Olivetti D-COPIA 31, D-COPIA 23 User Manual

GEBRUIKSAANWIJZING KOPIEERAPPARAAT

Cod. 533323K

Lees altijd de instructiehandleiding alvorens de kopieermachine in gebruik
te nemen. Bewaar de handleiding dichtbij de kopieermachine, zodat deze
gemakkelijk beschikbaar is.

GEBRUIKSAANWIJZING

d-Copia 31

d-Copia 23

KOPIEERAPPARAAT

PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR:

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com
Copyright © 2000, Olivetti

Alle rechten voorbehouden

Oktober 2000

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het in deze
handleiding beschreven product aan te brengen.

ENERGY STAR is een wettig gedeponeerd handelsmerk in de Verenigde Staten.

Het ENERGY STAR-programma is een energiebesparingsplan dat door de milieubeschermingsorganisatie van
de overheid van de Verenigde Staten is opgesteld als antwoord op de milieuproblematiek met als doel de
ontwikkeling en het gebruik van meer energiebesparende

kantoorapparatuur te bevorderen.

Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking van de Raad 98/482/EG voor pan-Europese aansluiting van
enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk (PSTN). Gezien de verschillen tus­sen de individuele PSTN’s in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorwaarde­lijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN-netwerkaansluitpunt.
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat

Het -merk dat op dit product is aangebracht getuigt
ervan dat het product aan de kwaliteitseisen voldoet, in
overeenstemming met de richtlijn 1999/05/EG.

Verklaring van netwerkcompatibiliteit

Hierbij wordt verklaard dat het product geschikt is voor invoeging in alle netwerken van de EU-landen, Zwitser­land en Noorwegen.
De volledige netwerkcompatibiliteit in elk land kan afhankelijk zijn van de betreffende nationale Software­schakelaars die overeenkomstig ingesteld moeten worden. Neem in geval van problemen met betrekking tot de
aansluiting op andere dan EC PSTN netwerken contact op met het technische servicecentrum in uw land.

De automatische uitschakeltijd ligt tussen 15 en 120 minuten in gebieden die vallen onder het

2000-programma.

Gelieve rekening te houden met het feit dat de volgende omstandigheden het toestel kunnen beschadigen:

• verkeerde elektrische stroomv oorziening;

• verkeerde installatie; verk eerd of onheus gebruik of in ieder geval gebruik waarbij geen rek ening wordt gehouden
met de aanwijzingen die gegeven worden in de handleiding die bij het product wordt geleverd;

• vervanging van or iginele componenten of accessoires met een ander type dat niet goedgekeurd is door de
constructeur, of uitgevoerd door onbevoegd personeel.

Zwitserse Energie

Let op:

Deze instructiehandleiding is bedoeld voor de d-Copia 31ppm en de d-Copia 23ppm. De
aanwijzingen zijn gebaseerd op de 31ppm-kopieermachine. Specifieke aanwijzingen voor
de 23ppm-kopieermachine vindt u op pagina 38.

Lees altijd de instructiehandleiding alvorens de kopieermachine in gebruik
te nemen. Bewaar de handleiding dichtbij de kopieermachine, zodat deze
gemakkelijk beschikbaar is.

De onderstaande symbolen die u in delen van de instructiehandleiding en op onderdelen
van de kopieermachine aantreft, zijn waarschuwingssymbolen. Deze symbolen zijn
bedoeld ter bescherming van de gebruiker en andere personen en voorwerpen in de
omgeving van het apparaat en zorgen voor een juist en veilig gebruik van de kopieerma­chine. De symbolen en hun betekenis zijn hieronder aangeduid.

GEVAAR: geeft aan dat onvoldoende aandacht voor of onjuiste navolging van deze

punten waarschijnlijk zwaar letsel of zelfs de dood tot gevolg zal hebben.

WAARSCHUWING: geeft aan dat onvoldoende aandacht voor of onjuiste navolging

van deze punten mogelijk zwaar letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG: geeft aan dat onvoldoende aandacht voor of onjuiste navolging van

deze punten persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg kan hebben.

Symbolen

Het symbool geeft aan dat het bijbehorende onderdeel veiligheidswaarschuwingen
bevat. De punten die speciale aandacht vragen, worden naast het symbool aangeduid.

