Olivetti D-COPIA 42, D-COPIA 52 User Manual [da]

42 52

KOPIMASKINE BET JENINGSVEJLEDNING

Cod. 506505Z

Læs instruktionshåndbogen før kopimaskinen anvendes. Opbevar den i nærheden af kopimaskinen for nem reference.

d-Copia 52

d-Copia 42

KOPIMASKINE

BET JENINGSVEJLEDNING

UDGIVET AF:

Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Februari 2001 Producenten forbeholder sig ret til når som helst og uden forudgående varsel at foretage ændringer af produktet

beskrevet i håndbogen.

ENERGY STAR er et US registreret varemærke.

ENERGY STAR programmet er en plan for energibesparelse, der er introduceret af USA’s Environmental Protection Agency for at imødekomme miljøkrav og fremme udviklingen og anvendelsen af mere energibesparende kontorudstyr.

Produktets kvalitative krav er certificeret med

-mærket, der kan ses på produktet.

Den automatiske slukketid er 15 til 120 minutter i områder svarende til det

Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af produktet:

schweiziske Energy 2000-program.

• Anvendelse af forkert strømforsyning;

• forkert installation samt ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder advars-

lerne omtalt i brugervejledningen, som følger med produktet;

• udskiftning af originale komponenter eller tilbehør med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten,

eller hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.

<BEMÆRK>

Denne instruktionshåndbog gælder for d-Copia 42 (42 ppm) og d-Copia 52 (52 ppm). Instruktionerne er baseret på en 42 ppm kopimaskine. Særlige instruktioner for 52 ppm kopimaskiner findes fra og med side 43.

Læs instruktionshåndbogen før kopimaskinen anvendes. Opbevar den i nærheden af kopimaskinen, for nem reference.

Afsnit i denne håndbog og dele i kopimaskinen, der er mærket med symboler, er sikkerhedsadvarsler, der er til for at beskytte brugeren, andre personer og andre genstande og sikre en korrekt og sikker brug af denne kopimaskine. Symbolerne og deres betydning er vist herunder.

FARE: Indikerer at der opstår alvorlig skade eller endda dødsfald ved utilstrækkelig

opmærksomhed eller ved ukorrekt håndtering af de omtalte steder.

ADVARSEL: Indikerer at der kan opstå alvorlig skade eller endda død ved

utilstrækkelig opmærksomhed eller ved ukorrekt håndtering af de omtalte steder.

PAS PÅ: Indikerer at der kan opstå personskader eller mekaniske skader ved

utilstrækkelig opmærksomhed eller ved ukorrekt håndtering af de omtalte steder.

Symboler

symbolet viser at det pågældende afsnit indeholder sikkerhedsadvarsler. Specielle

former for advarsler er vist inden i symbolet.

...........[Generel advarsel]

...........[Advarsel om fare for elektrisk stød]

...........[Advarsel om høje temperaturer]

symbolet viser, at det pågældende afsnit indeholder information om forkert brug.

Nærmere angivelse af den forbudte handling er vist inde i symbolet.

...........[Advarsel om forkert brug]

...........[Adskillelse forbudt]

●symbolet viser, at det pågældende afsnit indeholder information om handlinger, der

skal udføres. Nærmere angivelse af den nødvendige handling er vist inde i symbolet.

...........[Advarsel om nødvendig handling]

...........[Fjern stikket fra stikkontakten]

...........[Tilslut altid kopimaskinen til en stikkontakt med jordtilslutning]

Kontakt serviceafdelingen for at bestille et nyt eksemplar, hvis sikkerhedsadvarslerne i håndbogen er ulæselige eller hvis selve håndbogen bortkommer. (Der beregnes et gebyr).

