Olivetti D-COPIA 284MF, D-COPIA 283MF PLUS, D-COPIA 283MF User Manual [el]

d-Copia 283MF

d-Copia 283MF Plus d-Copia 284MF

Εγχειρίδιο χρήσης

551001el

∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Το διπλανό σύµβολο πιστοποιεί ότι το προϊόν ανταποκρίνετε στα στάνταρ ποιότητας.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωµα οποτεδήποτε και χωρίς προειδοπείηση να κάνει τροποποιήσεις στο προϊόν που περιγράφετε σ΄αυτό το εγχειρίδιο.

ENERGY STAR είναι το κατατεθέν σήµα στην Αµερική.

Tο ENERGYSTAR ιδρύθηκε στην Αµερική από το Υπουργείο για την προστασία του περιβάλλοντος και είναι ένα πρό

γραµµα που δίνει απάντηση στην ανάγκη διαφύλαξης του περιβάλλοντος και προωθεί την µελέτη και την χρήση εξο πλισµού γραφείου µε πιό υψηλή απόδοση σχετικά µε την ενέργεια που απορροφά

Εφιστούµε την προσοχή σας στις παρακάτω πράξεις που µπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την γνησιότητα που πιστο ποιείται παραπάνω αλλά και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος:

• Λανθασµένη ηλεκτρική τροφοδότηση;

• Λανθασµένη εγκατάσταση ή χρήση ή ακατάλληλη χρήση σχετικά µε τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο

εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται µαζί µε το προϊόν;

• Αντικατάσταση µερών ή αυθεντικών αξεσουάρ µε άλλα προϊόντα που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή, ή εκ µέρους µη εξουσιοδοτηµένου προσωπικού.

∆ιατηρούνται όλα τα δικαιώµατα. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφουν δεν µπορεί να αναπαραχθεί ή αποσταλεί µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, ηλεκτρονικό και µη, συµπεριλαµβανοµένης της φωτοτυπίας, αντιγραφής ή άλλης, χωρίς έγγραφη εξουσιοδότηση από τον εκδότη.

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του μηχανήματος d-Copia 283MF/d-Copia 284MF.

Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης έχει ως στόχο να σας βοηθήσει στη σωστή λειτουργία του μηχανήματος, στην εκτέλεση της συντήρησης ρουτίνας και στη λήψη απλών μέτρων αντιμετώπισης προβλημάτων, όπου αυτό χρειάζεται, έτσι ώστε να μπορείτε να διατηρείτε πάντοτε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση.

Διαβάστε μηχάνημα ώστε να μπορείτε εύκολα να ανατρέχετε σε αυτό.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αναλώσιμα της δικής μας εταιρείας. Δε αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται στη χρήση αναλωσίμων άλλων προμηθευτών.

Το παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης περιλαμβάνει

αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν ξεκινήσετε τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε το κοντά στο

επίσης οδηγίες για το

d-Copia 283MF Plus.

Συμπεριλαμβανόμενα εγχειρίδια

Τα ακόλουθα εγχειρίδια παρέχονται μαζί με το μηχάνημα. Ανατρέξτε σε αυτά σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

Εγχειρίδιο χρήσης (το παρόν εγχειρίδιο)

Περιγράφει τον τρόπο τοποθέτησης χαρτιού, τις βασικές λειτουργίες αντιγραφής, εκτύπωσης και σάρωσης και την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Συμβάσεις ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο

Τα τμήματα του παρόντος εγχειριδίου και τα μέρη του μηχανήματος που φέρουν σύμβολα, συνοδεύονται από προειδοποιήσεις ασφαλείας που έχουν ως στόχο την προστασία του χρήστη, άλλων ατόμων και αντικειμένων του περιβάλλοντος καθώς και την εξασφάλιση μιας σωστής και ασφαλούς χρήσης του μηχανήματος. Τα σύμβολα και οι σημασίες τους εξηγούνται παρακάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενδεχόμενο σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου από μειωμένη προσοχή ή εσφαλμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει ότι υπάρχει ενδεχόμενο προσωπικού τραυματισμού ή μηχανικής βλάβης από ανεπαρκή προσοχή ή λανθασμένη συμμόρφωση με τα σχετικά σημεία.

Σύμβολα

Το σύμβολο U υποδεικνύει ότι η σχετική ενότητα περιλαμβάνει προειδοποιήσεις ασφαλείας. Μέσα στο σύμβολο εμφανίζονται ειδικά σημεία που χρήζουν προσοχής.

