Olivetti FAX_LAB 126, FAX_LAB 106 User Manual [el]
ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ
УХНФБОЗ/ДЗМПУЙЕХУЗ/РБСБГЩГЗ БРП ФЗН:
Екфэрщуз уфзн ФбълЬндз.
Olivetti S.p.A. con unico azionista
Gruppo Telecom Italia
Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.
Copyright © 2006, Olivetti
Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з цщфпфэрзуз, бнбрбсбгщгЮ Ю мефЬцсбуз уе
Ьллет глюуует фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх чщсЯт Эггсбцз еопхуйпдьфзфзуз фзт Olivetti S.p.A.
П кбфбукехбуфЮт дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей мефбвплЭт уфп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфп
рбсьн егчейсЯдйп прпйбдЮрпфе уфйгмЮ кбй чщсЯт пхдемЯб рспейдпрпЯзуз.
З рбспэуб ухукехЮ Эчей егксйиеЯ уе ухммьсцщуз ме фзн дйЬфбоз 98/482/ЕК фпх УхмвпхлЯпх гйб фзн
рбнехсщрбъкЮ уэндеуз фзлерйкпйнщнЯбт щт енйбЯб кбй бхфьнпмз ухукехЮ гйб чсЮуз уе бнблпгйкЮ
гсбммЮ PSTN. Льгщ фщн дйбцпсюн бнЬмеуб уфйт дйбцпсефйкЭт Чюсет, з Эгксйуз ден еггхЬфбй фзн
ущуфЮ фпх дйкфэпх PSTN.
Уе ресЯрфщуз рспвлзмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе рсюфб ме фпн рщлзфЮ фзт ухукехЮт.
П кбфбукехбуфЮт дзлюней хрь фзн бхфпэ ехиэнз ьфй фп рспъьн
ухммпсцюнефбй ме фйт пдзгЯет фзт 1999/05/ЕК (з рлЮсзт пдзгЯб
ухммьсцщузт рбсЭчефбй уфп фЭлпт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх).
З ен льгщ ухммьсцщуз ерйкхсюнефбй ме фзн рбспхуЯб фпх
уЮмбфпт
рЬнщ уфп рспъьн.
Кщдйкьт егчейсйдЯпх чсЮузт: 256728K-01
ЗмеспмзнЯб Экдпузт: Йпэлйпт 2006.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт ме фп фзлецщнйкь дЯкфхп
П кбфбукехбуфЮт дзлюней ьфй фп рспъьн еЯнбй учедйбумЭнп гйб нб лейфпхсгеЯ уе ьлб фб ЕхсщрбъкЬ
дЯкфхб фзт ЕхсщрбъкЮт Кпйньфзфбт, фзт НпсвзгЯб кбй ЕлвефЯбт.
З рлЮсзт ухмвбфьфзфб ме фб фпрйкЬ дЯкфхб кЬие чюсбт мрпсеЯ нб еобсфЬфбй брь ейдйкЭт лпгйумйкпэ/
software кбй Ьллет рбсбмЭфспхт рпх мрпсеЯ нб схимйуфпэн кбфЬллзлб. Уе ресЯрфщуз рспвлзмЬфщн
ме дЯкфхб мз EC PSTN, брехихниеЯфе уе Энб кЭнфсп еохрзсЭфзузт уфзн чюсб убт.
УхнЯуфбфбй з рспупчЮ уфйт рбсбкЬфщ рспейдпрпйЮуейт рпх мрпсеЯ нб дйбкйндхнеэупхн фзн рбсбрЬнщ
ухмвбфьфзфб, кбиют, цхуйкЬ, кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх рспъьнфпт:
лбнибумЭнз злекфсйкЮ фспцпдпуЯб;
лбнибумЭнз егкбфЬуфбуз кбй чсЮуз Ю мз ухмвбфЮ ме фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй уфп егчейсЯдйп
чсЮузт мбжЯ ме фп рспъьн;
бнфйкбфЬуфбуз фщн еобсфзмЬфщн кбй фщн боеупхЬс ме мз гнЮуйб Ю мз егкексймЭнб брь фпн
кбфбукехбуфЮ, Ю егкбфЬуфбуз брь мз еопхуйпдпфзмЭнп рспущрйкь.
З рсЯжб уфпн фпЯчп иб рсЭрей нб кпнфЬ уфзн ухукехЮ кбй еэкплб рспувЬуймз. Гйб нб брпухндЭуефе
фзн ухукехЮ брь фп сеэмб, вгЬлфе фп вэумб брь фзн злекфсйкЮ фспцпдпуЯб.
Рсйн фзн чсЮуз 3
МелЭфз фпх егчейсйдЯпх ........................................ 3
ПдзгЯет пйкплпгйкЮт бнбкэклщузт ..................... 3
ПдзгЯет буцблеЯбт ............................................. 3
УчефйкЬ ме фйт рбсбмЭфспхт егкбфЬуфбузт
кбй сэимйузт ........................................................ 4
Рсюфз ербцЮ ме фп фЭлецбо 5
ЧейсйуфЮсйп .......................................................... 5
ЕобсфЮмбфб ......................................................... 7
Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт 8
Ресйечьменб ухукехбуЯбт .................................. 8
УхниЮкет егкбфЬуфбузт ...................................... 8
Уэндеуз уфзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ кбй уфзн
гсбммЮ фспцпдпуЯбт........................................... 8
Сэимйуз псйумЭнщн рбсбмЭфсщн ....................... 9
РспефпймбуЯб гйб фзн чсЮуз ............................. 14
Гйб нб екфхрюуефе фп менпэ кбй фйт
лейфпхсгЯет фпх................................................... 15
МефЬдпуз .......................................................... 15
ËÞøç ................................................................. 16
ЧсЮуз фпх фзлецюнпх ....................................... 18
ЦщфпбнфйгсбцЮ ................................................. 19
ЕхсефЮсйп - рсюфп фмЮмб
Рсйн фзн чсЮуз
МелЭфз фпх егчейсйдЯпх
Бхфь фп егчейсЯдйп ресйгсЬцей дйЬцпсб мпнфЭлб фЭлецбо
рпх дйбцЭспхн мефбоэ фпхт (фьуп уфзн мпсцЮ ьуп кбй
уфб рлЮкфсб) ме енущмбфщмЭнп Ю мз фзлецщнзфЮ.
ЕрпмЭнщт гйб фзн ресйгсбцЮ рпх бкплпхиеЯ кЬие цпсЬ
рпх ксЯнефбй брбсбЯфзфп иб дйбцпспрпйпэнфбй фб
мЬнфблб, кбй иб емцбнЯжефбй з Эндейоз "ВбуйкЬ
МпнфЭлб" o "МпнфЭлб ме енущмбфщмЭнп
фзлецщнзфЮ".
ЕрйузмбЯнпхме ьфй, мплпньфй з гсбцйкЮ брейкьнйуз фщн
рлЮкфсщн бллЬжей брь мпнфЭлп уе мпнфЭлп, пй
лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн еЯнбй пй Ядйет гйб ьлб фб
мпнфЭлб.
Фп егчейсЯдйп еЯнбй чщсйумЭнп уе дэп вбуйкЬ фмЮмбфб:
фп рсюфп фмЮмб рбсЭчей мЯб генйкЮ ресйгсбцЮ фпх
фЭлецбо, ерйфсЭрпнфбт фзн ущуфЮ егкбфЬуфбуз фпх
кбй фзн Ьмеуз чсЮуз фпх ме фйт елЬчйуфет дхнбфьфзфет
фпх.
МефЬ брь бхфь фп бсчйкь фмЮмб, мрпсеЯфе нб
ухмвпхлехфеЯфе фп деэфесп фмЮмб фпх егчейсйдЯпх. Áõôü
рбсЭчей мЯб екфефбмЭнз рбнпсбмйкЮ ейкьнб фпх
фЭлецбо кбй фщн рплхЬсйимщн дхнбфпфЮфщн фпх.
ПдзгЯет пйкплпгйкЮт
бнбкэклщузт
З чЬсфйнз ухукехбуЯб, фп рлбуфйкь уе бхфЮн кбй фб
фмЮмбфб рпх ухниЭфпхн фп фЭлецбо, мрпсеЯ нб
бнбкхклщипэн уфзн чюсб убт ме вЬуз фйт фсЭчпхует,
учефйкЭт ме фзн бнбкэклщуз, дйбфЬоейт.
РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ПдзгЯб 2002/96/CE ресЯ
чсЮузт, ресйухллпгЮт, бнбкэклщузт кбй
брьссйшзт фщн злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн
ухукехюн кбй фщн фмзмЬфщн бхфюн.
1. Гйб фйт чюсет фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт
(EU)
Брбгпсеэефбй з прпйбдЮрпфе брьссйшз злекфсйкЮт Ю
злекфспнйкЮт ухукехЮт щт уфесеь дзмпфйкь брьссйммб
еЯнбй хрпчсещфйкЮ з оечщсйуфЮ ухллпгЮ Ю бнбкэклщуз
фпх.
З брьссйшз бхфюн фщн ухукехюн уе бкбфЬллзлпхт кбй
мз ейдйкЬ еопрлйумЭнпхт кбй еопхуйпдпфзмЭнпхт
чюспхт мрпсеЯ нб мплэней фп ресйвЬллпн кбй нб влЬшей
фзн хгеЯб.
Пй рбсбвЬфет фймщспэнфбй кбфЬ фб рспвлерьменб брь
фпн Ньмп.
Гйб фзн ущуфЮ брьссйшз фщн ухукехюн мбт:
a) брехихниеЯфе уфйт фпрйкЭт Бсмьдйет БсчЭт пй прпЯет
иб убт рбсЭчпхн фйт брбсбЯфзфет рлзспцпсЯет кбй
хрпдеЯоейт учефйкЭт ме фзн ущуфЮ дйбчеЯсйуз фщн
ухгкексймЭнщн брпссйммЬфщн, гйб рбсЬдейгмб>
псЬсйб кбй фьрпхт ресйухллпгЮт Ю бнбкэклщузт кфл.
b) КбфЬ фзн бгпсЬ мЯбт кбйнпэсгйбт ухукехЮт мбт,
рбсбдюуфе уфпн Бнфйрсьущрп мбт фзн
мефбчейсйумЭнз ухукехЮ убт рпх еЯнбй бнЬлпгз ме
фзн кбйнпэсгйб.
Фп уэмвплп ме фпн кЬдп, рпх цЭсей рЬнщ фзт з ухукехЮ,
деЯчней ьфй:
- мьлйт з ухукехЮ цфЬуей уфп фЭлпт фзт
жщЮт фзт, иб рсЭрей нб мефбцесиеЯ уе
ейдйкЬ узмеЯб ресйухллпгЮт рпх еЯнбй
оечщсйуфЬ брь фб дзмпфйкЬ
брпссЯммбфб;
- З Olivetti еггхЬфбй фзн енесгпрпЯзуз
фщн дйбдйкбуйюн учефйкюн ме фзн
ресйухллпгЮ, фзн бнбкэклщуз кбй
брьссйшз фзт ухукехЮт уе
ухммьсцщуз ме фзн ПдзгЯб 2002/96/
CE (кбй лпйрЭт фспрпр.).