...........[Algemene waarschuwing]

...........[Waarschuwing voor elektrische schokken]

...........[Waarschuwing voor hoge temperaturen]

Het symbool geeft aan dat het bijbehorende onderdeel informatie over verboden han­delingen bevat. Bijzonderheden over de verboden handeling worden naast het symbool
aangeduid.

...........[Waarschuwing voor verboden handeling]

...........[Demontage verboden]

Het symbool
delingen bevat. Bijzonderheden over de verplichte handeling worden naast het symbool
aangeduid.

● geeft aan dat het bijbehorende onderdeel informatie over verplichte han-

...........[Waarschuwing voor verplichte handeling]

...........[Verwijder de stekker uit het stopcontact]

...........[Sluit de kopieermachine altijd aan op een geaard stopcontact]

Neem contact op met de dealer voor een vervangende handleiding als de veilighei­dswaarschuwingen in de handleiding onleesbaar zijn of als de handleiding zelf ontbreekt
(tegen vergoeding van kosten).

1

CONTENTS

WAARSCHUWINGSETIKETTEN..........................3

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

INSTALLATIE........................................................4

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR

GEBRUIK...............................................................5

ONDERDELEN ..............................................................6

(1) Kopieermachine........................................................6

(2) Bedieningspaneel .....................................................8

VOORBEREIDINGEN..................................................10

(1) Papier plaatsen.......................................................10

1 Papier plaatsen in de lades .................................10

2 Papier plaatsen in de lade voor alternatieve papier-

invoer ...................................................................11

● Kopiëren op transparanten...................................12

● Enveloppen plaatsen in de lade voor alternatieve

papierinvoer ..........................................................13

NORMAAL KOPIËREN ...............................................14

● Normale kopieerhandelingen ...................................14

FUNCTIES ...................................................................16

(1) Vergroten/verkleinen...............................................16

1 Automatisch vergroten.........................................16

BEHEER ......................................................................19

(1) Een taal kiezen .......................................................19

(2) Standaardinstellingen .............................................19

● Standaardinstellingen voor kopiëren wijzigen ......20

● Standaardinstellingen voor kopiëren....................21

● Standaardinstellingen voor kopieermachine

wijzigen .................................................................22

● Standaardinstellingen voor kopieermachine ........23

MELDINGEN................................................................24

● Als de volgende meldingen verschijnen ...................24

DE TONERCARTRIDGE VERVANGEN......................26

BIJ PAPIERSTORINGEN............................................27

(1) Markeringen locaties papierstoringen.....................27

(2) Waarschuwingen ....................................................27

(3) Vastgelopen papier verwijderen .............................27

PROBLEEMOPLOSSING ...........................................34

DE KOPIEERMACHINE SCHOONMAKEN ................36

SPECIFICATIES ..........................................................37

INFORMATIE 23 PPM-KOPIEERMACHINE...............38

2 Handmatige zoomfunctie.....................................16

3 Vaste zoomfunctie ...............................................16

(2) Tussendoor kopiëren ..............................................17

(3) Automatisch sorteren [Kopiëren met sorteren] .......18

2

WAARSCHUWINGSETIKETTEN

Uit veiligheidsoverwegingen zijn op de volgende plaatsen waarschuwingsetiketten op de kopieer­machine aangebracht. BETRACHT VOORZICHTIGHEID om brand en elektrische schokken tijdens
het verwijderen van vastgelopen papier en het vervangen van toner te voorkomen.

Etiket 1

Interne onderdelen onder
hoogspanning. Raak NOOIT
onderdelen in deze omgeving
aan vanwege gevaar op elek-

trische schokken. ........................

Etiket 2

Interne onderdelen verhit. Raak
NOOIT onderdelen in deze
omgeving aan vanwege gevaar

op verbranding. ...........................

Etiket 3

Interne onderdelen verhit. Raak
NOOIT onderdelen in deze
omgeving aan vanwege gevaar

op verbranding. ...........................

OPMERKING: Verwijder deze etiketten NIET.

3

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE

■ Omgeving

VOORZICHTIG

• Zet de kopieermachine niet op plaatsen die onstabiel
of niet vlak zijn. Als u de kopieermachine op onge­schikte plaatsen zet, kan deze omvallen. Dit kan per­soonlijk letsel of schade aan de kopieermachine

veroorzaken. ..................................................................

• Vermijd vochtige, stoffige of vuile plaatsen. Als er stof
of vuil op de stekker zit, maakt u de stekker schoon ter

voorkoming van brand of elektrische schokken. ...........

