Olivetti D-COPIA 31, D-COPIA 23 User Manual [fi]

Download

KOPIOKONEEN KÄYTTÖOPAS

Cod. 533326N

KOPIOKONEEN

d-Copia 31

d-Copia 23

KÄ YTTÖ OPAS

Lue käsikirja ennen kopiokoneen käyttöönottoa. Säilytä ohje

kopiokoneen lähellä, mistä se on tarvittaessa helppo löytää.

JULKAISIJA:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Iokakuu 2000

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuotteeseen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston käynnistämän ENERGY STAR –ohjelman tavoite on vakiinnuttaa kansainvälinen energiansäästöjärjestelmä uusien ympäristöystävällisempien konttorikoneiden kehittämiseksi.

Tämä päätelaite on hyväksytty yhdenmukaisena yleiseurooppalaisia yhteyksiä koskevien EU-määräysten 98/482 kanssa yksittäispäätteeksi analogiseen PSTN- puhelinverkkoon (Public Switched Telephone Network). Eri maiden puhelinverkoissa saattaa kuitenkin esiintyä eroavaisuuksia, mistä syystä tämä hyväksyntä ei takaa sinänsä moitteetonta toimintaa missä tahansa PSTN- verkon päätekohdassa. Mikäli ongelmia ilmenee, kääntykää ensisijaisesti tuotteen toimittajan puoleen.

Tuotteen laatuvaatimuksien täyttymisestä on osoituksena tuotteeseen sijoitettu - merkki direktiivin 1999/05/EY mukaisesti.

Vakuutus verkostoyhteensopivuudesta

Vakuutetaan, että tuote on suunniteltu toimimaan kaikissa EU-maiden sekä Sveitsin ja Norjan verkostoissa. Täydellinen verkostoyhteensopivuus kussakin maassa saattaa riippua kyseisen maan Ohjelmistoparametreistä, jotka pitää asettaa vastaavasti. Muihin kuin EC PSTN verkostoihin kytkeytymisessä esiintyvien ongelmien ilmaantuessa, ottakaa yhteys kansalliseen tekniseen neuvontakeskukseen.

Automaattisen virrankatkaisun asetus on 15 – 120 min alueilla, jotka noudattavat

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, tai valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

Swiss Energy 2000

-ohjelmaa.

HUOMAA Käsikirja on malleja d-Copia 3 s/min ja d-Copia 23 s/min varten. Ohjeet perustuvat 31 sivua minuutissa kopioivaan malliin. 23 sivua minuutissa kopioivan mallin erityisominaisuuksia käsitellään sivulla 38.

Lue käsikirja ennen kopiokoneen käyttöönottoa. Säilytä käsikirja kopiokoneen lähellä paikassa, josta se on tarvittaessa helppo löytää.

Tässä käsikirjassa ja itse kopiokoneessa käytetään turvamerkintäsymboleja, joiden tarkoitus on lisätä käyttäjän, muiden henkilöiden ja ympäristön turvallisuutta sekä varmistaa kopiokoneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolien merkitykset esitetään seuraavassa.

VAARA: Tämän varoituksen ohjeiden laiminlyönti tai noudattamatta jättäminen

johtaa hyvin todennäköisesti vakavaan henkilövahinkoon, jopa kuolemaan.

VAROITUS: Tämän varoituksen ohjeiden laiminlyönti tai noudattamatta jättäminen

voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon, jopa kuolemaan.

TÄRKEÄÄ: Tämän ohjeen laiminlyönti tai noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

henkilövahingon tai vaurioittaa laitetta.

Symbolit

Symboli tarkoittaa turvallisuuteen liittyvää varoitusta. Kolmiossa oleva merkki ilmaisee, minkä tyyppisestä vaarasta on kyse.

...........[Yleinen varoitus]

...........[Sähköiskun vaara]

...........[Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Symboli tarkoittaa, että kyseisessä kohdassa käsitellään kiellettyjä toimintoja. Ympyrässä oleva merkki ilmaisee, minkä tyyppisestä kielletystä toiminnosta on kyse.

...........[Varoitus kielletystä toiminnosta]

...........[Purkaminen kielletty]

Symboli minkä tyyppisestä toiminnosta on kyse.

● tarkoittaa toimintoja, jotka pitää tehdä. Ympyrässä oleva merkki ilmaisee,

...........[Toimi ohjeen mukaisesti]

...........[Irrota pistoke seinäpistorasiasta]

...........[Kytke kopiokone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa valtuutetulta jälleenmyyjältä uudet varoitus- ym. tarrat tai käsikirja, jos ne ovat suttuiset tai jos käsikirja on kadonnut. (Uusi käsikirja on maksullinen)

CONTENTS

VAROITUSMERKIT ..............................................3

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA ..........4

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA ..................5

OSIEN NIMET................................................................6

(1) Keskeiset osat ..........................................................6

(2) Ohjaustaulu ..............................................................8

VALMISTELUT ............................................................10

(1) Paperin lisääminen ..................................................10

1 Paperin lisääminen paperikasetteihin ................10

2 Paperin lisääminen ohisyöttöalustalle ................11

● Kopiointi kalvoille ................................................12

● Kirjekuorien lisääminen ohisyöttöalustalle ..........13

PERUSKÄYTTÖ ..........................................................14

● Normaali kopiointi ................................................14

PERUSTOIMINNOT ....................................................16

(1) Suurentaminen/pienentäminen ..............................16

1 Automaattinen kopiointisuhde ............................16

MUUT ASETUKSET....................................................19

(1) Kielen valinta ..........................................................19

(2) Oletusasetukset ......................................................19

● Kopioinnin oletusasetukset ..................................20

● Oletusasetukset ..................................................21

● Koneen oletusasetukset ......................................22

● Oletusasetukset ..................................................23

NAYTON VIESTIT........................................................24

● Kun näyttöön tulee viesti: ....................................24

VARIKASETIN VAIHTAMINEN..................................26

PAPERITUKOKSET ..................................................27

(1) Paperitukosten ilmaisimet ......................................27

(2) Varoitukset ..............................................................27

(3) Tukoksen poistaminen ............................................27

VIANETSINTA..............................................................34

KOPIOKONEEN PUHDISTUS ....................................36

TEKNISET TIEDOT ....................................................37

2 Zoom-kopiointi ..................................................16

3 Vakiozoom ..........................................................16

(2) Välikopiointi ............................................................17

(3) Automaattinen lajittelu [Sort Copy] ........................18

23 S/MIN KOPIOIVA KOPIOKONE ..........................38

VAROITUSTARRAT

Turvallisuuden lisäämiseksi kopiokoneeseen on kiinnitetty kuvissa näkyviin kohtiin varoitustarrat. OLE VAROVAINEN , kun selvität paperitukosta tai vaihdat värikasettia, koska silloin on olemassa tulipalon tai sähköiskun vaara.

Tarra 1

Sisäpuolella suuri jännite. ÄLÄ

koske tämän alueen osiin. Voit

saada sähköiskun. ......................

Tarra 2

Sisäpuolella korkea lämpötila.

ÄLÄ koske tämän alueen osiin.

Voit polttaa itsesi. .......................

Tarra 3

Sisäpuolella korkea lämpötila.

ÄLÄ koske tämän alueen osiin.

Voit polttaa itsesi. .......................

HUOMAA: Näitä tarroja EI SAA poistaa.

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

■Ympäristö

TÄRKEÄÄ

• Älä sijoita kopiokonetta epävakaalle tai epätasaiselle alustalle. Tällaisissa paikoissa kopiokone voi kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vaurioitua.

• Älä sijoita kopiokonetta kosteisiin, pölyisiin tai likaisiin paikkoihin. Jos pistoke pölyttyy tai likaantuu, puhdista pistoke palovaaran tai sähköiskujen

välttämiseksi. ...............................................................

Älä sijoita kopiokonetta paikkaan, jossa on hyvin

kuumaa tai kylmää.

Älä sijoita kopiokonetta huonosti tuuletettuun tilaan.

■ Verkkojännite/kopiokoneen maadoitus

VAROITUS

• ÄLÄ kytke konetta muuhun kuin käsikirjassa

ilmoitettuun tehonlähteeseen! Älä liitä useita koneita samaan pistorasiaan jakorasioilla. Tällaiset tilanteet

aiheuttavat tulipalo- tai sähköiskuvaaran......................

• Älä sijoita kopiokonetta lämpöpatterien, lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden tai helposti syttyvien kohteiden

välittömään läheisyyteen palovaaran välttämiseksi...........

• Jotta kopiokone ei ylikuumenisi ja osien vaihtaminen ja huoltotoimet olisi helppo tehdä, jätä koneen ympärille riittävästi tilaa. Jätä riittävästi tilaa etenkin vasemmanpuoleisen luukun ja takaluukun ympärille, jotta ilma pääsee

virtaamaan kopiokoneesta pois. ..................................

• Kytke verkkojohto pistorasiaan huolellisesti. Pistokkeeseen koskeva metalliesine voi aiheuttaa

tulipalo- tai sähköiskuvaaran.........................................

• Kopiokone on aina kytkettävä maadoitettuun (suojaeristettyyn) pistorasiaan, jotta oikosulun sattuessa vältettäisiin tulipalo tai sähköiskut. Jos

maadoitus ei ole mahdollista, ota yhteys huoltoon. .....

Muita varotoimia

• Kytke verkkojohto mahdollisimman lähellä kopiokonetta sijaitsevaan pistorasiaan.

■ Muovipussien käsittely

VAROITUS

• Pidä kaikki muovipussit lasten ulottumattomissa. Nenään ja suuhun takertunut muovi voi tukehduttaa

lapsen............................................................................

Muita varotoimia

• Epäedulliset ympäristöolot voivat haitata kopiokoneen turvallista käyttöä ja suorituskykyä. Sijoita kopiokone ilmastoituun huoneeseen (suositeltava lämpötila: noin 20 °C, suhteellinen kosteus: noin 65 %) ja vältä seuraavia sijoituspaikkoja.