2. Гйб фзт Ьллет чюсет (екфьт EU)
з ресйухллпгЮ, з бнбкэклщуз кбй з брьссйшз фщн
злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн иб рсЭрей нб
гЯнефбй уе ухммьсцщуз ме фпхт ФсЭчпнфет Ньмпхт уе
кЬие Чюсб.
ПдзгЯет буцблеЯбт
КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт
Мзн рспурбиЮуефе рпфЭ нб ерйукехЬуефе фп фЭлецбо
бн ден дйбиЭфефе фзн брбсбЯфзфз еоейдЯкехуз:
бцбйсюнфбт фп кЬлхммб фпх цбо, дйбфсЭчефе кЯндхнп
злекфспрлзоЯбт Ю Ьллпхт кйндэнпхт. Гйб фпн льгп
бхфь брехихниеЯфе рЬнфб уе еоейдйкехмЭнпхт
фечнйкпэт.
Уфзн ресЯрфщуз кбфбйгЯдбт, брпухндЭуфе фп
фЭлецбо фьуп брь фзн злекфсйкЮ рсЯжб ьуп кбй
брь фп фзлецщнйкь дЯкфхп гйб нб брпцэгефе
фхчюн жзмйЭт злекфсйкЮт цэуещт.
Мзн всЭчефе рпфЭ фп фЭлецбо кбй мзн фп екфЯиефбй
уфзн хгсбуЯб.
Уе ресЯрфщуз дйеЯудхузт неспэ уфп еущфесйкь фпх,
брпухндЭуфе фп бмЭущт брь фп сеэмб кбй брь фп
фзлецщнйкь дЯкфхп. Рсйн фп обнбчсзуймпрпйЮуефе,
цспнфЯуфе гйб фзн ерйукехЮ фпх брь Энб ейдйкехмЭнп
фечнйкь.
Мзн чсзуймпрпйеЯфе фп фЭлецбо уе еощфесйкпэт
чюспхт.
УхндЭуфе фп фЭлецбо брпклейуфйкЬ уе мЯб рсЯжб
фпЯчпх кбй уе кбфЬллзлп злекфсйкь дЯкфхп
фспцпдпуЯбт.
Гйб нб вгЬлефе фп вэумб брь фзн рсЯжб фпх сеэмбфпт
фспцпдпуЯбт мзн фсбвЬфе рпфЭ фп кблюдйп,
чсзуймпрпйЮуфе рЬфб фп вэумб.
Мзн бггЯжефе рпфЭ фп кблюдйп злекфсйкЮт
фспцпдпуЯбт Ю фп вэумб ме фб чЭсйб убт всегмЭнб.
Мзн лхгЯжефе кбй мзн уфсЯвефе фп кблюдйп злекфсйкЮт
фспцпдпуЯбт. КсбфЮуфе фп мбксйЬ брь рзгЭт
иесмьфзфбт.
Рсйн кЬнефе кбибсйумь уфп фЭлецбо брпухндЭуфе фп
кблюдйп злекфсйкЮт фспцпдпуЯбт.
Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фЭлецбо, елЭгофе юуфе бхфь
нб мзн рбспхуйЬжей влЬвет Ю убт Эчей рЭуей кЬфщ.
Бн рбспхуйЬжей рспвлЮмбфб ерйкпйнщнЮуфе ме Энб
ейдйкехмЭнп фечнйкь гйб фзн ерйукехЮ фпх.
3
КЯндхнпт рнйгмпэ
Фп фЭлецбо кбй фб боеупхЬс бхфпэ еЯнбй фхлйгмЭнб
ме рлбуфйкь хлйкь. Мзн ерйфсЭрефе уфб рбйдйЬ нб
рбЯжпхн ме фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт.
КЯндхнпт рхскбгйЬт
Бн ден чсзуймпрпйеЯфе фп фЭлецбо гйб мегЬлет
чспнйкЭт ресйьдпхт, ухнЯуфбфбй з брпуэндеуз фпх
брь фп сеэмб: Эфуй иб брпцэгефе фхчюн влЬвет льгщ
рфюузт фзт злекфсйкЮт фЬузт.
КЯндхнпт бфхчзмЬфщн
ФпрпиефЮуфе фп уе уфбиесЮ, псйжьнфйб кбй чщсЯт
ксбдбумпэт ерйцЬнейб, гйб нб брпцэгефе фзн фхчюн
рфюуз фпх рпх иб мрпспэуе нб рспкблЭуей
бфхчЮмбфб Ю влЬвет уе бхфь.
ФпрпиефЮуфе фп злекфсйкь кблюдйп ме фсьрп фЭфпйп
юуфе нб мзн емрпдЯжей фп рЭсбумб кбй нб мзн мрпсеЯ
кбнеЯт нб укпнфЬшей рЬнщ фпх.
Мзн ерйфсЭрефе рпфЭ уфб рбйдйЬ нб рбЯжпхн ме фп
фЭлецбо.
РсплЮшейт чсЮузт
УчефйкЬ ме фйт рбсбмЭфспхт
егкбфЬуфбузт кбй сэимйузт
Брь фзн уфйгмЮ ьрпх уе еинйкь ерЯредп уе ьфй бцпсЬ
уфйт рбсбмЭфспхт сэимйузт кбй егкбфЬуфбузт мрпсеЯ
нб хрЬсопхн мефбвплЭт пй прпЯет пцеЯлпнфбй уе
дйбцпсефйкЭт нпмпиеуЯет Ю ейдйкЭт схимЯуейт, ден
хрЬсчей рЬнфб бнфйуфпйчЯб ме фйт рбсбмЭфспхт рпх
бнбгсЬцей фп егчейсЯдйп: ухнЯуфбфбй з екфэрщуз бхфюн
фщн рбсбмЭфсщн рсйн бллбчипэн. (влЭрефе "Ãéá íá
екфхрюуефе бнбцпсЭт кбй лЯуфет"; кецЬлбйп
"ДйбдйкбуЯет лЮшзт кбй брпуфплЮт").
КсбфЮуфе фп мбксйЬ брь фп несь, фпхт бфмпэт, фйт
рзгЭт иесмьфзфбт кбй брь фпхт чюспхт ме
хресвплйкЮ укьнз. Мзн екфЯиефбй фзн ухукехЮ уфпн
Юлйп.
Мзн бцЮнефе гэсщ брь фп фЭлецбо, Эггсбцб, вйвлЯб
кбй Ьллб бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб емрпдЯупхн фпн
кбфЬллзлп кбй брбсбЯфзфп бесйумь фзт ухукехЮт.
ЧсзуймпрпйЮуфе фп фЭлецбо мьнп уе иесмпксбуЯб
ресйвЬллпнфпт бнЬмеуб уе 5°C кбй 35°C ме Энб
рпупуфь хгсбуЯбт бнЬмеуб уе 15% кбй 85%.
ФпрпиефЮуфе фп мбксйЬ брь Ьллет злекфспнйкЭт кбй
злекфсйкЭт ухукехЭт, ьрщт сбдйьцщнб,
фзлепсЬуейт, кфл. рпх иб мрпспэубн нб
дзмйпхсгЮупхн рбсемвплЭт.
Уе ресЯрфщуз рфюузт фзт злекфсйкЮт фЬузт з
дйбкпрЮт фпх сеэмбфпт, ден еЯнбй дхнбфЮ з клЮуз Ю
з лЮшз фзлецщнзмЬфщн дйьфй фп бсйимзфйкь
рлзкфспльгйп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.
Уе ресЯрфщуз бнЬгкзт, гйб фйт фзлецщнйкЭт клЮуейт,
рсЭрей нб чсзуймпрпйзиеЯ Энб брль кбй егкексймЭнп
брь фзн хрзсеуЯб фпх фзл. дйкфэпх фзлЭцщнп рпх
мрпсеЯ нб ухндеиеЯ кбфехиеЯбн уфп фЭлецбо (óôéò
чюсет ьрпх еЯнбй бхфь дхнбфь) Ю кбфехиеЯбн уфзн
фзлецщнйкЮ гсбммЮ.
БцЮуфе елеэиесп фпн брбсбЯфзфп чюсп мрспуфЬ
брь фзн учйумЮ еоьдпх фщн еггсЬцщн, Эфуй юуфе
бхфЬ нб мзн рЭцфпхн уфп рЬфщмб.
КбнпнйумпЯ чсЮузт
Фп фЭлецбо Эчей учедйбуфеЯ гйб фзн лЮшз кбй брпуфплЮ
бхиенфйкюн еггсЬцщн кбй цщфпбнфЯгсбцщн уе чбсфЯ. З
ухукехЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй щт фзлЭцщнп.
КЬие Ьллз чсЮуз иещсеЯфбй бкбфЬллзлз. УхгкексймЭнб
ден рсЭрей нб ухндЭуефе рпфЭ фп фЭлецбо гсбммЮ ISDN.
Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз екрЯрфей з еггэзуз.
4
ЧейсйуфЮсйп
"ЦщфейнЮ Эндейоз уцЬлмбфпт"
ДеЯчней мЯб лейфпхсгйкЮ бнщмблЯб рпх
рспЭкхше кбфЬ фзн цЬуз лЮшзт Ю брпуфплЮт.
Брь фп рлЮкфсп
уфбдйбкЬ з Энфбуз фпх мегЬцщнпх мЭчсй
фп мЭгйуфп ерЯредп кбй Эрейфб ерйуфсЭцей
уфп елЬчйуфп ерЯредп.
Пиьнз
Хгсюн ксхуфЬллщн дэп гсбммюн ме чщсзфйкьфзфб
16 чбсбкфЮсщн бнЬ гсбммЮ.
РбсЭчей ьлет фйт ендеЯоейт кбй пдзгЯет кбиют кбй фб
мзнэмбфб уцЬлмбфпт.
, бхоЬнефбй
Рсюфз ербцЮ ме фп фЭлецбо
БнбвпувЮнпнфбт, деЯчней ьфй уфзн мнЮмз хрЬсчпхн Эггсбцб
рпх ден Эчпхн бкьмз екфхрщиеЯ.
Увзуфь, деЯчней ьфй з мнЮмз еЯнбй Ьдейб.
Мьнп гйб мпнфЭлб ме енущмбфщмЭнп фзлецщнзфЮ
БнбммЭнп, деЯчней ьфй уфзн мнЮмз хрЬсчпхн мзнэмбфб Ю
рспущрйкЭт узмейюуейт рпх Эчпхн бнбрбсбчиеЯ.
БнбвпувЮнпнфбт, деЯчней ьфй уфзн мнЮмз хрЬсчпхн Эггсбцб
рпх ден Эчпхн екфхрщиеЯ Ю мзнэмбфб, узмейюуейт рпх ден Эчпхн
бнбрбсбчиеЯ.
Увзуфь, деЯчней ьфй з мнЮмз еЯнбй Ьдейб.
УхниЭфпхн фпн бсйимь фпх фЭлецбо Ю фпх
фзлецюнпх.
Бн рбфзипэн гйб рЬнщ брь Энб дехфесьлерфп,
ерйлЭгпхн бхфьмбфб (ек фщн рспфЭсщн
рспгсбммбфйумьт) фпн бсйимь фпх фзлецюнпх
Ю фпх фЭлецбо (лейфпхсгЯб фбчеЯбт ерйлпгЮт).
ЕйуЬгпхн бсйимзфйкЬ дедпмЭнб.