.... [Γενική προειδοποίηση]

.... [Προειδοποίηση κινδύνου ηλεκτροπληξίας]

.... [Προειδοποίηση υψηλής θερμοκρασίας]

Το σύμβολο υποδεικνύει ότι η σχετική ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες για απαγορευμένες ενέργειες. Μέσα στο σύμβολο υποδεικνύονται λεπτομέρειες για την εκάστοτε απαγορευμένη ενέργεια.

.... [Προειδοποίηση για απαγορευμένη ενέργεια]

.... [Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση]

Το σύμβολο z υποδεικνύει ότι η σχετική ενότητα περιλαμβάνει εκτελεστούν. Μέσα στο σύμβολο υποδεικνύονται οι λεπτομέρειες για την εκάστοτε απαιτούμενη ενέργεια.

.... [Προειδοποίηση για απαιτούμενη ενέργεια]

.... [Βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα]

.... [Πάντοτε συνδέετε το μηχάνημα σε μια γειωμένη πρίζα]

πληροφορίες για ενέργειες που πρέπει να

Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης εάν επιθυμείτε να παραγγείλετε ένα ανταλλακτικό, εάν οι προειδοποιήσεις ασφαλείας στο παρόν Εγχειρίδιο χρήσης είναι δυσανάγνωστες ή εάν το ίδιο το εγχειρίδιο λείπει (έναντι αμοιβής).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η αντιγραφή ενός πρωτοτύπου που μοιάζει σε μεγάλο βαθμό με χαρτονόμισμα, καθώς το παρόν μηχάνημα διαθέτει λειτουργία παρεμπόδισης παραχάραξης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ i

Περιεχόμενα

Ετικέτες προσοχής/προειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Προφυλάξεις κατά τη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Ασφάλεια λέιζερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την αποσύνδεση από την τροφοδοσία ρεύματος . . . . . . . . . . . . .xiii

Νομικοί περιορισμοί σχετικά με την αντιγραφή/σάρωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Ονόματα μερών

Πίνακας λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Μηχάνημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Προετοιμασία πριν από τη χρήση

Έλεγχος στοιχείων που περιλαμβάνονται στη

Προσδιορισμός της Μεθόδου Σύνδεσης και Προετοιμασία των Καλωδίων. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Σύνδεση καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Εναλλαγή της Γλώσσας Εμφάνισης [Γλώσσα] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Ρύθμιση Ημερομηνίας και Ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ρύθμιση Δικτύου (Σύνδεση Καλωδίου LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Εγκατάσταση Λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

COMMAND CENTER (Ρυθμίσεις για e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Αποστολή E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Τοπ ο θέ τ ησ η χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Τοπ ο θέ τ ησ η πρωτοτύπων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3 Βασικές Λειτουργίες

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μηχανήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Αυτόματη Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Αναμονή και Αυτόματη Προσωρινή Απενεργοποίηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Σύνδεση/Αποσύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Πλήκτρα

Οθόνη Μηνυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Εκτύπωση - Εκτύπωση από εφαρμογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Αποστολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Οθόνη Επιβεβαίωσης Προορισμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Καθορισμός προορισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Ακύρωση εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Έλεγχος υπολειπόμενου τόνερ και χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Πρόγραμμα (αντιγραφή και αποστολή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4 Συντήρηση

Καθαρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Δοχείο τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ανταπόκριση στα μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Απεμπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

ταχείας κλήσης (one-touch) και Πλήκτρα προγραμμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

ii ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Περιεχόμενα

Παράρτημα

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Παράρτημα-2

Μέθοδος εισαγωγής χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Παράρτημα-7

Eυρετήριο

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ iii

Περιεχόμενα

iv ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Ετικέτες προσοχής/προειδοποίησης

Οι ετικέτες προσοχής/προειδοποίησης έχουν αναρτηθεί στο μηχάνημα στις ακόλουθες θέσεις για λόγους ασφαλείας. Φροντίστε να είστε αρκούντως προσεκτικοί προκειμένου να αποφύγετε την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας κατά την αποκατάσταση μίας εμπλοκής χαρτιού ή κατά την αντικατάσταση του τόνερ.