INDHOLD

ADVARSELSMÆRKATER...................................2

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION........3

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE .........4

KOMPONENTERNES BETEGNELSER......................5

(1) Hovedkabinet...........................................................6

(2) Betjeningspanel.......................................................7

(3) Basismenu på berøringspanelet..............................8

FORBEREDELSER......................................................9

(1) Sådan ilægges papir................................................9

1 Lægge papir i skufferne ......................................9

2 Lægge papir i magasinet...................................10

3 Lægge papir i universalbakken.........................10

LÆGGE ORIGINALER I.............................................13

1 Lægge original(er) i DF.....................................13

2 Lægge original(er) på pladen............................14

GRUNDLÆGGENDE BETJENING............................15

● Grundlæggende kopiering..................................15

FUNKTIONER ............................................................17

(1) Forstørre/reducere.................................................17

1 Automatisk forstørrelse.....................................17

2 Zoomkopiering ..................................................17

3 Størrelseszoomkopiering ..................................17

4 Standard zoom..................................................18

5 Zoomfunktion ....................................................18

(2) Valg af kopieringskvalitet ......................................19

(3) Afbryde kopiering..................................................19

(4) Tosidet fra forskellige originaler [Duplex]

................

(5) Kopiering efter at kopimaskinen er stoppet

af timeren..............................................................22

STYRING AF KOPIMASKINEN.................................23

(1) Standardindstillinger..............................................23

● Standardindstillinger for kopiering.....................23

1 ZOOMFUNKTION.............................................23

2 ROTATIONSSORTERING................................24

● Maskinens standardindstilling ............................25

1 PAPIRFORMAT................................................25

(2) BERØRINGSPANELETS SPROG........................26

A MEDDELELSER.....................................................27

● Når følgende meddelelser vises.........................27

UDSKIFTNING AF TONERPATRONEN....................29

NÅR DER OPSTÅR PAPIRSTOP..............................30

(1) Indikatorer for papirstopposition............................30

(2) Advarsler ...............................................................30

(3) Fjerne papirstop.....................................................31

FEJLFINDING ............................................................39

RENGØRING AF KOPIMASKINEN...........................41

SPECIFIKATIONER...................................................42

OM 52 PPM-KOPIMASKINEN...................................43

ADVARSELSMÆRKATER

Advarselsmærkaterne er fastgjort på kopimaskinen på følgende steder af sikkerhedsårsager. VÆR MEGET FORSIGTIG med at undgå brand eller elektriske stød, når der fjernes papir efter papirstop, eller når toneren udskiftes.

Mærkat 4, 5

Høje temperaturer indvendigt. Rør ikke ved dele i dette område, da der kan opstå fare for

forbrændinger. .............................

Mærkat 3

Høje temperaturer indvendigt. Rør ikke ved dele i dette område, da der kan opstå fare for

forbrændinger. .............................

Mærkat 1

Højspænding indvendigt. Rør ALDRIG ved dele inden for dette område, da der kan opstå fare for

elektriske stød..............................

BEMÆRK: FJERN ALDRIG disse mærkater.

Mærkat 2

Højspænding indvendigt. Rør ALDRIG ved dele inden for dette område, da der kan opstå fare for

elektriske stød..............................

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION

■ Omgivelser

ADVARSEL

•Undgå at placere kopimaskinen på eller i steder, der ikke er stabile eller plane. Sådanne steder kan få kopimaskinen til at falde ned eller vælte. I sådanne situationer er der fare for personskader eller skader på

kopimaskinen.................................................................

•Undgå fugtige steder og steder med støv og snavs. Hvis støv eller snavs sætter sig fast på stikket, skal

stikket rengøres for at undgå fare for elektrisk stød.......

•Undgå steder i nærheden af radiatorer, ovne eller andre varmekilder eller steder i nærheden af let

antændelige emner for at undgå brandfare. ..................

•For at holde kopimaskinen kølig og gøre det nemmere at udskifte dele og foretage vedligeholdelse, skal der være plads omkring den som vist herunder. Efterlad tilstrækkelig plads, specielt omkring bagpladen, så

luften kan udblæses korrekt fra kopimaskinen...............

•Brug altid hjulstopperne til at stabilisere kopimaskinen, når den er sat på plads, så den ikke flytter sig eller

vælter og forvolder personskade. ..................................