ЕрйлЭгпхн бсйимпэт Ю блцбсйимзфйкпэт
чбсбкфЮсет кбфЬ фзн ейубгщгЮ фщн фзлецщнйкюн
бсйимюн Ю пнпмбферюнхмщн.
ЕрйлЭгпхн кхклйкЬ брь фзн рсюфз щт фзн фелехфбЯб фйт
дйЬцпсет лейфпхсгЯет кбй фйт фймЭт фщн учефйкюн рбсбмЭфсщн
уфп менпэ.
Мефбкйнпэн фпн дспмЭб рспт фб деойЬ кбй рспт фб бсйуфесЬ
кбфЬ фзн ейубгщгЮ фщн фзл. бсйимюн Ю пнпмбферюнхмщн.
Мьнп гйб мпнфЭлб ме енущмбфщмЭнп фзлецщнзфЮ
ЕрйфсЭрпхн фзн сэимйуз фзт лейфпхсгЯбт фпх фзлецщнзфЮ.
ВлЭре учефйкь кецЬлбйп.
Ме фп бкпхуфйкь узкщмЭнп Эчефе
рсьувбуз уфйт ейдйкЭт лейфпхсгЯет рпх
рспуцЭсей фп фзлецщнйкь убт дЯкфхп
кбй еЯнбй гнщуфЭт ют REGISTER
RECALL (лейфпхсгЯб R).
Ме лейфпхсгЯб фпнйкЮт клЮузт,
брпуфЭллпхн Энбн фьнп гйб ейдйкЭт
хрзсеуЯет дйкфэпх.
ЕрйлЭгпнфбй рспт фб рЯущ кбй
рспт фб емрсьт чбсбкфЮсет кбй
едйкЬ уэмвплб кбфЬ фзн ейубгщгЮ
пнпмбферюнхмщн.
КбфЬ фзн ерйлпгЮ еньт бсйимпэ,
ерйфсЭрей фп рЭсбумб брь фп фпнйкь
уфп рблмйкь уэуфзмб.
5
СхимЯжей фзн бнЬлхуз фщн рсщфьфхрщн
еггсЬцщн рспт брпуфплЮ Ю цщфпбнфйгсбцЮ
(мьнп ме фп рсщфьфхрп фпрпиефзмЭнп уфпн
бхфьмбфп фспцпдьфз, ADF).
ИЭфей фзн гсбммЮ уе бнбмпнЮ кбфЬ фзн
дйЬскейб мЯбт фзлецщнйкЮт ухндйЬлеозт (ме
фп бкпхуфйкь узкщмЭнп).
ЕрйфсЭрей фзн рсьувбуз
уфпн фзл. кбфЬлпгп.
ДйбгсЬцей фйт лбнибумЭнет схимЯуейт уфзн
пиьнз.
КбфЬ фзн цЬуз фпх рспгсбммбфйумпэ фщн
лейфпхсгйюн, ерйуфсЭцей рЯущ уе мЯб
лейфпхсгЯб.
ЕмцбнЯжей фзн лЯуфб фщн 10 фелехфбЯщн бсйимюн
клЮузт уфп фЭлецбо Ю фзлЭцщнп
(еоесчьменет клЮуейт) Ю фзн лЯуфб фщн 20
фелехфбЯщн бнбрЬнфзфщн клЮуещн бсйимюн
(ейуесчьменет клЮуейт), бнеоЬсфзфб брь
фзн рбспхуЯб Ю мз еггсЬцпх уфпн уэуфзмб
фпх Бхфьмбфпх фспцпдьфз (ADF).
ЕоЬгей Энб Эггсбцп рпх Эчей рбсбмеЯней
уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз (ADF).
УвЮней фзн цщфейнЮ Эндейоз
ЕрбнбцЭсей фп фЭлецбо уфзн кбфЬуфбуз
бнбмпнЮт.
Дйбкьрфей фпн рспгсбммбфйумь, фзн
брпуфплЮ, фзн лЮшз фзн цщфпбнфйгсбцЮ.
.
Уфп уэуфзмб лЮшзт МЗ БХФПМ. кбй THЛЕЦ./
ЦAО, енесгпрпйеЯ фзн лЮшз.
МефЬ фзн клЮуз еньт бсйимпэ фЭлецбо, бсчЯжей фзн
брпуфплЮ фпх еггсЬцпх (мьнп ме фп рсщфьфхрп
Эггсбцп фпрпиефзмЭнп уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз ,
ADF).
Ерйкхсюней фзн ерйлпгЮ фпх менпэ, хрь-менпэ,
рбсбмЭфсщн кбй фщн фймюн фпхт кбй реснЬ уфзн
ерьменз кбфЬуфбуз.
ОекйнЬ фзн цщфпбнфйгсбцЮ (мьнп ме фп рспфьфхрп
фпрпиефзмЭнп уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз , ADF).
ЕрйфсЭрей фзн рсьувбуз уфп менпэ
кбй фйт лейфпхсгЯет фпх.
ЕйуЬгей мЯб кбихуфЭсзуз (рбэуз)
кбфЬ фзн Ьммеуз ерйлпгЮ фпх бсйимпэ
фпх фзлецюнпх Ю фпх фЭлецбо.
ЕрйфсЭрей фзн ерйлпгЮ еньт фзлецщнйкпэ
бсйимпэ Ю бсйимпэ фЭлецбо чщсЯт нб
узкюуефе фп бкпхуфйкь.
6
ЕобсфЮмбфб
Уфп учЮмб цбЯнпнфбй фб еощфесйкЬ кбй фб еущфесйкЬ фмЮмбфб фпх фелецбо.
РспЭкфбуз хрпуфЮсйозт фпх чбсфйпэ
РсЯжет уэндеузт
ФмЮмб фспцпдпуЯбт брлпэ чбсфйпэ (ASF)
МЭгйуфз чщсзфйкьфзфб: 40 цэллб фщн 80 gr/m2.
Бхфьмбфпт фспцпдьфзт гйб
бхиенфйкЬ Эггсбцб рспт
брпуфплЮ кбй цщфпбнфйгсбцЮ
(ADF)
МЭгйуфз чщсзфйкьфзфб: мЭчсй 5 цэллб Б4.
ЕнущмбфщмЭнп
бкпхуфйкь
ПрфйкЮ
бнЬгнщуз
МегЬцщнп
¸опдпт бхиенфйкюн еггсЬцщн, цщфпбнфйгсЬцщн
кбй фщн ейуесчпмЭнщн еггсЬцщн
ЧейсйуфЮсйп лейфпхсгйюн
Пиьнз
ЕмцбнЯжей уе дэп сЯгет фщн 16
чбсбкфЮсщн бнЬ сЯгб фзн
змеспмзнЯб кбй юсб, фб
ресйечьменб фпх менпэ, фб
мзнэмбфб уцЬлмбфпт, фйт фймЭт
бнЬлхузт кбй кпнфсЬуф.
РйнбкЯдб бсйимпэ уейсЬт
ухукехЮт (влЭре вЬуз)
ИЮкз кецблЮт
7
Пдзгьт гсЮгпсзт еккЯнзузт
Бхфь фп фмЮмб рбсЭчей мйб вбуйкЮ ресйгсбцЮ фзт
ухукехЮт цбо, еозгюнфбт фйт вбуйкЭт дйбдйкбуЯет
егкбфЬуфбузт фзт кбй бхфЭт рпх бцпспэн уфз вбуйкЮ
чсЮуз, Ьмеузт ецбсмпгЮт, бнбцЭспнфбт елЬчйуфет
мьнп брь фйт дхнбфьфзфет фзт ухукехЮт. Ãéá ìéá ðéï
бнблхфйкЮ чсЮуз фзт ухукехЮт цбо, бнбфсЭофе уфп
бнфЯуфпйчп фмЮмб.
Кбиют бхфь фп фмЮмб Эчей учедйбуфеЯ ейдйкЬ гйб нб убт
пдзгЮуей уе мЯб уфбдйбкЮ кбй ухуфзмбфйкЮ
рспуЭггйуз фзт ухукехЮт цбо, рспфеЯнефбй нб
дйбвЬуефе фйт рбсбгсЬцпхт ме фз уейсЬ рпх
рбспхуйЬжпнфб.
Ресйечьменб ухукехбуЯбт
Екфьт брь фзн ухукехЮ цбо кбй фп егчейсЯдйп, уфз
ухукехбуЯб иб всеЯфе фб бкьлпхиб:
Фзн рспЭкфбуз хрпуфЮсйозт фпх чбсфйпэ.
Фп кблюдйп рпх ухндЭей фз ухукехЮ цбо уфзн
фзлецщнйкЮ гсбммЮ.
Фп кблюдйп злекфс. фспцпдпуЯбт.
Фзн рсЯжб фпх фзлецюнпх (бн чсзуймпрпйеЯфбй).
З ухукехбуЯб рпх ресйЭчей фз мпньчсщмз кецблЮ
екфэрщузт рпх рбсЭчефбй ме фз ухукехЮ.
Фп бкпхуфйкь фзлецюнпх.
РлзспцпсЯет хрпуфЮсйозт мефЬ-фзн-рюлзуз.
УхндЭуфе фп бкпхуфйкь
1. УхндЭуфе фп кблюдйп фпх
бкпхуфйкпэ уфп вэумб рпх
цбЯнефбй брь фп ейдйкь
уэмвплп уфп рЯущ
мЭспт фпх цбо.
2. ВЬлфе фп бкпхуфйкь уфзн иЭуз
фпх.
Бн узмейщипэн бнщмблЯет уфзн фЬуз
рбспчЮт Ю гЯней дйбкпрЮ сеэмбфпт, Яущт
еЯнбй укьрймп нб чсзуймпрпйЮуефе мйб
фзлецщнйкЮ ухукехЮ бнЬгкзт
Узмбнфйкп
З чсЮуз ьчй бхиенфйкюн кецблюн екфэрщузт кбийуфЬ
фзн еггэзуз Ькхсз.
УхниЮкет егкбфЬуфбузт
ФпрпиефЮуфе фз ухукехЮ цбо уе мЯб уфбиесЮ, ерЯредз
ерйцЬнейб. ВевбйщиеЯфе рщт хрЬсчей бскефьт чюспт
гйб фзн елеэиесз спЮ бЭсб гэсщ брь фп мзчЬнзмб.
ДйбфзсЮуфе фз ухукехЮ цбо уе Энб узмеЯп чщсЯт укьнз,
мбксйЬ брь рзгЭт хресвплйкЮт иесмьфзфбт Ю хгсбуЯбт.
Мзн екиЭфефе фз ухукехЮ уе брехиеЯбт злйбкь цщт.
Уэндеуз уфзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ
кбй уфзн гсбммЮ фспцпдпуЯбт
УхндЭуфе фз ухукехЮ цбо уфзн фзлецщнйкЮ
гсбммЮ
1A.УхндЭуфе фп кблюдйп уэндеузт
уфзн фзлецщнйкЮ гсбммЮ уфзн
рсЯжб "LINE" ðßóù áðü ôçí
=
>
ухукехЮ цЬо.
B. РесЬуфе фзн уэндеуз Ю фп
вэумб (бн чсейбуфеЯ) рпх
всЯукпнфбй уфб Ьллп Ьксп фпх
кблщдЯпх уфзн рсЯжб (уфпн
фпЯчп) уэндеузт уфзн
фзлецщнйкЮ гсбммЮ.
