket rezgésektõl mentes, szilárd, vízszintes

felületre. Ily módon elkerülheti, hogy a készülék esés következtében kárt szenvedjen vagy a felhasználókban kárt okozzon.

 Helyezze el a kábelt oly módon, hogy senki ne tapossa el

vagy essen el benne.

 Ne engedje meg gyermekeknek, hogy a készülékkel

játsszanak.

A mûködtetéssel kapcsolatos elõírások

 Tartsa a készüléket nedvesség-, gõz- és hõforrásoktól távol,

valamint pormentes és a közvetlen napfénytõl védett helyen.

 Ne hagyjon a készülék közelében könyveket, iratokat és egyéb

tárgyakat, amelyek a készülék szellõzését akadályozhatják.

 A faxkészüléket kizárólag 5-35°C közötti hõmérsékleten és

15-85%-os páratartalommal rendelkezõ helyen üzemeltesse.

 Tartsa a faxkészüléket megfelelõ távolságra egyéb

elektromos vagy elektronikus készülékektõl (pl. rádio, TV, stb.), melyek zavart okozhatnak a mûködésében.

 Feszültségingadozás vagy áramszünet esetén nem

lehetséges sem telefonszámot hívni, sem hívást fogadni, mert a számbillentyûzet mûködésképtelen.

 Amennyiben vészhelyzetben kell telefonhívást intéznie,

lehetõsége van arra, hogy egy, a telefontársaság által engedélyezett típusú telefonkészüléket közvetlenül a faxhoz vagy a telefonaljzathoz csatlakoztasson (az ilyen jellegû

csatlakoztatás egyes országokban - köztük Németországban és Ausztriában - nem megengedett).

 Hagyjon elég helyet a faxkészülék elülsõ nyílása elõtt annak

érdekében, hogy az érkezõ és másolt iratok ne essenek a padlóra.

paraméterek

Minthogy az országok szerinti üzembe helyezési és beállítási paraméterek a típushitelesítési folyamat következtében vagy az egyes felhasználók igényeibõl fakadóan változhatnak, ezen beállítási értékek nem minden esetben felelnek meg a használati útmutatóban megtalálható értékeknek. Ajánlatos a paraméterekrõl listát nyomtatni, mielõtt megváltoztatná õket (lásd a "Faxküldési és fogadási mûveletek" fejezet "Reportok és listák nyomtatása" címû alfejezetét).

Rendeltetésszerû használat

A faxkészülék iratok küldésére, fogadására és másolására, valamint üzenetrögzítõként való üzemeltetésre és SMS-ek küldésére és fogadására lett tervezve (ez utóbbi funkció nem minden országban vehetõ igénybe). A készülék telefonként is használható. Minden egyéb jellegû használat nem rendeltetésszerû használatnak bizonyul. Különösen fontos, hogy soha ne csatlakoztassa a készüléket közvetlenül ISDN vonalra, ebben esetben ugyanis a garancia elveszik.

Kezelõpanel

A faxkészülékrõl

Hibajelzõ LED

Jelzi, ha a faxüzenet küldése vagy fogadása közben hiba történik.

A

hangszóró hangereje fokozatosan a maximumra emelkedik, majd a minimumról újrakezdi az emelkedést.

Kijelzõ

Soronként 16 karakter kijelzésére alkalmas kétsoros folyadékkristályos kijelzõ. Vezérlõ- és hibaüzenetek kijelzésére szolgál.

gomb megnyomását követõen a

Bekapcsolt állapotában azt jelzi, hogy a memória elõzetesen meghallgatott és elmentett üzenetet vagy promemóriát tartalmaz. Villog, ha a memória ki nem nyomtatott dokumentumokat, új üzenetet vagy promemóriát tartalmaz. Kikapcsolt állapotában azt jelzi, hogy a memória üres.

 Fax- vagy telefonszám beütése.  Egyetlen gombnak egy másodpercnél tovább tartó

lenyomása esetén a gombhoz elõzetesen hozzárendelt fax- vagy telefonszámot

automatikusan hívhatja.  Numerikus adatok bevitele.  Alfanumerikus karakterek bevitele nevek és

számok rögzítésekor.

 Elõre- és hátralapozás a menü egyes pontjaiban jelölt funkciók és

a hozzájuk kapcsolódó beállítási értékek megjelenítése céljából.

 A kurzor "jobbra" és "balra" történõ mozgatása nevek és számok

rögzítésekor.

 Az üzenetrögzítõvel kapcsolatos funkciók mûködtetése. Lásd az

üzenetrögzítõre vonatkozó fejezetet.

Felemelt kézibeszélõvel a komunikációs hálózat üzemeltetõje által rendelkezésre bocsájtott, ún. REGISTER RECALL néven ismert szolgáltatások vehetõk igénybe (R funkció).

 Tone hívásmódban speciális

hálózati szolgáltatások lehívására szolgáló gombok.

 Nevek rögzítésekor speciális

karakterek vagy jelek "elõre" és "visszafelé" történõ kijelölése.

Telefonszám beütése közben lehetõvé teszi a pulse hívásmódból tone hívásmódba való átváltást.

 A másolásra vagy küldésre szánt dokumentumok

felbontásának beállítása (csak, ha a küldésre szánt irat az automata iratadagolóba van helyezve, ADF).

 Felemelt kézibeszélõvel történõ telefonbeszélgetés

során a hívást várakozásba helyezi.

 A készülékben rögzített

számok (telefonkönyv) megtekintésére szolgál.

 Törli a kijelzõn megjelenített helytelen

beállításokat.

 A funkciók beprogramozása során visszatér

az elõzõ funkcióra.

 Listázza az utoljára hívott 10 fax- vagy

telefonszámot (kimenõ hívások), vagy az utolsó 20 nem fogadott hívást (bejövõ hívások), függetlenül attól, hogy a küldésre szánt irat az automata iratadagolóba van-e helyezve (ADF).