.

plaatsen met grote temperatuurwisselingen,

.

plaatsen met directe blootstelling aan hete of koude
lucht,

.

slecht geventileerde plaatsen.

■ Stroomvoorziening en aarding van
de kopieermachine

WAARSCHUWING

• Gebruik GEEN stroomvoorziening met een ander volt-

age dan aangegeven. Vermijd meerdere aansluitingen
op hetzelfde stopcontact. Deze situaties kunnen brand

of elektrische schokken veroorzaken. ...........................

•

Zet de kopieermachine niet bij radiatoren, verwarmings­toestellen of andere warmtebronnen en zet ter voorkom­ing van brand de machine niet in de buurt van brandbare
materialen.

• Houd rond de kopieermachine voldoende ruimte vrij,
zoals hieronder aangegeven, zodat deze koel blijft en
gemakkelijk bereikbaar is voor het vervangen van
onderdelen en voor onderhoud.

Laat vooral aan de linkerkant voldoende ruimte vrij,
zodat de ventilatie van de kopieermachine niet wordt

gehinderd. .....................................................................

......................................................................

• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Als metalen
objecten in contact komen met de pootjes van de
stekker, kan dit brand of elektrische schokken

veroorzaken...................................................................

• Sluit de kopieermachine altijd aan op een geaard stop­contact ter voorkoming van brand of elektrische
schokken bij kortsluiting. Neem als er geen geaard
stopcontact beschikbaar is contact op met de dealer. .

Andere voorzorgsmaatregelen

• Steek de stekker in het dichtstbijzijnde stopcontact bij
de kopieermachine.

■ Hanteren van plastic zakken

WAARSCHUWING

• Houd de plastic zakken die voor de kopieermachine
worden gebruikt uit de buurt van kinderen. Het plastic
kan tegen de neus en mond blijven vastzitten en ver-

stikking veroorzaken......................................................

Andere voorzorgsmaatregelen

• Ongunstige omgevingsomstandigheden kunnen van
invloed zijn op de werking en de veiligheid van de
kopieermachine. Installeer de kopieermachine in een
kamer met airconditioning (aanbevolen kamertemper­atuur: rond 20°C, relatieve luchtvochtigheid: rond 65%)
en vermijd de volgende plaatsen bij het kiezen van een
plaats voor de kopieermachine:

.

plaatsen bij ramen en in direct zonlicht,

.

plaatsen die trillingen ondervinden,

4

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

■ Waarschuwingen voor het gebruik
van de kopieermachine

WAARSCHUWING

• Plaats GEEN metalen voorwerpen of houders met

water (bloemenvazen, bloempotten, kopjes enz.) op of
in de buurt van de kopieermachine. Dit levert gevaar
voor brand of elektrische schokken als de voorwerpen

in de machine vallen......................................................

• Verwijder GEEN kleppen van de kopieermachine van-

wege gevaar voor elektrische schokken door onderde­len in de kopieermachine die onder hoogspanning

staan..............................................................................

• Beschadig of breek het stroomsnoer NIET en repareer

het NIET zelf. Plaats GEEN zware objecten op het
snoer, trek niet aan het snoer en buig het niet onnodig
en beschadig het op geen enkele andere manier.
Deze situaties kunnen brand of elektrische schokken

veroorzaken...................................................................

• Probeer NOOIT de kopieermachine of onderdelen

hiervan te repareren of te demonteren. Dit kan brand,
elektrische schokken en beschadiging van de laser
veroorzaken. Als de laserstraal vrijkomt, kan deze

blindheid veroorzaken....................................................

• Als de kopieermachine te heet wordt, er rook uit de

machine komt, deze vreemd ruikt of er een andere
abnormale situatie optreedt, is er gevaar voor brand of
elektrische schokken. Schakel onmiddellijk de hoofd­schakelaar uit (O), verwijder de stekker uit het stop-

contact en neem contact op met de dealer....................

• Als er iets dat schadelijk kan zijn in de kopieermachine

valt (paperclips, water, andere vloeistoffen enzovoort),
schakelt u direct de hoofdschakelaar uit (O).
Vervolgens verwijdert u de stekker uit het stopcontact
ter voorkoming van brand of elektrische schokken.

Neem vervolgens contact op met de dealer. ................

• Hanteer de stekker NIET met natte handen vanwege

gevaar op elektrische schokken. ..................................