Andre forholdsregler

•Ugunstige forhold i omgivelserne kan påvirke kopimaskinens sikre drift og ydelse. Placer den i luftafkølet rum (anbefalet rumtemperatur: ca. 20°C, fugtighed: ca. 65% RH) og undgå følgende steder, når der vælges en plads til kopimaskinen.

Undgå steder i nærheden af vinduer eller hvor den kan blive udsat for direkte sollys.

Undgå steder med vibrationer.

Undgå steder med kraftige temperatursvingninger.

Undgå steder, hvor den kan udsættes for direkte kold eller varm luft.

Undgå dårligt ventilerede steder.

■ Strømforsyning/jordforbindelse af

kopimaskinen

ADVARSEL

• BRUG IKKE en strømforsyning med en anden spænding end den angivne. Undgå flere tilslutninger til den samme stikkontakt. Disse situationstyper udgør

en fare for brand eller elektriske stød............................

• Sæt stikket sikkert i stikkontakten. Hvis metalgenstande kommer i berøring med benene på

stikket, kan det forårsage brand eller elektriske stød....

• Tilslut altid kopimaskinen til en stikkontakt med jordforbindelse for at undgå fare for brand eller elektriske stød i forbindelse med en elektrisk kortslutning. Hvis det ikke er muligt med en

jordforbindelse, skal serviceafdelingen kontaktes.........

Andre forholdsregler

• Tilslut stikket til den nærmeste stikkontakt ved kopimaskinen.

■ Håndtering af plastikposer

ADVARSEL

• Hold plastikposerne, der har været benyttet til kopimaskinen, borte fra børn. Det kan medføre døden ved kvælning, hvis plastikken klæber sig til deres

næse og mund. .............................................................

Venstre:

60 cm

Front:

100 cm

Bag:

10 cm

Højre:

70 cm

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE

■

Anvisninger for anvendelse af kopimaskinen

ADVARSEL

• LAD VÆRE med at anbringe metalting eller beholdere med vand (vaser, potteplanter, kopper etc.) på eller i nærheden af kopimaskinen. Disse situationer udgør fare for brand eller elektrisk stød, hvis de vælter og

løber ind i maskinen.......................................................

• LAD VÆRE at fjerne dækslerne fra kopimaskinen, da det er forbundet med fare for elektrisk stød fra

højspændingsdelene indvendigt i kopimaskinen...........

• UNDGÅ skader, brud eller forsøg på at reparere strømledningen. LAD VÆRE med at anbringe tunge genstande på ledningen, trække den eller bøje den unødvendigt eller skade den på anden måde. Disse

situationer udgør fare for brand eller elektrisk stød.......

• Forsøg ALDRIG at reparere eller adskille kopimaskinen eller dele af den, da der kan opstå fare for brand eller elektriske stød eller skade på laseren. Hvis laserstrålen slipper ud, er der fare for at blive

blind...............................................................................

• Hvis kopimaskinen bliver uforholdsmæssig varm, hvis der kommer røg fra kopimaskinen, hvis der er en underlig lugt eller hvis der opstår andre unormale situationer, kan der være fare for brand eller elektrisk stød. Sluk omgående for hovedafbryderen (sæt den på OFF (O)), tag stikket ud af stikkontakten og kontakt en

servicetekniker...............................................................

• Hvis der kommer skadelige ting, som papirclips, vand eller andre væsker, ind i kopimaskinen, skal der straks slukkes for hovedafbryderen (sæt den på OFF (O)). Derefter tages stikket ud af stikkontakten for at undgå fare for brand eller elektriske stød. Derefter kontaktes

en servicetekniker..........................................................

• LAD VÆRE med at fjerne eller tilslutte stikket med våde hænder, da der kan være fare for elektrisk stød...

• Kontakt ALTID en servicetekniker for vedligeholdelse

eller reparation af de indvendige dele............................

PAS PÅ

• Træk ALDRIG i ledningen når stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis der trækkes i ledningen, kan den knække, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. (Tag ALTID i stikket når det skal fjernes fra

stikkontakten.)................................................................