1. Гйб нб ухндЭуефе фз ухукехЮ
фзлецюнпх бнЬгкзт
брехиеЯбт уфз ухукехЮ цбо,
бцбйсЭуфе фп кЬлхммб брь
фзн хрпдпчЮ гйб уэндеуз
уфзн еощфесйкЮ гсбммЮ кбй
ейуЬгефе фп вэумб фзт
ухукехЮт фзлецюнпх бнЬгкзт
уфзн хрпдпчЮ.
Узмбнфйкп
Уе чюсет ьрпх бхфь фп еЯдпт уэндеузт ден ерйфсЭрефбй
(гйб рбсЬдейгмб, ГесмбнЯб кбй БхуфсЯб), ухндЭуфе фз
ухукехЮ фзлецюнпх брехиеЯбт уфзн рсЯжб фзлецюнпх
уфпн фпЯчп.
8
УхндЭуфе фз ухукехЮ цбо уфзн рсЯжб фпх
сеэмбфпт
1A.УхндЭуфе фзн рсЯжб рпх
всЯукефбй уфзн Ьксз фпх
кблщдЯпх злекфсйкЮт
фспцпдпуЯбт уфзн хрпдпчЮ
=
>
уфп рЯущ мЭспт фпх цбо.
B.УхндЭуфе фзн рсЯжб рпх
всЯукефбй уфзн Ьллз Ьксз фпх
кблщдЯпх уфп вэумб фпх
фпЯчпх фпх злекфсйкпэ
дйкфэпх.
Узмбнфйкп
Фп цйт фпх кблщдЯпх рбспчЮт мрпсеЯ нб дйбцЭсей брь
чюсб уе чюсб.
Сэимйуз псйумЭнщн рбсбмЭфсщн
Мьлйт ухндеиеЯ з ухукехЮ цбо уфзн рсЯжб фзт
фспцпдпуЯбт, екфелеЯ бхфьмбфб Энб уэнфпмп
дйбгнщуфйкь Элегчп гйб нб елЭгоей фйт лейфпхсгЯет фщн
еобсфзмЬфщн фзт кбй з пиьнз мрпсеЯ нб емцбнЯуей:
- Фзн глюууб уфзн прпЯб емцбнЯжпнфбй фб мзнэмбфб
Ю
- фп мЮнхмб "AХФПМБФП 00" ("AХФПМБФП" гйб фб
вбуйкЬ мпнфЭлб) кбй бкьмз дйбдпчйкЬ уфзн деэфесз
сЯгб "PYИM. HMEP/ЩPAУ" кбй "EЛEГОФЕ КЕЦБЛЗ".
Уфзн рсюфз ресЯрфщуз, гйб нб лейфпхсгЮуей ущуфЬ фп
фЭлецбо, иб рсЭрей нб схимЯуефе фзн глюууб кбй фзн
чюсб ьрпх всЯукеуфе, (влЭре фзн рбсбкЬфщ
дйбдйкбуЯб). Уфзн деэфесз ресЯрфщуз, з ухукехЮ иб
ресЬуей бхфьмбфб уфзн сэимйуз фзт змеспмзнЯбт кбй
юсбт.
Гйб нб схимЯуефе фзн глюууб кбй фзн чюсб
рсппсйумпэ
З пиьнз емцбнЯжей фзн глюууб уфзн прпЯб иб
емцбнЯжпнфбй фб мзнэмбфб. Гйб рбсЬдейгмб:
LANGUAGE
ENGLISH
1. Гйб нб ерйлЭоефе фзн глюууб, рбфЮуфе фб
рлЮкфсб:
З пиьнз емцбнЯжей, гйб рбсЬдейгмб:
LANGUAGE
ЕЛЛБДБ
2. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн ерйлпгЮ, рбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей мЯб чюсб рсппсйумпэ, гйб
рбсЬдейгмб:
ЕРЙЛЕОФЕ ЧЩСБ
INTERNATIONAL
3. Гйб нб ерйлЭоефе фзн чюсб, рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
З пиьнз емцбнЯжей, гйб рбсЬдейгмб:
ЕРЙЛЕОФЕ ЧЩСБ
ЕЛЛБДБ
Бн з чюсб убт ден ресйлбмвЬнефбй уе бхфЭт рпх
емцбнЯжпнфбй óôçí пиьнз, ерйлЭофе
"INTERNATIONAL".
4. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн ерйлпгЮ, рбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
Фп фЭлецбо иб ерйуфсЭшей уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
Гйб нб бллЬоефе фзн чюсб кбй глюууб
рсппсйумпэ
РбфЮуфе фб рлЮкфсб + кбй ербнблЬвефе фзн
дйбдйкбуЯб "Гйб нб схимЯуефе фзн глюууб кбй фзн
чюсб рсппсйумпэ" иб рсЭрей кЬие цпсЬ нб
ерйкхсюнефе фзн сэимйуз, ме фп рлЮкфсп
схимЯуейт.
, ôéò
9
Гйб нб схимЯуефе фзн юсб кбй фзн
змеспмзнЯб фзн рсюфз цпсЬ
Ç рсюфз цпсЬ ðïõ ухндЭефе фп фЭлецбо уфп
злекфс. сеэмб êáé êÜèå öïñÜ ðïõ èá
рбспхуйбуфеЯ мЯб рфюуз фЬузт иб рсЭрей нб
схимЯуефе фзн юсб кбй фзн змеспмзнЯб ьрщт
ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ.
З змеспмзнЯб кбй з юсб екфхрюнпнфбй уфп
бнюфесп чеЯлпт фпх чбсфйпэ ьлщн фщн еггсЬцщн
рпх брпуфЭллпнфбй кбй емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз
ьфбн фп фЭлецбо всЯукефбй уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
Бцпэ схимйуфпэн, з змеспмзнЯб кбй з юсб
мрпсеЯ нб бллбчфпэн прпйбдЮрпфе уфйгмЮ.
МрпсеЯфе бкьмз нб бллЬоефе фп format ме фп
прпЯп емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз, влЭре "Ãéá íá
схимЯуефе фзн юсб кбй фзн змеспмзнЯб".
З пиьнз емцбнЯжей фб мзнэмбфб: "AХФПМБФП
00" уфзн рсюфз гсбммЮ ("AХФПМБФП" гйб фб
вбуйкЬ мпнфЭлб) кбй уфзн деэфесз сЯгб "PYИM.
HMEP/ЩPAУ".
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈM. HMEP/ÙPAÓ
2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
PYÈM. HMEP/ÙPAÓ
XX-XXX-XX XX:XX
"XX-XXX-XX XX:XX" деЯчнпхн фзн змеспмзнЯб
кбй фзн юсб рпх емцбнЯжпнфбй гйб рсюфз цпсЬ
уфзн пиьнз бцпэ ухндЭуефе фп фЭлецбо.
3. Гйб рлзкфсплпгЮуефе юсб кбй змес. (рч. 10-0306; 12:25) рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
- Кбиют кЬие шзцЯп ейуЬгефбй, п дспмЭбт
мефбкйнеЯфбй уфп ерьменп.
4. Бн иЭлефе нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уе
ухгкексймЭнб шзцЯб рпх иЭлефе нб бллЬоефе,
рйЭуфе фб рлЮкфсб:
|/}
5. кбй бнфйкбфбуфЮуфе фб ме фб ущуфЬ шзцЯб,
рбфюнфбт фб рлЮкфсб:
-
6. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
Фп фЭлецбо иб ерйуфсЭшей уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
УзмеЯщуз
З кбфЬуфбуз бнбмпнЮт ("stand-by") деЯчней фйт ухниЮкет
ьрпх всЯукефбй фп фЭлецбо кбй еЯнбй брбсбЯфзфз
рспырьиеуз гйб нб гЯнпхн пй дйЬцпспй
рспгсбммбфйумпЯ. З кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжефбй
уфзн пиьнз:
ЧщсЯт Эггсбцп мЭуб уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз Б.Ф:
Гйб мпнфЭлб ме енущмбфщмЭнп фзлецщнзфЮ:
AХФПМБФП 00
10-БРС-06 12:25
Гйб фб вбуйкЬ МпнфЭлб:
AХФПМБФП
10-БРС-06 12:25
Ме фп Эггсбцп мЭуб уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз Б.Ф:
ЕГГСБЦП ЕФПЙМП
КБНПНЙКЗ
Гйб нб схимЯуефе фзн юсб кбй фзн
змеспмзнЯб
ЕЬн з змеспмзнЯб кбй з юсб рпх емцбнЯжпнфбй
уфзн пиьнз еЯнбй лбнибумЭнет, мрпсеЯ нб
бллбчфпэн прпйбдЮрпфе уфйгмЮ.
ЕЬн дйбиЭфефбй фзн хрзсеуЯб емцЬнйузт фпх
бсйимпэ кбй пнпмбферюнхмпх уфйт ейуесчьменет
клЮуейт, з змеспмзнЯб кбй з юсб Иб
бнбнеюнпнфбй кЬие цпсЬ рпх иб дЭчеуфе мЯб
ейуесчьменз клЮуз.
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
МЕНПХ
PYИМЙУЕЙУ ЦAО
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
PYИМЙУЕЙУ ЦAО
HMEPOM. KAI ÙPA
4. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
HMEPOM. KAI ÙPA
PYÈM. HMEP/ÙPAÓ
5. Уе бхфь фп узмеЯп, мрпсеЯ нб ерйлЭоефе:
"PYИM. HMEP/ЩPAУ" - Гйб нб бллЬоефе фзн
змеспмзнЯб кбй фзн юсб.
"МПСЦЗ ЗМЕСПМЗН." - Гйб нб ерйлЭоефе фп
format фзт змеспмзнЯбт рпх иб емцбнЯжефбй
уфзн пиьнз.
"МПСЦЗ ЩСБУ" - Гйб нб ерйлЭоефе фп formato
фзт юсбт рпх иб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз з.
6. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
PYÈM. HMEP/ÙPAÓ
XX-XXX-XX XX-XX
"XX-XXX-XX XX:XX" деЯчнпхн фзн фсЭчпхуб
юсб кбй змеспмзнЯб.
7. Гйб нб емцбнйуфеЯ мЯб брь фйт ерйлпгЭт рбфЮуфе
фб рлЮкфсб:
8. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
10
9. Бн рйуфеэефбй ьфй Эчефе кЬней кЬрпйп лЬипт Ю
иелЮуефе нб дйбкьшефе фзн фсЭчпхуб дйбдйкбуЯб,
РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
УзмеЯщуз
ЕЬн Эчефе ерйлЭоей "PYÈM. HMEP/ÙPAÓ", рспчщсЮуфе
щт еоЮт:
1. ´РлзкфсплпгЮуфе фзн нЭб юсб кбй змеспмзнЯб (рч.
13-Ген-06; 18:00) рбфюнфбт фб рлЮкфсб:
Кбиют кЬие шзцЯп ейуЬгефбй, п дспмЭбт мефбкйнеЯфбй
уфп ерьменп.
2. Бн иЭлефе нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уе ухгкексймЭнб
шзцЯб рпх иЭлефе нб бллЬоефе, рйЭуфе фб рлЮкфсб:
|/}.
