Olivetti D-COPIA 42, D-COPIA 52 User Manual [de]

42 52

KOPIERERBEDIENUNGSANLEITUNG

Cod. 506511N

HERAUSGEBER:

beruhen auf den 42 Seiten/Minute-Kopierer.

Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italien)

Februar 2001

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.

ENERGY STAR ist ein eingetragendes Warenzeichen in den USA.

Das Programm 'ENERGY STAR' ist ein Energiesparplan der Umweltschutzbehörde (EPA) der Vereinigten Staaten. Er wurde eingeführt, um zum Umweltschutz beizutragen; außerdem dient der Plan dem Zweck, die Entwicklung und Verwendung von Bürogeräten mit größerer Energieeinsparung zu fördern.

Die Qualitätsanforderungen dieses Produkts werden durch die -Kennzeichnung bescheinigt, die am Produkt angebracht ist.

-Die automatische Abstellzeit in den vom zwischen 15-120 Minuten

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:

• Falsche Stromversorgung;

• Installations- und Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde;

• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.

Swiss Energie 2000 Programm

vorgesehenen Bereichen beträgt

Diese Bedienungsanleitung ist für den d-Copia 42 (42 Seiten/Minute) und den

d-Copia 52 (52 Seiten/Minute) vorgesehen. Die Anweisungen und Beschreibungen

Besondere Punkte für den 52 Seiten/Minute-Kopierer werden ab Seite 103 behandelt.

Lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch, bevor Sie mit dem Kopierer arbeiten. Legen Sie es in die Nähe des Kopierers, damit Sie schnell und einfach im Handbuch nachschlagen können.

KOPIERERBEDIENUNGSANLEITUNG

d-Copia 52

d-Copia 42

Lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch, bevor Sie mit dem Kopierer arbeiten. Legen Sie es in die Nähe des Kopierers, damit Sie schnell und einfach im Handbuch nachschlagen können.

Die mit Symbolen gekennzeichneten Abschnitte in diesem Handbuch und die markierten Teile des Kopierers verweisen auf Sicherheitshinweise, die zum Schutz des Benutzers, anderer Personen und Objekte im Umfeld des Kopierers dienen. Sie sollen den richtigen und sicheren Umgang mit dem Kopiergerät sicherstellen. Die Symbole und ihre Bedeutung werden nachstehend aufgeführt.

GEFAHR: Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise

bedeutet ernsthafte Verletzungs- oder sogar Todesgefahr.

ACHTUNG: Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise

bedeutet ernsthafte Verletzungs- oder sogar Todesgefahr.

VORSICHT: Eine unzureichende Beachtung oder falsche Befolgung dieser Hinweise

bedeutet Verletzungsgefahr für Personen oder Schäden am Kopiergerät.

Symbole

Die mit dem Symbol gekennzeichneten Abschnitte enthalten Sicherheitshinweise.

..........[Allgemeiner Gefahrhinweis]

..........[Gefahrhinweis auf elektrischen Schlag]

..........[Gefahrhinweis auf hohe Temperatur]

Ein mit dem Symbol gekennzeichneter Abschnitt enthält nähere Informationen über Handlungen, die Sie NICHT durchführen sollen.

...........[Warnhinweis auf eine verbotene Handlung]

...........[Verbotener Ausbau]

Ein mit dem Symbol ●gekennzeichneter Abschnitt enthält nähere Informationen über Handlungen, die durchgeführt werden müssen.

...........[Hinweis auf eine durchzuführende Handlung]

...........[Netzstecker aus der Steckdose ziehen]

...........[Den Kopierer immer an eine geerdete Steckdose anschließen]

Sollten die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch unleserlich sein oder gänzlich fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Servicevertreter, um diese Hinweise neu zu bestellen (gegen Gebühr).

INHALT

SICHERHEITSETIKETTEN

...........................................................2

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

............................3

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB

.......................................4

● VOLLE AUSNUTZUNG DER FORTSCHRITTLICHEN

FUNKTIONEN DES GERÄTS

...........................................................5

BEZEICHNUNGEN DER TEILE............................................................7

(1) Kopierer............................................................................................8

(2) Bedienfeld.........................................................................................9

(3) Grundbildschirm des Sensorfelds...................................................10

VORBEREITUNGEN...........................................................................11

(1) Papier einlegen...............................................................................11

1 Papier in die Papierladen einlegen............................................11

2 Papier in das Papierdeck einlegen............................................12

3 Papier in das manuelle Eingabefach einlegen ..........................12

ORIGINALE EINLEGEN......................................................................15

1 Originale in den Dokumentenzuführer einlegen........................15

2 Originale auf die Originalauflage legen ....................................16

GRUNDBEDIENUNG ..........................................................................17

● Grundbedienung für Kopieren ....................................................17

FUNKTIONEN .....................................................................................19

(1) Vergrößerung/Verkleinerung..........................................................19

1 Modus für automatische Wahl des Abbildungsverhältnisses ....19

2 Zoomkopiermodus.....................................................................19

3 Größenzoommodus...................................................................19

4 Standardzoommodus ................................................................20

5 XY-Zoommodus.........................................................................20

(2) Wahl der Kopierqualität..................................................................21

(3) Unterbrechungskopieren................................................................21

(4) Duplexkopieren von verschiedenen Originalen [Duplexkopie].......22

(5) Binderand erstellen [Randmodus]..................................................24

(6) Seitenzahlen auf die Kopien drucken [Seitenzahlen drucken] .......26

(7) Zweiseitige Originale als separate Seiten kopieren [Trennkopie]...27

(8) Kopien mit sauberen Rändern erstellen [Randlöschung]...............28

(9) Deckblätter oder Trennblätter zwischen den Kopien einfügen

[Blatteinfügung]...............................................................................29

1 Untermodi..................................................................................29

2 Modi kombinieren......................................................................31

3 Kopien im Blatteinfügmodus erstellen.......................................32

(10) Kopien auf Transparentfolien erstellen [Präsentationsmodus].....35

(11) Papier als Transparentfolie mit Rückblatt zuführen

[Transparentfolien-Rückblattmodus] ............................................37

(12) Bildüberlagerungen erstellen [Formularüberlagerung].................38

(13) Eine Kopie von zwei oder vier Originalen [Collage]......................39

(14) Broschüre von Buch-Originalen

[Broschüren- und Deckblattmodus]..............................................40

(15) Wöchentliches Magazin von Duplex-/einseitigen Originalen

[Broschüren-Kopie].......................................................................42

(16) Kopieren und Mittelheften zu einer Broschüre (Blattoriginal)

[Mittelheftmodus]..........................................................................43

(17) Schwarz und Weiß umkehren [Kopieren mit Invertieren].............45

(18) Spiegelbildliche Kopien erstellen [Spiegelbildkopie].....................45

(19) Automatisch sortieren [Kopieren mit Sortieren]............................46

(20) Häufig verwendete Einstellungen speichern [Programmodus].....47

1 Einstellungen speichern..........................................................47

2 Ein Programm abrufen............................................................48

(21) Abrufmodus..................................................................................48

(22) Geänderte Funktion einstellen......................................................49

(23) Kopie drehen................................................................................50

(24) Energiesparfunktion......................................................................50

(25) Automatische Ausschaltfunktion...................................................50

ANWENDBARE KOPIERMODI ..........................................................51

(1) Reservieren eines anderen Kopierauftrags beim Kopieren

[Auftrag hinzufügen]........................................................................51

1 Auftrag hinzufügen ....................................................................51

2 Einstellungen des hinzugefügten Auftrags ändern....................52

3 Hinzugefügten Auftrag löschen .................................................53

4 Reihenfolge der hinzugefügten Aufträge ändern.......................53

(2) Verschiedene Originale gleichzeitig kopieren

[Auftragserstellungsfunktion]...........................................................54

1 Speicherkopie von DF und Originalauflage...............................54

● Große Anzahl von Originalen .....................................................54

● Automatische Größe...................................................................54

● Größe wählen.............................................................................54

2 Duplexkopien von gemischten einseitigen und

Duplex-Originalen ......................................................................57

● Wie Originale erstellen [Druck wie Original] ...............................57

● Duplex-Kopien von allen Originalen [Duplex von allen

Originalen]..................................................................................57

●

Gewünschte Seite auf Vorderseite kopieren [Kapitelerstellung]

...57

3 Stapelkopie von der Originalauflage..........................................59

● Nur Einzelblattoriginale...............................................................59

● Nur Buch-Originale.....................................................................59

● Einzelblattoriginale und Buch-Originale......................................59

KOPIERERVERWALTUNG ................................................................63

(1) Kopiererverwaltung.........................................................................63

1 Überblick über den Kopiererverwaltungsmodus........................63

2 Einstellungen im Kopiererverwaltungsmodus vornehmen.........63

3 Verschiedene Einstellungen vornehmen...................................64

● Neue ID-Codes speichern ..........................................................64

● ID-Codes löschen.......................................................................65

● Begrenzungen ändern................................................................66

● Kopienzahlen löschen.................................................................66

● Kopienzahlen anzeigen ..............................................................67

● Kopiererverwaltungs-bericht drucken.........................................67

● Kopiererverwaltung ein- und ausschalten...................................68

4 Kopien erstellen, wenn der Kopierer im

Kopiererverwaltungsmodus ist...................................................68

(2) Wochentimer ..................................................................................69

1 Überblick über die Timerfunktion...............................................69