 Kiadja az automata iratadagolóban maradt a

küldésre szánt iratot. A "  A faxkészüléket készenléti módba helyezi.  Programozás, faxüzenet küldése vagy

" hibajelzõ LED kikapcsolása.

fogadása, másolás megszakítása.

 Faxüzenet fogadásának indítása "KÉZI" és "TEL./

FAX" üzemmódban.

 A faxszám beütése után elindítja a faxüzenetet

(csak akkor, ha a küldésre szánt irat az automata iratadagolóban van, ADF).

 Menü, almenü, paraméterek és a hozzájuk

kapcsolódó értékek kiválasztása, és továbblépés a következõ menüpontra.

 Iratmásolás indítása (csak akkor, ha a küldésre

szánt irat az automata iratadagolóban van, ADF).

 Menü és almenü választás.  Szünet (pause) beiktatása telefon-

vagy faxszám közvetlen beütése során.

Ennek a gombnak a telefon- vagy faxszám beütését megelõzõen való lenyomása lehetõvé teszi a vonal- és tárcsahangok kihangosítását.

Alkatrészek

Az ábra a faxkészülék külsõ és belsõ alkatrészeit mutatja be.

Papírtámaszték meghosszabbítása

Csatlakozóaljzatok

Nyomtatópapír adagoló (ASF)

Maximum kapacitás: 40 lap (80 gr/ m2)

Automata iratadagoló az eredeti iratok faxüzenetként való küldéséhez vagy másolásához (ADF)

Maximum kapacitás: 5 db A4-es lap

Beépített kézibeszélõ

Optikus olvasó

Hangszóró

A küldésre szánt iratok, másolt dokumentumok és érkezõ faxüzenetek kiadása

Kezelõpanel

Kijelzõ

A kijelzõ két 16 karakteres sort tartalmaz a dátum, idõ, menüpontok, hibaüzenetek, élesség- és felbontásértékek kijelzésére.

Gyáriszám adattábla (lásd a készülék alján)

Tintapatron rekesze

Gyors üzembe helyezés

Miként arról már szó esett, a használati útmutató elsõ része alapinformációkkal szolgál a faxkészülékrõl, elmagyarázza miként kell üzembe helyezni és miként lehet azonnal mûködésképessé tenni oly módon, hogy csak az alapfunkciók kerülnek alkalmazásra. A faxkészülék funkcióinak részletes megismerése és optimális kihasználása végett tanulmányozza a használati útmutató második részében megtalálható egyes specifikus fejezeteket. Az elsõ rész szerkezete fokozatos és szisztematikus betekintést nyújt a faxkészülék használatába, ezért azt javasoljuk, hogy a fejezeteket abban a sorrendben olvassa végig, ahogy az alábbiakban egymást követik.

A csomag tartalma

A csomagban a faxkészüléken és a használati útmutatón túl a következõket találja:

 Papírtámaszték meghosszabbítása.  Telefonzsinór.  Tápkábel.  Telefoncsatlakozó villásdugó (ha alkalmazható).  A faxkészülékhez biztosított 1 db ingyenes fekete tintapatron.  Kézibeszélõ.  Vevõszolgálati információk.

Csatlakoztassa a kézibeszélõt

1. Csatlakoztassa a kézibeszélõ

zsinórjának végén található csatlakozót a faxkészülék hátsó oldalán található ellátott egységbe.

2. Helyezze a kézibeszélõt a

helyére.

jelöléssel

Telefonkészülék csatlakoztatása sürgõsségi helyzetben, feszültségingadozás vagy áramkimaradás esetén

Fontos

Nem eredeti vagy újratöltött tintapatron használata esetén a termék garanciája elveszik.

Üzembe helyezési feltételek

A faxkészüléket szilárd felületre helyezze. Ügyeljen arra, hogy a faxkészülék körül maradjon elég hely a készülék szellõzésére. Tartsa a készüléket pormentes helyen, óvja a nedvességtõl és a túlzott hõtõl. Ne tegye ki közvetlen napfénynek.

A készülék csatlakoztatása a telefonvonalra és az elektromos hálózatra

Csatlakoztassa a készüléket a telefonvonalra

1 A. Csatlakoztassa a telefonzsinór

LINE

csatlakozóját a faxkészülék hátsó oldalán található "LINE" feliratú egységbe.

B. Csatlakoztassa a telefonzsinór

másik végén található csatlakozót vagy villásdugót (ha alkalmazható) a falban található telefonvonal-csatlakozóhoz.

1. Sürgõsségi helyzetben lehetõség

van arra, hogy a faxkészülékhez közvetlenül telefonkészüléket csatlakoztasson. Vegye le a külsõ hálózatra való csatlakozásra szolgáló egységet takaró fedõlapot és ezt követõen csatlakoztassa a telefonkészülék csatlakozóját az egységhez.

Fontos

Egyes országokban (pl. Németországban és Ausztriában) az ilyen jellegû csatlakoztatás nem megengedett. Ez esetben csatlakoztassa a telefonkészüléket közvetlenül a falban található telefonvonal-csatlakozóhoz.

Csatlakoztassa a faxkészüléket az elektromos hálózathoz

1 A. Csatlakoztassa a tápkábel egyik

végén található csatlakozót a faxkészülék hátsó oldalán található egységhez.

B. Ezt követõen csatlakoztassa a

tápkábel másik végén található csatlakozót a falban található elektromos hálózati csatlakozóhoz.

Fontos

Az tápkábel csatlakozódugójának kivitelezése országonként változhat.

Néhány paraméter beállítása

A faxkészülék az elektromos hálózathoz való csatlakoztatást követõen automatikusan lefuttat egy rövid tesztet, mellyel ellenõrzi részegységeinek mûködõképességét. Ezalatt a kijelzõn a következõ üzenetek olvashatók:

- a nyelv, amelyen az üzenetek megjelenítésre kerülnek, például "LANGUAGE - ENGLISH" vagy

- a következõ üzenet: "AUTOMATIK. 00", a második sorban pedig egymást felváltva: "DÁT./IDÕ BEÁLL." és "PATRONT ELLENÕR.".