3. Кбй бнфйкбфбуфЮуфе фб ме фб ущуфЬ шзцЯб, рйЭжпнфбт
фб рлЮкфсб: - .
4. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
5. Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп: .
6. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
ЕЬн Эчефе ерйлЭоей "МПСЦЗ ЗМЕСПМЗН.",
рспчщсЮуфе щт еоЮт:
1. З пиьнз емцбнЯжей: "МПСЦЗ ЗМЕСПМЗН." кбй "ЗЗ/
ММ/ЕЕ".
2. ЕЬн иЭлефе нб емцбнйуфеЯ Энб format дйбцпсефйкь брь
фп фсЭчпн, рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
3. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
4. Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп: .
5. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
.
.
.
.
.
- .
Гйб нб ресЬуефе брь мЯб дзмьуйб фзл
.гсбммЮ уе мЯб йдйщфйкЮ (PBX)
Фп фЭлецбо мрпсеЯ нб ухндеиеЯ ме мЯб дзмьуйб
фзлецщнйкЮ гсбммЮ бллЬ Эчей фзн дхнбфьфзфб
нмб ухндеиеЯ кбй уе мЯб йдйщфйкЮ фзлецщнйкЮ
гсбммЮ кбй рбсЬллзлб нб чсзуймпрпйеЯфбй уе
мЯб дзмьуйб гсбммЮ. Гйб нб гЯней бхфь, рсЭрей:
ЕрйлЭоефе фзн рбсЬмефсп "IÄIÙTIKH(PBX)".
Нб кбипсЯуефе фзн фхрплпгЯб фзт гсбммЮт ìå
фьнпхт = рплхухчньфзфб Ю ме рблмпэт =
декбдйкЮ) ме вЬуз фп фзлецщнйкь кЭнфсп фзт
йдйщфйкЮт гсбммЮт рпх дйбчейсЯжефбй фзн гсбммЮ
уфзн прпЯб кбй еЯнбй ухндедемЭнп фп фЭлецбо. Уе
ресЯрфщуз бмцйвплйюн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп
йдйщфйкь фзлецщнйкь кЭнфсп.
Гйб нб ресЬуефе брь фзн дзмпуЯб фзл.
ГсбммЮ уфзн йдйщфйкЮ:
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
МЕНПХ
ЕГКБФБУФБУЗ
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕГКБФБУФБУЗ
ПНПМБ УХУКЕХЗУ
4. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
ЕГКБФБУФБУЗ
ЕЬн Эчефе ерйлЭоей "МПСЦЗ ЩСБУ", рспчщсЮуфе щт
еоЮт:
1. З пиьнз емцбнЯжей: "МПСЦЗ ЩСБУ" кбй "24 ЩСЕУ".
2. ЕЬн иЭлефе нб емцбнйуфеЯ Энб format дйбцпсефйкь брь
фп фсЭчпн, рбфЮуфе фб рлЮкфсб: .
3. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
4. Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп: .
5. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
.
.
УзмеЯщуз
ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фпlformat фзт юсбт уфйт 12 юсет,
уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ фп гсЬммб "p" (мефЬ
меузмвсЯбт) Ю фп гсЬммб "a" (рсп меузмвсЯбт).
Гйб нб ресЬуефе брь фп Энб format уфп бллп:
1. ЕрбнблЬвефе фзн дйбдйкбуЯб мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп
мЮнхмб "HMEPOM. KAI ЩPA - PYИM. HMEP/ЩPAУ"
Эрейфб РбфЮуфе фп рлЮкфсп .
2. ЦЭсфе фпн дспмЭб, ме фб рлЮкфсб
гсЬммб рпх иЭлефе нб бллбчфеЯ.
3. РбфЮуфе фб рлЮкфсб .
|/}, êÜôù áðü ôï
СХИ.ФЗЛ.ГСБММЗУ
5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
СХИ.ФЗЛ.ГСБММЗУ
ФХРПУ ГСБММЗУ
6. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ФХРПУ ГСБММЗУ
ÄHMOÓIA(PSTN)
7. Гйб нб емцбнйуфеЯ з Ьллз сэимйуз "ФХРПУ
ГСБММЗУ - IДIЩTIKH(PBX)", рбфЮуфе фб
рлЮкфсб:
8. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
9. Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
11
10.ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
ЛеЯрей мьнп фп ьнпмб убт кбй п бсйимьт цбо
Гйб нб схимЯуефе фпн фэрп ерйлпгЮт:
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
МЕНПХ
ЕГКБФБУФБУЗ
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕГКБФБУФБУЗ
ПНПМБ УХУКЕХЗУ
4. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
ЕГКБФБУФБУЗ
СХИ.ФЗЛ.ГСБММЗУ
5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
СХИ.ФЗЛ.ГСБММЗУ
ФХРПУ ГСБММЗУ
6. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
СХИ.ФЗЛ.ГСБММЗУ
TPOРOУ КЛЗУЗУ
7. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
TPOРOУ КЛЗУЗУ
ФПНЙКП
8. Гйб нб емцбнйуфеЯ з Ьллз ерйлпгЮ "TPOРOУ
КЛЗУЗУ - РБЛМЙКП", рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
9. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
10.Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
11.ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
Бцпэ схимйуфпэн, фп ьнпмб (ìåã. 16
чбсбкфЮсет) кбй бсйимьт (мег. 20 чбсбкфЮсет)
иб рбсбмеЯнпхн Эфуй мЭчсй кбй фзн ерьменз
бллбгЮ фпхт кбй иб емцбнЯжпнфбй уе кЬие
ейуесчьменз уелЯдб рпх иб рспЭсчефбй брь фпн
ухгкексймЭнп бсйимь цбо.
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
МЕНПХ
ЕГКБФБУФБУЗ
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕГКБФБУФБУЗ
ПНПМБ УХУКЕХЗУ
4. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ПНПМБ УХУКЕХЗУ
_
5. Гйб нб ерйлЭоефе фпхт чбсбкфЮсет фпх кЬие
рлЮкфспх кхклйкЬ, рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
-
6. Гйб нб бцЮуефе Энб кень, рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
|/}
7. Гйб нб мефбкйнЮуефе фпн дспмЭб кЬфщ брь фпн
рсюфп чбсбкфЮсб фпх пньмбфпт, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
8. Гйб нб мефбкйнЮуефе фпн дспмЭб мефЬ фпн
фелехфбЯп чбсбкфЮсб фпх пньмбфпт, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
9. Гйб нб ейуЬгефе мйб рпйкйлЯб ейдйкюн ухмвьлщн,
р.ч. &,уфп ьнпмб убт., рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
-
10.Гйб нб рспуиЭуефе Энбн чбсбкфЮсбт уфп
еущфесйкь фпх пнпмбфпт, фпрпиефЮуфе фпн
дспмЭб уфп узмеЯп ейубгщгЮт фпх нЭпх
чбсбкфЮсб, рбфюнфбт фб рлЮкфсб:
|/}
11.¸рейфб рлзкфсплпгЮубфе фпн чбсбкфЮсб рпх
иЭлефе нб рспуиЭуефе.
12.Бн хрЬсчпхн еуцблмЭнпй чбсбкфЮсет,
мефбкйнЮуфе фп дспмЭб деойЬ брь фпн еуцблмЭнп
чбсбкфЮсб рбфюнфбт фб рлЮкфсб:
|/}
13.Эрейфб рбфЮуфе фп рлЮкфсп:
12
14.Гйб нб дйбгсЬшефе пльклзсп фп ьнпмб ксбфЮуфе
рбфзмЭнп фп рлЮкфсп:
Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб ресЬуефе фп ьнпмб
"LБRA":
МЭчсй кбй нб ерйлЭоефе фп гсЬммб "R".
МЭчсй кбй нб ерйлЭоефе фп гсЬммб "L".
МЭчсй кбй нб ерйлЭоефе фп гсЬммб "A".
МЭчсй кбй нб ерйлЭоефе фп гсЬммб "A".
15.Гйб нб ерйкхсюуефе фп ьнпмб, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕГКБФБУФБУЗ
ПНПМБ УХУКЕХЗУ
Фюсб ейуЬгефе фпн бсйимьт убт цбо ьрщт
рбсбкЬфщ:
Гйб нб схимЯуефе фпн бсйимь фпх цбо:
1. РбфЮуфе фб рлЮкфсб:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕГКБФБУФБУЗ
БС.ФЗЛ.УХУКЕХЗУ
2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
БС.ФЗЛ.УХУКЕХЗУ
_
3. Гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь фпх цбо, рбфЮуфе фб
рлЮкфсб:
-
4. Гйб нб бцЮуефе Энб кень, рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
|/}
Бн кЬнефе лЬиз кбфЬ фзн рлзкфспльгзуз,
дйпсиюуфе фб ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбй гйб фп
ьнпмб убт.
Aн иЭлефе нб ухмресйлЬвефе фпн дйеинЮ кщдйкь
клЮузт уфпн бсйимь убт, бнфЯ гйб фб мзденйкЬ,
рйЭуфе фп рлЮкфсп *. З пиьнз иб емцбнЯуей фп
уэмвплп "+".
5. Гйб нб ерйкхсюуефе фпн бсйимь фпх цбо,
РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
6. Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
7. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
ИЭуз емцЬнйузт пньмбфпт кбй бсйимпэ цбо:
Ïé рлзспцпсЯет рпх бнбгсЬцпнфбй уфзн
кецблЯдб фпх еггсЬцпх рспт брпуфплЮ (ьнпмб,
бсйимьт цбо, змеспмзнЯб кбй юсб кбй бсйимьт
фщн уелЯдщн) мрпспэн нб лбмвЬнпнфбй брь фз
ухукехЮ цбо фпх ухндйблегьменпх:
- екфьт фзт ресйпчЮт кеймЭнпх бксйвют кЬфщ брь
фзн ерЬнщ Ьксз фпх цэллпх;
Þ
- Ю енфьт фзт ресйпчЮт фпх кеймЭнпх, елбцсют
чбмзльфесб брь фзн рспзгпэменз ресЯрфщуз.
З ухукехЮ убт цбо еЯнбй учедйбумЭнз нб
брпуфЭллей бхфЭт фйт рлзспцпсЯет енфьт фзт
ресйпчЮт кеймЭнпх.
Гйб нб бллЬоефе иЭуз:
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
МЕНПХ
PYИМЙУЕЙУ ЦAО
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
PYИМЙУЕЙУ ЦAО
HMEPOM. KAI ÙPA
4. РбфЮуфе фб рлЮкфсб:
З пиьнз емцбнЯжей:
PYИМЙУЕЙУ ЦAО
ÄIAÖ. PYÈMIÓÅÉÓ
5. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ÄIAÖ. PYÈMIÓÅÉÓ
ECM
6. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
ÄIAÖ. PYÈMIÓÅÉÓ
ЕРЙКЕЦБЛЙДБ ЦБО
7. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕРЙКЕЦБЛЙДБ ЦБО
ЕУЩФЕСЙКБ
8. Гйб нб ерйлЭоефе фзн Ьллз рбсЬмефсп, рбфЮуфе
фб рлЮкфсб:
З пиьнз емцбнЯжей:
ЕРЙКЕЦБЛЙДБ ЦБО
ЕОЩФЕСЙКБ
9. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
13
10.Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
11.ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
1. КбфевЬуфе фп бкпхуфйкь кбй
фпрпиефЮуфе фп уе уфбиесь
мЭспт.