• Neem voor onderhoud of reparatie van interne

onderdelen ALTIJD contact op met de dealer. ..............

VOORZICHTIG

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact.

Als u aan het snoer trekt, kan dit breken en bestaat er
gevaar voor brand of elektrische schokken. (Pak ALTI­JD de stekker vast als u deze uit het stopcontact

haalt.).............................................................................

• Verwijder ALTIJD de stekker uit het stopcontact als u

de kopieermachine verplaatst. Als het stroomsnoer
wordt beschadigd, bestaat er gevaar voor brand of

elektrische schokken. ....................................................

• Schakel de hoofdschakelaar uit (O) als de kopieerma-

chine gedurende een korte periode niet wordt gebruikt
(bijvoorbeeld ‘s nachts).
Als de kopieermachine gedurende een langere periode
niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld in de vakantie), verwi­jdert u voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact

zolang de machine niet wordt gebruikt. ........................

• Houd ALLEEN de aangegeven onderdelen vast als u

de kopieermachine verplaatst........................................

• Verwijder voor de veiligheid ALTIJD de stekker uit het

stopcontact als u de kopieermachine schoonmaakt......

• Als er zich stof ophoopt in de kopieermachine, bestaat

er gevaar voor brand of andere risico's. Het wordt

daarom aanbevolen de dealer te raadplegen voor het
schoonmaken van interne onderdelen. Het schoon­maken kan het best aan het begin van vochtige
seizoenen gebeuren. Raadpleeg de dealer in verband
met de kosten voor het schoonmaken van de interne

onderdelen van de kopieermachine...............................

Andere voorzorgsmaatregelen

• Plaats GEEN zware voorwerpen op de kopieerma­chine en beschadig deze niet op een andere manier.

• Open gedurende het kopiëren NIET de voorklep,
schakel de hoofdschakelaar NIET uit en verwijder de
stekker NIET uit het stopcontact.

• Gedurende het kopiëren komt er wat ozon vrij, maar
deze hoeveelheid is te klein om nadelig voor de
gezondheid te zijn. Als de kopieermachine echter
gedurende een langere periode in een slecht geven­tileerde kamer wordt gebruikt of als u een zeer groot
aantal kopieën maakt, kan de geur hinderlijk worden.
Het wordt aanbevolen om de kamer te ventileren voor
een goede werkomgeving.

• Neem contact op met de dealer als u de kopieerma­chine optilt of verplaatst.

• Raak de elektrische onderdelen, zoals connectoren en
printplaten NIET aan. Deze kunnen door statische
elektriciteit beschadigen.

• Probeer NIET handelingen uit te voeren die niet in dit
handboek worden uitgelegd.

• VOORZICHTIG: Gebruik van mogelijkheden en
bijstellingen of van procedures die niet in deze handlei­ding zijn opgenomen, kan leiden tot risicovolle bloot­stelling aan straling.

■ Waarschuwingen voor het gebruik
van verbruiksmaterialen

VOORZICHTIG

• Voorkom inademen, inslikken en contact met huid en

ogen. Verdun de maaginhoud grondig met water en
raadpleeg een arts als de toner wordt ingeslikt. Was bij
huidcontact met water en zeep. Was als de toner in de
ogen komt de ogen grondig met water en raadpleeg

een arts..........................................................................

• Langdurig inademen van hoge concentraties stof kan

longschade veroorzaken. Het gebruik van dit product
waarvoor het is bedoeld, heeft niet het inademen van

hoge concentraties stof tot gevolg. ...............................

• Buiten bereik van kinderen houden. ..............................

• Verbrand de toner en de tonerhouders niet. Hierbij

kunnen vonken ontstaan die brand kunnen veroorzak-

en...................................................................................

Andere voorzorgsmaatregelen

• Lees voor gebruik altijd de veiligheidsinstructies bij

verbruiksmaterialen die in de doos worden
meegeleverd of die op de verpakking zijn afgedrukt.

• Voer de toner en tonerverpakkingen af volgens de

nationale en plaatselijke voorschriften.

• Bewaar de verbruiksmaterialen op een koele, donkere

plaats.

• Als de kopieermachine voor langere tijd niet gebruikt

gaat worden, verwijdert u het papier uit de lades en
bewaart u dit in de afgesloten, originele verpakking.