Az elsõ esetben a faxkészülék helyes mûködése végett be kell állítani a felhasználó által használt nyelvet valamint az országot (lásd az alábbi instrukcióknak megfelelõen). A második esetben viszont azonnal áttérhet a dátum és az idõ beállítására.

A felhasználói nyelv és a célország beállítása

Amennyiben a kijelzõ megjeleníti a nyelvet, amelyen a kijelzõ üzenetei megjelennek, például:

LANGUAGE ENGLISH

1. A kívánt nyelv beállításához nyomja a következõ

gombokat:

A kijelzõn ez látható, például:

LANGUAGE MAGYAR

2. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ

gombot:

3. A kívánt ország beállításához nyomja a következõ gombokat:

A kijelzõn ez látható, például:

ORSZÁGOT VÁLASZT HUNGARY

Ha az Ön országa nem jelenik meg a kijelzõn, az alábbi táblázatnak megfelelõen válasszon beállítást:

AZ ÖN ORSZÁGA A FAXKÉSZÜLÉKEN

KIVÁLASZTANDÓ ORSZÁG

Algéria ALGERIE A világ egyéb országai INTERNATIONAL Bosznia BOSNIA Bulgária BULGARIA Cseh Köztársaság ÈESKÁ REP. Dél-Afrikai Köztársaság SOUTH AFRICA Egyiptom EGYPT Görögország EËËAÄA Horvátország CROATIA Irán IRAN Izrael ISRAEL Közel-Kelet MIDDLE EAST Lengyelország POLSKA Magyarország HUNGARY Marokkó MAROC Oroszország RUSSIA Románia RUMANIA Szerbia SERBIA Szlovákia SLOVAKIA Szlovénia SLOVENIA Törökország TURKEY Tunézia TUNISIE

4. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

A faxkészülék automatikusan visszatér a kezdeti készenléti állapotba.

A felhasználói nyelv és a célország megváltoztatása

Nyomja meg a + gombokat, majd ismételje meg elõrõl a "A felhasználói nyelv és a célország beállítása"

címû fejezetben leírtakat. Ne feledkezzen meg arról, hogy a beállításokat a jóvá kell hagynia.

gomb megnyomásával minden esetben

A kijelzõn egy célország jelenik meg, például:

ORSZÁGOT VÁLASZT INTERNATIONAL

Dátum és idõ beállítása az elsõ alkalommal

Az elsõ alkalommal, amikor is a faxkészüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, továbbá minden olyan alkalommal, amikor feszültségingadozás lép fel, szükség van a dátum és idõ beállítására, az alábbi instrukcióknak megfelelõen.

Amikor a faxkészülék készenléti állapotban van, a kijelzõ a dátumot és az idõt mutatja. A dátum és idõ minden, a faxkészülékkel elküldött dokumetum felsõ szélén is megtalálható.

A dátum és az idõ beállításait bármikor meg lehet változtatni. Továbbá, meg lehet változtatni a formátumot, amelyben a kijelzõn megjelenítésre kerülnek. Ehhez lásd az alábbiakban a "Dátum és idõ megváltoztatása" címû alfejezetet.

A kijelzõ elsõ sorában a következõ üzenet olvasható: "AUTOMATIK. 00", a második sorában pedig a következõ: "DÁT./IDÕ BEÁLL.".

1. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MENÜ DÁT./IDÕ BEÁLL.

2. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

DÁT./IDÕ BEÁLL. XX-XX-XX XX:XX

"XX-XX-XX XX:XX" jelzi a dátumot és idõt, melyek a faxkészüléknek az elektromos hálózatra való csatlakoztatását követõen elõször jelennek meg a kijelzõn (pl. 01-01-06; 11:20).

3. Az új dátum és idõ beállításához (pl. 10-04-06; 12:25) használja a numerikus gombokat:

- A kurzor minden egyes számjegy bevitele után a következõ karakterre lép.

4. Amennyiben a kurzorral valamelyik, már bevitt számjegyet akarja megváltoztatni, nyomja a következõ gombokat:

|/}

5. Ezt követõen felülírhatja a módositandó számjegyeket a következõ gombok segítségével:

6. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

A faxkészülék automatikusan visszatér a kezdeti készenléti állapotába.

 Amennyiben az ADF-ben nincs küldésre szánt irat

behelyezve:

AUTOMATIK. 00 10-ÁPR-06 12:25

 Amennyiben van küldésre szánt irat az ADF-ben:

DOKUMENTUM KÉSZ NORMÁL

Dátum és idõ megváltoztatása

Amennyiben a kijelzõn megjelenített dátum és idõ nem pontosak, bármelyik pillanatban megváltoztathatja õket.

Vegye azonban figyelembe, hogy amennyiben igénybe vette azt a szolgáltatást, mely lehetõvé teszi a hívó azonosítójának megjelenítését, a dátum és az idõ minden egyes hívás esetén automatikusan frissítésre kerülnek.

1. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja a következõ gombotkat:

mígnem a kijelzõn a következõ üzenet olvasható:

MENÜ FAX BEÁLL.

3. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

FAX BEÁLL. DÁTUM ÉS IDÕ

4. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

DÁTUM ÉS IDÕ DÁT./IDÕ BEÁLL.

5. Ezt követõen választhat az alábbi opciók közül:

"DÁT./IDÕ BEÁLL." - Megváltoztaja a meglévõ dátum- és idõbeállításokat.

"DÁTUM FORMÁTUM" - Lehetõvé teszi a kijelzõn megjelenítésre kerülõ dátum formátumának megválasztását.

"IDO FORMÁTUM" - Lehetõvé teszi a kijelzõn megjelenítésre kerülõ idõ formátumának megválasztását.