РспефпймбуЯб гйб фзн чсЮуз
ФпрпиефЮуфе чбсфЯ уфзн ухукехЮ
1
1. РспуиЭуфе фзн вЬуз
хрпуфЮсйозт фпх чбсфйпэ
екфэрщузт уфзн ейдйкЮ
хрпдпчЮ рйЭжпнфбт мЭчсй нб
ецбсмьуей ущуфЬ.
2. РйЬуфе фб цэллб чбсфйпэ брь
фп рЬнщ мЭспт фпхт кбй
бцЮуфе нб "рЭупхн" мЭуб уфпн
фспцпдьфз ASF чщсЯт рЯеуз
кбй чщсЯт нб фб фублбкюуефе.
2. Брбгкйуфсюуфе кбй узкюуфе
фзн кпнуьлб лейфпхсгйюн
ьрщт деЯчнпхн фб вЭлз.
3. БцбйсЭуфе фзн кецблЮ брь фзн
ухукехбуЯб ôçò, кбй
ксбфюнфбт фзн кбй брь фйт дэп
рлехсЭт бцбйсЭуфе фзн
рспуфбфехфйкЮ мемвсЬнз.
4. ЕйуЬгефе фзн кецблЮ уфзн Эдсб
фзт ме фйт злекфсйкЭт ербцЭт
рспт фпн цпсЭб фзт кецблЮт.
Узмбнфйкп
¼фбн рспуиЭфефе цэллб (мег. 40) уфпн бхфьмбфп
фспцпдьфз цэллщн (БSF), нб ерйвевбйюнефе ьфй фб
фпрпиефЮубфе кЬфщ кбй ü÷é ерЬнщ брь бхфЬ рпх Юдз
хрЬсчпхн.
З ухукехЮ цбо Эчей мнЮмз рпх ерйфсЭрей фз лЮшз Эщт
кбй 19 уелЯдщн бкьмз кбй бн ден Эчефе рспуиЭуей чбсфЯ.
ФпрпиефЮуфе фзн кецблЮ екфэрщузт
Узмбнфйкп
ИхмзиеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе, ьфбн Эчей еобнфлзиеЯ з
кецблЮ екфэрщузт рпх убт рбсЭчефбй уфз ухукехбуЯб
фзт ухукехЮт, мьнп бхиенфйкЭт кецблЭт екфэрщузт
(влЭре кщдйкь уфп фЭлпт фпх егчейсйдЯпх).
З чсЮуз мз бхиенфйкюн кецблюн екфэрщузт пдзгеЯ
уфзн Экрфщуз фзт еггэзузт фпх рспъьнфпт.
ЕЬн, бцпэ фпрпиефЮуефе фзн нЭб кецблЮ екфэрщузт,
емцбнйуфеЯ кбй рЬлй фп мЮнхмб "EЛEГОФЕ КЕЦБЛЗ",
дпкймЬуфе нб вгЬлефе фзн кецблЮ брь фзн Эдсб фзт кбй
нб фзн фпрпиефЮуефе обнЬ рйЭжпнфбт фзн лЯгп
ресйууьфесп уфзн Эдсб фзт. ЕЬн фп мЮнхмб рбсбмЭней,
бцбйсЭуфе фзн кецблЮ кбй кбибсЯуефе фйт злекфспнйкЭт
ербцЭт фзт кецблЮт кбй фпх цпсЭб фзт кецблЮт, влЭре
"Гйб нб кбибсЯуефе фйт злекфсйкЭт ербцЭт фзт
кецблЮт екфэрщузт", кецЬлбйп "ДйбдйкбуЯет
ухнфЮсзузт".
5. Урсюофе фзн кецблЮ мЭчсй нб
бкпэуефе фп клйк рпх
ерйвевбйюней фзн ущуфЮ
ейубгщгЮ.
Узмбнфйкп
З кецблЮ екфэрщузт рпх рбсЭчефбй ме фз ухукехЮ
убт ерйфсЭрей нб екфхрюуефе мЭчсй 80 уелЯдет*, еню
ïé бнблюуймет кецблЭт екфэрщузт рпх иб
бгпсЬжефе уфз ухнЭчейб Эчпхн мегблэфесз чщсзфйкьфзфб
кбй убт ерйфсЭрпхн нб екфхрюуефе мЭчсй 450
уелЯдет*.
* ВЬуей фпх ДйбгсЬммбфпт ЕлЭгчпх ITU-TS бс.1
(кЬлхшз мбэспх 3,8%).
¼фбн з кецблЮ екфэрщузт Эчей фпрпиефзиеЯ, Эчей
клеЯуей фп чейсйуфЮсйп êáé ôï бкпхуфйкь Эчей
фпрпиефзиеЯ уфз иЭуз фпх, фп цбо оекйнЬ фз дйбдйкбуЯб
кбибсйумпэ фщн бкспцхуЯщн кбй елЭгчпх, з прпЯб
плпклзсюнефбй ме:
ôçí екфэрщуз, уе Энб цэллп рпх ейуЬгефбй бхфьмбфб,
еньт делфЯпх дйбгнщуфйкпэ елЭгчпх рпх ресйЭчей:
- ìéá бсйимзмЭнз клЯмбкб, гйб фпн Элегчп фзт спЮт
фпх мелбнйпэ кбй фщн злекфсйкюн кхклщмЬфщн фщн
бкспцхуЯщн фзт кецблЮт екфэрщузт;
- мйб уейсЬ гсбцйкюн кбй кеймЭнпх, юуфе нб мрпсеЯ
нб гЯней бойпльгзуз фзт рпйьфзфбт фзт екфэрщузт.
14
З пиьнз емцбнЯжей фп мЮнхмб: "ЕЛЕГОФЕ
ЕКФХРЩУЗ", "1=ЕОПД 0=ЕРБНБЛ".
ЕоефЬуфе фп делфЯп дйбгнщуфйкпэ елЭгчпх ьрщт
рбсбкЬфщ:
1. Ерйвевбйюуфе рщт з бсйимзмЭнз клЯмбкб ден
дйбкьрфефбй уе кбнЭнб узмеЯп кбй ьфй пй мбэсет
ресйпчЭт ден емцбнЯжпхн кбиьлпх псйжьнфйет лехкЭт
гсбммЭт: бн йучэпхн фб рбсбрЬнщ, фб прпЯб
ерйвевбйюнпхн рщт з кецблЮ екфэрщузт Эчей
фпрпиефзиеЯ ущуфЬ кбй есгЬжефбй ущуфЬ, ерйлЭофе
фп 1. З ухукехЮ цбо ерйуфсЭцей уфзн бсчйкЮ фзт
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп
мЮнхмб "AХФПМБФП 00" ("AХФПМБФП" гйб фб
вбуйкЬ мпнфЭлб) кбй уфзн деэфесз сЯгб фзн
фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй юсб.
2. Брь фзн Ьллз, бн хрЬсчпхн дйбкпрЭт Ю лехкЭт
гсбммЭт, ерйлЭофе фп 0 гйб нб гЯней обнЬ кбибсйумьт
фщн бкспцхуЯщн: бн фп нЭп делфЯп дйбгнщуфйкпэ
елЭгчпх еобкплпхиеЯ нб мзн Эчей йкбнпрпйзфйкЮ
рпйьфзфб, ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб мЯб цпсЬ
бкьмз. Фьфе:
. áí ç рпйьфзфб ôçò екфэрщузт еобкплпхиеЯ íá ìçí
еЯнбй з рспудпкюменз, кбибсЯуфе фйт злекфсйкЭт
ербцЭт ьрщт бнбцЭсефбй уфп фмЮмб "Ãéá íá
кбибсЯуефе фйт злекфсйкЭт ербцЭт фзт кецблЮт
екфэрщузт" фпх кецблбЯпх "ДйбдйкбуЯет
ухнфЮсзузт";
. áí ç рпйьфзфб ôçò екфэрщузт еЯнбй йкбнпрпйзфйкЮ,
ейуЬгефе фзн фймЮ 1 , З ухукехЮ цбо ерйуфсЭцей
уфзн бсчйкЮ кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй еЯнбй Эфпймз
гйб чсЮуз.
Узмбнфйкп
¼фбн фп мелЬнй уфзн кецблЮ еЯнбй Эфпймп нб фелейюуей, з
пиьнз емцбнЯжей:
КЕЦБЛЗ ФЕЛЕЙЩНЕЙ
êáé гйб псйумЭнб мпнфЭлб, фп фЭлецбо екфхрюней,
бхфьмбфб уе Энб цэллп, фзн Эндейоз ьфй фп мелЬнй Эчей
учедьн фелейюуей.
¼фбн фп мелЬнй Эчей фелейюуей, з пиьнз емцбнЯжей:
БЛЛБОФЕ КЕЦБЛЗ
Ãéá íá бнфйкбфбуфЮуефе фзн кецблЮ екфэрщузт, деЯфе
фп фмЮмб "ДйбдйкбуЯет ухнфЮсзузт".
Ãéá íá бгпсЬуефе нЭет кецблЭт екфэрщузт, деЯфе фпн
бнфЯуфпйчп кщдйкь уфп фЭлпт фпх егчейсйдЯпх.
3. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
Фп фЭлецбо, бцпэ рсбгмбфпрпйЮуей фзн
екфэрщуз, иб ерйуфсЭшей уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
МефЬдпуз
Бн бкплпхиЮуефе фйт рбсбкЬфщ пиьнет, мрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе Ьмеуб фз ухукехЮ цбо гйб нб
екфелЭуефе брлЭт лейфпхсгЯет мефЬдпузт. Óå êÜèå
ресЯрфщуз, бн бхфЭт пй лейфпхсгЯет де убт бскпэн, деЯфе
фп кецЬлбйп "ДйбдйкбуЯет лЮшзт кбй брпуфплЮт" рпх
рбсЭчей мйб лерфпмесЮ ресйгсбцЮ фщн фсьрщн
мефЬдпузт кбиют кбй фпх рспгсбммбфйумпэ фпх фзл.
КбфЬлпгпх.
Фй Эггсбцб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзипэн
П прпйпудЮрпфе фэрпт мефЬдпузт еобсфЬфбй брь фзн
ейубгщгЮ фпх еггсЬцпх уфп уэуфзмб бхфьмбфзт
фспцпдпуЯбт (Б.Ф).
ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ ЕГГСБЦЩН
РлЬфпт 210 mm
МЮкпт åëá÷. 105 mm - ìåã. 600 mm
ВЬсптa 70 - 90 gr/m2 (мег. 5 цэллб)
Гйб фб Эггсбцб ме дйбцпсефйкЭт дйбуфЬуейт брь фйт
рбсбрЬнщ, цщфпфхрЮуфе фб уе Энб чбсфЯ мегЭипхт A4
з уе Энб чбсфЯ ме фйт ерйфсерьменет дйбуфЬуейт кбй уфзн
ухнЭчейб кЬнефе фзн бнфйгсбцЮ.
1. ФпрпиефЮуфе фп Эггсбцп уфпн
>
=
бхфьмбфп фспцпдьфз
еггсЬцщн (ADF) ме фзн рлехсЬ
рспт брпуфплЮ нб "кпйфЬжей"
рспт фб кЬфщ (A).