2 Einstellungen im Timermodus vornehmen................................69

3 Verschiedene Einstellungen vornehmen...................................70

● Uhrzeit einstellen........................................................................70

● Wochentimer programmieren.....................................................70

● Timerfunktion deaktivieren..........................................................71

● Timer ein- und ausschalten ........................................................72

4 Kopien erstellen, nachdem der Kopierer durch den Timer

ausgeschaltet wurde..................................................................72

(3) Standardeinstellungen....................................................................72

● Kopierer-Standardeinstellungen ..................................................73

● Einstellung im Kopierer-Standardeinstellungsmodus

vornehmen .................................................................................74

1 BELICHTUNG JUSTIERUNG....................................................74

2 BELICHTUNG ABSTUFUNGEN...............................................74

3 TONER ECONOMY MODUS....................................................75

4 AUTO BELICHTUNG-EINSTELLUNG......................................75

5 MAN. BELICHTUNG-EINSTELLUNG.......................................75

6 QUALITÄT.................................................................................75

7 AUSGABE FORMAT.................................................................76

8 PAPIERWAHL...........................................................................76

9 AUFTRAG PROGRAMMIEREN................................................76

0 KASETTE BESTIMMEN............................................................76

! ZOOM-MODUS.........................................................................76

@ VORDER. & RÜCKSEITEN RAND............................................77

# GRÖSSE FÜR RANDLÖSCHEN..............................................77

$ V&R-SEIT.RAND.......................................................................77

% KASSETTE FÜR TRENNBLÄTTER..........................................77

^ FACH FÜR DECKBLATT/MITTELHEF.....................................77

& ROTATIONS SORTIEREN........................................................78

* ERSTELLE DIREKTWAHLTASTE (NR. 1, NR. 2)....................78

( ERSTELLE BENUTZER AUSWAHL (NR. 1 - NR. 5)................78

● Kopierer-Standardeinstellungen beenden..................................78

● Masch. Grundeinstellung..............................................................79

● Geräte-Standardeinstellungsmodus einstellen...........................80

1 UNIVERSAL FORMAT VOM BYPASS .....................................80

2 AUT. KASSETTENWAHL..........................................................81

3 PAPIERFORMAT......................................................................81

4 SPEZIALPAPIER.......................................................................81

5 AUT.PAP.WAHL F. SPEZ. PAP................................................82

6 TASTEN-KLANG EIN/AUS........................................................82

7 VORWÄRM - ZEIT.....................................................................82

8 ABSCHALTAUTOMATIK - ZEIT................................................82

9 MANAGEM. CODE WECHSELN MIT #-TASTEN.....................82

0 AUTO ABSCHALTUNG AUS....................................................83

● Geräte-Standardeinstellungen beenden.....................................83

(4) SPRACHE DES SENSORFELDS..................................................83

SONDERZUBEHÖR............................................................................84

(1) a. Finisher.......................................................................................84

b. Broschürenhefter........................................................................84

(2) Schlüsselzähler ..............................................................................85

(3) Schnittstellensatz............................................................................86

(4) Speicherkarte .................................................................................86

MELDUNGEN......................................................................................87

● Wenn eine der nachstehenden Meldungen angezeigt wird:.......87

ERSETZEN DER TONERPATRONE..................................................89

PAPIERSTAUS ...................................................................................90

(1) Anzeige der Papierstaustellen........................................................90

(2) Zur Beachtung................................................................................90

(3) Beheben von Papierstaus ..............................................................91

STORUNGSSUCHE............................................................................99

REINIGUNG DES KOPIERERS........................................................101

TECHNISCHE DATEN ......................................................................102

52 SEITEN/MINUTE-KOPIERER......................................................103

SICHERHEITSETIKETTEN

Auf dem Kopiergerät wurden an den folgenden Stellen aus Sicherheitsgründen Warnetiketten angebracht. AUSREICHENDE VORSICHT ist bei der Beseitigung eines Papierstaus oder beim Austausch der Tonerkassette geboten, um Feuer oder einen Elektroschock zu vermeiden.

Etikette 4, 5

Hohe Temperatur innerhalb des Geräts. Die Teile in diesem Bereich nicht berühren, da

Verbrennungsgefahr besteht.......

Etikette 3

Hohe Temperatur innerhalb des Geräts. Die Teile in diesem Bereich nicht berühren, da

Verbrennungsgefahr besteht.......

Etikette 1

Hochspannung innerhalb des Geräts. Die Teile in diesem Bereich NIE berühren, da die Gefahr eines Elektroschocks

besteht.........................................

HINWEIS: Dieses Etikett nicht abnehmen.

Etikette 2

Hochspannung innerhalb des Geräts. Die Teile in diesem Bereich NIE berühren, da die Gefahr eines Elektroschocks

besteht.........................................

VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

■ Umgebung

VORSICHT

• Stellen Sie den Kopierer auf eine horizontale Fläche auf. Auf unebenen oder instabilen Flächen kann das Gerät umfallen, was eine Verletzungsgefahr für Personen darstellt oder Schäden am Kopierer

bedeutet.........................................................................

• Vermeiden Sie staubige Aufstellungsorte oder solche mit hoher Luftfeuchtigkeit. Staub oder Schmutz auf dem Netzkabel entfernen, um Brandgefahr oder einen

elektrischen Schlag zu verhindern. ...............................

• Vermeiden Sie Aufstellungsorte neben Heizungen, Radiatoren oder anderen Heizgeräten sowie in der Nähe von entflammbaren Gegenständen, um

Brandgefahr auszuschließen.........................................

• Lassen Sie genügend Platz, damit der Kopierer ausreichend gekühlt wird und um die Durchführung von Wartungsarbeiten oder das Austauschen von Teilen zu erleichtern (wie unten in der Abb. gezeigt). Lassen Sie ausreichend Platz bei der linken Abdeckung, damit die Luft ungehindert aus dem

Kopierer strömen kann..................................................

• Bringen Sie nach der Aufstellung des Kopierers die Fußstopper an, damit das Gerät nicht umfallen kann und um eine damit verbundene Verletzungsgefahr

auszuschließen..............................................................

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• Ein ungünstiger Aufstellungsort kann den sicheren Betrieb und die Leistung des Kopierers beeinträchtigen. Das Gerät in einem klimatisierten Raum aufstellen (empfohlene Raumtemperatur: ca. 20°C, Luftfeuchtigkeit ca. 65%RH) und die folgenden Aufstellungsorte vermeiden:

Vermeiden Sie Aufstellungsorte in Fensternähe oder

mit direktem Sonnenlichteinfall.

Vermeiden Sie vibrationsreiche Aufstellungsorte.

Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit drastischen

Temperaturschwankungen.

Vermeiden Sie Räume, in denen der Kopierer

direkter Heiß-oder Kaltluft ausgesetzt ist.

Vermeiden Sie schlecht belüftete Räume

■ Stromversorgung / Geerdete

Steckdose

ACHTUNG

• Benutzen Sie KEINE Stromquelle mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene. Mehrfachanschlüsse an derselben Steckdose vermeiden, da diese einen Brand oder Elektroschock

verursachen können......................................................

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Netzsteckdose. Wenn Metallgegenstände die Steckerstifte berühren, können ein Feuer oder

elektrische Schläge verursacht werden.........................

• Den Kopierer immer an eine geerdete Steckdose anschließen, um bei einem Kurzschluß die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks zu verhindern. Ist ein geerdeter Anschluß nicht möglich, fragen Sie Ihren

Servicevertreter um Rat.................................................

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• Vor den Öffnen des Gerätes unbedingt den Netzstecker ziehen. Für den Netzanschluß benutzen Sie eine leicht zügangliche Steckdose in der Nähe des Gerätes.

■ Handhabung von Plastiktaschen

ACHTUNG

• Plastiktaschen, in denen z.B. Kopien transportiert werden o.ä., sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Das Plastik kann sich um

Nase und Mund legen und zur Erstickung führen..........

VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB

■ Vorsichtshinweise zur Arbeit mit

dem Kopierer

ACHTUNG

• KEINE Metallgegenstände oder Wasserbehälter (Blumenvasen, Blumentöpfe, Tassen, usw.) auf oder in die Nähe des Kopierers stellen. Falls solche Gegenstände umfallen oder in den Kopierer fallen,

besteht die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks. .....

• Die Abdeckungen des Kopierers NICHT entfernen, da die unter Hochspannung stehenden Teile innerhalb des

Geräts einen Elektroschock auslösen können...................

• Das Netzkabel NICHT beschädigen oder versuchen, es zu reparieren. KEINE schweren Gegenstände auf das Kabel legen; das Kabel nicht unnötig ziehen oder befestigen oder auf andere Art und Weise beschädigen. Diese Situationen bedeuten Brandgefahr oder Gefahr

eines Elektroschocks..........................................................

• NIEMALS versuchen, das Gerät selbst zu reparieren oder zu zerlegen, da die Gefahr eines Brands oder Stromschlags besteht oder der Laser beschädigt werden kann. Ein austretender Laserstrahl kann zur Erblindung

führen.................................................................................

• Wenn das Gerät sich überhitzt, Rauch austritt, ein anormaler Geruch oder eine andere anormale Situation festgestellt wird, besteht die Gefahr eines Brands oder Elektroschocks. Sofort den Hauptschalter auf OFF (O) stellen, den Netzstecker aus der Wandsteckdose abziehen und Ihren Kundendiensttechniker zu Rate

ziehen.................................................................................