Älä sijoita kopiokonetta aivan ikkunan viereen tai suoraan auringonpaisteeseen.

Älä sijoita kopiokonetta paikkaan, jossa on paljon tärinää.

Älä sijoita kopiokonetta paikkaan, jossa lämpötila vaihtelee rajusti.

KOPIOKONEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

■ V aroituksia kopiokoneen käytössä

VAROITUS

•ÄLÄ aseta metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (kukkamaljakoita, kukkaruukkuja, kuppeja yms) kopiokoneen päälle tai lähelle. Koneen sisään joutunut metallisesine tai neste voivat aiheuttaa

tulipalo- tai sähköiskuvaaran. .......................................

•ÄLÄ poista kopiokoneen kansia tai luukkuja, koska koneen sisällä olevat jännitteiset osat voivat aiheuttaa

sähköiskun. ...................................................................

•ÄLÄ vahingoita, riko tai yritä korjata verkkojohtoa. ÄLÄ aseta raskaita esineitä johdon päälle, äläkä kisko

tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vaurioita sitä muullakaan tavalla. Tällaisissa tilanteissa voi syntyä tulipalo- tai

sähköiskuvaara. ............................................................

•ÄLÄ koskaan yritä korjata tai purkaa kopiokonetta tai sen osia, koska siihen sisältyy palo- tai sähköiskuvaara tai laser voi vaurioitua. Jos lasersäde pääsee karkaamaan, käyttäjää voi uhata näön

menetys.........................................................................

• Jos kopiokone kuumenee huomattavasti, siitä nousee savua tai lähtee outo haju tai jos ilmenee jokin muu epänormaali tilanne, on aina olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. Katkaise laitteesta välittömästi virta (virtakytkin asentoon O), irrota pistoke

seinäpistorasiasta ja ota yhteys huoltoon.....................

• Jos kopiokoneen sisään putoaa esineitä (esim. paperiliittimiä) tai kaatuu nestettä (esim. vettä), katkaise laitteesta virta (virtakytkin asentoon O) Irrota seuraavaksi pistoke seinäpistorasiasta tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi. Ota yhteys huoltoon. .

•ÄLÄ irrota pistoketta seinäpistorasiasta tai kytke sitä

märin käsin. Voit saada sähköiskun. ............................

• Ota AINA yhteys huoltoon koneen huoltoa ja sisäosien

korjausta varten. ...........................................................

TÄRKEÄÄ

•ÄLÄ vedä johdosta, kun irrotat verkkojohtoa seinäpistorasiasta. Jos vedät johdosta, johtimet voivat katkeilla ja tällöin on olemassa palo- tai sähköiskuvaara. (Tartu AINA pistokkeeseen, kun

irrotat verkkojohtoa seinäpistorasiasta.) .......................

• Irrota AINA verkkojohto pistorasiasta, kun siirrät kopiokonetta. Jos verkkojohto vaurioituu, on

olemassa palo- tai sähköiskuvaara...............................

• Kopiokoneeseen kertyvä lika voi aiheuttaa tulipalovaaran tai muita ongelmia. Suosittelemme, että otat yhteyden huoltoon, kun on aika puhdistaa koneen sisäosat. Puhdistus on tehokasta varsinkin, jos se tehdään ennen kosteita vuodenaikoja. Kysy

huoltoliikkeestä sisäosien puhdistuskustannuksia. ......

Muita varotoimia

•ÄLÄ aseta kopiokoneen päälle raskaita esineitä tai muutoin vaurioita konetta.

•ÄLÄ avaa etuluukkua, katkaise koneesta virtaa tai vedä virtajohtoa irti pistorasiasta kopioinnin aikana.

• Kopioinnin aikana muodostuu jonkin verran otsonia, mutta määrällä ei ole haitallista vaikutusta ihmisen terveydelle. Jos kopiokonetta kuitenkin käytetään pitkiä aikoja huonosti ilmastoidussa tilassa tai kopioita otetaan kerralla hyvin suuria määriä, haju saattaa tuntua epämiellyttävältä. Hyvän kopiointiympäristön varmistamiseksi suosittelemme kopiointitilojen riittävää ilmastointia.

• Kun nostat tai siirrät kopiokonetta, ota yhteys huoltoon.

• ALA koske laitteen sähköosiin kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö saattaa vaurioittaa niitä.

•ÄLÄ yritä tehdä toimenpiteitä, joita tässä kirjassa ei ole selitetty.

• TÄRKEÄÄ: Koneen painikkeiden tai säätöjen asiaton käyttö tai muut kuin tässä ohjeessa esitetyt toimenpiteet voivat altistaa vaaralliselle säteilylle.

■ Tarvikkeiden käsittelyyn liittyviä

varotoimia

TÄRKEÄÄ

• Vältä väriaineen hengittämistä ja nielemistä sekä väriaineen joutumista iholle tai silmiin. Jos väriainetta joutuu elimistöön, huuhtele mahalaukun sisältöä juomalla runsaasti vettä ja mene välittömästi lääkäriin. Jos ainetta joutuu iholle, pese iho saippualla ja vedellä. Jos väriainetta joutuu silmiin, huuhtele

runsaalla vedellä ja mene välittömästi lääkäriin. ...........

• Jatkuva pölyn hengittäminen voi vahingoittaa keuhkoja. Jos tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti,

pöly ei ole terveydelle haitallista. .................................

• Pidä koneen tarvikkeet lasten ulottumattomissa. .........

• Jos kopiokonetta ei käytetä vähään aikaan (yön

aikana jne.), katkaise koneesta virta (virtakytkin asentoon O). Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan (lomien vuoksi jne.), irrota turvallisuuden vuoksi pistoke seinäpistorasiasta siksi ajaksi, kun kone ei ole

käytössä. ......................................................................

• Ota AINA kiinni nostoon tai siirtoon tarkoitetuista

kahvoista, kun nostat tai siirrät kopiokonetta. ..............

• Irrota turvallisuuden vuoksi AINA pistoke

seinäpistorasiasta ennen puhdistustoimia....................

• Väriainetta ja värikasetteja ei saa hävittää polttamalla.

Kipinät voivat sytyttää tulipalon. ...................................

Muita varotoimia

• Lue aina tarvikkeiden pakkauksiin sisältyvät tai värikasetteihin painetut turvaohjeet.

• Hävitä väriaine ja värikasetit voimassa olevien lakien ja jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Säilytä tarvikkeet viileässä ja pimeässä paikassa.

• Jos kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, poista

paperit paperikasetista, laita ne takaisin alkuperäispakkaukseensa ja sulje pakkaus.

OSIEN NIMET

1 Valotustason kansi

(Avataan ja suljetaan originaalin asettamiseksi valotustasolle. Kannen päällä on originaalien säilytyslokero.)

2 Ohjaustaulu

(Kopiokoneen näppäimet ja painikkeet)

3 Siltausyksikkö

(Vedä esiin, kun paperi juuttuu luovutusyksikköön.)

4 Paperinsiirto-osan luukku 5 Paperinsiirto-osan luukun vapautinvipu

(Tarvitaan, kun paperi juuttuu paperinsiirto-osaan).

6 1. vasemmanpuoleinen luukku

(Avataan, kun paperitukos sattuu paperinsyöttöosassa)

7 2. vasemmanpuoleinen luukku

(Avataan, kun paperi juuttuu paperinsyöttöosaan)

8 Värikasetti 9 Värikasetin vapautinvipu

(Käytetään, kun vaihdetaan värikasetti.)

0 Paperinsyöttöosan nuppi

(Käytetään, kun paperi juuttuu paperinsyöttö-osaan.)

! Etuluukku

(Avataan, kun vaihdetaan värikasetti tai irrotetaan juuttunut paperi.)

@ Paperikasetti 1

(Kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia [yrityksemme määrittelemää vakiopaperia].)

# Paperikasetti 2

(Kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia [yrityksemme määrittelemää vakiopaperia].)

$ Valotustaso

(Originaalit asetetaan tähän kopiointia varten. Originaalit asetetaan valotustasolle tekstipuoli alaspäin valotustason vasemman reunan ja takareunan paperikokomerkintöjen mukaisesti.)

% Originaalien kokomerkinnät

(Originaalit asetetaan valotustasolle näiden merkintöjen mukaan.)

^ Luovutusosa

(1) Keskeiset osat

OSIEN NIMET

& Pituuden säätölevy

(Asetetaan paperin pituuden mukaan.)

* Leveyden säätövipu

(Tartu vipuun ja säädä leveysohjain paperin leveyden mukaan.)

( Virtakytkin

(Tästä koneeseen kytketään virta ( | ).

) Luovutusalusta

(Valmis kopio päätyy tänne.)

⁄ Ohisyöttöalusta

(Kun kopioidaan pienikokoiselle paperille tai kalvolle, originaalit asetetaan tälle alustalle. A4- (vaakatasoon) tai pienikokoisemmalle paperille voidaan kopioida avaamatta ohisyöttöalustaa.)

¤ Paperiohjaimet(Muista asettaa paperinleveys ohjaimilla,

kun asetat paperia ohisyöttöalustalle.)

‹ Kuljetuskahvat

(Vedetään esiin kantokahvoiksi. Koneessa on neljä kahvaa.)

OSIEN NIMET

(2) Ohjaustaulu

1 Kopiointinäppäin(Tästä käynnistetään kopiointi). 2 Seis-/nollausnäppäin

(Kopioinnin lopetus tai kopiomäärän muuttaminen. Paluu myös edelliseen toimintoon kuten kopiointiasetuksiin.)

3 Nollaa kaikki –näppäin (Katso ”● Perustila” sivulla 9.) 4 Numeronäppäimet

(Näillä valitaan kopioiden määrä ja syötetään muita lukuarvoja.)