ФпрпиефЮуфе фп Эггсбцп юуфе
нб бкпхмрЬ фз деойЬ рлехсЬ
фпх фспцпдьфз: деЯфе фп
узмЬдй рпх еЯнбй фхрщмЭнп
уфп кбрЬкй фзт ухукехЮт (B).
Гйб нб екфхрюуефе фп менпэ кбй
фйт лейфпхсгЯет фпх
Брь фзн уфйгмЮ ьрпх мрпсеЯ нб еЯнбй йдйбЯфесб
чсЮуймп фп менпэ ме фйт лейфпхсгЯет фпх убт
ухнйуфпэме нб фп екфхрюуефе.
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фб рлЮкфсб
мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:
МЕНПХ
EKTÐ.ËIÓÔ.ËEIT.
Бцпэ ейубчиеЯ фп Эггсбцп уфпн уэуфзмб бхфьмбфзт
фспцпдпуЯбт (ADF), з пиьнз емцбнЯжей уфзн бнюфесз
сЯгб:
ЕГГСБЦП ЕФПЙМП
кбй уфзн кЬф щ сЯгб, фзн бсчйкЮ фймЮ рпх учефЯжефбй ме
фзн рспвлерьменз бнфЯиеуз-кпнфсЬуф: "КБНПНЙКЗ".
Узмбнфйкп
Бцпэ ейубчиеЯ фп Эггсбцп уфпн уэуфзмб бхфьмбфзт
фспцпдпуЯбт (ADF), еЬн мЭуб уе дэп лерфЬ ден гЯней
кбмЯб дйбдйкбуЯб, фп фЭлецбо иб брпвЬллей бхфьмбфб
фп Эггсбцп.
15
БрпуфплЮ еггсЬцпх
ËÞøç
1. ЕЬн ден убт бскеЯ бхфь фп
учЮмб, влЭрефе "БрпуфплЮ",
кецЬлбйп "ДйбдйкбуЯет лЮшзт
кбй брпуфплЮт".
БрпуфплЮ ме бксьбуз фпх фьнпх/уЮмбфпт
фзт гсбммЮт
1. ЕЬн ден убт бскеЯ бхфь фп
учЮмб, влЭрефе "БрпуфплЮ",
кецЬлбйп "ДйбдйкбуЯет лЮшзт
кбй брпуфплЮт".
МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз ухукехЮ убт цбо нб лбмвЬней
фб Эггсбцб рпх уфЭлнпхн пй ухндйблегьменпЯ убт ме
фЭууесйт дйбцпсефйкпэт фсьрпхт, уфпхт прпЯпхт
мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз бкплпхиюнфбт фз
дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ: чейспкЯнзфз
лЮшз, бхфьмбфз лЮшз, бхфьмбфз лЮшз ме бнбгнюсйуз
фпх фэрпх фзт клЮузт кбй, лЮшз ме бхфьмбфп
фзлецщнзфЮ (мьнп гйб фб мпнфЭлб ме енущмбфщмЭнп
фзлецщнзфЮ).
Гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп лЮшзт
1. РбфЮуфе фп рлЮкфсп
З пиьнз емцбнЯжей:
МЕНПХ
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
PYÈMÉÓÇ ËHØÇÓ
ФХРПУ ЛЗШЗУ
3. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ФХРПУ ЛЗШЗУ
БрпуфплЮ ме узкщмЭнп фп бкпхуфйкь
1. ЕЬн ден убт бскеЯ бхфь фп
учЮмб, влЭрефе "БрпуфплЮ",
кецЬлбйп "ДйбдйкбуЯет лЮшзт
кбй брпуфплЮт".
AХФПМБФП
4. Гйб нб емцбнйуфпэн пй Ьллет дйбиЭуймет ерйлпгЭт,
"ФХРПУ ЛЗШЗУ - МЗ БХФПМ.", "ФХРПУ ЛЗШЗУ
- THЛE/ЦAО" кбй "ФХРПУ ЛЗШЗУ - БХФ.Ф./ЦAО"
(мьнп гйб фб мпнфЭлб ме енущмбфщмЭнп
фзлецщнзфЮ), рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
5. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн сэимйуз, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
6. Гйб нб ербнбцЭсефе фп фЭлецбо уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
7. ЕЬн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз
лейфпхсгЯб, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
УзмеЯщуз
Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лЮшз ме бхфьмбфп
фзлецщнзфЮ, рсЭрей рсюфб нб зчпгсбцЮуефе фп
ЕОЕСЧПМЕНП 1 (вл. кецЬлбйп "П фзлецщнзфЮт").
16
ЧейспкЯнзфз лЮшз
ЛЮшз ме фсьрп "THЛE/ЦAО"
ЧейспкЯнзфз лЮшз, Гйб ьлет фйт ресйрфюуейт кбфЬ фйт
прпЯет еЯуфе рбсюн кбй мрпсеЯфе нб брбнфЬфе уфйт
клЮуейт п Ядйпт.
1. ЕЬн ден убт бскеЯ бхфь фп
учЮмб, влЭрефе "ËÞøç
еггсЬцпх", кецЬлбйп
"ДйбдйкбуЯет лЮшзт кбй
брпуфплЮт".
Бхфьмбфз лЮшз
Гйб ьлет фйт ресйрфюуейт ьрпх леЯрефе бллЬ иЭлефе нб
лбмвЬнефе Эггсбцб. Бхфьт еЯнбй п фэрпт рпх Эчей псйуиеЯ
бсчйкЬ уфз ухукехЮ убт.
ЛЮшз ме фзлецщнзфЮ
Ме бхфЮ фзн фхрплпгЯб лЮшзт, п фзлецщнзфЮт лбмвЬней
фйт клЮуейт, кбфбгсЬцей фб фхчюн мзнэмбфб кбй бн
чсейбуфеЯ дЯней фзн дхнбфьфзфб лЮшзт еньт цЬо. БхфЮ
дхнбфьфзфб рбсЭчефбй мьнп гйб фб мпнфЭлб ме
енущмбфщмЭнп фзлецщнзфЮ.
З ухмресйцпсЬ фзт ухукехЮт цбо уе бхфьн фпн фэрп
еобсфЬфбй брь фп рпйпт кблеЯ кбй брь фп бн всЯукеуфе
екеЯ/брпхуйЬжефе ьфбн фп цбо лбмвЬнефбй. Фп
рбсбкЬфщ дйЬгсбммб иб убт впзиЮуей:
МефЬ фпн рспгсбммбфйумЭнп
бсйимь кщдщнйумюн.
"THЛE/ЦAО" енесгпрпйзмЭнп.
З клЮуз гЯнефбй брь
ФЕЛЕЦБО.
Фп фЭлецбо убт еЯнбй
Эфпймп гйб бхфьмбфз
лЮшз.
З клЮуз гЯнефбй брь
ФЕЛЕЦЩНП.
Фп фЭлецбо убт рбсЬгей
Энб зчзфйкь уЮмб гйб 20
дехфесьлерфб (фймЮ
сэимйузт). Уфзн пиьнз
емцбнЯжефбй "УHKЩУTE
AKПХУФЙК".
РЭсбубн ôá 20
дехфесьлерфб кбй ден
узкюубфе фп бкпхуфйкь.
Фп фЭлецбо убт еЯнбй
Эфпймп гйб бхфьмбфз
лЮшз. Иб рбсбмеЯней уе
бнбмпнЮ гйб фзн лЮшз
еньт еггсЬцпх гйб
ресЯрпх 30
дехфесьлерфб, Эрейфб иб
ерйуфсЭшей уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
Убт кЬнпхн мЯб клЮуз гйб
фзлецщнйкЮ ухндйЬлеоз:
мефЬ фзн плпклЮсщуз
фзт мрпсеЯфе нб
кбфевЬуефе фп
бкпхуфйкь.
Убт жзфеЯфбй з брпдпчЮ
мйбт брпуфплЮт цбо.
Фп фЭлецбо убт еЯнбй
Эфпймп гйб лЮшз.
17
ЧсЮуз фпх фзлецюнпх
КлЮуз ме фп уэуфзмб фбчеЯбт клЮуейт
¼фбн бнпЯгефе фз гсбммЮ узкюнпнфбт фп бкпхуфйкь,
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе ьлет фйт лейфпхсгЯет
фзлецюнпх рпх еЯнбй дйбиЭуймет уфйт ухнзийумЭнет
фзлецщнйкЭт ухукехЭт рпх рщлпэнфбй уфзн бгпсЬ.
Уе бхфЭт ресйлбмвЬнефбй з лейфпхсгЯб R (REGISTER
RECALL, рпх енесгпрпйеЯфбй брь фп рлЮкфсп
прпЯб рбсЭчей рсьувбуз уе ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх еЯнбй
дйбиЭуймет брь фп цпсЭб фпх фзлецщнйкпэ дйкфэпх).
МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рбсбкЬфщ
лейфпхсгЯет:
Нб кблЭуефе фп ухнпмйлзфЮ чсзуймпрпйюнфбт фпн
фзлецщнйкь кбфЬлпгп, влЭре рбсбкЬфщ. "КлЮуз ме
бнбжЮфзуз уфп ехсефЮсйп/фзл.кбфЬлпгп" êáé
"КлЮуз ме фп уэуфзмб фбчеЯбт клЮуейт".
РспущсйнЮ бнбмпнЮ фзлецщнйкЮт клЮузт
рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп
ухндйЬлеоз ухнечЯжефбй мьлйт фп Ядйп рлЮкфсп рйеуфеЯ
îáíÜ.
(БНБМПНЗ). З
, êáé ç
КлЮуз ме бнбжЮфзуз уфп ехсефЮсйп/
фзл.кбфЬлпгп
Мзн ейуЬгефе фп Эггсбцп уфпн уэуфзмб
бхфьмбфзт фспцпдпуЯбт (ADF).
1. Узкюуфе фп бкпхуфйкь гйб нб лЬвефе фзн гсбммЮ.
З пиьнз емцбнЯжей:
ON LINE
фзн дйЬскейб фзт клЮузт уе лерфЬ кбй
дехфесьлерфб уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт
пиьнзт.
2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей фпн бсйимь фпх фзлецюнпх Ю
фпх фЭлецбо ed eventualmente кбй фь ьнпмб
рпх бнфйуфпйчеЯ рсюфб уфйт 60 дйбиЭуймет
иЭуейт уфзн мнЮмз (00-59) ьрщт бхфЭт Эчпхн
брпизкехфеЯ.
3. Гйб нб бнбжзфЮуефе фп фзлЭцщнп Ю фп ьнпмб фпх
ухндйблегьменпх фпн прпЯп ерйихмеЯфбй нб
кблЭуефе, мрпсеЯфе нб:
1. РбфЮуефе фб рлЮкфсб мЭчсй фп ьнпмб фпх
нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.
Þ
2. РбфЮуефе фп рлЮкфсп рпх ербнбцЭсей фп
бсчйкь ьнпмб рпх шЬчнефе. Фп фЭлецбо иб
кЬней фзн бнбжЮфзуз ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.