Λέιζερ εντός του μηχανήματος (Προειδοποίηση ακτινοβολίας λέιζερ)

Υψηλή θερμοκρασία στο εσωτερικό. Μην αγγίζετε μέρη σε αυτή την περιοχή, γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε τις ετικέτες αυτές.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ v

Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση

Περιβάλλον

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αποφεύγετε να τοποθετείτε το μηχάνημα σε τοποθεσίες που δεν είναι σταθερές ή επίπεδες. Τέτοιες τοποθεσίες ενδέχεται να προκαλέσουν πτώση ή ανατροπή του μηχανήματος. Αυτό το είδος της κατάστασης ενέχει κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού ή βλάβης στο μηχάνημα.

Αποφεύγετε θέσεις με υγρασία ή σκόνη και ακαθαρσίες. Εάν έχουν επικαθήσει σκόνη ή ακαθαρσίες στο

φις του καλωδίου ρεύματος, καθαρίστε το φις για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Αποφεύγετε τοποθεσίες κοντά σε σώματα καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα ή άλλες πηγές θερμότητας ή τοποθεσίες κοντά σε εύφλεκτα είδη, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Για να διατηρήσετε το μηχάνημα δροσερό και να διευκολύνετε την συντήρηση, εξασφαλίστε επαρκή χώρο πρόσβασης, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Αφήστε επαρκή χώρο, ειδικά γύρω από το πίσω κάλυμμα, για να επιτρέψετε το σωστό εξαερισμό του μηχανήματος.

300 mm (11 13/16")

αντικατάσταση εξαρτημάτων και τη

500 mm (19 11/16")

300 mm (11 13/16")

1000 mm (39 3/8")

Άλλες προφυλάξεις

Οι συνθήκες περιβάλλοντος λειτουργίας είναι οι εξής:

• Θερμοκρασία: 50 έως 90,5 °F (10 έως 32,5 °C)

• Υγρασία: 15 έως 80 %

Οι δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος μπορούν ωστόσο, να επηρεάσουν την ποιότητα της εκτύπωσης. Αποφύγετε τα παρακάτω σημεία κατά την επιλογή της θέσης που θα βρίσκεται το μηχάνημα.

• Αποφύγετε θέσεις κοντά σε παράθυρο ή θέσεις που βρίσκονται άμεσα εκτεθειμένες

• Αποφύγετε θέσεις με κραδασμούς.

vi ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

στο φως του ηλίου.

• Αποφύγετε θέσεις με έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

• Αποφύγετε θέσεις με άμεση έκθεση σε θερμό ή κρύο αέρα.

• Αποφύγετε ανεπαρκώς εξαεριζόμενες θέσεις.

Αν το πάτωμα είναι ευαίσθητο στους τροχούς κύλισης, τότε σε περίπτωση που το μηχάνημα μετακινηθεί μετά την εγκατάσταση, το υλικό του πατώματος μπορεί να υποστεί ζημιά.

Κατά την αντιγραφή απελευθερώνεται όζον, χωρίς όμως να αποτελεί κίνδυνο για την υγεία λόγω της μικρής του ποσότητας. Εάν, ωστόσο, το μηχάνημα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ανεπαρκώς αεριζόμενο χώρο ή όταν παράγεται υπερβολικά μεγάλος αριθμός αντιγράφων, η οσμή ενδεχομένως να γίνει δυσάρεστη. Για να διατηρήσετε το κατάλληλο περιβάλλον για εξαερισμός του χώρου.

τις εργασίες αντιγραφής, συνιστάται ο κατάλληλος

Παροχή ρεύματος/Γείωση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε παροχή ρεύματος με διαφορετική τάση από την ενδεικνυόμενη. Αποφύγετε τις περισσότερες από μία συνδέσεις στην ίδια πρίζα. Αυτά τα είδη καταστάσεων ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Συνδέστε σταθερά το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα και την απόληξή του στο μηχάνημα. Εάν συσσωρευτεί σκόνη γύρω από τους ακροδέκτες του και μεταλλικών αντικειμένων, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Τυχόν ατελής ηλεκτρική επαφή μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και ανάφλεξη.

Πάντοτε συνδέετε το μηχάνημα σε μια γειωμένη πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση βραχυκυκλώματος. Εάν η γείωση επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

φις ή εάν υπάρξει επαφή μεταξύ των ακροδεκτών

δεν είναι εφικτή,

Άλλες προφυλάξεις

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα που βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο μηχάνημα.