5 Tulostuksen/kopioinnin valintanäppäin (merkkivalo)

(Tällä näppäimellä valitaan kopiointi tai tulostus, kun kirjoitinkortti on asennettu. Kirjoitin/kopiointi-merkkivalo palaa, kun kone on valmiustilassa.)

6 Keskeytysnäppäin(Tällä näppäimellä kopiointi

keskeytetään esim. välikopiointia varten. Merkkivalo syttyy, kun näppäintä painetaan. Katso sivulle 17.)

7 Virransäästönäppäin (esilämmitys) (merkkivalo)

(Tästä valitaan virransäästötila. Merkkivalo palaa tasaisesti, kun kone on virransäästötilassa.)

8 Paperikasettien merkkivalot

(Valitun paperikasetin kohdalla palaa merkkivalo.)

9 Paperitukoksen merkkivalot

(Ilmaisee paperitukoksen sijainnin.)

0 Näyttö

(Tähän ilmestyy kopiokoneen käyttöä koskevia ohjeita ja virheilmoituksia. Näytön kontrastia voidaan säätää. Katso ”7 DISPLAY CONTRAST ADJUST” sivulta 23.)

! Data-merkkivalo

(Syttyy/vilkkuu kun konetta käytetään kirjoittimena.)

@ Paperinvalintanäppäin

(Paperikoko voidaan valita helposti vaihtamalla paperikasettia. Valitun paperikasetin kohdalla palaa merkkivalo. Paperikoko näkyy myös näytössä.)

# Vakiozoom/kuittaus-näppäin

(Tällä näppäimellä muutetaan suurennussuhdetta tai hyväksytään näytössä näkyvät toiminnot tai luvut.)

$ Kopioinnin valotuksen säätimet/merkkivalot

(Näillä näppäimillä säädetään kopioinnin valotusta. Merkkivalo ilmaisee nykyisen valotuksen tason.)

% Automaattivalotuksen näppäin (merkkivalo)

(Tästä valitaan kopioiden automaattinen valotus. Merkkivalo palaa, kun automaattinen valotus on käytössä.)

^ Kopiolaadun valintanäppäin/Valokuva/Teksti & valokuva -

merkkivalot (Tästä valitaan kopiolaatu. Valokuva-toiminto valitaan, kun kopioidaan valokuvia; Teksti & valokuva, kun originaalissa on tekstiä ja valokuvia. Kumpaakaan toimintoa ei tarvitse valita vain tekstiä sisältäville originaaleille.)

& Käsivalinta/Nuoli ylös -näppäin

(Painetaan, kun kopioiden pitää olla samassa suhteessa originaalin koosta riippumatta. Tällä näppäimellä siirretään myös kohdistinta näytöllä ylöspäin.)

* Nuoli alas -näppäin

(Siirretään kohdistinta näytöllä alaspäin.)

( Zoom(+)/Nuoli oikealle -näppäin

(Lisätään suurennussuhdetta zoom-kopioinnissa. Siirretään kohdistinta näytöllä oikealle.)

( Zoom(+)/Nuoli vasemmalle -näppäin

(Pienennetään suurennussuhdetta zoom-kopioinnissa. Siirretään kohdistinta näytöllä vasemmalle.)

⁄ Asettelunäppäin (merkkivalo)

(Kun halutaan kopioida samalle arkille useita sivuja. Merkkivalo syttyy, kun valitaan asettelukopiointi.

¤ Kirjakopiointi (merkkivalo)

(Kirjan tai kirjan kansilehtien kopiointiin. Merkkivalo syttyy, kun valitaan kirjakopiointi.)

OSIEN NIMET

‹ Automaattivalinta/lajittelunäppäin (merkkivalo)

(Kun valitaan automaattisyöttö tai lajittelukopiointi. Merkkivalo syttyy. Näihin toimintoihin tarvitaan arkinsyöttölaite, joka on lisävaruste.)

› Kaksipuolisen kopioinnin näppäin (merkkivalo)(Painetaan,

kun halutaan kaksipuolisia kopioita. Merkkivalo syttyy. Näihin toimintoihin tarvitaan kaksipuoleisyksikkö, joka on lisävaruste.)

ﬁ Kopion erottelunäppäin (merkkivalo)

(Kun halutaan kopioida 2-sivuinen tai 2-puolinen originaali erillisille arkeille. Merkkivalo syttyy, kun valitaan erottelukopiointi.

ﬂ Kuvakopiointi (merkkivalo)

(Kun kopioidaan kuvia kuten taustakuvia, tai käytetään XY-zoomia. Merkkivalo syttyy kummassakin tilassa.)

‡ Sivunumerointinäppäin (merkkivalo)

(Sivunumeroiden tulostukseen. Merkkivalo syttyy.)

° Marginaali-/reunanhäivytysnäppäin (merkkivalo)

(Kun halutaan asettaa marginaalit tai häivyttää kopioista reunaviivat. Merkkivalo syttyy.)

· Moniste/kalvo/välilehtinäppäin (merkkivalo)

(Painetaan, kun kopioidaan kalvoille tai halutaan kopiosarjojen väliin välilehdet. Merkkivalo syttyy, kun jokin näistä tiloista valitaan.).

‚ */Kielinäppäin

(Tästä valitaan kopiointiasetusten, oletusasetusten ja näyttöviestien kieli.)

Œ Ohjelmanäppäin

(Painetaan, kun otetaan käyttöön etukäteen ohjelmoidut asetukset.)

„ Nidontanäppäin (merkkivalo)

(Tästä valitaan kopioiden nidonta, jos viimeistelijä (lisävaruste) on asennettu. Merkkivalo palaa tasaisesti, kun nidonta on valittu.)

´ Lajittelunäppäin/merkkivalo/ryhmämerkkivalo

(Lajitellaan kopiot omiin kopiosarjoihin tai lajitellaan ja ryhmitellään lajittelijassa. Merkkivalo syttyy kummassakin tilassa.)

● Perustila (lämpenemisen jälkeen tai kun Nollaa kaikki -

näppäintä on painettu) Perustilassa paperin kooksi valitaan automaattisesti originaalin kokoinen paperi (”automaattinen paperinvalinta”), kopiomäärä on ”1”,valotustapa on manuaalivalotus ja kopiolaatu on ”Teksti&valokuva”. * Perustilaan voi valita myös automaattivalotuksen. (Katso

”

1 EXPOSURE MODE” sivulta 21.)

● Automaattinen nollaus

Noin 90 sekunnin kuluttua kopioinnin päättymisestä kopiokoneeseen palaavat lämpenemisen jälkeen voimassa olleet asetukset. (Valotustavan säätö ei kuitenkaan muutu.) Valitut kopiointiasetukset pysyvät voimassa (kopiointitapa, kopiomäärä ja valotuksen säätö), jos kopiointia jatketaan ennen kuin automaattinen nollaustoiminto palauttaa perustilan.

● Automaattinen kasetin vaihto

Jos paperikasetista loppuu paperi kesken kopioinnin, kopiokone valitsee automaattisesti toisen kasetin, jossa on samankokoista paperia. * Automaattisen kasetin vaihdon voi estää. (Katso ”

DRAWER SWITCH” sivulta 23.)

1 AUTO

VALMISTELUT

(1) Paperin lisääminen

Paperiarkeille on kolme eri sijoituspaikkaa: kaksi paperikasettia ja ohisyöttöalusta. Paperi lisätään paperikasetteihin kopiokoneen edestä. Kopiokoneeseen saa myös lisäpaperikasetteja (tavallisen tai ison paperikasetin).

1 Paperin lisääminen paperikasetteihin

Paperi lisätään paperikasetteihin kopiokoneen edestä. Kuhunkin kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia (80 g/m)2/yrityksemme määrittämä vakiopaperi). Paperikasetti voidaan säätää erikokoisille papereille (A3 -. A5R (pystysuuntaan), Folio) sopivaksi.

1. Vedä paperikasettia ulos, kunnes sen liike pysähtyy. * Vedä vain yksi paperikasetti kerrallaan ulos.

2. Aseta säätövivulla paperin leveysohjaimet paperin leveyden mukaan.

3. Kallista paperin säätölevyä vasemmalle ja tasaa pituusohjain paperin pituuden mukaan.

4. Sovita paperin pituuden säätölevy paperikasetin pohjan uraan paperikoon mukaan.

VALMISTELUT

5. Aseta paperipino paperikasetin vasenta reunaa vasten niin, että pino on oikeiden merkkiviivojen (kasetin pohjassa) kohdalla.

* Tarrasta näkyy paperipinon ylärajan merkki. Älä ylitä rajaa. * Kun lisäät paperia paperikasettiin, varmista että tulostuspuoli on ylöspäin.

(Tulostuspuoli on ylöspäin, kun paperipakkaus avataan.)

6. Työnnä paperikasetti varovasti paikalleen.

* Jos kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, ota paperit pois paperikaset(e)ista ja

sulje ne alkuperäispakkaukseensa, jotta ne ovat suojassa kosteudelta.

2 Paperin lisääminen ohisyöttöalustalle Ohisyöttöalustalle mahtuu kerrallaan enintään 200 arkkia vakiopaperia (80 g/m2). Paperikoko voi olla A3 - A6 (pystysuuntaan) tai Folio. Kun kopioit erikoispaperille, käytä aina ohisyöttöalustaa.

* Ohisyöttöalustalle sopivat erikoispaperilaadut ja paperimäärät:

• Kirjelomakkeet 200 arkkia

• Värillinen paperi: 200 arkkia

• Kalvot: 25 arkkia (Tuuleta kalvoja ennen ohisyöttöalustalle asettamista.)

• Vakiopaperi (160 g/m

): 100 arkkia

VALMISTELUT

1. Avaa ohisyöttöalusta.

2. Säädä sivuohjaimet paperikoon mukaan.

3. Työnnä paperit ohjaimien väliin mahdollisimman pitkälle.

* Kun lisäät paperia ohisyöttöalustalle, varmista että kopiointipuoli on ylöspäin.