• Tag ALTID stikket ud af stikkontakten, når kopimaskinen skal flyttes. Hvis ledningen bliver beskadiget, kan der opstå fare for brand eller elektrisk

stød................................................................................

• Hvis kopimaskinen ikke benyttes i en periode (f.eks. natten over), skal der slukkes for hovedafbryderen (sæt den på OFF (O)). Hvis den ikke skal benyttes i længere tid (f.eks. ved ferie), skal stikket af sikkerhedsårsager tages ud af stikkontakten, når

kopimaskinen ikke bruges. ............................................

• Hold ALTID kun i de angivne dele når kopimaskinen

løftes eller flyttes............................................................

• Af sikkerhedsårsager skal stikket ALTID tages ud af

stikkontakten, når der udføres rengøringsarbejde.........

• Hvis støv samles inde i kopimaskinen, er der fare for brand eller andre fejl. Det anbefales derfor, at serviceteknikeren spørges vedrørende rengøring af de

indvendige dele. Dette er specielt effektivt, hvis det foretages lige før perioder med høj fugtighed. Spørg serviceteknikeren om prisen for at rengøre

kopimaskinens indvendige dele.....................................

• Lad IKKE dokumentføderen stå åben, da der er fare

for personskade.............................................................

Andre forholdsregler

• LAD VÆRE med at lægge tunge ting på kopimaskinen eller forårsage skade på kopimaskinen.

• LAD VÆRE med at åbne det forreste dæksel, slukke for hovedafbryderen eller trække stikket ud af stikkontakten under kopieringen.

• Under kopieringen kan der afgives lidt ozon, men det er langt under et niveau, der eventuelt vil kunne være til skade for helbredet. Men hvis kopimaskinen benyttes i en længere periode i et dårligt ventileret rum, eller hvis der skal laves et meget stort antal kopier, kan lugten blive ubehagelig. For at opnå de egnede omgivelser for kopiering, foreslås det at rummet luftes ordentlig ud.

• Ved løft eller flytning af kopimaskinen, bør man kontakte en servicetekniker.

• RØR ALDRIG ved elektriske dele, så som tilslutninger, printplader eller kredsløb. De kan blive beskadiget af statisk elektricitet.

• Forsøg ALDRIG at udføre en handling, der ikke er omtalt i denne håndbog.

• PAS PÅ: Brug af kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end her beskrevet, kan medføre, at der slipper farlige stråler ud.

■ Anvisninger for håndtering af

forbrugsvarer

PAS PÅ

• Undgå inhalering, indtagelse samt kontakt med hud eller øjne. I tilfælde af indtagelse skal man drikke rigeligt med vand og søge lægehjælp. I tilfælde af kontakt med huden skal den vaskes med sæbe og vand. I tilfælde af kontakt med øjnene skal man skylle

dem grundigt med vand og søge lægehjælp.................

• Længerevarende indånding af støv kan føre til beskadigelse af lungerne. Såfremt dette produkt anvendes i henhold til forskrifterne, er der ingen fare

for overdreven indånding af støv...................................

• Skal opbevares utilgængeligt for børn...........................

• Toner og tonerpatroner må ikke brændes, da gnisterne

kan give forbrændinger..................................................

Andre forholdsregler

• Læs altid sikkerhedsinstruktionerne, som medfølger i kassen eller er trykt på patronen, ved håndtering af forbrugsvarerne.

• Bortskaf toner eller tonerpatroner i overensstemmelse med landets gældende miljøbestemmelser.

• Opbevar forbrugsvarerne på et koldt, mørkt sted.

• Hvis kopimaskinen ikke skal benyttes i en længere periode, skal papiret fjernes fra kassetten, lægges tilbage i den originale emballage og forsegles igen.

KOMPONENTERNES BETEGNELSER

(1) Hovedkabinet

1 Plade

(Læg en bog eller lignende i, der ikke kan lægges i DF.)

2 Indikatorlinier for originalformat

(Husk at lægge originalen i henhold til disse, når originalen anbringes på pladen.)