• Wenn irgendwelche Gegenstände (Büroklammern, usw.) bzw. Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Kopierer gelangen, sofort den Hauptschalter auf OFF (O) stellen. Dann den Stecker abziehen, um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu verhindern. Den

Kundendienst benachrichtigen...........................................

• Das Netzkabel NICHT mit nassen Händen anschließen oder abziehen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags...............................................................................

• Wenden Sie sich IMMER an Ihre Kundendienststelle, um die Wartung und Reparatur der Innenteile vorzunehmen. .

VORSICHT

• Zum Ziehen des Netzsteckers niemals am Kabel ziehen. Durch Ziehen am Kabel können die Drähte brechen, so daß die Gefahr eine Feuers oder elektrischen Schlags besteht. (Zum Abtrennen des Netzkabels immer am

Stecker anfassen). .............................................................

• Wenn der Kopierer bewegt wird, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht die Gefahr eines Feuers oder

elektrischen Schlags. .........................................................

• Wird der Kopierer für einen kurzen Zeitraum nicht benutzt (über Nacht,usw.), stellen Sie den Hauptschalter auf OFF (O). Wenn der Kopierer über längere Zeit nicht in Betrieb ist (Ferien, usw.), ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den

Netzstecker aus der Steckdose..................................................

• Halten Sie die bezeichneten Teile IMMER nur beim

Anheben oder Verschieben des Kopierers.........................

• Aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, bevor eine Reinigung

durchgeführt wird................................................................

• Falls sich Staub im Inneren des Geräts ansammelt, besteht die Gefahr eines Brandes oder andere Probleme können auftreten. Wir empfehlen deshalb. daß Sie sich zwecks Reinigung der Innenteile mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung setzen. Diese Reinigung ist besonders vor Jahreszeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit von großem Nutzen. Lassen Sie sich bitte von Ihrer Kundendienststelle über die Kosten der

Reinigung der Innenteile informieren. ................................

• Lassen Sie den Dokumenteneinzug nicht offen stehen, da bei geöffnetem Dokumenteneinzug

Verletzungsgefahr besteht.............................................

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• NIEMALS schwere Gegenstände auf den Kopierer ablegen oder andere Schäden verursachen.

• NIEMALS die vordere Abdeckung öffnen, den Hauptschalter ausschalten oder den Netzstecker während des Kopiervorgangs abziehen.

• Während des Kopiervorgangs wird Ozon freigesetzt, doch diese Menge liegt weit unter den gesundheitsschädlichen Werten. Wenn der Kopierer jedoch für längere Zeit in einem schlecht belüfteten Raum benutzt wird oder wenn eine sehr hohe Anzahl an Kopien erstellt wird, kann ein unangenehmer Geruch auftreten. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Aufstellungsorts, um optimale Kopierbedingungen zu garantieren.

• Wenn Sie den Kopieren heben oder verschieben wollen, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

• Berühren Sie NICHT die elektrischen Teile wie beispielsweise die Kontakte oder die Leiterplatten, weil diese Teile durch statische Elektrizität zerstört werden können.

• Versuchen Sie NICHT, irgendwelche Handlungen durchzuführen, die nicht in diesem Handbuch erklärt worden sind.

•

VORSICHT:

Die Verwendung von Bedienelementen und Einstellungen und Verfahrensweisen, die hier nicht beschrieben sind, können zu gefährlicher Strahlenemission führen.

■ Vorsichtsmaßnahmen für die

Handhabung von Verbrauchsmaterialien

VORSICHT

• Das Einatmen, Verschlucken, Haut und Augenkontakt vermeiden. Bei Verschlucken den Mageninhalt durch einige Gläser Wasser verdünnen, und unverzüglich einen Arzt aufsuchen. Bei Hautkontact mit Seife und Wasser abwaschen. Sollte Toner in die Augen gelangen, sofort mit Wasser ausspülen und ärztliche Hilfe in Anspruch

nehmen. .............................................................................

• Das Einatmen von großen Mengen Staub über einen längeren Zeitraum (bei normaler Verwendung

ausgeschlossen) kann Lunenschäden verursachen. .........

• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren........

• Niemals Toner bzw, Tonerbehälter in eine Verbrennungsanlage oder ein Feuer werfen. Funkenflug

kann Brände auslösen........................................................

Andere Vorsichtsmaßnahmen

• Vor der Handhabung von Verbrauchsmaterialien immer

die Sicherheitshinweise lesen, die sich mit im Karton befinden oder auf dem Behälter aufgedruckt sind.

• Toner und Tonerkassetten sind entsprechend den

staatlichen und den Ländervorschriften zu entsorgen.

• Verbrauchsmaterialien an einem kühlen, dunklen Ort

aufbewahren.

• Wird der Kopierer für eine längere Zeit nicht benutzt,

nehmen Sie das Papier aus der Kassette heraus, legen Sie es in die Originalverpackung zurück und verschließen diese gut.

●VOLLE AUSNUTZUNG DER FORTSCHRITTLICHEN FUNKTIONEN DES GERA TS

Automatische Wahl von Papier im gleichen Format wie das Original

(Seite 17)

Verschiedene Funktionen zum Erstellen von vergrößerten und verkleinerten Kopien

■Vergrößerung/Verkleinerung von Kopien auf das Format einer vorgegebenen Papierlade <Automatischer Abbildungs- verhältnis-Wahlmodus> (Seite 19)

■ Vergrößerung/Verkleinerung von Kopien auf jede gewünschte Größe im Bereich von 25 bis 400 % <Zoomkopiermodus> (Seite 19)

■ Wahl des Zoomverhältnisses durch eine Tastenbetätigung <Größenzoommodus> (Seite 19)

■ Vergrößerung/Verkleinerung von Kopien durch Angabe des Original- und Papierformats <Standardzoommodus> (Seite 20)

■ Vergrößerung/Verkleinerung getrennt nach Länge und Breite <XY-Zoommodus> (Seite 20)

Erstellen von deutlichen Reproduktionen von Fotos

(Seite 21)

Kopieren auf die Vorder- und Rückseite des Papiers von verschiedenen Originalen <Duplexkopie> (Seite 22)

Erstellen eines Rands auf den Kopien zum Heften usw. <Randmodus> (Seite 24)

Drucken von Seitenzahlen auf den Kopien <Seitenzahlen drucken> (Seite 26)

Kopieren von zweiseitigen Originalen auf getrennte Blätter <Trennkopie> (Seite 27)

Erstellen von Kopien mit sauberen Rändern <Randlöschung> (Seite 28)

Kopieren mit An-/Einfügen von Deckblättern oder Trennblättern <Blatteinfügung> (Seite 29)

Erstellen von Dokumenten mit Transparentfolien <Präsentationsmodus> (Seite 35)

Zuführen von Papier als Transparentfolie plus Rückblatt

<TransparentfolienRückblattmodus> (Seite 37)

543

876

11109

Umfassendes Sortiment von Sonderzubehör

■ Finisher (Seite 84)

Überlagerung von Bildern <Formularüberlagerung> (Seite 38)

Erstellen einer Kopie von zwei oder vier Originalen <Collage> (Seite 39)

Erstellen von Broschüren von BuchOriginalen

<Broschüren- und Deckblattmodus> (Seite 40) <Mittelheftmodus> (Seite 43)

Automatisches Sortieren <Kopieren mit Sortieren> (Seite 46)

Ändern der Blattausrichtung für einfaches Sortieren

(Seite 46)

Vertauschen von Schwarz und Weiß

(Seite 45)

Erstellen von spiegelbildlichen Kopien <Spiegelbildkopie> (Seite 45)

Speichern von häufig verwendeten Einstellungen <Programmodus> (Seite 47)

Gemeinsames Kopieren verschiedener Originale

(Seite 54)

Kontrolle der von verschiedenen Abteilungen erstellten Kopien mit ID-Codes

(Seite 63)

Automatisches Ein- und Ausschalten des Hauptschalters <Wochentimer> (Seite 69)

Ändern der Sprache für Meldungen

<Sprachen-Wahlfunktion>

(Seite 83)

232221

201918

171615

141312

■ Schlüsselzähler

(Seite 85)

■ Schnittstellensatz

(Seite 86)

■ Speicherkarte (Seite 86)

● VOLLE AUSNUTZUNG DER FORTSCHRITTLICHEN FUNKTIONEN DES GERATS

■ Broschürenhefter

(Seite 84)

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

(1) Kopierer

1 Originalauflage

(Zum Kopieren von Büchern und anderen Originalen, die nicht in den Dokumentenzuführer eingelegt werden können.)

2 Originalformatmarkierungen

(Wenn das Original auf die Originalauflage aufgelegt wird, muß es mit diesen Markierungen ausgerichtet werden.)

3 Bedienfeld

(Hier wird der Kopierer bedient.)

4 Manuelles Eingabefach

(Legen Sie zum Kopieren auf kleinformatiges oder farbiges Papier das Papier hier ein.)

5 Einzugführungen

(Stellen Sie diese gemäß dem Papierformat ein, wenn Sie Papier in das manuelle Eingabefach legen.)

6 Stützführung

(Ziehen Sie diese Führung zum Kopieren auf A4 (vertikal) oder größerem Papier heraus.)