6. A fent említett opciók megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

Megjegyzés

A készenléti állapot (más néven "stand-by") a faxkészüléknek a nyugalmi állapotát jelöli, azt az állapotot, amelybõl kiindulva hozzá lehet kezdeni a készülék beprogramozásához. A készülék készenléti állapotában a kijelzõn a következõk láthatók:

7. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

8. Ha úgy ítéli meg, hogy a bevitt paraméter hibás, vagy ha a beállítási folyamatot megszakítani kívánja, nyomja meg a következõ gombot:

Megjegyzés

Amennyiben a "DÁT./IDÕ BEÁLL." opciót választja, tegye a következõket:

1. Vigye be az új dátumot és idõt (pl. 13-04-06; 18:00) a következõ gombok megnyomásával: minden egyes számjegy bevitele után a következõ karakterre

ugrik.

2. Amennyiben a kurzorral valamelyik, már bevitt számjegyet akarja megváltoztatni, nyomja a következõ gombokat:

3. Ezt követõen felülírhatja a módositandó számjegyeket a következõ gombok segítségével:

4. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

5. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

6. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja

- . A kurzor

|/}.

- .

Nyilvános vonalról privát vonalra (PBX) való áttérés

A faxkészülék nyilvános hálózatra való csatlakoztatásra van beállítva. Ennek ellenére lehetõség van a készüléknek privát vonalra való csatlakoztatására és egyszersmind nyilvános vonalon való használatára. Ennek érdekében a teendõk a

következõk:  Állítsa be a "PRIVÁT" paramétert.  Állítsa be azt a meghívási módot (tone =

multifrekvenciás vagy pulse = dekadikus), amelyet

a privát telefonközpont alkalmaz, amelynek vonalára

a faxkészüléket rácsatlakoztatta. Ha kétségei vannak

arra vonatkozóan, hogy melyik módot válassza, kérjen

felvilágosítást a privát telefonközpont üzemeltetõjétõl.

meg a következõ gombot:

Amennyiben a "DÁTUM FORMÁTUM" opciót választja, tegye a következõket:

1. A kijelzõn ez látható: "DÁTUM FORMÁTUM" és "NN/HH/ ÉÉ".

2. Ha a megjelenítettõl eltérõ formátumot kíván választani, nyomja meg a következõ gombokat:

3. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

4. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

5. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja

meg a következõ gombot:

Amennyiben a "IDO FORMÁTUM" opciót választja, tegye a következõket:

1. A kijelzõn ez látható: "IDO FORMÁTUM" és "24 ÓRA".

2. Ha a megjelenítettõl eltérõ formátumot kíván választani, nyomja meg a következõ gombokat:

3. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

4. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

5. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja

meg a következõ gombot:

Nyilvános vonalról privát vonalra való áttérés:

1. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

MENÜ ÜZEMBE HELYEZÉS

3. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS KÜLDÕ NEVE

4. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS TEL.VONALBEÁLL.

5. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

TEL.VONALBEÁLL. VONAL TÍPUS

6. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

Megjegyzés

Amennyiben a 12 órás idõ formátumot választotta, a kijelzõn "p" betû (post meridiem) vagy "a" betû (ante meridiem) jelenik meg. Ha egyik idõ formátumról a másikra kíván átváltani, tegye a következõket:

1. Ismételje meg a fent leírtakat, mígnem ahhoz a ponthoz nem érkezik, amikor is a kijelzõn ez látható: "DÁTUM ÉS IDÕ -

DÁT./IDÕ BEÁLL.". Ezt követõen nyomja meg a gombot.

2. A

|/} gombok segítségével helyezze a kurzort az alá a betû

alá, amelyet meg kíván változtatni.

3. Nyomja a

gombokat.

VONAL TÍPUS NYILVÁNOS

7. A másik opció "VONAL TÍPUS - PRIVÁT"

megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

8. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

9. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

10. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja meg a következõ gombot:

Már csak az Ön neve és faxszáma hiányzik

Meghívási mód beállítása: Megjegyzés: a "PRIVÁT" paramétert elõzetesen be

kell állítani.

1. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

MENÜ ÜZEMBE HELYEZÉS

3. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS KÜLDÕ NEVE

4. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS TEL.VONALBEÁLL.

5. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

TEL.VONALBEÁLL. VONAL TÍPUS

6. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

TEL.VONALBEÁLL. MEGHÍV.MÓD

7. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

MEGHÍV.MÓD TONE

8. A másik opció "MEGHÍV.MÓD - PULSE"

megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

9. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

10. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

11. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja meg a következõ gombot:

A beállított név (max. 16 karakter) és faxszám (max. 20 számjegy) mindaddig változatlan marad, míg további módosításokat nem eszközöl rajtuk, továbbá minden, a címzett által fogadott oldalon kinyomtatásra kerül.

1. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

MENÜ ÜZEMBE HELYEZÉS

3. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS KÜLDÕ NEVE

4. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

KÜLDÕ NEVE _

5. A betûk ciklikus kiválasztásához használja a numerikus

gombokat:

6. Szóköz beviteléhez nyomja a következõ gombokat:

|/}

7. Ha a kurzort a név kezdõbetûje alá kívánja helyezni, nyomja meg a következõ gombot:

8. Ha a kurzort a név utolsó betûje mögé kívánja helyezni, nyomja meg a következõ gombot:

9. Speciális karakterek szerepeltetéséhez a névben (pl. &) nyomja a következõ gombokat:

10. Ha névbe új karaktert kíván beszúrni, helyezze a kurzort a megfelelõ pozícióba a következõ gombok segítségével:

|/}

11. Ezt követõen üsse be a kívánt karaktert.

12. Ha hibás karaktert kíván javítani, helyezze a kurzort

a hibás karaktertõl jobbra a következõ gombok segítségével:

|/}

13. Ezt követõen nyomja meg a következõ gombot:

14. Ha a nevet teljes egészében szeretné kitörölni, tartsa

lenyomva a következõ gombot:

Például a "LARA" név bevitele esetén:

Amíg meg nem jelenik az "L" betû. Amíg meg nem jelenik az "A" betû.

Amíg meg nem jelenik az "R" betû. Amíg meg nem jelenik az "A" betû.