3 Betjeningspanel

(Udfør kopifunktionerne her).

4 Universalbakke

(Læg papir i her ved kopiering på små stykker papir eller farvet papir.)

5 Indføringsskinner

(Husk at justere til papirformatet, når lægges papir i universalbakken).

6 Støtteskinne

(Trækkes ud når der lægges store stykker papir i universalbakken).

7 Frontlåge

(Åbnes for at udskifte en tonerpatron eller ved fjernelse af papirstop.)

8 Højre sidelåge

(Åbnes for at fjerne papirstop i papirindføringsdelen.)

9 Duplex-enhed 0 Genindføringsafsnit

(Åbnes ved papirstop i duplex-enheden.)

! Duplex-dæksel

(Åbnes ved papirstop i duplex-enheden.)

@ Skuffe 1

(Indeholder op til 550 ark standard papir).

# Greb til længdejustering $ Greb til breddejustering % Skuffe 2

(indeholder op til 550 ark standardpapir).

^ DF recirkulerende originaldæksel

(Åbnes ved papirstop i DF-afsnittet.)

& Originalindikator

(Originalbetingelsen vises. Grøn lyser: Originalen er lagt i. Kopiering starter, når der trykkes på Print. Grøn blinker: Originalen er ikke lagt sikkert i. Læg den i igen. Rød blinker: Papirstop. Tag alle fastkørte originaler ud, se side 37.)

* Indføringsskinne for original

(Justeres i henhold til originalens format, når originalen lægges i DF.)

( Originalbord

(Læg DF-originalen på dette bord.)

) Greb til åbning/lukning af DF

(Holdes, når DF åbnes og lukkes.)

⁄ Originaludføringsdæksel

(De kopierede originaler opbevares her.)

¤ Papirudføringsskinne

(Åbnes, når der lægges en B4-original eller større i DF.)

‹ Hovedafbryder (Tænd for hovedafbryderen (sæt på ON

( I )), før maskinen startes.)

› Venstre sidelåge

(Åbnes ved papirstop i fikseringsenheden eller udføringsdelen.)

ﬁ Optagebakke

(De færdige kopier leveres her.)

ﬂ Tonerpatron ‡ Greb til tonerpatron

(Anvendes ved udskiftning af tonerpatron.)

° Udløserknap til papiroverføringsdel

· Håndtag til papiroverføringsdel ‚ Udløsergreb til papiroverføringsdel

(Anvendes ved papirstop i papiroverføringsdelen.)

Œ Knap til papirindføringsdelen

(Anvendes ved fjernelse af papirstop i papirindføringsdelen.)

„ Fikseringsenhed ´ Håndtag til fikseringsenhed

(Brug dette til at trække fikseringsenheden ud for at fjerne papirstop i fikseringsenheden.)

‰ Fikseringsknap

(Anvendes til at fjerne papirstop i fikseringsenheden.)

ˇ Udløserknap til fikseringsenhed

(Anvendes til at åbne/lukke fikseringsenheden.)

Á Bærehåndtag

(Trækkes ud når kopimaskinen skal bæres. Anbragt 4 steder).

<Hvis der anvendes papirindføringsmagasin af skuffetypen> ¨ Skuffe 3

(Indeholder op til 550 ark standardpapir.)

ˆ Skuffe 4

(Indeholder op til 550 ark standardpapir.)

Ø Højre magasinlåge

(Åbnes ved papirstop.)

<Hvis der anvendes papirindføringsmagasin af magasintypen> ∏ Papirindføringsmagasin

(Indeholder op til 3.000 ark standardpapir.)

Å Højre magasinlåge

(Åbnes ved papirstop.)

KOMPONENTERNES BETEGNELSER

& Print-knap * Print-indikator

(Når denne lyser grønt, er kopimaskinen klar til at kopiere.)

( C

A-knap (Se “● Opstartstilstand”)

) Autovælger (side 14) ⁄ Autovælger-indikator

(Lyser, når automatisk valg er valgt.)