(Paperin kopiointipuoli on ylöspäin, kun paperipakkaus avataan.)

* A4-kokoiselle (vaakasuuntaan) tai sitä pienemmälle paperille voidaan kopioida

avaamatta ohisyöttöalustaa.

● Kopiointi kalvoille

Kun kopioit kalvoille, valitse kalvokopioinnin asetukset seuraavien ohjeiden mukaan.

1. Paina Moniste/Kalvo/Välilehti-näppäintä. Merkkivalo syttyy. Näyttöön ilmestyy valittavana olevat toiminnot.

2. Valitse nuolinäppäimillä ”OHP FILM”.

3. Paina kuittausnäppäintä. Näytössä lukee ”READY TO COPY”. * Kun kalvokopiointi on valittu, paperi syötetään ohisyöttöalustalta.

VALMISTELUT

● Kirjekuorien lisääminen ohisyöttöalustalle

Kun kirjoitinlisävaruste on asennettu, ohisyöttöalustalta voidaan tulostaa kirjekuoria. Ohisyöttöalustalle mahtuu kerrallaan enintään 20 kirjekuorta. Katso seuraavasta taulukosta tulostukseen sopivat kirjekuorityypit.

Kirjekuorityyppi Koko DL 220 x 110 (mm) C5 229 x 162 (mm) COM-10 91/2”x 41/8” Monarch 7

1. Avaa ohisyöttöalusta.

1/2” x 37/8”

2. Aseta sivuohjaimet kirjekuoren koon mukaan.

3. Aseta kirjekuori ohisyöttöalustalle tulostuspuoli ylöspäin läppä itseäsi kohti ja työnnä kuorta ohjainta pitkin niin pitkälle kuin se menee. * Jos asetat kirjekuoret väärin ohisyöttöalustalle, kirjekuoret voivat juuttua

koneeseen, teksti voi tulostua väärään suuntaan tai kirjekuoren väärälle puolelle.

PERUSKÄYTTÖ

● Normaali kopiointi

1. Kytke koneeseen virta ( ❘ ).

2. Lämpeneminen

Kun kone on lämmennyt, näyttöön ilmestyy viesti ”READY TO COPY”. * Jos originaalit on asetettu paikoilleen ja kopiointinäppäintä

painetaan lämpenemisen aikana, kopiointi alkaa heti, kun kone on lämmennyt.

--11

5 Paperikoon valinta

Kun näyttöön ilmestyy teksti ”APS”, kopiokone valitsee automaattisesti originaalin kokoisen paperin. Jos halutaan kopioida originaali samankokoisena eri kokoiselle paperille, valitse paperikoko paperinvalintanäppäimellä ja paina käsivalintanäppäintä. Kun kopioidaan originaaleja samankokoiselle paperille, erikoisasetuksia ei tarvita. * Automaattisen paperinvalinnan voi kytkeä pois päältä. (Katso ”8

PAPER SELECTION” sivulta 21.)

* Oletuspaperikasetti voidaan määrittää asettamatta originaaleja

valotustasolle. (Katso ”9 DEFAULT DRAWER sivulta 21.)

8. Kopioiden lukumäärän valinta

Näppäile numeronäppäimillä kopioiden lukumäärä. Suurin määrä on 999 kopiota. * Kopiomäärän ylärajaa voidaan pienentää oletusasetusta

muuttamalla. (Katso ”! COPY LIMIT” sivulta 21.)

6. Valotuksen säätö

Perustilassa oletussäätö on käsivalinta. Yksi valotuksen merkkivaloista palaa. Kun kohdistinta siirretään valotusasteikolla oikeaan, kopioista tulee tummempia. Kun sitä siirretään vasempaan, kopioista tulee vaaleampia. * Valotusvaihtoehdot voidaan valita 7:n ja 13:n väliltä..

(Katso ”2 EXPOSURE STEPS” sivulta 21.)

9. Kopioinnin aloitus

Paina kopiointinäppäintä. Voit aloittaa kopioinnin, kun näytössä näkyy ”READY TO COPY”.

PERUSKÄYTTÖ

3. Originaalien asetus

Aseta originaalit valotustasolle tai arkinsyöttölaitteeseen. Aseta originaali valotuslasille valotustason vasemman reunan ja takareunan paperikokomittojen mukaisesti. * Katso arkinsyöttölaitteen käsikirjasta originaalien asettaminen

arkinsyöttölaitteeseen.

--22

4. Toimintojen valinta

Valittavana on useita eri kopiointivaihtoehtoja.

Valitse automaattivalotus painamalla automaattivalotuksen näppäintä. Automaattivalotuksen merkkivalo syttyy. Automaattivalotuksessa kopiokone tunnistaa originaalin kirkkauden ja valitsee automaattisesti sopivimman valotustason. Näin saat selkeitä kopioita, joissa taustaväri ei näy. * Kun kopiot ovat liian tummia tai vaaleita, kone säätää valotuksen

automaattisesti oikeaksi. (Katso ”3 A.E. sivulta 21.)

* Valotuksen oletussäädöksi voidaan valita automaattivalotus. (Katso

”1 EXPOSURE MODE” sivulta 21.)

1100

10. Kopioinnin lopetus

Valmiit kopiot päätyvät luovutusalustalle. * Luovutusalustalle mahtuu enintään 250 arkkia.

7. Kopiolaadun asetus

Kopiolaatu valitaan originaalin mukaan. Paina kopiolaadun valintanäppäintä. Jos originaalissa on vain tekstiä, kopiolaatua ei tarvitse erikseen valita. Valokuva: Valokuva-merkkivalo syttyy. Teksti & valokuva: Teksti & valokuva –merkkivalo syttyy. * Voidaan valita myös perustilan oletuskopiolaatu. (Katso ”7 ORIG.

QUALITY” sivulta 21.)

* Valotusta voidaan säätää kaikilla kopiolaatuasetuksilla.

(Katso ”4 MIX ORIDENSITY”, ”5TXT ORIDENSITY” ja ”6 PHOTO ORIDENSITY sivulta 21.)

TÄRKEÄÄ

Jos kopiokonetta ei käytetä vähään aikaan (esim. yön yli), katkaise koneesta virta (virtakytkin asentoon (O)). Jos kopiokone on pitempään pois käytöstä (lomien aikana jne.), irrota turvallisuussyistä myös virtajohto pistorasiasta.

PERUSTOIMINNOT

(1) Suurentaminen/pienentäminen

1 Automaattinen kopiointisuhde

Kopiointisuhde valitaan automaattisesti valitun paperikoon mukaan.

* Varmista että ”AMS” on valittu. Katso ”0 AMS MODE” sivulta 21.

1. Aseta originaali(t). Kopiokone tunnistaa originaalin koon ja valitsee automaattisesti samankokoisen paperin.

2. Valitse haluamasi paperikoko paperinvalintanäppäimellä. Suurennus-/pienennyssuhde tulee näkyviin. * Kopiointi käynnistyy, kun kopiointinäppäintä painetaan.

2 Zoom-kopiointi

Zoomattaessa kopiointisuhde voidaan valita 25 %:n ja 400 %:n väliltä yhden prosentin tarkkuudella. * Jos originaalit asetetaan arkinsyöttölaitteeseen, zoomaussuhde voi olla

25 – 200 %.

1. Aseta originaali(t).

2. Vaihda kopiointisuhdetta Zoom(+) tai Zoom(-)-näppäimellä. * Muuta tarvittaessa paperikoko paperinvalintanäppäimellä. * Kopiointi käynnistyy, kun kopiointinäppäintä painetaan.

3 Vakiozoom

Valmiiksi asetetut suurennus- ja pienennyssuhteet: 25, 50, 70, 75, 90, 100, 106, 127, 141, 200, 400.

1. Aseta originaali(t).

PERUSTOIMINNOT

2. Paina vakiozoom-näppäintä. Näyttöön ilmestyy zoomaussuhteen valintasivu.

3. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi zooomaussuhde. Valittu toiminto näkyy tummennettuna. * Zoomaussuhdetta voidaan muuttaa 1 % välein numeronäppäimillä tai Zoom(+)

ja Zoom(-)-näppäimillä.

* Kopiointi käynnistyy, kun kopiointinäppäintä painetaan. Kun asetukset on

hyväksytty, paina kuittausnäppäintä. Näytössä lukee ”READY TO COPY”.

(2) Välikopiointi

Välikopiointitoiminto on hyödyllinen, jos kesken suuren kopiointityön on otettava yksittäisiä kopioita eri asetuksilla. Kiireellisen työn jälkeen kopiointia jatketaan alkuperäisen työn asetuksilla.

1. Paina keskeytysnäppäintä. Välikopioinnin merkkivalo vilkkuu. Odota, kunnes näytössä näkyy ”INTERRUPT MODE” ja merkkivalo syttyy.

2. Poista alkuperäiset originaalit ja aseta ne sivuun.

3. Aseta uudet originaalit kopiokoneeseen ja kopioi ne.

4. Kun välikopiointi on tehty, paina keskeytysnäppäintä uudelleen ja aseta poistamasi originaalit takaisin. Paina kopiointinäppäintä. Kone jatkaa kopiointia alkuperäisillä asetuksilla.

PERUSTOIMINNOT

(3) Automaattinen lajittelu [Sort Copy]

Koska originaalit tallennetaan koneen muistiin ennen kopiointia, kopiot on mahdollista lajitella kopiosarjoihin jopa ilman viimeistelijää.

* Jos on valittu kääntävä lajittelu (Katso ”^ ROTATE SORT” sivulla 21) ja

paperikoko on A4, arkin suunta vaihtuu kunkin kopiosarjan jälkeen, mikä helpottaa lajittelua. Kun tämä toiminto valitaan, yhteen kasettiin pitää asettaa A4paperia pituussuuntaan ja toiseen leveyssuuntaan.