7 Vorderverkleidung

(Öffnen Sie diese Verkleidung zum Auswechseln der Tonerpatrone und zum Beheben von Papierstaus.)

8 Rechte Verkleidung

(Öffnen Sie diese Verkleidung, wenn ein Papierstau im Papierzuführungsabschnitt vorkommt.)

9 Duplexeinheit 0 Wiederzuführungsabschnitt

(Öffnen Sie hier, wenn ein Papierstau in der Duplexeinheit vorkommt.)

! Duplexabdeckung

(Öffnen Sie hier, wenn ein Papierstau in der Duplexeinheit vorkommt.)

@ Papierlade 1

(Nimmt bis zu 550 Blatt Normalpapier auf.)

# Einstellhebel für Länge $ Einstellhebel für Breite % Papierlade 2

(Nimmt bis zu 550 Blatt Normalpapier auf.)

^ Dokumentenzuführer-Originalwendeabdeckung

(Öffnen Sie hier, wenn ein Papierstau im Dokumentenzuführungsabschnitt vorkommt.)

& Originalzustand-Anzeige

(Der Originalzustand wird angezeigt. Grünes Leuchten: Das Original wurde aufgelegt. Das Kopieren beginnt durch Drücken der Starttaste. Grünes Blinken: Das Original wurde nicht richtig aufgelegt. Legen Sie das Original erneut auf. Rotes Blinken: Ein Originalstau ist vorgekommen. Entfernen Sie die gestauten Originale gemäß den Anweisungen auf Seite 97.)

* Original-Einzugführung

(Stellen Sie diese Führung entsprechend dem Originalformat ein, wenn es in den Dokumentenzuführer gelegt wird.)

( Originaltisch

(Legen Sie das Original für den Dokumentenzuführer auf diesen Tisch.)

) Öffnen/Schließen-Hebel für Dokumentenzuführer

(Halten Sie diesen Hebel zum Öffnen und Schließen des Dokumentenzuführers.)

⁄ Originalausgabeabdeckung

(Die kopierten Originale werden hier abgelegt.)

¤ Papierausgabeführung

(Öffnen Sie diese Führung, wenn ein Original im Format B4 oder größer in den Dokumentenzuführer eingelegt wird.)

‹ Hauptschalter

(Schalten Sie diesen Schalter zum Betrieb des Kopierers ein (|)).

› Linke Verkleidung

(Öffnen Sie hier, wenn ein Papierstau in der Fixiereinheit oder im Ausgabeabschnitt vorkommt.)

ﬁ Kopienfach

(Fertige Kopien werden hier ausgegeben.)

ﬂ Tonerpatrone ‡ Freigabehebel für Tonerpatrone

(Betätigen Sie diesen Hebel zum Auswechseln der Tonerpatrone.)

° Freigabeknopf für Papiertransferabschnitt

· Griff des Papiertransferabschnitts

‚ Freigabehebel für Papiertransferabschnitt

(Betätigen Sie diesen Hebel, wenn ein Papierstau im Papiertransferabschnitt vorkommt.)

Œ Knopf des Papierzuführungsabschnitts

(Betätigen Sie diesen Knopf, um gestautes Papier aus dem Papierzuführungsabschnitt zu entfernen.)

„ Fixiereinheit ´ Griff der Fixiereinheit

(Ziehen Sie die Fixiereinheit an diesem Griff heraus, um gestautes Papier aus der Fixiereinheit zu entfernen.)

‰ Knopf der Fixiereinheit

(Betätigen Sie diesen Knopf, um gestautes Papier aus der Fixiereinheit zu entfernen.)

ˇ Freigabehebel der Fixiereinheit

(Betätigen Sie diesen Hebel zum Öffnen/Schließen der Fixiereinheit.)

Á Transportgriffe

(Ziehen Sie diese Griffe zum Transportieren heraus. Sie befinden sich an vier Stellen.)

<Bei Verwendung eines Papierzuführungstisches mit Papierladen> ¨ Papierlade 3

(Nimmt bis zu 550 Blatt Normalpapier auf.)

ˆ Papierlade 4

(Nimmt bis zu 550 Blatt Normalpapier auf.)

Ø Rechte Tischverkleidung

(Öffnen Sie hier, wenn ein Papierstau vorkommt.)

<Bei Verwendung eines Papierzuführungstisches mit Papierdeck> ∏ Papierdeck

(Nimmt bis zu 3000 Blatt Normalpapier auf.)

Å Rechte Papierdeck-Verkleidung

(Öffnen Sie hier, wenn ein Papierstau vorkommt.)

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

) Taste für automatische Wahl (Seite 16) ⁄ Anzeige für automatische Wahl

(Diese Anzeige leuchtet, wenn der Modus für automatische Wahl eingestellt ist.)

¤ Energiespartaste (Seite 50) ‹ Energiesparanzeige

(Diese Anzeige leuchtet, wenn der Kopierer durch den Vorwärmmodus oder den Wochentimer im Ruhezustand ist.)

› Unterbrechungstaste (Seite 21) ﬁ Unterbrechungsanzeige

(Diese Anzeige leuchtet, wenn der Unterbrechungsmodus aktiv ist.)

● Anfangsmodus (nach dem Warmlaufen oder durch Betätigung der Rückstelltaste)

Im Anfangsmodus wird der Kopiermodus auf den "automatischen Papierwahlmodus" eingestellt, in dem automatisch Papier im gleichen Format wie das Original gewählt wird, die Anzahl der Kopien wird auf "1" eingestellt, und für die Kopienbelichtung wird der "manuelle Belichtungsmodus" eingestellt. * Es ist auch möglich, den automatischen Belichtungsmodus für den

Anfangsmodus einzustellen. (Siehe Seite 74, "

1 BELICHTUNG

JUSTIERUNG".)

● Automatische Löschfunktion

Etwa 90 Sekunden nach einem Kopiervorgang kehrt der Kopierer automatisch zu den gleichen Einstellungen wie nach dem Warmlaufen zurück. (Der Belichtungsmodus ändert sich jedoch nicht.) Kopieren ist durchgehend mit den gleichen Einstellungen für Kopiermodus, Kopienzahl und Belichtung möglich, wenn der Kopiervorgang gestartet wird, bevor die automatische Löschfunktion aktiviert wird.

● Automatische Papierladen-Umschaltfunktion

Wenn zwei Papierladen das gleiche Papierformat enthalten und beim Kopieren das Papier in einer Papierlade zu Ende geht, schaltet diese Funktion um zur Zuführung von Papier aus der anderen Papierlade. * Die automatische Papierladen-Umschaltfunktion kann deaktiviert

werden. (Siehe Seite 81, "

2 AUT. KASSETTENWAHL".)

(2) Bedienfeld

1 Taste für Lochmodus (Seite 84)

(Betätigen Sie diese Taste, um mit dem optionalen Finisher zu lochen.)

2 Anzeigen für Lochmodus 3 Taste für Sortieren mit Heften (Seite 84)

(Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der Heftposition für den optionalen Finisher.)

4 Anzeigen für Sortieren mit Heften 5 Taste für Sortermodus (Seite 46)

(Betätigen Sie diese Taste zur Wahl des Sortermodus.)

6 Anzeige für Sortiermodus 7 Anzeige für Gruppiermodus 8 Helligkeitsregler

(Dient zur Einstellung der Helligkeit des Sensorfelds.)

9 Datenanzeige

(Diese Anzeige leuchtet und blinkt, während die optionale Druckerfunktion verwendet wird.)

0 Programmtaste

(Dient für die Programmierung.)

! Taste Manuell

(Betätigen Sie diese Taste zum Kopieren im gleichen Maßstab unabhängig vom Originalformat.)

@ Taste Auftrag hinzufügen (Seite 51) # Kopierer/Drucker-Umschalttaste

(Betätigen Sie diese Taste zum Schalten in den Kopiermodus und Druckermodus, wenn der optionale Schnittstellensatz installiert ist.)

$ Sensorfeld

(Die Anzahl der Kopien, der Gerätezustand, die Funktionen usw. werden hier angezeigt. Durch sanftes Berühren dieser Tasten können Optionen, Einstellungen usw. gewählt werden. Betätigen Sie diese Tasten nicht mit Gegenständen aus Holz, Metall oder anderen harten Materialien und nicht mit spitzen Gegenständen. In dieser Anleitung werden Tasten auf dem Sensorfeld in Anführungsstriche gestellt.)

% Zahlentasten

(Betätigen Sie diese Tasten zur Einstellung der Kopienzahl und zur Eingabe von Werten.)

^ Stopp-/Löschtaste

(Betätigen Sie diese Taste zum Stoppen des Kopiervorgangs oder zum Ändern der Anzahl der zu erstellenden Kopien.)

& Starttaste * Startanzeige

(Wenn diese Anzeige grün leuchtet, ist der Kopierer kopierbereit.)

( Rückstelltaste (siehe "● Anfangsmodus")

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

1 Taste "BASIS"

(Betätigen Sie diese Taste zur Rückkehr zum Grundbildschirm.)

2 Taste "ZOOM"

(Betätigen Sie diese Taste zum Ändern des KopierZoomverhältnisses. Seite 19)

3 Taste "FUNKTION"

(Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der Kopierfunktion. Die Anzeige für Funktionswahl wird eingeblendet.)