¤ Energispare-knap ‹ Energispare-indikator

(Lyser når kopimaskinen er i standby, fordi den forvarmer eller ugetimeren er aktiv.)

› Afbrydelsesknap (side 19) ﬁ Afbrydelsesindikator

(Lyser når afbrydelsesfunktionen vælges.)

● Opstartstilstand (efter opvarmning og når der trykkes på C

A-knappen)

I opstartstilstanden indstilles kopimaskinen til automatisk papirvalg (hvor papir i samme format som originalen vælges automatisk til kopiering i samme format), antallet af kopier indstilles til “1”, og “manuel belysning” indstilles til kopibelysning. * Det er også muligt at indstille den automatiske belysning i

opstartstilstand.

● Automatisk nulstilling

Ca. 90 sekunder efter kopiering er stoppet, vil kopimaskinen automatisk vende tilbage til de indstillinger, som var gældende efter opvarmningen. (Belysningsfunktionen ændres dog ikke.) Der kan fortsættes med fremstilling af kopier med samme kopifunktion, antal kopier og belysningsindstilling, hvis kopieringen påbegyndes inden den automatiske nulstillingsfunktion aktiveres.

● Automatisk skuffeskift

Hvis to skuffer indeholder samme papirformat, og en af dem løber tør for papir under kopieringen, skiftes der via denne funktion til en anden skuffe. * Denne funktion kan slås fra.

(2) Betjeningspanel

1 Hulleknap

(Tryk for at hulle med efterbehandleren (ekstraudstyr).)

2 Hulleindikatorer 3 Hæfteknap

(Tryk for at vælge hæfteposition med efterbehandleren (ekstraudstyr).)

4 Hæfteindikatorer 5 Sorterknap ( side 21)

(Tryk for at vælge sorteringsfunktion.)

6 Sortereindikator 7 Sætvis-indikator 8 Knapper til justering af belysning

(Tryk for at justere berøringspanelets belysning.)

9 Dataindikator

(Denne indikator lyser og blinker, mens printerfunktionen (ekstraudstyr) anvendes.)

0 Programknap

(Tryk for at anvende jobprogrammering.)

! Manuel knap

(Tryk for at kopiere samme forstørrelsesgrad, uanset originalens format.)

@ Tilføj job-knap # Kopimaskine-/printerknap

(Tryk ved skift mellem kopimaskine- og printerfunktion, hvis I/F-kittet er installeret.)

$ Berøringspanel

(Antal kopier, maskinstatus, betjeninger osv. vises på dette panel. Ved forsigtigt at røre ved disse knapper kan man vælge punkter, indstillinger og så videre. Tryk ikke på knapperne med genstande af træ, metal eller andre hårde materialer, og prik ikke til dem med spidse genstande. I denne håndbog er berøringsknappernes navne anført i anførselstegn.)

% Taltaster

(Tryk for at indstille antallet af kopier og indtaste værdien.)

^ Stop-/slet-knappen

(Tryk for at standse kopiering eller ændre det antal kopier, der skal tages.)

1 “BASIC”-knap

(Tryk for at gå tilbage til basismenuen.)

2 “ZOOM”-knap

(Tryk for at vælge zoom-kopieringsforhold, se side 17.)

3 “FUNCTION”-knap

(Tryk for at vælge kopifunktion. Menuen til valg af funktion vises.)

4 “SPECIAL”-knap [styrefunktion]

(Tryk for at ændre sproget til meddelelser eller indstille ugetimer osv. Menuen til indstilling af styrefunktion vises.)

5 Meddelelsesdisplay

(Viser meddelelser om betjening af maskinen og angivelser af maskinens status.)

6 Kopiantal-display

(Når kopieringen starter og slutter, vises det indstillede antal kopier. Viser under kopiering det færdige antal kopier.)

7 Kopifunktion-/zoomforhold-display

(Viser den valgte kopifunktion og zoomforholdet.)

8 Papirformatknapper/-indikatorer

(Viser det indstillede papirformat i hver skuffe. Tryk på knappen for at vælge papirindføringsskuffe. Den valgte skuffe fremhæves.)