15. A név jóváhagyása végett nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS KÜLDÕ NEVE

Ezt követõen vigye be a faxszámot az alábbi intrukcióknak megfelelõen:

A faxszám beállítása:

1. Nyomja a következõ gombokat:

A kijelzõn ez látható:

ÜZEMBE HELYEZÉS KÜLDO TEL.SZÁMA

2. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

KÜLDO TEL.SZÁMA _

3. Faxszámának beviteléhez használja a következõ

gombokat:

4. Szóköz beviteléhez nyomja az a következõ gombokat:

|/}

Ha a bevitelben hibát ejtett, a név beállításánal elmondottakkal megegyezõen kell eljárnia.

Ha a faxszám elõtt szerepeltetni kívánja az ország nemzetközi hívószámát a 00 helyén tartsa lenyomva a * gombot. Ezt kivetõen a kijelzõn megjelenik a "+".

5. A faxszám jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

6. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

7. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja meg a következõ gombot:

Az Ön nevének és faxszámának nyomtatási helye:

Az elküldésre szánt iratra vontakozó fejlécinformációkat (mint név, faxszám, dátum és idõ, valamint elküldött oldalak száma), meg lehet jelentetni a címzett által fogadott dokumentumon:

- a szövegterületen kívül, vagyis közvetlenül a lap felsõ szélén;

vagy

- a szövegterületen belül, a lap felsõ széléhez képest kissé lejjebb, mint az elõbbi esetben.

Az faxkészülék az alapbeállításoknak megfelelõen az utóbbi módon, vagyis a szövegterületen belül helyezi el a fenti információkat.

A nyomtatási hely megváltoztatása:

1. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

MENÜ FAX BEÁLL.

3. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

FAX BEÁLL. DÁTUM ÉS IDO

4. Nyomja a következõ gombokat

A kijelzõn ez látható:

FAX BEÁLL. PARAMÉTEREK

5. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

PARAMÉTEREK ECM

6. Nyomja a következõ gombokat

mígnem a kijelzõn ez látható:

PARAMÉTEREK FAX FEJLÉC

7. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

FAX FEJLÉC BELÜL

8. A másik paraméter kiválasztásához nyomja a

következõ gombokat:

A kijelzõn ez látható:

FAX FEJLÉC KÍVÜL

9. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

10. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

11. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja meg a következõ gombot:

Elõkészületek az üzemeltetéshez

A nyomtatópapír behelyezése

1. Emelje le a kézibeszélõt és helyezze szilárd felületre.

2. Pattintsa ki és emelje fel a kezelõpanelt, amiként azt az ábrán lévõ nyilak mutatják.

1. Helyezze a papírtámasztékot a neki kijelölt résbe a faxkészülék felsõ szélén. Nyomja befelé a támasztékot míg az szilárd pozícióba nem kerül.

2. A nyomtatópapírt a felsõ

szélénél fogva helyezze be a ASF-be. Ne gyûrje meg a lapokat és ne fejtsen ki erõt, hanem hagyja, hogy a lapok könnyedén "becsússzanak" a helyükre.

Fontos

Ha az adagolóban (ASF) már benn lévõ lapokhoz újakat ad hozzá (max. 40 lap), ügyeljen arra, hogy a bent lévõ lapok alá és ne fölé helyezze az újakat. A faxkészülék memóriája mindazonáltal max. 19 oldal tárolására képes abban az esetben, ha a papír kifogyna az adagolóból.

3. Bontsa ki a tintapatront a csomagolásból és két oldalánál fogva húzza le róla a nyomtatófejet védõ szalagot.

4. Helyezze be a tintapatront a helyére oly módon, hogy az elektromos csatlakozók a tintapatrontartó felé nézzenek.

5. Nyomja be a tintapatront a helyére. Kattanó hang jelzi, ha a tintapatron rendesen a helyére került.

A tintapatron behelyezése

Fontos

Miután a faxkészülék megvásárlásakor biztosított ingyenes tintapatron kifogy, ügyeljen arra, hogy kizárólag eredeti

tintapatronnal (ld. a termék kódját a használati útmutató végén) üzemeltesse a faxkészüléket.

Nem eredeti vagy újratöltött tintapatron használata esetén a termék garanciája elveszik. Amennyiben a tintapatron behelyezését követõen a kijelzõn újból a "PATRONT ELLENOR.", üzenet olvasható, próbálja meg kivenni és esetleg nagyobb nyomást gyakorolva újra behelyezni a tintapatront. Ha továbbra is az elõbbi üzenet olvasható, vegye ki a tintapatront és tisztítsa meg mind a nyomtatófej, mind a tintapatrontartó elektromos csatlakozásait. Ehhez lásd a a "Karbantartási mûveletek" címû fejezet "A tintapatron elektromos csatlakozásainak tisztítása" címû alfejezetét.

Fontos

Az ezen készülék által alkalmazott tintapatron mintegy 450 oldal* nyomtatását teszi lehetõvé.

* A Chart ITU-TS n. 1 teszt alapján mért adatok (3,8 %-os

fedés).

Miután a tintapatront behelyezte, a kezelõpanelt visszacsukta és a kézibeszélõt visszahelyezte a helyére, a faxkészülék hozzákezd a nyomtatófej helyreállításához és ellenõrzéséhez, ami az alábbi mûveletekkel végzõdik:

 kinyomtat egy diagnosztikai példányt, amely a

következõket tartalmazza:

- egy számozott skálát, amelyen a tintaáramlást és a tintapatron nyomtatófején lévõ eletromos csatlakozók mûködését ellenõrizheti;

- továbbá ábrát és szöveget, amelyek alapján meggyõzõdhet a nyomtatás minõségérõl.

 A kijelzõn a következõ üzenetek kerülnek megjelenítésre:

"PATRONT ELLENOR."; "1=KILÉP 0=ISMÉT.".