4 Taste "SPEZIELL" [Verwaltungsmodus]

(Betätigen Sie diese Taste zum Ändern der Sprache für die Meldungen oder zum Einstellen des Wochentimers usw. Die Anzeige für Verwaltungsmodus-Einstellung wird eingeblendet.)

5 Meldungsdisplay

(Hier werden Meldungen zur Bedienung des Geräts und zur Anzeige des Gerätezustands eingeblendet.)

6 Kopienzahlanzeige

(Am Anfang und Ende eines Kopiervorgangs wird die eingestellte Kopienzahl angezeigt. Während eines Kopiervorgangs wird die Anzahl der erstellten Kopien angezeigt.)

7 Kopiermodus/Zoomverhältnis-Anzeige

(Der gewählte Kopiermodus und das Kopier-Zoomverhältnis werden angezeigt.)

8 Tasten/Anzeigen für Papierformat

(Das für jede der Papierladen eingestellte Papierformat wird angezeigt. Betätigen Sie diese Taste zur Wahl der Papierlade. Die gewählte Papierlade wird hervorgehoben.)

9 Taste "DUPLEX"

(Betätigen Sie diese Taste, um Duplexkopie zu wählen. Die Anzeige für Duplexkopie-Einstellung wird eingeblendet. Seite 22)

0 Taste "AUFTRAG ERSTELL."

(Betätigen Sie diese Taste zur Verwendung der Funktion für Auftrag erstellen. Die Einstellung-Anzeige wird eingeblendet. Seite 54)

! Wahltasten für Kopierqualitätsmodus

(Betätigen Sie diese Tasten, um die Modi "MIXED", "TEXT" oder "FOTO" entsprechend der Art des Originals zu wählen. Die hervorgehobene Taste ist der jeweils gewählte Modus. Seite 21)

@ Taste "AUTO" [automatische/manuelle Belichtungswahl]

(Betätigen Sie diese Taste, um zwischen dem automatischen und dem manuellen Belichtungsmodus umzuschalten. Wenn die Taste hervorgehoben wird, ist der automatische Belichtungsmodus aktiv. Im manuellen Belichtungsmodus wird die Skala angezeigt.)

# Tasten für Kopier-Belichtungsmodus

(Betätigen Sie diese Taste, um den Kopiermodus manuell einzustellen.)

$ Kopierbelichtungsskala

(Diese Skala wird im manuellen Belichtungsmodus angezeigt. Versetzen Sie die Belichtungsskala nach rechts, um dunklere Kopien zu erhalten, und nach links, um hellere Kopien zu erhalten. 7 oder 13 Belichtungsstufen können eingestellt werden. Siehe Seite 74, "2 BELICHTUNG ABSTUFUNGEN".)

% Taste "Eco"

(Betätigen Sie diese Taste, um in den Toner-Economy-Modus zu schalten. Wenn diese Taste hervorgehoben wird, ist der Belichtungspegel niedrig und der Tonerverbrauch reduziert. Verwenden Sie diesen Modus für Probedrucke und dergleichen, wenn keine hohe Druckqualität benötigt wird.)

(3) Grundbildschirm des Sensorfelds

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

(1) Papier einlegen

Im Papierzuführungstisch mit Papierladen kann an 5 Stellen Papier eingelegt werden: in die vier Papierladen und in das manuelle Eingabefach. Im Papierzuführungstisch mit Papierdeck kann Papier an 4 Stellen eingelegt werden: in die zwei Papierladen, in das Papierdeck und in das manuelle Eingabefach.

1 Papier in die Papierladen einlegen

Papier kann in die Papierladen an der Vorderseite des Kopierers eingelegt werden. Jede Papierlade nimmt bis zu 550 Blatt Normalpapier (80 g/m2) oder farbiges Papier auf. Die Papierladen können für Papier jedes gewünschten Formats von A3 bis A5R eingestellt werden.

VORBEREITUNGEN

1. Ziehen Sie die Papierlade bis zum Anschlag heraus. * Ziehen Sie niemals mehr als eine Papierlade gleichzeitig heraus.

2. Drehen Sie den Einstellhebel für Breite, um die Breitenführung auf die Papierbreite einzustellen.

3. Drehen Sie den Einstellhebel für Länge, um die Längenführung auf die Papierlänge einzustellen.

* Ein Aufkleber gibt an, bis zu welcher Höhe das Papier eingelegt werden darf.

Diese Höhe auf dem Aufkleber darf nicht überschritten werden.

* Achten Sie beim Einlegen von Papier in die Papierlade darauf, daß die

Kopierseite nach unten weist. (Beim Öffnen der Packung weist die Kopierseite nach oben.) Wenn das Papier falschherum eingelegt wird, kommen Papierstaus vor.

4. Legen Sie das Papier gegen die rechte Wand der Papierlade, und ordnen Sie es so an, daß es mit den richtigen Format-Markierungslinien (auf dem Boden der Papierlade) für das jeweilige Format ausgerichtet ist.

VORBEREITUNGEN

* Setzen Sie an der Vorderseite der Papierlade ein Papierformatschild ein, damit

das Papierformat ersichtlich ist.

5. Schieben Sie die Papierlade vorsichtig wieder ein.

* Stellen Sie das Papierformat gemäß "3 PAPIERFORMAT" auf Seite 81 ein.

2 Papier in das Papierdeck einlegen

In das Papierdeck können zwei Stapel Normalpapier (80 g/m2) im Format A4 von jeweils 1500 Blatt, zusammen also 3000 Blatt, eingelegt werden.

1. Ziehen Sie das Papierdeck bis zum Anschlag heraus.

2. Legen Sie zwei Papierstapel ein.

* Ein Aufkleber gibt an, bis zu welcher Höhe das Papier eingelegt werden darf.

Diese Höhe auf dem Aufkleber darf nicht überschritten werden.

* Achten Sie beim Einlegen von Papier in das Papierdeck darauf, daß die

Kopierseite nach unten weist. (Beim Öffnen der Packung weist die Kopierseite nach oben.) Wenn das Papier falschherum eingelegt wird, kommen Papierstaus vor.

3. Schieben Sie das Papierdeck wieder vorsichtig ein.

* Wenn der Kopierer für längere Zeit nicht verwendet werden soll, entnehmen Sie

das Papier aus den Papierladen, legen Sie es zurück in die Originalverpackung, und verschließen Sie diese, um das Papier vor Feuchtigkeit zu schützen.

3 Papier in das manuelle Eingabefach einlegen

Das manuelle Eingabefach nimmt bis zu 100 Blatt Normalpapier (80 g/m2) auf. Das Papier kann jedes Format von A3 bis A6R und Folio haben. Zum Kopieren auf Spezialpapier immer dieses Fach zum Zuführen verwenden. * Bei Verwendung von Papier in einem benutzerspezifischen Format kann die

Papiergröße vorgegeben werden. Stellen Sie die Papiergröße entsprechend den Verfahren unter "● Benutzerspezifische Größen einstellen" auf Seite 80 ein.

* In dieses Fach können die folgenden Arten von Spezialpapier und die folgenden

Anzahl Blätter eingelegt werden:

• Zeichenpapier: 1 Blatt

• Transparentfolien: 25 Blatt (Fächern Sie Transparentfolien vor dem Einlegen auf.)

• Briefpapier: 100 Blatt

• Farbiges Papier: 100 Blatt

• Normalpapier (120 g/m2, 160 g/m2): 25 Blatt

* Legen Sie das Original auf die Originalauflage, wenn Sie auf Zeichenpapier oder

Transparentfolien kopieren.

VORBEREITUNGEN

1. Öffnen Sie das manuelle Eingabefach.

* Zum Einlegen von Papier im Format A4 (vertikal) oder größer ziehen Sie die

Stützführung heraus.

2. Stellen Sie die Einzugführungen auf das Format des einzulegenden Papiers ein.

3. Schieben Sie das Papier entlang den Führungen ganz hinein. * Achten Sie beim Einlegen von Papier in das manuelle Eingabefach darauf, daß

die Kopierseite nach unten weist. (Beim Öffnen der Packung weist die Kopierseite nach oben.) Wenn das Papier falschherum eingelegt wird, kommen Papierstaus vor.

● Briefumschläge in das manuelle Eingabefach legen

Bei Verwendung der optionalen Druckerfunktion können die Briefumschläge in das manuelle Eingabefach eingelegt werden. Die folgenden Arten von Briefumschlägen können verwendet werden: COM-10, Monarch, DL und C5. Bis zu 10 Briefumschläge können gleichzeitig eingelegt werden.

1. Öffnen Sie das manuelle Eingabefach.

VORBEREITUNGEN

2. Richten Sie die Einzugführungen auf die Größe der Briefumschläge aus.

3. Öffnen Sie die Briefumschläge, und legen Sie sie so ein, daß die zu

bedruckende Seite nach oben weist. Die Öffnung der Briefumschläge muß sich an der rechten Seite befinden. Schieben Sie die Briefumschläge entlang der Einzugführung ganz hinein. * Durch falsches Einlegen können Papierstaus, Drucken in falscher Ausrichtung

oder Drucken auf der falschen Seite verursacht werden.

* Stellen Sie die Briefumschlaggröße entsprechend den Verfahren unter

"● Benutzerspezifische Größen einstellen" auf Seite 80 ein.

1 Originale in den Dokumentenzuführer einlegen

Der Kopierer ist mit einem Dokumentenzuführer (DF) ausgestattet. Mehrseitige Originale, die in den DF eingelegt werden, werden automatisch einzeln eingezogen. Der DF dreht Duplexoriginale automatisch zum Kopieren der Rückseite um.