5

6

ONDERDELEN

1 Origineelhouder

(Openen/sluiten om originelen op de glasplaat te plaatsen.
Bevat bovenop een vak voor het bewaren van originelen.)

2 Bedieningspaneel

(Bevat toetsen en besturingselementen voor bediening van
de kopieermachine.)

3 Uitvoereenheid

( U opent deze klep voor het verwijderen van vastgelopen

papier uit het papieruitvoergedeelte.)

4 Klep papierdoorvoergedeelte
5 Hendel papierdoorvoergedeelte

(Deze gebruikt u als er papier vastloopt in het papierdoor­voergedeelte.)

6 Linkerklep 1

(U opent deze klep voor het verwijderen van vastgelopen
papier uit het papierinvoergedeelte.)

7 Linkerklep 2

( U opent deze klep voor het verwijderen van vastgelopen
papier uit het papierinvoergedeelte.)

8 Tonercartridge
9 Hendel tonercartridge

(Hiermee vervangt u de tonercartridge.)

0 Knop papierinvoer

(Deze knop gebruikt u als u vastgelopen papier uit de
papierinvoer verwijdert.)

A Voorklep

(U opent deze klep voor het vervangen van de tonercar-

tridge of het verwijderen van vastgelopen papier.)

B Lade 1

(Bevat maximaal 550 vel normaal papier [normaal papier
volgens onze specificaties].)

C Lade 2

(Bevat maximaal 550 vel standaardpapier [normaal papier
volgens onze specificaties].)

D Glasplaat

(Hierop plaatst u de originelen om te kopiëren. Leg de orig­inelen met de bedrukte zijde naar beneden binnen de for­maatmarkeringen aan de linker- en bovenkant van de glas­plaat.)

E Origineelformaatmarkeringen

(Plaats het origineel op de glasplaat binnen deze markerin­gen.)

F Uitvoergedeelte

(1) Kopieermachine

ONDERDELEN

G Papiergeleider lengterichting

(Stel deze in op de lengte van het papier dat u in de lade
plaatst.)

H Papiergeleider breedterichting

(Stel deze in op de breedte van het papier dat u in de lade
plaatst.)

I Hoofdschakelaar

(Zet de schakelaar op aan ( | ) als u de kopieermachine wilt
gebruiken.)

J Kopie-uitvoer

(De gemaakte kopieën worden hier uitgevoerd.)

K Lade alternatieve papierinvoer

(Hierin plaatst u kleine papierformaten of transparanten.
A4-papier (liggend) of kleinere formaten kunnen ook zon­der de alternatieve papierinvoer worden gekopieerd.)

L Papiergeleiders

(Stel deze in op het papierformaat dat u in de alternatieve
papierinvoer plaatst.)

M Handvatten voor transport

(Trek de handvatten uit als u de kopieermachine ver­plaatst. U vindt deze handvatten op vier plaatsen.)

7

ONDERDELEN

(2) Bedieningspaneel

1 Starttoets

(Hiermee start u het kopiëren.)

2 Toets stoppen/wissen

(Hiermee stopt u het kopiëren of wijzigt u het aantal kopieën
dat moet worden gemaakt. U kunt ook op deze knop drukken
om terug te keren naar het vorige instelscherm, bijvoorbeeld
het instelscherm voor kopieerfuncties.)

3 Toets CA (Zie "● standaardinstellingen" op pagina 9.)
4 Cijfertoetsen

(Hiermee voert u het aantal kopieën en andere waarden in.)

5 Toets en indicator printer/on line

(Als de optionele printerkaart is geïnstalleerd, drukt u hierop
om de printerfunctie in te schakelen. De indicator printer/on
line is verlicht wanneer de kopieermachine on line is.)

6 Onderbrekingstoets en -indicator

(Hiermee onderbreekt u het kopiëren. De indicator is verlicht
wanneer de onderbrekingsfunctie actief is. Zie pagina 17.)

7 Energiebesparingstoets en -indicator

(Hiermee schakelt u energiebesparing in. De indicator is
verlicht wanneer de energiebesparingsfunctie is
ingeschakeld.)

8 Lade-indicatoren

(De geselecteerde lade wordt verlicht.)

9 Papierstoringsindicatoren

(Deze indicatoren geven bij een papierstoring de plaats
van het vastgelopen papier aan.)

0 Scherm bedieningspaneel

(Hierin worden meldingen weergegeven over de bediening
en de status van de kopieermachine. De helderheid van
het scherm kan worden bijgesteld.
Zie "7 DISPLAY CONTRAST ADJUST." op pagina 23.)