9 “DUPLEX”-knap

(Tryk for at indstille tosidet kopiering. Indstillingsmenuen for tosidet kopiering vises, se side 21.)

0 “JOB BUILD”-knap

(Tryk for at bruge joboprettelsesfunktion. Indstillingsmenuen vises.)

! Knapper til valg af kopieringskvalitet

(Tryk for at vælge “MIXED”, “TEXT” og “PHOTO”, afhængig af originalens type. Den fremhævede knap er den aktuelt valgte funktion, se side 19.)

@ “AUTO”-knap [auto/manuel valg af belysning]

(Tryk for at skifte mellem automatisk og manuel belysningsfunktion. Når knappen er fremhævet, er den automatiske belysningsfunktion aktiv. I den manuelle belysningsfunktion vises skalaen på displayet.)

# Knapper til valg af kopibelysningsfunktion

(Tryk for manuelt at justere kopifunktionen.)

$ Skala for kopibelysning

(Vises i den manuelle belysningsfunktion. Flyt belysningsskalaen til højre for at gøre kopierne mørkere og til venstre for at gøre dem lysere. Der kan indstilles 7 eller 13 belysningsniveauer.)

% “ØKO” knap

Tryk for at overgå til økonomisk tonerfunktion. Når denne knap er fremhævet, vil belysningsniveauet blive sænket og tonerforbruget reduceret. Anvend denne funktion ved prøveprint og tilsvarende, der ikke kræver store krav til printet.

7 8

(3) Basismenu på berøringspanelet

KOMPONENTERNES BETEGNELSER KOMPONENTERNES BETEGNELSER

(1) Sådan ilægges papir

På papirindføringsmagasinet af skuffetypen kan papir lægges i på i alt 5 steder - de 4 skuffer og universalbakken. På papirindføringsmagasinet af magasintypen kan papir lægges i på i alt 4 steder - de 2 skuffer, magasinet og universalbakken.

1 Lægge papir i skuffen

Papiret kan lægges i skufferne på kopimaskinens forside. Hver skuffe kan indeholde op til 550 ark standardpapir (80 g/m2) eller farvet papir. Skuffen kan indstilles til at indeholde papir i alle ønskede formater fra A3 til A5R.

FORBEREDELSER

1. Træk skuffen ud mod dig selv så langt den kan komme. * Træk ikke mere end en skuffe ud ad gangen.

2. Drej breddejusteringen for at justere breddestyret til papirets bredde.

3. Drej længdejusteringen for at justere længdestyret til papirets længde.

* Når der lægges papir i skuffen, skal man sikre sig, at kopisiden vender nedad.

(Kopisiden er den side, som vender opad, når pakken åbnes.)

* En mærkat viser, hvor højt papiret kan lægges i. Overskrid ikke grænserne på

mærkaten.

4. Læg papiret op mod skuffens højre væg og anbring papiret, så det flugter med indikatorlinierne for det rigtige formal (mærket på bunden af skuffen) til dets format.

FORBEREDELSER

* Sæt en papirformatetikette foran på skuffen, så papirformatet kan ses.

5. Skub forsigtigt skuffen ind igen.

* Indstil papirformatet, se “1 PAPIRFORMAT” på side 25.

2 Lægge papir i magasinet

Standardpapir i A4-format (80 g/m2) kan lægges i magasinet i 2 rækker. Der kan lægges op til 1.500 ark i hver og dermed 3.000 ark i alt.

1. Træk magasinet ud mod dig selv så langt den kan komme.

2. Ilæg papiret i 2 rækker.

* En mærkat viser, hvor højt papiret kan lægges i. Overskrid ikke grænserne på

mærkaten.

* Når der lægges papir i magasinet, skal man sikre sig, at kopisiden vender

nedad. (Kopisiden er den side, som vender opad, når pakken åbnes.)