Χειρισμός πλαστικών τσαντών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φυλάσσετε τις πλαστικές τσάντες που χρησιμοποιούνται με το μηχάνημα μακριά από παιδιά. Το πλαστικό ενδέχεται να κολλήσει στη μύτη και το στόμα τους και να προκαλέσει ασφυξία.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ vii

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Σημεία προσοχής κατά τη χρήση του μηχανήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα ή δοχεία με νερό (βάζα, γλάστρες, φλιτζάνια κλπ.) πάνω ή κοντά στο μηχάνημα. Αυτή η κατάσταση ενέχει τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση που πέσουν ή αδειάσουν το περιεχόμενό τους μέσα στο μηχάνημα.

Μην αφαιρείτε κανένα από τα καλύμματα του μηχανήματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εξαιτίας των μερών με υψηλή τάση μέσα στο μηχάνημα.

Μην προκαλείτε ζημιά, μην κόβετε ή μην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε το καλώδιο ρεύματος. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο, μην το τραβάτε χωρίς λόγο και μην του προκαλείτε φθορές οποιουδήποτε άλλου είδους. Αυτά τα είδη καταστάσεων ενέχουν τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Ποτέ μην επιχειρείτε να επισκευάσετε ή να αποσυναρμολογήσετε το μηχάνημα ή τα μέρη του, καθώς υπάρχει ο κίνδυνος πρόκλησης προσωπικού τραυματισμού, πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή έκθεσης στην ακτίνα λέιζερ. Αν υπάρξει διαφυγή της ακτίνας λέιζερ, υπάρχει ο κίνδυνος πρόκλησης τύφλωσης.

Εάν το μηχάνημα υπερθερμανθεί, εμφανιστεί καπνός από το μηχάνημα οσμή ή οποιαδήποτε άλλη μη φυσιολογική κατάσταση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Κλείστε αμέσως το γενικό διακόπτη λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

Εάν πέσει κάτι επιβλαβές (συνδετήρες, νερό, άλλα υγρά, κτλ.) στο γενικό διακόπτη λειτουργίας. Στη συνέχεια αποσυνδέστε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

Μην αποσυνδέετε ή συνδέετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την/στην πρίζα με υγρά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Πάντοτε επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης για τη συντήρηση ή την επισκευή εσωτερικών μερών.

, παρατηρηθεί μια περίεργη

μηχάνημα, κλείστε αμέσως το

χέρια, καθώς

viii ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τραβάτε το καλώδιο του ρεύματος όταν βγάζετε το φις από την πρίζα. Εάν τραβήξετε το καλώδιο ρεύματος, ενδέχεται να κοπούν τα σύρματά του και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. (Πάντοτε πιάνετε το φις του καλωδίου ρεύματος, όταν το αποσυνδέετε από την πρίζα.)

Πάντοτε βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Πάντοτε να πιάνετε το μηχάνημα από τα ειδικά για το σκοπό αυτό σημεία, όταν το ανασηκώνετε ή το μετακινείτε.

Εάν το παρόν μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα (π κατά τη διάρκεια της νύχτας), απενεργοποιήστε το με τη βοήθεια του γενικού διακόπτη λειτουργίας. Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για ακόμα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (π.χ. διακοπές), βγάλτε το φις από την πρίζα για λόγους ασφαλείας. Εάν έχει εγκατασταθεί το προαιρετικό κιτ Φαξ, λάβετε υπόψη σας ότι απενεργοποιεί και τη δυνατότητα αποστολής και λήψης φαξ.

Για λόγους ασφαλείας αφαιρείτε πάντα το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν εκτελείτε εργασίες καθαρισμού.

Εάν συσσωρευτεί σκόνη μέσα στο μηχάνημα, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή άλλου προβλήματος. Κατά συνέπεια, συνιστάται η επικοινωνία τον καθαρισμό των εσωτερικών μερών. Κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό, όταν πραγματοποιείται πριν από εποχές με υψηλή υγρασία. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης για να ενημερωθείτε σχετικά με το κόστος καθαρισμού των εσωτερικών μερών του μηχανήματος.

η απενεργοποίηση του μηχανήματος μέσω του γενικού διακόπτη λειτουργίας

από την πρίζα όταν μετακινείτε το μηχάνημα. Εάν το

.χ.

με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης σχετικά με

Άλλες προφυλάξεις

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο μηχάνημα και μην προκαλείτε άλλες φθορές σε αυτό.

Μην ανοίγετε το μπροστινό κάλυμμα, μην κλείνετε το γενικό διακόπτη και μην βγάζετε το καλώδιο ρεύματος κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

Όταν πρόκειται να σηκώσετε ή μετακινήσετε το μηχάνημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης.