1. Aseta originaali(t).

2. Paina lajittelunäppäintä. Merkkivalo syttyy.

3. Syötä kopioiden lukumäärä ja paina kopiointinäppäintä. Jos käytössä on arkinsyöttölaite, se skannaa ja kopioi originaalit yksi kerrallaan. Jos originaalit asetetaan valotustasolle, siirry seuraavaan vaiheeseen.

4. Aseta seuraava originaali valotustasolle ja paina #-näppäintä. * Tee samoin kaikille originaaleille.

5. Kun kaikki originaalit on skannattu, paina kopiointinäppäintä. Kopiointi alkaa.

MUUT ASETUKSET

● Kielen valinta

Näyttöviestien kielivaihtoehtoina ovat englanti, saksa, italia, ranska, ja espanja.

1. Paina */kielinäppäintä. Esiin tulee asetussivu.

2. Valitse nuolinäppäimellä ”LANGUAGE”.

3. Paina kuittausnäppäintä. Kielivaihtoehdot tulevat näyttöön.

4. Valitse nuolinäppäimellä kieli.

5. Paina kuittausnäppäintä.

* Kieli vaihtuu ja näytössä lukee ”READY TO COPY”.

(2) Oletusasetukset

Kun kopiokone on lämmennyt tai kun Nollaa kaikki -näppäintä on painettu, kopiokone on perustilassa. Perustilan toimintoja ja arvoja kutsutaan oletusasetuksiksi. ”COPY DEFAULT” (kopioinnin oletusasetukset) ja ”MACHINE DEFAULT (koneen oletusasetukset) –toiminnoilla on tietyt oletusasetukset Niitä voi tarvittaessa muuttaa.

MUUT ASETUKSET

● Kopioinnin oletusasetusten muuttaminen

1. Paina */kielinäppäintä. Esiin tulee asetussivu.

2. Valitse nuolinäppäimellä ”DEFAULT”.

3. Paina kuittausnäppäintä.

4. Syötä numeronäppäimillä asetuskoodi ”3100”. * Nelinumeroisen asetuskoodin voi muuttaa. (Katso ”8 MANAGEMENT CODE

ENTRY” sivulta 23.)

5. Valitse nuolinäppäimellä ”COPY DEFAULT”.

6. Paina kuittausnäppäintä. Esiin tulee kopioinnin oletusasetussivu.

7. Valitse muutettavat asetukset nuolinäppäimillä. Katso, mitkä asetukset ovat muutettavissa, kohdasta ”● Kopioinnin oletussetukset” sivulta 21.

8. Paina kuittausnäppäintä.

9. Muuta asetuksia seuraavien ohjeiden mukaan. * (>) näyttää joka sivulla nykyisen asetuksen. * Kun asetukset on tehty, näyttöön palaa vaiheen 7 sivu.

Jos haluat muuttaa muita asetuksia, toista vaiheet 7 – 9.

10. Kun asetukset on tehty, valitse nuolinäppäimellä ”END” ja paina

kuittausnäppäintä. Näytössä lukee ”READY TO COPY”.

MUUT ASETUKSET

● Kopioinnin oletusasetukset

Seuraavassa esitettyjä 16 kopiointiasetusta voidaan muuttaa. Muuta asetukset mieleiseksesi, jotta kopiokoneesta olisi sinulle eniten hyötyä.

Kopioinnin oletusasetukset Oletusasetuksen sisältö

1 EXPOSURE MODE

2 EXPOSURE STEPS

3 A.E.

4 MIX ORIDENSITY

5 TXT ORIDENSITY

6 PHO ORIDENSITY

7 ORIG. QUALITY

8 PAPER SELECTION

Tästä valitaan automaattinen (sivu 15) tai manuaalinen valotus (sivu 14).

Tästä muutetaan valotusta vaiheittain, kun käytössä on manuaalivalotus.

Tästä muutetaan valotusta, kun käytössä on automaattivalotus.

Tästä säädetään originaalin valotusta, kun kopiolaaduksi on valittu Teksti & valokuva (sivu 15).

Tästä säädetään originaalin valotusta, kun kopiolaaduksi on valittu Teksti (sivu 15).

Tästä säädetään originaalin valotustasoa, kun kopiolaaduksi on valittu Valokuva (sivu 15).

Tästä valitaan kopiolaadun oletusasetus (sivu 15).

Tästä määritetään, valitaanko automaattisesti originaalin kokoinen paperi vai valitaanko paperikoko käsin.

9 DEFAULT DRAWER

0 AMS MODE

! COPY LIMIT

@ MARGIN WIDTH

# BORDER WIDTH

$ ERAZE SIZE

% DRAWER (INSERT)

Tästä määritetään, mikä paperikasetti valitaan, kun kone on lämmennyt tai nollausnäppäintä on painettu. 3. ja

4. paperikasetin voi valita vain, kun lisäpaperialusta on asennettu.

Tästä valitaan, suurennetaanko tai pienennetäänkö originaalia (katso ”1 automaattisen kopiointisuhteen valinta sivulta 16) vai kopioidaanko originaalin kokoiselle paperille, kun paperinvalintanäppäintä on painettu ja originaali on asetettu valotustasolle.

Tästä asetetaan kerralla otettavien kopioiden lukumäärän yläraja.

Tästä asetetaan vasemman marginaalin ja ylämarginaalin oletusleveys marginaalikopiointia varten.

Tästä asetetaan reunanhäivytyksen oletusarvo kalvo- tai kirjakopiointia varten.

Tästä asetetaan poikkeavan kokoinen originaali, jolle on asetettu reunanhäivytys. Määritetyn alueen ulkopuolelle jäävät reunaviivat häivytetään.

Tästä valitaan välilehtiä sisältävä paperikasetti. 3. ja 4. paperikasetin voi valita vain, kun lisäpaperialusta on asennettu.

^ ROTATE SORT

Tästä valitaan joko normaali lajittelu (sivu 18) tai kääntävä lajittelu (sivu 18). * Tämä asetus ei tule näyttöön, jos kopiokoneeseen on asennettu viimeistelijä.

MUUT ASETUKSET

● Koneen oletusasetukset

1. Paina */kielinäppäintä. Esiin tulee asetussivu.

2. Valitse nuolinäppäimellä ”DEFAULT”.

3. Paina kuittausnäppäintä.

4. Syötä numeronäppäimillä asetuskoodi ”3100”. * Nelinumeroisen asetuskoodin voi muuttaa. (Katso ”8 MANAGEMENT CODE

ENTRY” sivulta 23.)

5. Valitse nuolinäppäimellä ”MACHINE DEFAULT”.

6. Paina kuittausnäppäintä. Esiin tulee koneen oletusasetussivu.

7. Valitse muutettavat asetukset nuolinäppäimillä. Katso asetuksia, joita voidaan muuttaa, kohdasta ”● Koneen oletusasetukset” sivulta 23.

8. Paina kuittausnäppäintä.

9. Muuta asetuksia seuraavien ohjeiden mukaan. * (>) näyttää joka sivulla nykyisen asetuksen.

* Kun asetukset on tehty, näyttöön palaa vaiheen 7 sivu.

Jos haluat muuttaa muita asetuksia, toista vaiheet 7 – 9.

10. Kun asetukset on tehty, valitse nuolinäppäimillä ”END” ja paina

kuittausnäppäintä. Näytössä lukee ”READY TO COPY”.

MUUT ASETUKSET

● Koneen oletusasetukset

Seuraavassa esitettyjä 9 oletusasetusta voidaan muuttaa. Aseta ne mieleiseksesi, jotta saisit kopiokoneesta parhaan mahdollisen hyödyn.

Koneen oletusasetukset Oletusasetusten sisältö

1 AUTO DRAWER

SWITCH

2 AUTO SHUT OFF

3 SPECIAL PAPER

4 APS

5 PREHEAT TIME

Tästä valitaan automaattinen paperikasetin vaihto (sivu 9).

Tästä kytketään automaattinen virran katkaisu päälle tai pois. Virta katkeaa kopiokoneesta automaattisesti, kun mitään näppäintä ei ole painettu määritetyn ajan kuluessa. * Jos automaattinen virrankatkaisu häiritsee kopiointia, kytke se pois. Automaattisen virrankatkaisun aikaa

kuitenkin kannattaa mieluummin pidentää kuin kytkeä se kokonaan pois käytöstä.

Jos paperikoko valitaan näytöltä, paperikasetin edessä näkyy tähtimerkki (*), jos se sisältää erikoispaperia kuten värillistä tai kierrätettyä paperia. 3. ja 4. kasetti voidaan valita vain, jos lisäpaperialusta on asennettu.

Tästä määritetään käytetäänkö automaattisessa paperinvalinnassa tai automaattisessa kasetinvaihdossa (sivu

9) paperikasetilta, jolle on valittu toiminto ”3 SPECIAL PAPER” (ks. edellinen asetus).

Tästä valitaan, kuinka pitkän ajan kuluttua edellisestä kopiointitoiminnosta kopiokone siirtyy virransäästötilaan. Ajaksi voi asettaa 5 - 45 minuuttia 5 minuutin välein.

6 SHUT OFF TIME

7 DISPLAY CONTRAST

ADJUST.

8 MANAGEMENT CODE

ENTRY

9 SILENT MODE

Tästä määritetään automaattisen virrankatkaisun aika. Automaattisen virrankatkaisun voi myös estää. Tätä asetusta ei voida silloin valita (”2 AUTO SHUT OFF”). Aika voi vaihdella 15 – 240 minuuttia 15 minuutin välein. Oletusasetus on 60 minuuttia. * Aikaa kannattaa pidentää, jos kopiokonetta käytetään jatkuvasti; ja lyhentää, jos sitä käytetään harvemmin. * Katso ”2 AUTO SHUT-OFF” –toiminnon estäminen.

Tästä voidaan muuttaa näytön kirkkautta, jos viestit eivät näy kunnolla.