Ezt követõen hozzáláthat a diagnosztikai példány vizsgálatához az alábbiak szerint:

1. Gyõzõdjön meg, hogy a számozott skála nem törik meg, illetve, hogy a fekete területeken nem láthatók vízszintes fehér vonalak. Ha a skálát rendben találja, ez azt jelenti, hogy a tintapatron megfelelõen lett behelyezve és tökéletesen mûködik. Ez esetben válassza az 1-es értéket. A faxkészülék ekkor visszatér a kezdeti készenléti állapotba és használatra kész. A kijelzõn a következõ üzenet látható: "AUTOMATIK. 00", míg a második sorban a dátum és az idõ kerülnek kijelzésre.

2. Abban az esetben viszont, ha a skálában törést vagy fehér vonalakat észlel, válassza a 0 értéket, ezzel megismétli a

tintapatron nyomtatófejének tisztítását. Amennyiben az újabb diagnosztikai példány sem nyújt kielégítõ eredményt, még egyszer ismételje meg a mûveletet. Ezt követõen: . amennyiben a nyomtatás minõsége még mindig nem felel

meg az elvárásoknak, tisztítsa meg az elektromos csatlakozásokat, a "Karbantartási mûveletek" címû fejezeten belül az "A tintapatron elektromos csatlakozásainak tisztítása" címû alfejezetben található utasításokat követve;

. ha viszont a nyomtatás minõsége ezúttal megfelel az

elvárásainak, válassza az 1-es értéket. A faxkészülék ekkor visszatér a kezdeti készenléti állapotba és használatra kész.

Fontos

Amikor a tintapatron kifogyóban van, a kijelzõn a következõ üzenetet olvashatja:

PATR.KIFOGYÓBAN

Egyes modellek esetében a faxkészülék automatikusan kinyomtat egy oldalat, amin közli, hogy a tintapatron kifogyóban van.

Amikor a tintapatron teljesen kifogyott, a kijelzõn a következõ üzenetet olvashatja:

PATRONT CSERÉL

A tintapatron kicserélésekor tanulmányozza a "Karbantartási mûveletek" címû fejezetet. Új tintapatron vásárlásakor segítségére lesz, ha ismeri a termék kódját. Ezt az információt a használati útmutató végén találja meg.

A menü és funkcióinak

1. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja a következõ gombokat:

mígnem a kijelzõn ez látható:

MENÜ FUN.LIST.NYOMT.

3. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ

gombot: A faxkészülék a nyomtatást követõen visszatér a

kezdeti készenléti állapotba.

Fax küldése

Az alábbi magyarázatokat és ábrákat követve azonnal hozzákezdhet a faxkészülék használatához és az egyszerûbb faxküldési mûveletek végzéséhez.

Mindenesetre, ha az ábrák által szolgáltatott magyarázatok nem elégségesek, olvassa el a használati útmutató "Faxküldési és fogadási mûveletek" címû fejezetét, ahol részletes leírást talál minden lehetséges küldési módot, valamint a telefonkönyv beprogramozását illetõen.

Mely iratok küldhetõk

Bármilyen jellegû faxküldési mûvelethez elengedhetetlen, hogy a küldésre szánt irat az iratadagolóba (ADF) legyen helyezve.

A KÜLDÉSRE SZÁNT IRAT JELLEMZÕI

 Szélesség 210 mm  Hosszúság min. 105 mm - max. 600 mm  Súly 70 - 90 gr/m2 (max. 5 lap)

Az itt megadottaktól eltérõ mérettel rendelkezõ, küldésre szánt iratok esetében készítsen az iratról A4-es vagy egyéb, megengedett méretû másolatot és azt használja a küldés során.

1 Helyezze az iratot az

)

iratadagolóba (ADF) oly módon, hogy a küldésre szánt információkat tartalmazó oldal alul legyen. (A).

Az irat behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a lap teljesen jobbra igazítva kerüljön az iratadagolóba, amiként azt a faxkészülék burkolatán található jelölések is mutatják. (B).

kinyomtatása

A menü struktúrájának és funkcióinak ismerete nagyban megkönnyítheti a készülék használatát, így azt tanácsoljuk, hogy nyomtassa ki az erre vonatkozó információkat.

Miután behelyezte a küldésre szánt iratot az iratadagolóba (ADF), a kijelzõ felsõ sorában a következõ üzenet olvasható:

DOKUMENTUM KÉSZ

a kijelzõ alsó sorában pedig a kontrasztra (élességre) vonatkozó alapértéket találja: "NORMÁL".

Fontos

Ha a küldésre szánt iratot az iratadagolóba (ADF) helyezte, de ennek ellenére nem kezd hozzá a faxküldési mûvelethez, a faxkészülék két perc elteltével automatikusan kiadja az iratot az iratadagolóból.

Fax küldése

1. Ha ez az ábra nem elegendõ, olvassa el a "Faxküldési és fogadási mûveletek" címû fejezet "Faxküldési mûveletek" címû alfejezetét.

Fax fogadása

A faxkészülékkel négy különbözõ módon lehet faxot fogadni. Ezek a módozatok a következõk: kézi fogadás, automatikus fogadás, automatikus fogadás a hívástípus felismerésével, valamint fogadás üzenetrögzítõvel.

A faxfogadás módjának kiválasztása

1. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MENÜ FOGADÁS KONFIG.

2. Nyomja meg a következõ gombot:

A hívóhang figyelése faxküldéskor

1. Ha ez az ábra nem elegendõ, olvassa el a "Faxküldési és fogadási mûveletek" címû fejezet "Faxküldési mûveletek" címû alfejezetét.

A kijelzõn ez látható:

FOGADÁS KONFIG. FOGADÁSI MÓD

3. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

FOGADÁSI MÓD AUTOMATIK.

4. A többi rendelkezésre álló modalitás "FOGADÁSI

MÓD - KÉZI", "FOGADÁSI MÓD - TEL./FAX" és "FOGADÁSI MÓD - ÜZEN./FAX" megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

5. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

6. A faxkészüléknek a kezdeti készenléti állapotába való visszaállításához nyomja meg a következõ gombot:

7. Ha viszont vissza kíván térni az elõzõ funkcióhoz, nyomja meg a következõ gombot:

Fax küldése felemelt kézibeszélõvel

1. Ha ez az ábra nem elegendõ, olvassa el a "Faxküldési és fogadási mûveletek" címû fejezet "Faxküldési mûveletek" címû alfejezetét.