A Indicator gegevens

(Deze indicator is verlicht/knippert als u de optionele print­erfunctie gebruikt.)

B Selectietoets papierformaat

(Het papierformaat kan eenvoudig worden geselecteerd
door het wijzigen van de papierinvoerlade. De gese­lecteerde lade wordt aangegeven door de verlichte lade-

indicator. Het papierformaat wordt ook weergegeven in het
scherm van het bedieningspaneel.)

C Toets standaardvergrotingen en entertoets

(Druk hierop om het vergrotingspercentage te wijzigen of
om geselecteerde functies en onderdelen in het scherm te
bevestigen.)

D Toetsen en indicatoren voor donkerheidsinstelling

(Met de toetsen stelt u de donkerheid van de kopieën in.
De indicator geeft de huidige donkerheid aan.)

E Toets en indicator automatische donkerheidsinstelling

(Hiermee wordt de donkerheid van kopieën automatisch
ingesteld. De indicator is verlicht wanneer de automatische
donkerheidsinstelling is ingeschakeld.)

F Selectietoets kopieerkwaliteit en indicatoren 'foto' en 'tekst

& foto'
(Hiermee selecteert u de kopieerkwaliteit. Voor het
kopiëren van foto's verlicht u de foto-indicator en voor
gemengde originelen de tekst & foto-indicator. Voor teksto­riginelen hoeft geen van de indicatoren verlicht te zijn.)

G Toets handmatige instelling en pijltoets naar boven

(Hiermee maakt u kopieën van hetzelfde formaat ongeacht
het formaat van de originelen. Gebruik deze toets ook om
de cursor in het scherm naar boven te verplaatsen.)

H Pijltoets naar beneden

(Hiermee verplaatst u de cursor in het scherm naar bene­den.)

I Vergrotingstoets en pijltoets naar rechts

(Druk hierop om de kopie te vergroten. Gebruik deze toets
ook om de cursor in het scherm naar rechts te verplaatsen.)

J Verkleiningstoets en pijltoets naar links

(Druk hierop om de kopie te verkleinen. Gebruik deze toets
ook om de cursor in het scherm naar links te verplaatsen.)

K Lay-outtoets en -indicator

(Druk hierop om meerdere kopieën op één kopie samen te
voegen. De indicator is verlicht wanneer de lay-outfunctie
is ingeschakeld.)

L Toets en indicator voor kopiëren van boekjes

(Hiermee kopieert u boekjes of kaften. De indicator is ver­licht wanneer deze functie is ingeschakeld.)

8

ONDERDELEN

M Toets en indicator automatisch selecteren en opslaan

(Druk hierop voor automatische selectie en opslag van
kopieerfuncties. De indicator wordt dan verlicht. U kunt
deze functies alleen gebruiken als de optionele docu­mentinvoer is geïnstalleerd.)

N Toets en indicator voor dubbelzijdig kopiëren

(Hiermee stelt u dubbelzijdig kopiëren in. De indicator licht
dan op. U kunt deze functie alleen gebruiken als de
optionele eenheid voor dubbelzijdig kopiëren is geïn­stalleerd.)

O Toets en indicator voor paginascheiding

(Druk hierop om uit twee pagina's bestaande of aan twee
zijden bedrukte originelen in afzonderlijke kopieën te schei-
den. De indicator is verlicht wanneer de functie voor pagi­nascheiding is ingeschakeld.)

P Beeldtoets en -indicator

(Druk hierop voor het overkopiëren van formulieren en de
XY-zoomfunctie. De indicator is verlicht wanneer een van
beide functies is ingeschakeld.)

Q Toets en indicator paginanummering

(Druk hierop om paginanummers af te drukken. De indica­tor wordt dan verlicht.)

R Toets en indicator marges wijzigen/randen wissen

(Druk hierop om marges te wijzigen of randen in kopieën te
wissen. De indicator wordt dan verlicht.)

S Folder/achterblad/invoegtoets en - indicator

(Druk hierop om te kopiëren op transparanten (met
achterblad) of om bladen tussen kopieën in te voegen. De
indicator is verlicht wanneer een van deze functies is
ingeschakeld.)

T */taaltoets

(Druk hierop om kopiebeheer in te stellen, stan­daardinstellingen te wijzigen of een taal te kiezen.)