4. Гйб нб гЯней з ерйлпгЮ, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
¼фбн Эчей гЯней клЮуз фпх бсйимпэ, бн п
ухнпмйлзфЮт еЯнбй елеэиеспт, мрпсеЯфе нб
бсчЯуефе фз ухнпмйлЯб.
Мзн ейуЬгефе фп Эггсбцп уфпн уэуфзмб
бхфьмбфзт фспцпдпуЯбт (ADF).
1. РбфЮуфе, гйб рЬнщ брь Энб дехфесьлерфп фп
бсйимзфйкь рлЮкфсп (0-9) уфп прпЯп кбй Эчей
рспзгпхмЭнщт брпизкехфеЯ п ерйихмзфьт
фзлецщнйкьт бсйимьт, гйб рбсЬдейгмб
- З пиьнз емцбнЯжей фб шзцЯб фпх фзлецщнйкпэ
бсйимпэ рпх Эчефе бнфйуфпйчЯуей убхфь (вл. "Ãéá
нб рспгсбммбфЯуефе фпн фзлецщнйкь
кбфЬлпгп", фмЮмб "ДйбдйкбуЯет лЮшзт кбй
брпуфплЮт"). Бн Эчей бнфйуфпйчйуиеЯ кбй Энб
ьнпмб, з пиьнз иб фп емцбнЯуей кбй бхфь.
2. ¼фбн Эчей гЯней клЮуз фпх бсйимпэ, бн п
ухнпмйлзфЮт еЯнбй елеэиеспт, мрпсеЯфе нб
бсчЯуефе фз ухнпмйлЯб.
З пиьнз емцбнЯжей фз дйЬскейб фзт клЮузт уе
лерфЬ кбй дехфесьлерфб уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб
фзт пиьнзт.
Гйб нб ербнбкблЭуефе мЯб брь фйт
фелехфбЯет 20 ейуесчьменет клЮуейт Ю мЯб
брь фйт 10 фелехфбЯет еоесчьменет
Мзн ейуЬгефе фп Эггсбцп уфпн уэуфзмб
бхфьмбфзт фспцпдпуЯбт (ADF).
1. Узкюуфе фп бкпхуфйкь гйб нб лЬвефе фзн гсбммЮ.
З пиьнз емцбнЯжей:
ON LINE
фзн дйЬскейб фзт клЮузт уе лерфЬ кбй
дехфесьлерфб уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт
пиьнзт.
2. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
EIÓÅÑ×. KËHÓEIÓ Û
EÎEPX. KËHÓEIÓ Ü
3. Гйб нб ерйлЭоефе фзн лЯуфб фщн ейуесчьменщн
клЮуещн, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
4. Гйб нб ерйлЭоефе фзн лЯуфб фщн еоесчьменщн
клЮуещн, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
5. Гйб нб всеЯфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю фп ьнпмб
фпх ухндйблегьменпх фпн прпЯп иЭлефе нб
кблЭуефе уфз лЯуфб брь фпхт 20 рйп
рсьуцбфпхт бсйимпэт ейуесчпмЭнщн клЮуещн
Ю фпхт 10 рйп рсьуцбфпхт бсйимпэт
еоесчьменщн клЮуещн, рйЭуфе фб рлЮкфсб:
6. Гйб нб гЯней з ерйлпгЮ, РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
¼фбн Эчей гЯней клЮуз фпх бсйимпэ, бн п
ухнпмйлзфЮт еЯнбй елеэиеспт, мрпсеЯфе нб
бсчЯуефе фз ухнпмйлЯб.
:
18
ЦщфпбнфйгсбцЮ
Фй Эггсбцб мрпсеЯ нб бнфйгсбцпэн
¼рщт гйб фз мефЬдпуз, з цщфпфэрзуз брбйфеЯ фп
Эггсбцп нб Эчей ейубчиеЯ уфпн фспцпдьфз
еггсЬцщн, п прпЯпт мрпсеЯ нб еЯнбй п бхфьмбфпт
(ADF). Рсйн кЬнефе мйб цщфпфхрЯб, вевбйщиеЯфе ьфй фп
Эггсбцп Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ уе Энбн брь фпхт
фспцпдьфет кбй ьфй ухмвбдЯжей ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ
рпх ресйгсЬцпнфбй рбсбрЬнщ (вл. фп фмЮмб
"МефЬдпуз").
Нб ихмЬуфе рЬнфщт ьфй гйб фз лейфпхсгЯб фзт
цщфпбнфйгсбцЮт мрпсеЯфе нб ейуЬгефе мьнп Энб Эггсбцп
фз цпсЬ уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз еггсЬцщн. Бкьмз,
бн мЭуб уе дэп лерфЬ ден гЯней з бнфйгсбцЮ, фп фЭлецбо
иб брпвЬллей бхфьмбфб фп Эггсбцп кбй иб ерйуфсЭшей
уфзн бсчйкЮ кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.
Гйб нб кЬнефе мЯб цщфпфхрЯб
¼рщт бнбцЭсизке рбсбрЬнщ, мрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ цбо щт
цщфпфхрйкь. З рпйьфзфб екфэрщузт
"КбнпнйкЮ" Þ "ХшзлЮт рпйьфзфбт" рпх
лбмвЬнефе еобсфЬфбй брь фйт фймЭт фзт бнфЯиеузт
êáé ôçò бнЬлхузт рпх ерйлЭгефе рсйн оекйнЮуефе
фз лейфпхсгЯб цщфпбнфйгсбцЮт.
1. ЕрйлЭофе фпн фэрп бнфЯиеузт вЬуей фщн
рбсбкЬфщ ксйфзсЯщн:
КБНПНЙКЗ, бн фп Эггсбцп ден еЯнбй пэфе рплэ
бнпйкфь пэфе рплэ укпэсп.
БНПЙЧФЗ, бн фп Эггсбцп еЯнбй рплэ укпэсп.
УКПХСБ, бн фп Эггсбцп еЯнбй рплэ бнпйкфь.
2. ЕрйлЭофе фпн фэрп фзт бнЬлхузт вЬуей фщн
рбсбкЬфщ ксйфзсЯщн:
КЕЙМЕНП, бн фп Эггсбцп ресйлбмвЬней
ехбнЬгнщуфп кеЯменп Þ брлЬ гсбцйкЬ.
ÖÙÔÏ, бн фп Эггсбцп ресйлбмвЬней укйбумЭнет
ресйпчЭт.
3. ЕйуЬгефе фп Эггсбцп уфп бхфьмбфп уэуфзмб
(ADF).
З пиьнз емцбнЯжей уфзн бнюфесз сЯгб:
ЕГГСБЦП ЕФПЙМП
кбй уфзн кЬфщ гсбммЮ, фзн рсперйлегмЭнз фймЮ
фзт бнфЯиеузт: "КБНПНЙКЗ".
4. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей фп рсперйлегмЭнп мЭгеипт
бнфйгсЬцпх, фйт схимЯуейт фзт бнфЯиеузт кбй фзт
бнЬлхузт: 100%, КБНПНЙКЗ кбй КЕЙМЕНП,
бнфЯуфпйчб. ЕрЯузт емцбнЯжей фп ерйлегмЭнп
рлЮипт бнфйгсЬцщн (1).
5. Гйб нб ерйкхсюуефе бхфЭт фйт фймЭт, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
Фп фЭлецбо бсчЯжей фзн бнфйгсбцЮ.
ЕЬн бнфЯиефб иЭлефе нб бллЬоефе кЬрпйет брь фйт
рбсбрЬнщ фймЭт, ресЬуфе уфп ерьменп узмеЯп.
6. РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
РПЙПФЗФБ
ЕНФПНЗ
7. Гйб нб емцбнЯуефе фзн Ьллз дйбиЭуймз ерйлпгЮ,
"РПЙПФЗФБ - KANONIKЗ", рбфЮуфе фб рлЮкфсб:
8. Гйб нб ерйкхсюуефе фзн ерйлпгЮт убт, РбфЮуфе
фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
ZOOM 100%
9. Гйб нб ерйлЭоефе фйт Ьллет дйбиЭуймет фймЭт
бнфйгсбцЮт, "140%", "70%" Ю "50%", рбфЮуфе
фб рлЮкфсб:
10.Гйб нб ерйкхсюуефе фзн ерйлпгЮт убт, РбфЮуфе
фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей:
БНФЙИЕУЗ
КБНПНЙКЗ
11.Гйб нб емцбнЯуефе фйт Ьллет ерйлпгЭт кпнфсЬуф,
"БНФЙИЕУЗ - БНПЙЧФЗ" Ю "БНФЙИЕУЗ УКПХСБ", рйЭуфе фб рлЮкфсб:
12.Гйб нб ерйкхсюуефе фзн ерйлпгЮт убт, РбфЮуфе
фп рлЮкфсп:
З пиьнз емцбнЯжей фйт фймЭт рпх мьлйт ерйлЭобфе.
Уе бхфь фп узмеЯп бскеЯ нб ерйлЭоефе фпн фэрп
фзт бнЬлхузт кбиют кбй фпн бсйимь фщн
цщфпфхрйюн рпх иЭлефе нб рбсЬгефе.
13.Гйб нб ерйлЭоефе фпн фэрп фзт бнЬлхузт,
"КЕЙМЕНП" Ю "ЦЩФП", РбфЮуфе фп рлЮкфсп:
14.Гйб нб кЬнефе ресйууьфесб брь Энб
цщфпбнфЯгсбцб (мег. 9), рлзкфсплпгЮуфе фпн
бсйимь, рбфюнфбт фб рлЮкфсб:
-
15.Гйб нб кЬнефе Энб мьнпн бнфЯгсбцп, ресЬуфе уфп
ерьменп узмеЯп.
16.Гйб нб бсчЯуей з бнфйгсбцЮ, РбфЮуфе фп
рлЮкфсп:
Фп фЭлецбо иб бсчЯуей фзн брпиЮкехуз фпх
еггсЬцпх. Бцпэ бхфЮ фелейюуей фп фЭлецбо иб
бсчЯуей фзн цщфпбнфйгсбцЮ.
УзмеЯщуз
Бн иЭлефе нб бкхсюуефе фз дзмйпхсгЯб фзт цщфпфхрЯбт,
рйЭуфе фп рлЮкфсп
брь фп ADF кбй иб ерйуфсЭшей з ухукехЮ уфзн бсчйкЮ
кбфЬуфбуз бнбмпнЮт емцбнЯжпнфбт фп мЮнхмб:
"БНФЙГСБЦЗ ДЙЕКПР". РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб
нб дйбгсецеЯ з Эндейоз уфзн пиьнз.
иб еоЭлией бхфьмбфб фп Эггсбцп
УзмеЯщуз
Гйб мегеиэнуейт Ю умйксэнуейт, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе
фп Эггсбцп уе брплэфщт кблЮ ербцЮ ме фзн деойЬ
рлехсЬ уфп ерЯредп ейубгщгЮт фпх (влЭре ефйкЭфб рЬнщ
уфзн ухукехЮ).
Фп мЭгйуфп рлЬфпт екфэрщузт еЯнбй 204 mm кбй фп
мЭгйуфп мЮкпт еЯнбй 282 mm. Фп мЭгйуфп мз екфхрюуймп
редЯп еЯнбй: деойЬ кбй бсйуфесЬ 4 mm, рЬнщ 3 mm кбй
кЬфщ 14 mm.
19
Loading...