Megjegyzés

Amennyiben a fogadás üzenetrögítõvel módozatot választja, ehhez elõbb fel kell vennie az 1. számú KIMENÕ ÜZENETET (ehhez ld. az "Az üzenetrögzítõ" címû

fejezetet).

Kézi fogadás

Fogadás "TEL./FAX" módban

Kézi fogadásra akkor van lehetõség, amikor Ön a fax közelében tartózkodik és személyesen fogadja a hívásokat.

1. Ha ez az ábra nem elegendõ, olvassa el a "Faxküldési és fogadási mûveletek" címû fejezet "Faxfogadási mûveletek" címû alfejezetét.

Automatikus fogadás

Ez a modalitás lehetõséget ad fax fogadására akkor is, amikor Ön nem tartózkodik a fax közelében. A faxkészülék alapértelmezésben erre a modalitásra van beállítva.

Fogadás üzenetrögzítõvel

Ebben a modalitásban a hívásokat az üzenetrögzítõ fogadja. Ha a hívó fél üzenetet kíván hagyni, azt az üzenetrögzítõ felveszi, ha pedig faxot kíván küldeni, automatikusan mûködésbe lép a faxkészülék.

A faxkészülék mûködése ebben a fogadási módban függ a bejövõ hívástól és attól is, hogy Ön jelen van vagy sem a hívás érkezésekor. Az alábbi ábra segít a folyamat megértésében:

Kicsengések száma beprogramozva.

"TEL./FAX" mód beállítva.

Faxhívás érkezik.

A faxkészülék automatikusan készen áll a fax fogadására.

Telefonhívás érkezik.

A faxkészülék 20 másodpercig tartó akusztikus jelet bocsát ki (alapbeállítás). A kijelzõn megjelenik a "KÉZIBESZ. FELVESZ" üzenet.

A 20 másodperc eltelt és Ön nem emelte fel a kézibeszélõt.

A faxkészülék automatikusan faxfogadásra kapcsol, kb. 30 másodpercig vár az érkezõ dokumentumra és ezt követõen visszatér a kezdeti készenléti állapotba.

Amennyiben a hívó féllel csak telefonbeszélgetést folytat, a beszélgetés végeztével helyezze vissza a helyére a kézibeszélõt.

A hívó fél faxot kíván küldeni.

A faxkészülék készen áll a fax fogadására.

Telefon használata

Ha felemeli a kézibeszélõt, a készülék normál telefonkészülékként mûködik és ugyanazon mûveletek végezhetõk vele, mint az egyéb, forgalomban lévõ telefonkészülékek esetében. Ezen mûveletek között rendelkezésére áll az úgynevezett R

funkció is (REGISTER RECALL, melyet a megnyomásával aktiválhat és amely lehetõvé teszi a speciális

hálózati szolgáltatások igénybevételét). Ezen túlmenõen az alábbi funkciókat is igénybe veheti:  Hívás kezdeményezése memóriában meglévõ telefonkönyv

segítségével, ehhez ld. a "Telefonálás a telefonkönyv segítségével" és a "Telefonálás gyorstárcsázással" címû alfejezeteket.

 Egy már megkezdett telefonbeszélgetés várakoztatásba

tétele, a telefonbeszélgetést ugyanezen gomb újbóli lenyomásával

bármelyik pillanatban vissza lehet venni.

(VÁRAKOZÁS) gomb lenyomásával. A

Telefonálás a telefonkönyv segítségével

Ne helyezzen iratot az automatikus iratadagolóba (ADF).

1. Vegye fel a kézibeszélõt.

A kijelzõn ez látható:

VONALBAN

míg a kijelzõ jobb felsõ sarkában az lesz látható, hogy hány perce és másodperce tart a beszélgetés.

2. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn megjelenik az elsõ az eredetileg memorizált

60 (00-59) rendelkezésre álló fax- vagy telefonszám és esetleg hozzárendelt név közül.

3. A kívánt telefonszám és név kikereséséhez a következõ mûveletek közül választhat:

1. Nyomja a

és név meg nem jelennek a kijelzõn;

vagy

2. Nyomja meg a keresett név kezdõbetûjét jelölõ

gombot. A faxkészülék ábécé sorrendben kikeresi a kívánt nevet.

4. A hívás megindításához nyomja meg a következõ gombot:

A hívás létrejöttével, amennyiben a hívott fél vonala nem jelez foglaltat, megkezdheti a

telefonbeszélgetést.

gombokat, míg a kívánt telefonszám

Telefonálás gyorstárcsázással

gomb

beprogramozása" címû alfejezetét). Amennyiben a gombhoz nemcsak telefonszámot, hanem nevet is hozzárendelt, a kijelzõn ez utóbbi jelenik meg.

2. A hívás létrejöttével, amennyiben a hívott fél készüléke kicseng, emelje fel a kézibeszélõt a telefonbeszélgetés megkezdésére.

A kijelzõ jobb felsõ sarkában a beszélgetés idõtartama látható percben és másodpercben.

Telefonszám kiválasztása és meghívása az utolsó 20 bejövõ vagy kimenõ hívás közül

Ne helyezzen iratot az automatikus iratadagolóba (ADF).

1. Vegye fel a kézibeszélõt.

A kijelzõn ez látható:

VONALBAN

míg a kijelzõ jobb felsõ sarkában a telefonbeszélgetés idõtartama lesz látható percben és másodpercben.

2. Nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

BEJÖVÕ HÍVÁSOK Û KIMENO HÍVÁSOK Ü

3. A bejövõ hívások listájának lekéréséhez nyomja meg

a következõ gombot:

4. A kimenõ hívások listájának lekéréséhez nyomja meg a következõ gombot:

5. A kívánt névnek és telefonszámnak az utolsó 20 bejövõ hívás listájáról vagy az utolsó 10 kimenõ hívás listájáról való kiválasztásához használja a következõ gombokat:

6. A hívás megindításához nyomja meg a következõ gombot:

A hívás létrejöttével, amennyiben a hívott fél készüléke kicseng, megkezdheti a

telefonbeszélgetést.