U Programmeertoets

(Hiermee programmeert u opdrachten.)

V Toets en indicator nietfunctie

(Hiermee stelt u de nietfunctie in voor de optionele afwerk­ingseenheid. De indicator wordt verlicht wanneer de niet­functie actief is.)

W Sorteer en groepeertoets en -indicator

(Druk hierop om kopieën in afzonderlijke sets te verdelen
of om kopieën te sorteren of groeperen met de optionele
afwerkingseenheid. De indicator is verlicht wanneer een
van deze functies is ingeschakeld.)

● Standaardinstellingen (na opwarmen of als u de toets CA

indrukt)
Standaard is de kopieerfunctie ingesteld op automatische
papierselectie, zodat automatisch papier van hetzelfde for­maat als het origineel wordt gebruikt, het aantal kopieën is
ingesteld op 1, de donkerheid is ingesteld op handmatige
instelling en de kopieerkwaliteit is ingesteld op 'tekst & foto'.
* U kunt de donkerheid ook standaard op automatisch

instellen. (Zie "1 EXPOSURE MODE" op pagina 21.)

● Automatisch wissen

Ongeveer 90 seconden na het kopiëren worden de stan­daardinstellingen voor de kopieermachine hersteld die ook na
opwarmen gelden. (De donkerheidsfunctie wordt echter niet
gewijzigd.) U kunt doorkopiëren met dezelfde instellingen
voor de kopieerfunctie, het aantal kopieën en de donkerheid
als u met kopiëren begint voordat de standaardinstellingen
zijn hersteld.

● Automatische ladewisseling

Als twee laden hetzelfde papierformaat bevatten en het papi­er in de ene lade tijdens het kopiëren opraakt, schakelt u met
deze functie automatisch over op papier uit de andere lade.
* U kunt de automatische ladewisseling uitschakelen. (Zie

"1 AUTO DRAWER SWITCH" op pagina 23.)

9

VOORBEREIDINGEN

(1) Papier plaatsen

U kunt het papier op drie verschillende punten plaatsen: in de twee lades aan de
voorzijde van de kopieermachine of in de lade voor alternatieve papierinvoer. Het is
ook mogelijk om de optionele papierinvoereenheid te installeren (type met
meerdere lades of met hoofdlade).

1 Papier plaatsen in de lades

U kunt papier plaatsen in de lades aan de voorzijde van de kopieermachine. Elke
lade kan maximaal 550 vel normaal papier (80-grams normaal papier volgens onze
specificaties). U kunt de lade instellen op papier van elk formaat; van A3 tot A5
(staand) en Folio.

1. Trek de lade zo ver mogelijk naar u toe.
* Trek niet meer dan één lade tegelijk uit de kopieermachine.

2. Stel de papierbreedtegeleider in op de breedte van het papier.

3. Stel de papierlengtegeleider in op de lengte van het papier.

4. Zet de papierlengtegeleider vast in de inkeping die overeenkomt met het papier­formaat op de bodem van de lade.

10

VOORBEREIDINGEN

5. Plaats het papier tegen de rechterkant van de lade binnen de formaataanduidin­gen (aanwezig op de onderkant van de lade) voor het papier.

* Een sticker geeft aan hoeveel papier u kunt laden. Plaats niet meer papier dan

het maximum op de sticker.

* Zorg er bij het plaatsen van het papier in de lade voor dat de kopieerzijde naar

boven is gericht. (De kopieerzijde is de zijde die naar boven is gericht als u het
pak opent.)

6. Duw de lade rustig terug.

* Als de kopieermachine voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u het papi-

er uit de lades en plaatst u dit ter bescherming tegen vocht terug in de originele,
afgesloten verpakking.

2 Papier plaatsen in de lade voor alternatieve papierinvoer

De alternatieve papierinvoer heeft een maximumcapaciteit van 200 vel normaal
papier (80-grams). Het papier kan een formaat hebben van A3 tot A6 (staand) en
Folio. Als u op speciaal papier kopieert, gebruikt u altijd deze lade voor het invo­eren van het papier.

* De soorten speciaal papier en het aantal vellen dat daarvan in deze lade kan wor-

den geplaatst, zijn:

• briefpapier: 200 vel

• gekleurd papier: 200 vel

• transparanten: 25 vel (waaier de transparanten los voordat u deze plaatst.)

• normaal papier (160-grams): 100 vel.

11