3. Skub forsigtigt magasinet ind igen.

* Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i en længere periode, skal papiret tages ud

af skuffen, lægges i den originale emballage og lukkes forsvarligt, så det ikke bliver fugtigt.

3 Lægge papir i universalbakken

Universalbakken kan indeholde op til 100 ark standardpapir (80 g/m

) ad gangen. Papiret kan være i ethvert format fra A3 til A6R, folio. Ved kopiering på specielt papir skal papiret altid indføres via denne bakke.

* Papirtypen og antal ark, der kan ilægges i denne bakke er:

• Kalkerpapir: 1 ark

• Transparenter: 25 ark (Når der lægges transparenter i, skal de luftes før ilægning.)

• Brevpapir: 100 ark

• Farvet papir: 100 ark

• Standard papir (120 g/m2, 160 g/m2): 25 ark

FORBEREDELSER

1. Åbn universalbakken.

* Skal der ilægges A4-papir eller større formater, skal støtteskinnen trækkes ud.

2. Justér indføringsskinnerne, så de passer til det ilagte papirformat.

3. Læg papiret helt ind, langs skinnerne. * Når der lægges papir i universalbakken, skal man sikre sig, at kopisiden vender

opad. (Kopisiden er den side, som vender opad, når pakken åbnes.

● Læg kuverter i universalbakken

Når printerfunktionen (ekstraudstyr) anvendes, kan kuverter lægges i universalbakken. De typer kuverter, der kan anvendes, er COM-10, Monarch, DL og C5, og der kan ilægges op til 10 kuverter ad gangen.

FORBEREDELSER

1. Åbn universalbakken.

2. Justér indføringsskinnerne efter kuvertens format.

3. Åbn kuverterne og læg dem i med den side, der skal trykkes, opad. Læg

kuvertens åbning i højre side og læg dem helt ind, så de flugter med indføringsskinnen. * Er de lagt forkert i, kan der opstå papirstop, tryk i den forkerte retning eller tryk

på den forkerte side.

1 Lægge original(er) i DF

Kopimaskinen har en dokumentføder (DF). Originaler med flere ark, som lægges i DF, føres automatisk frem en ad gangen. DF vender automatisk tosidede originaler, så der kopieres på bagsiden.

LÆGGE ORIGINALER I

Originaler der kan lægges i DF

• Arkoriginaler

• Tykkelse: Ensidede originaler: mellem 35 g/m2- 160 g/m

Tosidede originaler: mellem 50 g/m2- 120 g/m

• Format: Max. A3 til min. A5 (lodret)

• Kapacitet: 70 ark (A4 eller mindre format, 80 g/m2)

50 ark (B4 eller større format, 80 g/m2) (Dog kun 50 ark i funktionen automatisk valg)

Bemærk

Brug ikke originaler af følgende typer: Når der bruges perforerede ark eller ark med huller, må siden med perforeringer eller huller ikke isættes først.

• Transparenter

• Karbonpapir, krøllede originaler, originaler med kraftige folder eller bløde

originaler af f.eks. vinyl

• Originaler, som ikke er rektangulære, våde originaler, ark med tape eller lim

• Originaler med clips eller hæfteklammer. (Ved kopiering af originaler af denne art,

skal clips eller hæfteklammer tages ud, og krøllede/foldede originaler glattes ud, før de lægges i.)

• Udklip eller ark med meget glatte overflader

• Originaler med fugtigt korrekturmiddel

1. Justér indføringsskinnerne, så de passer til originalens format. * Kontrollér om der er udførte originaler på originaludføringslåget, før originalerne

lægges i. Hvis der er originaler på originaludføringslåget, kan der opstå papirstop for originalerne.

2. Læg originalerne i rækkefølge og læg dem i med forsiden op (med forreste forside opad for duplex-originaler) på originalbordet. Indikatoren for originaler lyser grønt. Hvis indikatoren ikke lyser, skal originalerne lægges i igen.

* Originalerne må ikke overskride skalaen på bageste indføringsskinne for

originaler. Lægges der for store originaler i, kan der opstå papirstop for originalerne.

+ 37 hidden pages