Másolatok készítése

Mely iratokról készíthet másolatot

Ne helyezzen iratot az automatikus iratadagolóba (ADF).

1. Tartsa lenyomva több, mint egy másodpercig azt a

numerikus gombot (0-9), amelyiken elõzetesen memorizálta a hívni kívánt telefonszámot. Például

- Ekkor a kijelzõn megjelenik a gombhoz elõzetesen hozzárendelt telefonszám (ld. "Faxküldési és fogadási mûveletek" címû fejezet "A telefonkönyv

Miként a faxküldésnél szó volt róla, úgy másolás esetén is

elengedhetetlen, hogy a másolásra szánt irat az automatikus iratadagolóba (ADF) legyen helyezve.

Mielõtt tehát hozzákezdene az iratmásoláshoz, gyõzõdjön meg arról, hogy a másolandó irat megfelelõen be lett helyezve az iratadagolóba, továbbá, hogy a fent említett tulajdonságokkal (méret, súly) rendelkezik (ld. a "Fax küldése" fejezetet).

Fontos ugyanakkor megjegyezni, hogy másolás esetén egyszerre csak egy iratot lehet az automata iratadagolóba (ADF) helyezni. Továbbá, amennyiben a másolásra szánt iratot az iratadagolóba (ADF) helyezte, de ennek ellenére nem kezd hozzá a másoláshoz, a faxkészülék két perc elteltével automatikusan kiadja az iratot az iratadagolóból és visszatér a kezdeti készenléti állapotba.

Másolat készítése

Miként azt már említettük, a faxkészüléklet fénymásolóként is lehet mûködtetni. A nyomtatás minõsége függ attól, hogy a kívánt másolat úgynevezett "normál másolat" vagy "extra minõségû másolat", illetve a másolást megelõzõen miként kerültek beállításra a kontraszt- és felbontási értékek.

1. Válassza ki a kívánt kontraszt típust az alábbi kritériumok alapján:

 NORMÁL, amennyiben a másolandó irat sem nem

túl világos, sem nem túl sötét.

 VILÁGOS, amennyiben a másolandó irat túlságosan

sötét.

 SÖTÉT, amennyiben a másolandó irat túlságosan

világos.

2. Válassza ki a kívánt felbontás típust az alábbi

kritériumok alapján:

 SZÖVEG, amennyiben a másolandó irat jól

kibetûzhetõ szöveget vagy egyszerû ábrát

tartalmaz.

 FOTÓ, amennyiben a másolandó irat árnyékolt

részeket tartalmaz.

3. Helyezze be a másolandó iratot az automatikus

iratadagolóba (ADF). A kijelzõ felsõ sorában ez az üzenet látható:

DOKUMENTUM KÉSZ

a kijelzõ alsó sora pedig az alapértelmezett kontrasztértéket mutatja: "NORMÁL".

4. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn az alapértelmezett másolási méret,

kontraszt- és felbontási értékek olvashatók, mégpedig: 100%, NORMÁL és SZÖVEG. Megjelenik továbbá a készítendõ másolatok száma, mely alapértelmezésben (1).

5. Amennyiben jóvá kívánja hagyni ezeket az értékeket, nyomja meg a következõ gombot:

A faxkészülék megkezdi a másolást. Amennnyiben viszont a fent említett értékek

valamelyikén változtatni kíván, a következõk szerint kell eljárnia:

6. Nyomja meg a következõ gombot: A kijelzõn ez látható:

MINOSÉG EXTRA

7. A másik, rendelkezésre álló opció, "MINOSÉG -

NORMÁL" megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

8. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

ZOOM 100%

9. Az egyéb, rendelkezésre álló másolási méretek,

"200%", "140%", "70%" vagy "50%" megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

10. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõn ez látható:

KONTRASZT NORMÁL

11. A másik két, rendelkezésre álló kontrasztérték

"KONTRASZT - VILÁGOS" vagy "KONTRASZT SÖTÉT" megjelenítéséhez nyomja a következõ gombokat:

12. A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a következõ gombot:

A kijelzõ ezúttal az imént beállított értékeket jeleníti meg. Ezt követõen nem marad más hátra, mint a kívánt

felbontási érték és a készítendõ másolatok számának a beállítása.

13. A kívánt felbontási érték, "SZÖVEG" vagy "FOTÓ" beállításához nyomja meg a következõ gombot:

14. Ha egynél több példányban (max. 9) szeretne másolni, üsse be a kívánt példányszámot a numerikus gombok segítségével:

15. Amennyiben csak egy másolt példányra van szüksége, térjen a következõ mûveletre.

16. A másolási mûvelet megindításához nyomja meg a következõ gombot:

Ekkor a faxkészülék hozzákezd a másolandó irat memorizálásához. A memorizálást követõen a

faxkészülék megkezdi a másolást.

Megjegyzés

Amennyiben szeretné felfüggeszteni a megkezdett másolási mûveletet, nyomja meg a

felfüggeszti a másolást, kiadja a másolandó iratot az ADFbõl és késszenléti állapotba tér. A kijelzõn a következõ üzenet látható: "MÁSOL.MEGSZAKÍT.". A kijelzett üzenet törléséhez

nyomja meg a

gombot.

gombot. A faxkészülék ekkor

Megjegyzés

Amennyiben nagyított vagy kicsinyített másolatokat kíván létrehozni, ügyeljen arra, hogy a másolandó irat teljesen jobbra igazítva kerüljön az iratadagolóba (amiként azt a faxkészülék burkolatán található jelölések is mutatják). A maximális nyomtatási szélesség 204 mm, a maximális nyomtatási hosszúság pedig 282 mm. A nyomtatási területen kívül esõ margók maximális értékei a következõk: jobbra és balra 4 mm, felül 3 mm, míg alul 14 mm.

+ 50 hidden pages