ORIGINALE EINLEGEN

Die folgenden Originale können in den DF eingelegt werden:

• Einzelblätter

• Papiergewicht: einseitige Originale: 35 bis 160 g/m

Duplexoriginale: 50 bis 120 g/m

• Format: max. A3 bis min. A5 (vertikal)

• Kapazität: 70 Blatt (A4 oder kleiner, 80 g/m2)

50 Blatt (B4 oder größer, 80 g/m2) (jedoch 50 Blatt im automatischen Wahlmodus)

Hinweise

Verwenden Sie nicht die nachstehend aufgeführten Originale. Legen Sie bei Verwendung von perforierten oder gelochten Originalen nicht die Seite mit der Perforation oder Lochung zuerst ein.

• Transparentfolien

• Kohlepapier, zerknitterte Originale, stark gefaltete Originale und weiche Originale

wie Vinyl

• Originale, die nicht rechteckig sind, nasse Originale, Blätter mit Klebeband oder

Flüssigkleber

• Originale mit Büroklammern oder Heftklammern (Zur Verwendung solcher

Originale entfernen Sie die Büro- oder Heftklammern und glätten Sie die zerknitterten oder gefalteten Originale vor dem Einlegen.)

• Zeitungsausschnitte oder Blätter mit glatter Oberfläche

• Originale mit nasser Korrekturflüssigkeit

• Gefaltete Originale (Wenn solche Originale verwendet werden müssen, glätten

Sie den gefalteten Abschnitt vor dem Auflegen.)

1. Stellen Sie die Originaleinzugführungen auf das Originalformat ein. * Prüfen Sie vor dem Einlegen der Originale, ob noch ausgegebene Originale auf

der Originalausgabeabdeckung vorhanden sind. Wenn noch Originale auf der Originalausgabeabdeckung vorhanden sind, kann ein Originalstau verursacht werden.

2. Ordnen Sie die Originale der Reihe nach an, und legen Sie sie mit der Schriftseite nach oben (Vorderseite nach oben für Duplexoriginale) auf den Originaltisch. Die Originalzustand-Anzeige leuchtet grün. Falls die Anzeige nicht grün leuchtet, legen Sie die Originale erneut auf.

* Die Originale dürfen nicht höher sein als die Skala, die auf der hinteren

Originaleinzugführung geklebt ist. Wenn zu viele Originale eingelegt werden, kann ein Originalstau verursacht werden.

ORIGINALE EINLEGEN

* Öffnen Sie zum Einlegen von Originalen in den Formaten A3, Folio und B4 die

Ausgabeführung, um zu verhindern, daß die Originale herunterfallen.

* Beim Kopieren von Duplexoriginalen werden die Originale vorübergehend auf der

Dokumentenzuführer-Originalwendeabdeckung zum Umdrehen abgelegt. Berühren Sie diese Originale nicht. Wenn die Originale mit Gewalt herausgezogen werden, kann ein Originalstau verursacht werden.

● Automatischer Wahlmodus

Das Format der einzelnen Originale wird festgestellt, um auf Papier im Originalformat zu kopieren. * In diesem Modus können bis zu 50 Blatt in den DF eingelegt werden. * In diesem Modus können Original im Format A3 und A4 eingelegt werden, und es

können nur Originale gleicher Breite verwendet werden.

• Automatischer Wahlmodus einstellen

Betätigen Sie die Taste für automatische Wahl auf dem Bedienfeld, so daß die Anzeige für automatische Wahl leuchtet.

2 Originale auf die Originalauflage legen

Öffnen Sie für Originale, die nicht in den DF gelegt werden können, wie zum Beispiel Bücher und Zeitschriften, den DF, um das Original auf die Originalauflage zu legen.

1. Halten Sie den Dokumentenzuführer-Öffnen/Schließen-Hebel, um den DF zu

öffnen. * Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des DF, daß keine Originale auf dem

Originaltisch und der Originalausgabeabdeckung vorhanden sind, weil diese sonst beim Öffnen des DF herunterfallen können.

2. Legen Sie das Original oder die Originale auf.

Legen Sie die Originale mit der Schriftseite nach unten auf die Originalauflage, und richten Sie sie mit der Originalformatmarkierung aus.

3. Halten Sie den Dokumentenzuführer-Öffnen/Schließen-Hebel, um den DF zu

schließen. * Drücken Sie dabei nicht übermäßig auf die Originalauflage, weil diese sonst

brechen kann.

VORSICHT

Lassen Sie den Dokumenteneinzug nicht offen stehen, da bei geöffnetem Dokumenteneinzug Verletzungsgefahr besteht.

GRUNDBEDIENUNG

1. Schalten Sie den Hauptschalter ein ( | ).

● Grundbedienung für Kopieren

2. Warmlaufen

Nach dem Warmlaufen wird "KOPIERBEREIT" angezeigt. * Legen Sie Originale ein und betätigen Sie die Starttaste, während

der Kopierer noch warmläuft. Das Kopieren beginnt nach dem Warmlaufen.

* Bei Verwendung der Funktion Auftrag erstellen (Seite 54) oder

der Funktion Auftragspriorität (Seite 51) kann mit dem Einlesen der Originale begonnen werden, während der Kopierer noch warmläuft.

5. Papierformat einstellen

Wenn "APS" angezeigt wird, wird automatisch Papier im gleichen Format wie das Original gewählt. Um das Original auf ein anderen Papierformat zu kopieren, ohne die Größe des Originals zu verändern, betätigen Sie die Papierformattaste für das gewünschte Papierformat und die Taste Manuell. Zum Erstellen von Kopien im gleichen Format wie die Originale sind keine besonderen Einstellungen erforderlich.

6. Kopienbelichtungseinstellung

Im Anfangsmodus wird die Belichtungsskala auf dem Sensorfeld angezeigt, dann ist der manuelle Belichtungsmodus eingestellt. Die Belichtung wird mit den Belichtungseinstelltasten ("DUNKLER" oder "HELLER") eingestellt. Durch Verschieben des Cursors auf der Belichtungsskala nach rechts werden die Kopien dunkler und durch Verschieben nach links heller. Die Belichtungsskala auf dem Grundbildschirm besteht aus 7 oder 13 Stufen, aber wenn die Taste weiter betätigt gehalten wird, kann die Kopienbelichtung in 13 oder 25 Stufen eingestellt werden. * Wenn die Kopien insgesamt zu dunkel oder hell ausfallen, kann

die Gesamtbelichtung eingestellt werden (Seite 75, "5 MAN. BELICHTUNG-EINSTELLUNG").

* Für die Belichtungseinstellung können 7 oder 13 Stufen vorgegeben

werden (Seite 74, "2BELICHTUNG ABSTUFUNGEN").

-1

7. Kopienzahl einstellen

Geben Sie die gewünschte Kopienzahl mit den Zahlentasten ein. Die eingegebene Zahl erscheint in der Kopienzahlanzeige im Sensorfeld. Bis zu 999 Kopien können eingestellt werden. * Es ist möglich, die Begrenzung der Kopienzahl niedriger

einzustellen (Seite 77, "@ VORDER. & RÜCKSEITEN RAND").

8. Kopiervorgang starten

Betätigen Sie die Starttaste. Wenn "KOPIERBEREIT" im Sensorfeld angezeigt wird, ist Kopieren möglich.

GRUNDBEDIENUNG

3. Originale einlegen

Legen Sie die Originale in den DF oder auf die Originalauflage (Seite 15, Seite 16).

4. Funktionen einstellen

Stellen Sie die benötigten Funktionen des Kopierers ein. * Häufig verwendete Funktionen können auf dem Grundbildschirm

als Direktwahltaste angezeigt werden (Seite 78, "* ERSTELLE DIREKTWAHLTASTE NR. 1, NR. 2") und können außerdem durch Betätigung der Taste "FUNKTION" auf dem Anfangsbildschirm angezeigt werden (Seite 78, "( ERSTELLE BENUTZER AUSWAHL NR. 1 - NR. 5").

Wenn die Taste "AUTO" im Sensorfeld hervorgehoben wird, ist der automatische Belichtungsmodus eingestellt. Die optimale Belichtung kann im automatischen Belichtungsmodus festgestellt werden. * Wenn die Kopien insgesamt zu dunkel oder hell ausfallen, kann

die Gesamtbelichtung eingestellt werden (Seite 75, "4 AUTO BELICHTUNG-EINSTELLUNG").

* Zur Wahl des manuellen Belichtungsmodus betätigen Sie die

Taste "AUTO". Die Belichtungsskala wird angezeigt.

* Der Anfangsmodus für die Belichtungseinstellung kann zum

manuellen Belichtungsmodus geändert werden (Seite 74, "1 BELICHTUNG JUSTIERUNG").

-2

9. Ende des Kopiervorgangs

Die fertigen Kopien werden im Kopienfach abgelegt. * Die Kopien werden, je nach Kopiermodus, mit der Schriftseite

nach oben oder unten abgelegt.

* Das Fach faßt bis zu 250 Blatt.

VORSICHT

Wird der Kopierer für einen kurzen Zeitraum nicht benutzt (über Nacht,usw.), stellen Sie den Hauptschalter auf OFF (O). Wenn der Kopierer über längere Zeit nicht in Betrieb ist (Ferien,usw.), ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker aus der Steckdose.