Tästä vaihdetaan oletusasetusten muuttamiseen tarvittava koodi (sivu 19). * Kirjoita uusi koodi muistiin. Jos unohdat koodin, syötä asetuskoodi ”6482”.

Tällä valinnalla kopiokoneen moottorin saa hiljenemään heti kopioinnin päätyttyä. Kun toiminto valitaan (”ON”), moottori pysähtyy heti kopioinnin päätyttyä.

VIESTIT

● Näytön viestit

Kun näyttöön tulee jokin seuraavista viesteistä, ryhdy tarvittaviin toimiin.

Viesti Toimenpide Sivu

”CLOSE xxx COVER”

”ADD PAPER IN DRAWER”

”CLOSE PAPER DRAWER”

"PAPER DRAWER IS OUT OF ORDER. SELECT OTHER PAPER DRAWER."

"CHECK PAPER SIZE."

"REPOSITION ORIGINAL OR SELECT OTHER PAPER DRAWER."

Ilmoitettu kansi on auki. Sulje se huolellisesti.

Ilmoitetussa paperikasetissa ei ole paperia. Lisää paperikasettiin ilmoitetun kokoista paperia.

Paperikasetti ei ole kunnolla kiinni. Vedä se ulos ja työnnä takaisin paikalleen.

Paperikasetti on epäkunnossa eikä sitä voi käyttää. Ota välittömästi yhteys huoltoon. Käytä kopiointiin toista paperikasettia.

Haluamaasi paperikokoa ei ole. Tarkista paperi.

Originaalin ja valitun paperin suunta ovat erilaiset. Vaihda originaalin suunta. Jos kopiointinäppäintä painetaan kääntämättä originaalin suuntaa, kopio on samankokoinen kuin originaali.

-----

"RESET ALL ORIGINAL IN FEEDER"

"REMOVE ORIGINAL FROM FEEDER."

Originaalia/originaaleja ei ole asetettu arkinsyöttölaitteeseen oikein. Poista kaikki originaalit ja aseta ne uudelleen.

Originaali on juuttunut arkinsyöttölaitteeseen. Poista juuttunut originaali myöhemmin esitettävän ohjeen mukaan. Älä katkaise koneesta virtaa (virtakytkin asennossa ( | )).

-----

VIESTIT

Viesti Toimenpide Sivu

"READY TO COPY. ADD TONER TO RESUME COPYING"

"ADD TONER TO RESUME COPYING."

"CALL FOR SERVICE."

"TIME FOR MAINTENANCE"

"MEMORY IS FULL"

"PAPER MISFEED."

"INSTALL FINISHER."

Kopiokoneessa ei ole riittävästi väriainetta. Vaihda värikasetti viivyttelemättä, sillä kopioita voidaan ottaa vain yksi kerrallaan.

Kopiokoneessa ei ole riittävästi väriainetta. Vaihda värikasetti viivyttelemättä.

Avaa ja sulje etuluukku. Jos viesti ei katoa, merkitse muistiin ”C” ja sitä seuraavat numerot, katkaise koneesta virta (O) ja ota yhteys huoltoon.

Kopiokone on huollettava määräajoin, jotta se pysyy hyvässä toimintakunnossa. Ota yhteys huoltoon viivyttelemättä.

Kopiokoneen muisti on täynnä. Tulosta muistiin jääneet tiedot tai tyhjennä muisti. Originaalien kopiointi tai skannaus ei ole mahdollista ennen kuin ainakin toinen näistä toimenpiteistä on tehty.

Jos paperi juuttuu koneeseen, kopiokone pysähtyy ja tukoksen sijainti näkyy näytön merkkivaloista. Poista juuttunut paperi katkaisematta virtaa ( | ) ohjeiden mukaan.

Viimeistelijää (lisävaruste) ei ole asennettu oikein. Asenna se oikein.

-----

"CHECK PAPER IN FINISHER. INCOMPLETE COPIES INSIDE."

"FINISHER IS OUT OF ORDER. DETACH FINISHER."

"PAPER CAPACITY EXCEEDED. REMOVE PAPER FROM FINISHER."

"REMOVE PAPER FROM INNER TRAY OF FINISHER."

"STAPLER EMPTY. ADD STAPLES."

"CANNOT STAPLE THIS PAPER SIZE."

Viimeistelijän vastaanottotasolle päätyi keskeneräisiä kopioita, koska kopioinnissa on ongelmia. Tarkista ja poista kopiot.

Kopiokone ei toimi, koska viimeistelijässä (lisävaruste) on ongelmia. Ota yhteys huoltoon.

Viimeistelijässä (lisävaruste) on liikaa paperiarkkeja. Poista ne.

Paperitukos viimeistelijässä (lisävaruste). Katso viimeistelijän käsikirjasta juuttuneen paperin irrotus.

Viimeistelijässä (lisävaruste) ei ole niittejä. Katso lisäohjeita niittien lisäämiseksi viimeistelijän käsikirjasta.

Nidonta ei onnistu pienikokoiselle kuten A5- (pystysuuntaan) ja B5(pystysuuntaan) paperille. Katso lisätietoja viimeistelijän käsikirjasta.

-----

VARIKASETIN VAIHTAMINEN

5~6

8~10

Vaihda värikasetti, kun näyttöön ilmestyy viesti ”ADD TONER TO RESUME COPYING”.

Väriainetta ja värikasetteja ei saa hävittää polttamalla. Kipinät voivat sytyttää tulipalon.

1. Avaa etuluukku.

2. Käännä värikasetin vapautinvipu ääriasentoonsa oikealle. Vanha värikasetti irtoaa.

TÄRKEÄÄ

3. Nosta vanhaa värikasettia hieman ja vedä se ulos.

VAROITUS

Varaajayksikössä on suuri jännite. Toimi varoen. Sähköiskuvaara.

4. Kopauttele uutta värikasettia kevyesti 5 – 6 kertaa ja ravistele sitä sivusuunnassa 8 – 10 kertaa.

5. Aseta uusi värikasetti kopiokoneeseen. * Aseta se värikasetin yläosassa olevan nuolen suuntaisesti. Kohdista värikasetin

pohjan uloke kopiokoneen uraan.

6. Käännä värikasetin vapautinvipu vasemmalle. Uusi kasetti lukittuu paikalleen.

7. Sulje etuluukku.

PAPERITUKOSTEN SELVITTAMINEN

Paperitukos pysäyttää kopiokoneen. Näyttöön ilmestyy paperitukosviesti sekä tukoksen/tukosten sijainti. Poista juuttunut paperi kohdan ”(3) Paperitukosten selvittäminen” ohjeiden mukaan katkaisematta koneesta virtaa ( | ).

(1) Paperitukosten ilmaisimet

1 Paperitukos paperinsyöttöosassa 2 Paperitukos 1. vasemmanpuoleisen luukun sisällä

(sivu 31).

3 Paperitukos arkinsyöttölaitteessa < lisävaruste>

(sivu 33)

4 Paperitukos viimeistelijässä < lisävaruste> (sivu 33) 5 Paperitukos postilaatikossa < lisävaruste> (sivu 33)

(2) Muistutuksia

VAROITUS

Varaajayksikössä on suuri jännite. Toimi varoen. Voit saada sähköiskun.

TÄRKEÄÄ

Kopiokoneen kiinnitysyksikkö on hyvin kuuma. Toimi varoen. Voit polttaa itsesi.

(3) Paperitukoksen poistaminen

1 Paperitukos paperinsyöttöosassa

● Paperikasetissa

Jos näyttöön tulee viesti "MISFEED IN PAPER DRAWER. REMOVE PAPER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperi on juuttunut paperikasettiin. * Poista juuttunut paperi samoin, vaikka lisäpaperikasetti olisi asennettu.

1. Vedä paperikasetti esiin.

* Älä käytä poistettua paperia uudelleen. * Jos paperi repeytyy, kun sitä poistetaan, poista kaikki paperinpalat

koneesta, koska ne voivat aiheuttaa uusia paperitukoksia.

* Kun tukos on selvitetty, kone lämpenee, paperitukosviesti katoaa

näytöltä ja kone palaa tukosta edeltäneeseen tilaan.

* Jos paperitukos sattuu viimeistelijässä tai postilaatikossa, älä aseta

poistamaasi paperia alustalle, koska se kopioidaan heti uudelleen.

PAPERITUKOKSET

2. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

3. Työnnä paperikasetti takaisin paikalleen.

● Paperitukos paperikasetin paperinsyöttöosassa

Jos näyttöön tulee viesti "PAPER MISFEED. OPEN LEFT2 COVER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan ●, paperitukos on paperikasetin paperinsyöttöosassa. * Jos lisäpaperikasetti on asennettu ja näyttöön ilmestyy viesti ”PAPER MISFEED.

OPEN LEFT3 COVER.", tukoksen merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan

a. Poista juuttunut paperi samalla tavoin.

1. Avaa merkkivalon mukaan paperikasetin 2. tai 3. vasemmanpuoleinen luukku.

2. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

3. Sulje vasemmanpuoleinen luukku.

● Paperitukos lisäpaperikasetissa

Jos näyttöön tulee viesti "MISFEED IN PAPER DRAWER. REMOVE PAPER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperi on juuttunut lisäpaperikasettiosaan.

1. Vedä lisäpaperikasetti esiin.

PAPERITUKOKSET

2. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

3. Työnnä lisäpaperikasetti takaisin paikalleen.

● Paperitukos lisäpaperikasetin paperinsyöttöosassa

Jos näyttöön tulee viesti "PAPER MISFEED. OPEN LEFT3 COVER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperi on juuttunut lisäpaperikasettiosaan (lisävaruste).

1. Avaa 3. vasemmanpuoleinen luukku.

2. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

3. Sulje 3. vasemmanpuoleinen luukku.

● Paperitukos ohisyöttöosassa

Jos näyttöön ilmestyy viesti "PAPER MISFEED IN STACK BYPASS. REMOVE PAPER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperi on juuttunut ohisyöttöosaan.