■ Verschiedene Funktionen:

• Vergrößerung/Verkleinerung (Seite 19)

• Deutliche Reproduktion von Fotos (Seite 21)

• Unterbrechungskopieren (Seite 21)

• Duplexkopie von verschiedenen Originalen (Seite 22)

• Binderand erstellen (Seite 24)

• Seitenzahlen auf die Kopien drucken (Seite 26)

• Zweiseitige Originale als separate Seiten kopieren (Seite 27)

• Sauberes Kopieren von dicken Büchern (Seite 28)

• Deckblätter oder Trennblätter zwischen den Kopien einfügen (Seite 29)

• Papier als Transparentfolie mit Rückblatt zuführen (Seite 37)

• Bildüberlagerung (Seite 38)

• Erstellen einer Kopie von zwei oder vier Originalen (Seite 39)

• Erstellen einer Broschüre aus Buch-Originalen (Seite 40)

• Erstellen eines wöchentlichen Magazins aus Duplex-/ einseitigen Originalen (Seite 42)

• Schwarz und Weiß umkehren (Seite 45)

• Spiegelbildliche Kopien erstellen (Seite 45)

• Automatisch sortieren (Seite 46)

• Häufig verwendete Einstellungen speichern (Seite 47)

(1) Vergrößerung/Verkleinerung 1 Modus für automatische Wahl des Abbildungsverhältnisses

Die Vergrößerung/Verkleinerung erfolgt automatisch entsprechend dem eingelegten Papierformat.

1. Legen Sie das oder die Originale auf. Das Originalformat wird automatisch erfaßt und als Papierformat angezeigt.

FUNKTIONEN

2. Stellen Sie das Papierformat ein, indem Sie die Papierformattaste für das gewünschte Papierformat betätigen. Das Zoomverhältnis wird angezeigt. * Das Kopieren beginnt durch Betätigung der Starttaste.

2 Zoomkopiermodus

Das Zoomverhältnis kann in Schritten von 1 % auf einen beliebigen Wert von 25 bis 400 % eingestellt werden. * Wenn die Originale in den DF eingelegt werden, kann das Zoomverhältnis auf einen

beliebigen Wert von 25 bis 200 % eingestellt werden.

* Die linke Abbildung zeigt das Erstellen von Kopien, wenn die Originale in den DF

eingelegt werden. Werden die Originale auf die Originalauflage gelegt, erfolgt das Kopieren in Bezug auf die Position hinten links.

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

2. Betätigen Sie die Taste "ZOOM". Der Einstellbildschirm für den Zoommodus wird eingeblendet.

3. Betätigen Sie die Taste "+ VERGR." oder "- VERKL.", um das gewünschte Zoomverhältnis einzustellen. * Das Zoomverhältnis kann auch mit den Zahlentasten eingegeben werden.

4. Betätigen Sie die Taste "ENDE". Im Sensorfeld erscheint wieder der Grundbildschirm, und das Zoomverhältnis wird angezeigt. * Betätigen Sie die gewünschte Papierformattaste, wenn Sie das Papierformat ändern

möchten.

3 Größenzoommodus

In diesem Modus erfolgt Vergrößerung/Verkleinerung auf eines der voreingestellten Abbildungsverhältnisse: 25, 50, 70, 75, 106, 141, 200, 400. * Zur Verwendung dieses Modus ist es erforderlich, "ZOOM GRÖSSE" für "! ZOOM-

MODUS" auf Seite 76 zu wählen.

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

2. Betätigen Sie die Taste "ZOOM". Der Einstellbildschirm für den Zoommodus wird eingeblendet.

FUNKTIONEN

3. Betätigen Sie die Taste für das gewünschte Abbildungsverhältnis.

Das gewählte Abbildungsverhältnis wird hervorgehoben.

4. Betätigen Sie die Taste "ENDE".

Im Sensorfeld erscheint wieder der Grundbildschirm, und das Zoomverhältnis wird angezeigt. * Betätigen Sie die gewünschte Papierformattaste, wenn Sie das Papierformat ändern

möchten.

4 Standardzoommodus

Das Zoomverhältnis wird automatisch angezeigt, wenn das Originalformat und das erforderliche Papierformat eingestellt werden. * Zur Verwendung dieses Modus ist es erforderlich, "STANDARD ZOOM" für "! ZOOM-

MODUS" auf Seite 76 zu wählen.

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

2. Betätigen Sie die Taste "ZOOM".

Der Einstellbildschirm für den Zoommodus wird eingeblendet.

3. Stellen Sie das Originalformat ein.

Wenn das Originalformat nicht angezeigt wird, betätigen Sie die Taste "▼", so daß es angezeigt wird.

4. Stellen Sie das Papierformat ein.

Wenn das Papierformat nicht angezeigt wird, betätigen Sie die Taste "▼", so daß es angezeigt wird. * Nach der Wahl des Papierformats wird das Kopierzoomverhältnis angezeigt.

5. Betätigen Sie die Taste "ENDE".

Im Sensorfeld erscheint wieder der Grundbildschirm, und das Zoomverhältnis wird angezeigt. * Betätigen Sie die gewünschte Papierformattaste, wenn Sie das Papierformat ändern

möchten.

5 XY-Zoommodus

Es ist möglich, das Zoomverhältnis für die Länge und Breite der Kopie separat zu ändern. Das Zoomverhältnis kann auf einen beliebigen Wert von 25 bis 400 % (bei DFOriginalen: von 25 bis 200 %) in Schritten von 1 % eingestellt werden.

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

2. Betätigen Sie die Taste "ZOOM".

Der Einstellbildschirm für den Zoommodus wird eingeblendet.

3. Betätigen Sie die Taste "XY ZOOM".

4. Stellen Sie das Zoomverhältnis für die Länge (X) durch Betätigung der oberen Taste "+" oder "-" ein. Nach der Hervorhebung kann das Zoomverhältnis auch mit den Zahlentasten eingegeben werden. * Durch Betätigung der Taste "100%" wird das Zoomverhältnis auf 100 %

zurückgestellt.

5. Stellen Sie das Zoomverhältnis für die Breite (Y) durch Betätigung der unteren Taste "+" oder "-" ein. Nach der Hervorhebung kann das Zoomverhältnis auch mit den Zahlentasten eingegeben werden. * Durch Betätigung der Taste "100%" wird das Zoomverhältnis auf 100 %

zurückgestellt.

6. Betätigen Sie die Taste "ENDE". Im Sensorfeld erscheint wieder der Grundbildschirm, und das Zoomverhältnis für die Länge und für die Breite wird angezeigt. * Betätigen Sie die gewünschte Papierformattaste, wenn Sie das Papierformat ändern

möchten.

FUNKTIONEN

(2) Wahl der Kopierqualität

In Abhängigkeit vom Original kann eine der folgenden drei Arten der Kopierqualität gewählt werden.

1 Text: Für Originale, die hauptsächlich aus Text bestehen. 2 Foto: Für Originale, die hauptsächlich aus Fotos oder anderen Halbtonbildern

bestehen.

3 Mixed: Für Originale, die sowohl Text als auch Fotos enthalten.

* Die Anfangseinstellung für die Kopierqualität kann gewählt werden (siehe Seite 75,

"6 QUALITÄT").

1. Betätigen Sie eine der Tasten "TEXT", "FOTO" oder "MIXED", so daß sie hervorgehoben wird.

(3) Unterbrechungskopieren

Wenn während eines längeren Kopiervorgangs andere Originale mit anderen Einstellungen kopiert werden sollen, ist Unterbrechungskopieren praktisch. Der unterbrochene Kopiervorgang kann mit den gleichen Einstellungen fortgesetzt werden, nachdem der dazwischengeschobene Kopiervorgang beendet ist. * Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Modus Transparentfolien oder Präsentation

gewählt ist.

1. Betätigen Sie die Unterbrechungstaste. Die Unterbrechungsanzeige blinkt. Warten Sie, bis "UNTERBRECHUNGSFUNKTION." angezeigt wird und die Unterbrechungsanzeige leuchtet.

FUNKTIONEN

2. Entnehmen Sie die vorhanden Originale, und legen Sie diese zur Seite.

3. Legen Sie die neuen Originale ein, und kopieren Sie sie.

4. Betätigen Sie nach dem Kopieren die Unterbrechungstaste erneut, entnehmen Sie die

dazwischengeschobenen Originale, und legen Sie die vorherigen wieder ein. Betätigen Sie dann die Starttaste. Der unterbrochene Kopiervorgang wird fortgesetzt.

(4) Duplexkopieren von verschiedenen Originalen [Duplexkopie]

Duplexkopie ist von verschiedenen Originalen wie zum Beispiel zweiseitigen Originale und einseitigen Originalen möglich. * Die Papierformate A3 bis A5R können eingestellt werden.

● Duplexkopieren von Duplex-Originalen

Duplex-Originale (Vorder- und Rückseite) werden auf die gleiche Weise auf beide Seiten kopiert.

● Duplexkopieren von einem Buch-Original

Zweiseitige Originale einer Zeitschrift oder eines Buchs werden durch eine Betätigung der Starttaste auf die beiden Seiten des Papiers kopiert. Die Bindeausrichtung der Originale kann auch gewählt werden.

1 "LINKS": Zweiseitige Originale werden beginnend mit der rechten Seite kopiert. 2 "RECHTS": Zweiseitige Originale werden beginnend mit der linken Seite kopiert.

* Das in diesem Modus verwendbare Originalformat ist auf A3, A4 (vertikal) und A5

(vertikal) begrenzt.

● Duplexkopieren von einem einseitigen Original

Einseitige Originale werden auf beide Seiten (Vorder- und Rückseite) kopiert. Wenn die Anzahl der Originale ungerade ist, bleibt die Rückseite der letzten Seite leer.

* Ein Original kann auch kopiert werden, indem die Kopie auf der Rückseite um 180

Grad gedreht wird. 1 "LINKS": Die Rückseite wird in der gleichen Ausrichtung kopiert, wie sie aufgelegt

wird.

2 "OBEN": Die Rückseite wird um 180 Grad gedreht kopiert. Zweiseitige Originale

werden so in der gleichen Ausrichtung kopiert, und die fertigen Kopien werden am oberen Rand gebunden.

FUNKTIONEN

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

2. Betätigen Sie die Taste "DUPLEX". Der Einstellbildschirm für Duplexkopie wird eingeblendet. * Der gleiche Bildschirm wird angezeigt, wenn die Taste "DUPLEX" auf dem

Funktionswahl-Bildschirm betätigt wird.

3. Wählen Sie die Art des Originals. Wenn "DUPLEX" gewählt wird, wird der Grundbildschirm wieder im Sensorfeld angezeigt. Wenn "BUCH" gewählt wird, machen Sie weiter mit dem nächsten Schritt. Wenn "EINSEITIG" gewählt wird, machen Sie weiter mit Schritt 5.

4. Wählen Sie die Bindeausrichtung des Originals. Der Grundbildschirm erscheint wieder im Sensorfeld.

5. Wählen Sie die Kopierausrichtung der Rückseite. Der Grundbildschirm erscheint wieder im Sensorfeld. * Wenn Sie das Original in den DF einlegen, erfolgt das Kopieren nach dem Einlesen

des Originals. Wird das Original auf die Originalauflage gelegt, wird die Meldung "FORTLAUFENDES SCANNEN DOCUMENT?" angezeigt. Legen Sie das nächste Original auf, und betätigen Sie die Taste "FORTFAHREN". Betätigen Sie nach dem Einlesen aller Originale die Taste "ZU DRUCKEN". Das Kopieren wird durchgeführt.

FUNKTIONEN

(5) Binderand erstellen [Randmodus]

● Linker Rand

Das Abbild des Originals wird nach rechts versetzt, um einen Heftrand an der linken Seite des Papiers zu erhalten. Die Breite des Rands kann in Schritten von 1 mm zwischen 6 mm und 18 mm eingestellt werden. * Wenn der linke Rand für Duplexkopie eingestellt wird, wird automatisch auf der

Rückseite der rechte Rand mit der gleichen Breite wie der Rand auf der Vorderseite eingestellt.

● Oberer Rand

Das Abbild des Originals wird nach unten versetzt, um einen Heftrand an der oberen Seite des Papiers zu erhalten. Die Breite des Rands kann in Schritten von 1 mm zwischen 6 mm und 18 mm eingestellt werden.

● Rand auf der Vorder- und Rückseite

Wenn Duplexkopien erstellt werden, können die Randposition und die Randbreite separat für die Vorder- und Rückseite gewählt werden. Der Heftrand kann auf jeder Kopie in Schritten von 1 mm zwischen 1 mm und 18 mm eingestellt werden. * Wenn der Rand für die Vorder- und Rückseite eingestellt wird, muß "EIN" für "$ V&R-

SEIT.RAND" auf Seite 77 gewählt werden.

* Die auf der Rückseite eingestellte Randposition wird abhängig von der auf der

Vorderseite eingestellten Randposition geändert. Ein Kreis ("❍") bedeutet, daß die Einstellung möglich ist.

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

* Legen Sie die Originale so auf, daß die obere (linke) Seite des Originals sich an der

Rückseite im DF oder auf der Originalauflage befindet. Wenn sie falsch ausgerichtet aufgelegt werden, kann es vorkommen, daß der Rand an der falschen Position erstellt wird.

2. Betätigen Sie die Taste "FUNKTION".

Der Funktionswahl-Bildschirm wird angezeigt.

"LI RAND"

❍❍ ❍

Rückseite

Vorderseite

"LI RAND" "RECHTS" "OB RAND" "UNTEN" "NEIN"

"RECHTS"

❍❍ ❍

"OB RAND"

❍❍❍

"UNTEN"

❍❍❍

"KEIN RAND"

❍❍❍❍

3. Betätigen Sie die Taste "RAND". Wenn sie nicht angezeigt wird, betätigen Sie die Taste "▼" oder "▲", so daß sie angezeigt wird. Der Einstellbildschirm für Randkopie wird eingeblendet. Wenn Sie "LINKER R." oder "OBERER RAND" wählen, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter. Um "V&H RAND" einzustellen, machen Sie mit Schritt 6 weiter.

FUNKTIONEN

4. Um die Einstellung für die Randbreite zu ändern, betätigen Sie die Taste "+" oder "-" unter der angezeigten Randbreite. Der Rand kann in Schritten von 1 mm zwischen 6 mm und 18 mm eingestellt werden. * Der vorherige Wert wird als Anfangswert für die Randbreite eingestellt. Ändern Sie

den Wert nach Bedarf.

* Wenn die Randbreite nicht geändert werden soll, machen Sie mit dem nächsten

Schritt weiter.

5. Wählen Sie die Randposition, indem Sie die Taste "LINKER R." oder "OBERER RAND" betätigen. Der Grundbildschirm erscheint wieder auf dem Sensorfeld.

6. Zum Ändern des Inhalts, in dem der Rand für die Vorder- und Rückseite eingestellt wird, betätigen Sie die Taste "# WECHSELN" und machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter. Anderenfalls betätigen Sie die Taste "V&H RAND". Der Grundbildschirm erscheint wieder auf dem Sensorfeld. * Der vorherige Wert wird als Anfangswert für den Rand auf der Vorder- und

Rückseite eingestellt. Ändern Sie den Wert nach Bedarf.

7. Wählen Sie die Randbreite an der Vorderseite, indem Sie die Taste "+" oder "-" unter der angezeigten Randbreite betätigen. Die Randbreite kann zwischen 1 mm und 18 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. * Wenn die Randbreite nicht geändert werden soll, machen Sie mit dem nächsten

Schritt weiter.

8. Wählen Sie die Randposition für die Vorderseite. Zur Auswahl stehen "LI RAND", "RECHTS", "OB RAND" und "UNTEN". Wenn an der Vorderseite kein Rand erstellt werden soll, betätigen Sie die Taste "KEIN RAND".

9. Wählen Sie die Randbreite an der Rückseite, indem Sie die Taste "+" oder "-" unter der angezeigten Randbreite betätigen. Die Randbreite kann zwischen 1 mm und 18 mm in Schritten von 1 mm eingestellt werden. * Wenn die Randbreite nicht geändert werden soll, machen Sie mit dem nächsten

Schritt weiter.

10. Wählen Sie die Randposition für die Rückseite.

Wenn auf der Rückseite kein Rand erstellt werden soll, betätigen Sie die Taste "NEIN". Die Randposition auf der Rückseite wird entsprechend der Randposition auf der Vorderseite geändert. Wenn die Einstellung beendet ist, erscheint der Grundbildschirm wieder auf dem Sensorfeld, und Kopieren ist möglich.

FUNKTIONEN

(6) Seitenzahlen auf die Kopien drucken [Seitenzahlen drucken]

Wenn mehrere Originale kopiert werden, ist es möglich, Seitenzahlen der Reihe nach beginnend vom ersten Original zuzuweisen. Drei Stile für die Seitenzahlen sind verfügbar: "-1-", "P. 1" und "1/5". Die Seitenzahlen werden im unteren Bereich in der Mitte gedruckt. * Wenn "1/5" gewählt wird, wird die Gesamtzahl der Seiten in der Nennerposition

gedruckt.

1. Legen Sie das oder die Originale auf.

2. Betätigen Sie die Taste "FUNKTION".

Der Funktionswahl-Bildschirm wird eingeblendet.

3. Betätigen Sie die Taste "SEITENZAHL". Falls sie nicht angezeigt wird, betätigen Sie

die Taste "▼" oder "▲", so daß sie angezeigt wird. Der Einstellbildschirm für die Seitenzahlen wird eingeblendet.

4. Ändern Sie die Seite, von der der Druck gestartet werden soll, indem Sie die Taste "+"

oder "-" betätigen. Die Startseite, die gedruckt werden soll, kann zwischen Seite "-10" und "999" eingestellt werden. * "0" kann nicht eingestellt werden.

* Wenn ein negativer Wert eingegeben wird, wird diese Seitenzahl nicht gedruckt.

Nach dem Kopieren der Seiten mit negativen Seitenzahlen beginnt der Druck mit der 1. Seite. Wenn beispielsweise der Druck von der dritten Originalseite beginnen soll, stellen Sie "-2" ein.

5. Wählen Sie den Druckstil aus "-1-", "P. 1" und "1/5".

Wenn "-1-" oder "P. 1" als Druckstil für die Seitenzahlen gewählt wird, erscheint der Grundbildschirm wieder auf dem Sensorfeld. Wenn "1/5" gewählt wurde, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter.

+ 84 hidden pages