1. Poista jäljelle jääneet paperit ohisyöttöalustalta.

2. Tarkista katoaako paperitukoksen merkkivalo.

Laita paperit takaisin ohisyöttöalustalle.

PAPERITUKOKSET

● Paperitukos ohisyöttöosan paperinsyötössä

Jos näyttöön tulee viesti "PAPER MISFEED. OPEN FRONT COVER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperitukos on ohisyöttöalustan paperinsyöttöosassa.

1. Avaa etuluukku.

2. Avaa 1. vasemmanpuoleinen luukku.

TÄRKEÄÄ

Kopiokoneen kiinnitysyksikkö on hyvin kuuma. Toimi varoen. Voit polttaa itsesi.

3. Vedä paperinsiirtoyksikön vapautinvipua (vihreä) itseäsi kohti ja avaa paperinsiirtoyksikön kansi. Tärkeää: Rumpu (vihreä) likaantuu herkästi ja on valoherkkä. Suojaa rumpu voimakkaalta valolta äläkä koske rumpuun paljain käsin.

4. Käännä paperinsyöttönuppia (vihreä) nuolen suuntaan kuten kuvassa. Paperi siirtyy eteenpäin paperinsiirtoyksikössä ja on helpompi poistaa.

5. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

PAPERITUKOKSET

6. Vedä paperinsiirtoyksikön vapautinvipua (vihreä) itseäsi kohti ja sulje samalla paperinsiirtoyksikön kansi. Kansi lukittuu, kun vipu painetaan sisään.

7. Sulje 1. vasemmanpuoleinen luukku.

8. Sulje etuluukku.

9. Aseta paperit takaisin ohisyöttöalustalle.

2 Paperitukos 1. vasemmanpuoleisen luukun sisällä.

Jos näyttöön tulee viesti "PAPER MISFEED. OPEN FRONT COVER” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperitukos on 1. vasemmanpuoleisen luukun sisällä tai paperin luovutusosassa. Poista juuttuneet paperit luovutustasolta.

2. Avaa 1. vasemmanpuoleinen luukku.

* Siirry vaiheeseen 4, jos kopiokoneeseen ei ole asennettu kaksipuoleisyksikköä.

Siirry seuraavaan vaiheeseen, jos siinä on kaksipuoleisyksikkö.

3. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

4. Vedä paperinsiirtoyksikön vapautinvipua (vihreä) itseäsi kohti ja avaa paperinsiirtoyksikön kansi. Tärkeää: Rumpu (vihreä) likaantuu herkästi ja on valoherkkä. Suojaa rumpu voimakkaalta valolta äläkä koske rumpuun paljain käsin.

5. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta. * Jos juuttuneen paperin saa irrotettua vaiheessa 5 tai sitä ennen, siirry

vaiheeseen 10.

PAPERITUKOKSET

6. Vedä siirtoyksikkö esiin.

7. Poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalaset koneesta.

Jos juuttunutta paperia on vaikea saada poistettua siirtoyksikön vuoksi, älä yritä irrottaa paperia väkisin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

8. Avaa siirtoyksikön luukku a ja poista juuttunut paperi repimättä sitä. * Jos paperi repeää, poista paperinpalat koneesta.

9. Aseta siirtoyksikkö akaisin paikalleen huolellisesti.

10. Vedä paperinsiirtoyksikön vapautinvipua (vihreä) itseäsi kohti ja avaa paperinsiirtoyksikön kansi. Kansi lukittuu, kun vipua painetaan.

11. Sulje 1. vasemmanpuoleinen luukku.

PAPERITUKOKSET

3 Paperitukos arkinsyöttölaitteessa <lisävaruste>

Jos näyttöön ilmestyy viesti ”MISFEED IN FEEDER. REMOVE ORIGINAL(S)” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperi on juuttunut arkinsyöttölaitteeseen. Katso tarkemmat ohjeet arkinsyöttölaitteen käsikirjasta ja poista juuttunut paperi.

4 Paperitukos viimeistelijässä <lisävaruste>

Jos paperitukos on merkkivalon ilmoittamassa paikassa, paperi on juuttunut viimeistelijään. Katso lisäohjeita viimeistelijän käsikirjasta ja poista juuttunut paperi.

5 Paperitukos postilaatikossa <lisävaruste>

Kun näyttöön ilmestyy viesti "REMOVE PAPER. MAILBOX” ja merkkivalo syttyy kuvan osoittamaan paikkaan, paperi on juuttunut postilaatikkoon. Katso lisäohjeita viimeistelijän käsikirjasta ja poista juuttunut paperi.

VIANETSINTA

Jos ongelmia ilmenee, tarkista alla olevat kohdat ja ryhdy tarvittaviin toimiin. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys huoltoon.

Ongelma Tarkista Toimenpide Sivu

Ohjaustaulu on pimeä, vaikka kopiokoneeseen on kytketty virta (I).

Kopioita ei tule, kun käynnistysnäppäintä painetaan.

Kopiot ovat tyhjiä. Onko originaalit asetettu oikein?

Onko virtajohto kytketty seinäpistorasiaan? Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

Näkyykö näytössä viestiä? Lue viesti ja ryhdy tarvittaviin toimiin

Aseta originaalit valotustasolle tekstipuoli alaspäin paperinkokomerkkien väliin. Aseta originaalit tekstipuoli ylöspäin arkinsyöttölaitteeseen (lisävaruste).

-----

Kopiot ovat liian vaaleita. Onko automaattivalotus käytössä?Säädä valotus (kohta "A.E.").

Onko manuaalinen valotus käytössä?Säädä valotus valotusnäppäimillä oikeaksi.

Säädä kokonaisvalotus muuttamalla käsivalotuksen alkuarvoa kussakin kopionlaatutilassa (teksti, valokuva jne.).

Pyydetäänkö näytössä lisäämään väriainetta?

Onko paperi kosteaa? Vaihda paperi uuteen.

Kopiot ovat liian tummia. Onko automaattivalotus käytössä?Säädä valotus (kohta "A.E.").

Vaihda värikasetti.

Onko manuaalivalotus käytössä?Säädä valotus valotusnäppäimillä oikeaksi.

Säädä kokonaisvalotus muuttamalla käsivalotuksen alkuarvoa kussakin kopionlaatutilassa (teksti, valokuva jne.).

VIANETSINTA

Ongelma Tarkista Toimenpide Sivu

Avaa suljettu kasetti ja sulje se yhdessä

Paperikasetti ei sulkeudu. Avattiinko useita kasetteja samanaikaisesti?

paperikasetin kanssa, jota ei saanut suljettua.

-----

Kopiot ovat likaisia.

Kopio on vinossa. Onko originaalit asetettu oikein?

Paperitukoksia sattuu

usein.

Ovatko valotustaso tai valotustason kansi likaisia?

Ovatko paperit paperikaseteissa oikein? Aseta paperit oikein.

Puhdista valotustaso ja/tai valotustason kansi.

Kun asetat originaalin valotustasolle, aseta se suoraan oikeiden paperinkokomerkkien väliin. Kun originaalit asetetaan arkinsyöttölaitteeseen (lisävaruste), säädä ohjaimet oikein ja aseta originaalit paikoilleen.

Kopiot voivat käpristyä ja aiheuttaa tukoksia, jos käytetään vääräntyyppistä paperia tai papereita on säilytetty väärin. Poista paperit paperikasetista, käännä pino ylösalaisin ja aseta takaisin.

Kun kopioidaan arkinsyöttölaitteelta, kopiossa on mustia raitoja.

Onko paperi käpristynyt, taittunut tai ryppyinen?

Onko koneessa paperitukos tai onko sinne jäänyt paperinpalasia?

Onko lasi likainen? Puhdista lasi.

Laita paperin tilalle uutta paperia.

Poista tukos ohjeiden mukaan.

KOPIOKONEEN PUHDISTUS

Irrota turvallisuuden vuoksi AINA pistoke seinäpistorasiasta ennen puhdistustoimia.

● Valotustason kannen puhdistus

Avaa valotustason kansi. Puhdista valotustason kansi alkoholiin tai mietoon pesuaineeseen kostutetulla pehmeällä kankaalla. * Älä käytä tinneriä tai muita orgaanisia liuottimia.

● Valotustason puhdistus

Avaa valotustason kansi. Puhdista valotustaso alkoholiin tai mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla pehmeällä kankaalla. * Älä käytä tinneriä tai muita orgaanisia liuottimia.

TARKEAA

* Jos kopioissa näkyy mustia raitoja, kun kopioidaan arkinsyöttölaitteella, rakolasi

a on likainen.

Puhdista rakolasi alkoholiin tai mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla pehmeällä kankaalla.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi ............................................Pöytämalli

Valotustaso....................................Kiinteä

Kopiointijärjestelmä......................Epäsuora sähköstaattinen

Originaalit ......................................Paperiarkit, kirjat ja A3

Kopioiden koot..............................A3, B4 (257 mm x 364 mm), A4 (vaaka), A4, (pysty), A5 (pysty) ja Folio

Kopioitumaton alue: 0,5 – 5,5 mm

Kopiointinopeus............................Sama koko/muistikopiointi; A3: 17 kopiota/min,

B4 (257 mm x 364 mm): 19 kopiota/min, A4 (vaaka): 31 kopiota/min, A4 (vaaka): 23 kopiota/min

Lämpenemisaika ..........................45 sekunnissa (huoneen lämpötilassa 20˚C, suhteellinen kosteus 65 %,

Virransäästötilasta: 30 sekunnissa (huoneen lämpötilassa 20˚C, suhteellinen kosteus 65 %)

Ensimmäinen kopio ......................5 – 6 sekuntia (A4 (vaaka))

Kopiointisuhde ..............................Muuttuva 25 – 400 % (1 % välein). Myös esiasetetut vakiosuhteet.

Muistin koko..................................16 Mt (yksi yleis-SIMM < 16 Mt tai 32 Mt> voidaan lisätä.)

Erotuskyky ....................................Luku: 600 x 600 dpi

Tulostus: 600 x 600 dpi

Paperinsyöttöjärjestelmä ............Automaattisyöttö paperikaseteilta (kaksi kasettia, kumpaankin mahtuu 550 arkkia [80 g/m2/

yrityksemme määrittelemä vakiopaperi]), automaattisyöttö ohisyöttöalustalta (200 arkkia [80 g/m

]

Kopiopaperi ..................................Paperikasetti: Vakiopaperi (64 – 80 g/m2)

Ohisyöttöalusta: Vakiopaperi (60 – 160 g/m

)

Erikoispaperi (kirjelomake, värillinen paperi ja kalvot),

Kirjekuoret [vain kun käytössä on kirjoitinlisävaruste] (COM-10, Monarch, DL ja C5)

Jatkuva kopiointi ..........................1 - 999 arkkia

Valonlähde ....................................Jalokaasulamppu

Kehitysjärjestelmä ........................Kuivaprosessi

Kiinnitysjärjestelmä ......................Lämpötela

Puhdistusjärjestelmä....................Puhdistusterä

Valojohde ......................................OPC

Toiminnot ......................................Itsetestaus, virransäästö, automaattivalotus, originaalin koon automaattinen tunnistus,

automaattinen paperikoon valinta, automaattinen kopiointisuhteen valinta, zoom-kopiointi, vakiozoom, XY-zoom, valokuvakopiointi, marginaalin siirto, sivunumerojen tulostus, kopion jakaminen, reunan häivytys, lomakekopiointi, asettelu, lajittelu, negatiivikopiointi, peilikuvakopiointi, ohjelmointi, asetusten muuttaminen, kielen valinta

Tehonlähde....................................220 – 240 V vaihtovirta, 50 tai 60 Hz, 5,5 A

Tehonkulutus ................................Nimelliskulutus enintään 1320 W.

Mitat ..............................................585 mm (L) x 600 mm (S) x 745 mm (K)

Paino ..............................................Noin 81 kg

Käyntiääni ....................................≤70 dB (A)

Tilantarve ......................................735 mm (L) x 600 mm (S)

Lisävarusteet ................................Arkinsyöttölaite, lisäpaperikasetit (normaalikokoinen paperikasetti, iso paperikasetti),

viimeistelijä, kaksipuoleisyksikkö, töiden erottelija, postilaatikko, avainlaskuri, faksikortti, kirjoitinkortti, verkkokortti

(Oikeus muutoksiin pidätetään.)

Tässä luvussa käsitellään 23 sivua minuutissa kopioivan kopiokoneen teknisiä tietoja. Perehdy myös tähän lukuun, jos olet hankkinut 23 sivua minuutissa kopioivan mallin.

● Muisti

Muistia tarvitaan skannattujen sivujen tallentamiseen, muokkaamiseen ja käsittelyyn. 23 sivua minuutissa kopioivassa kopiokoneessa ei ole muistia vakiona. Jos koneeseen asennetaan SIMM-muistipiiri, seuraavia toimintoja voidaan käyttää. * Kopiokoneeseen voidaan asentaa 16 Mt tai 32 Mt SIMM-muistipiirejä (enimmäiskoko 64 Mt).

Lajittelukopiointi (sivu 18)

● Ohisyöttöalusta

Ohisyöttöalusta, jonka toimintaa on selitetty sivuilla 7 ja 11 (⁄ sivulla 7), on lisävaruste. Jos kopioidaan kalvoille tai erikoispaperille, asenna ohisyöttöalusta.

● Asetuskoodi

Syötä sivun 20 ja 22 kolmannessa kappaleessa kuvattu asetuskoodi ”2300”. Koodia voidaan muuttaa. Katso ”8 MANAGEMENT CODE ENTRY” sivulta 23.

● Tekniset tiedot

Sivulla 37 esitetyt tekniset tiedot ovat seuraavat.

Tyyppi ......................................Pöytämalli

Valotustaso..............................Kiinteä

Kopiointijärjestelmä................Epäsuora sähköstaattinen

Originaalit ................................Paperiarkit, kirjat ja A3

Kopioiden koot........................A3, B4 (257 mm x 364 mm), A4 (vaaka), A4, (pysty), A5 (pysty) ja Folio

Kopioimaton alue: 0,5 – 5,5 mm

Kopiointinopeus......................Sama koko/muistikopiointi; A3: 12 kopiota/min, B4 (257 mm x 364 mm): 14 kopiota/min

A4 (vaaka): 23 kopiota/min, A4 (pysty): 17 kopiota/min

Lämpenemisaika ....................45 sekunnissa (huoneen lämpötilassa 20˚C, suhteellinen kosteus 65 %,

Virransäästötilasta: 30 sekunnissa (huoneen lämpötilassa 20˚C, suhteellinen kosteus 65 %)

Ensimmäinen kopio ................5 – 6 sekuntia (A4 (vaaka))

Kopiointisuhde ........................Muuttuva 25 – 400 % (yhden % välein). Myös vakiosuhteet.

Muisti........................................Ei kuulu tämän kopiokoneen vakiovarusteisiin (2 yleis-SIMM-muistipiiriä<16 Mt tai 32 >

voidaan asentaa. Enintään 64 Mt.)

Erotuskyky ..............................Luku: 600 x 600 dpi

Tulostus: 600 x 600 dpi

Paperinsyöttöjärjestelmä ......Automaattisyöttö paperikaseteilta (kaksi paperikasettia, kumpaankin mahtuu 550 arkkia

[80 g/m

])

Kopiopaperi ............................Paperikasetti: Vakiopaperi (64 - 80g/m

Jatkuva kopiointi ....................1 - 999 arkkia

Valonlähde ..............................Jalokaasulamppu

Kehitysjärjestelmä ..................Kuivaprosessi

Kiinnitysjärjestelmä ................Lämpötela

Puhdistusjärjestelmä..............Puhdistusterä

Valojohde ................................OPC

Toiminnot ................................Itsetestaus, virransäästö, automaattivalotus, originaalin automaattinen tunnistus automaattinen

paperikoon valinta, automaattinen kopiosuhteen valinta, zoom-kopiointi, vakiozoom, XY-zoom, valokuvakopiointi, marginaalin siirto, reunan häivytys negatiivikopiointi, peilikuvakopiointi, ohjelmointi, asetusten muuttaminen, kielen valinta, sivunumeroiden tulostus, sivujen erottelu kopioinnissa, lomakkeen taustakuva, asettelu, lajittelu

Tehonlähde..............................220 – 240 V vaihtovirta, 50 tai 60 Hz, 5,5 A

Tehonkulutus ..........................Nimelliskulutus enintään 1320 W.

Mitat ........................................585 mm (L) x 600 mm (S) x 745 mm (K)

Paino ........................................Noin 81 kg

Käyntiääni ..............................≤70 dB (A)

Tilantarve ................................585 mm (L) x 600 mm (S)

Lisävarusteet ........................Arkinsyöttölaite, lisäpaperikasetit (normaalikokoinen, iso paperikasetti), ohisyöttöalusta,

viimeistelijä, kaksipuoleisyksikkö, työn erottelija, postilaatikko, avainlaskuri, faksikortti, kirjoitinkortti, verkkokortti

(Oikeus muutoksiin pidätetään.)

23 S/MIN KOPIOIVA KOPIOKONE

Laserturvallisuus

Lasersäteily voi olla ihmisille vahingollista. Sen vuoksi koneen lasersäteilyn lähteet on suljettu tiiviisti suojakotelon ja ulkokuoren sisään. Normaalikäytössä lasersäteilyä ei pääse ympäristöön.

Tämä kone on säädöksen IEC 825 mukainen luokan 1 laserlaite.

TÄRKEÄÄ

Koneen asiaton käyttö ja muut kuin tässä käsikirjassa esitetyt toimenpiteet voivat altistaa vaaralliselle säteilylle.

Tämä tarra on kiinnitetty laserskannausyksikköön koneen sisään. Käyttäjä ei pääse käsiksi koneen tähän osaan.

Alla kuvattu tarra on kiinnitetty koneen takaosaan.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

CAUTION!

The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipement from the power source.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

TÄRKEÄÄ!

Koneen voi irrottaa sähköverkosta vain irrottamalla pistokkeen seinäpistorasiasta! Muilla kytkimillä ja näppäimillä konetta ei voi irrottaa tehonlähteestä.

This machine has passed all quality controls and final inspection.

Olivetti D-COPIA 31, D-COPIA 23 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUSTARRAT

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

KOPIOKONEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

OSIEN NIMET

(1) Keskeiset osat

(2) Ohjaustaulu

VALMISTELUT

(1) Paperin lisääminen

1 Paperin lisääminen paperikasetteihin

2 Paperin lisääminen ohisyöttöalustalle Ohisyöttöalustalle mahtuu kerrallaan enintään 200 arkkia vakiopaperia (80 g/m2). Paperikoko voi olla A3 - A6 (pystysuuntaan) tai Folio. Kun kopioit erikoispaperille, käytä aina ohisyöttöalustaa.

PERUSKÄYTTÖ

PERUSTOIMINNOT

(1) Suurentaminen/pienentäminen

1 Automaattinen kopiointisuhde

2 Zoom-kopiointi

3 Vakiozoom

(2) Välikopiointi

(3) Automaattinen lajittelu [Sort Copy]

MUUT ASETUKSET

(2) Oletusasetukset

VIESTIT

VARIKASETIN VAIHTAMINEN

(1) Paperitukosten ilmaisimet

(2) Muistutuksia

(3) Paperitukoksen poistaminen

VIANETSINTA

KOPIOKONEEN PUHDISTUS

TEKNISET TIEDOT

23 S/MIN KOPIOIVA KOPIOKONE