Μην

αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη, όπως π.χ. συνδέσμους ή πλακέτες τυπωμένου κυκλώματος. Ενδέχεται να

υποστούν ζημιά εξαιτίας του στατικού ηλεκτρισμού.

Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε καμία εργασία που δεν περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Προσοχή: Η χρήση στοιχείων χειρισμού, οι τροποποιήσεις ή η διεξαγωγή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο,

Μην κοιτάτε απευθείας το φως της λυχνίας σάρωσης, καθώς μπορεί να προκαλέσει αίσθημα κόπωσης ή πόνου στα μάτια σας.

μπορούν να προκαλέσουν έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ix

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό αναλώσιμων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην επιχειρήσετε να αποτεφρώσετε το δοχείο τόνερ ή τη θυρίδα τόνερ. Θα δημιουργηθούν επικίνδυνοι σπινθήρες και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαυμάτων.

Φυλάσσετε το δοχείο τόνερ και τη θυρίδα τόνερ μακριά από παιδιά.

Εάν τυχόν σημειωθεί διαρροή από το δοχείο τόνερ ή τη θυρίδα τόνερ, αποφύγετε την εισπνοή και την κατάποση, καθώς και

• Εάν εισπνεύσετε γραφίτη (τόνερ), μετακινηθείτε σε μέρος με καθαρό αέρα και κάντε γαργάρες σχολαστικά με μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν παρουσιαστεί βήχας, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

• Εάν καταπιείτε γραφίτη, ξεπλύνετε το στόμα σας με νερό και πιείτε 1 ή 2 φλιτζάνια νερό για περιεχόμενου του στομάχου σας. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

• Εάν μπει γραφίτης στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα σχολαστικά με νερό. Εάν παραμείνει κάποια ευαισθησία, επικοινωνήστε με ένα γιατρό.

• Εάν ο γραφίτης έλθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλυθείτε με σαπούνι και νερό.

την επαφή με τα μάτια και το δέρμα σας.

να αραιώσετε το

Μην επιχειρήσετε να

Εάν χρησιμοποιείτε το d-Copia 284MF με το κεντρικό διακόπτη λειτουργίας κλειστό, η λειτουργία αποστολής/ λήψης φαξ παραμένει απενεργοποιημένη. Για να μεταβείτε στη λειτουργία αναμονής, μην απενεργοποιείτε το γενικό διακόπτη, αλλά πιέζετε το πλήκτρο Power στον πίνακα λειτουργίας.

ανοίξετε δια της βίας ή να καταστρέψετε το δοχείο τόνερ ή τη θυρίδα τόνερ.

x ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Άλλες προφυλάξεις

Επιστρέψτε το άδειο δοχείο τόνερ και τη θυρίδα τόνερ στον προμηθευτή σας ή στον αντιπρόσωπο της τεχνικής υποστήριξης. Το δοχείο τόνερ και η θυρίδα τόνερ που συλλέγονται, ανακυκλώνονται ή απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα σε χώρο εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως.

Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε μέρος ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας και υγρασίας.

Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε το χαρτί από την κασέτα και τη θήκη πολλαπλών χρήσεων (ΠΧ), βάλτε το στην αρχική του συσκευασία και σφραγίστε το.

όπου η θερμοκρασία παραμένει χαμηλότερη από 40°C και αποφύγετε τις

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xi

Ασφάλεια λέιζερ

Η ακτινοβολία λέιζερ μπορεί να αποβεί επικίνδυνη για τον ανθρώπινο οργανισμό. Για το λόγο αυτό, η ακτινοβολία λέιζερ που εκπέμπεται μέσα στο μηχάνημα αυτό έχει σφραγιστεί ερμητικά μέσα στο προστατευτικό περίβλημα και το εξωτερικό κάλυμμα. Κατά την κανονική λειτουργία του προϊόντος από το χρήστη, δεν μπορεί να σημειωθεί διαρροή ακτινοβολίας από

Το μηχάνημα αυτό έχει χαρακτηριστεί ως προϊόν λέιζερ Class 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825. Προσοχή: Η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται

να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Οι ετικέτες αυτές έχουν προσαρτηθεί στη μονάδα σάρωσης με ακτίνες λέιζερ μέσα στο μηχάνημα και βρίσκονται σε

περιοχή μη προσπελάσιμη από το χρήστη.

το μηχάνημα.

Η ετικέτα που φαίνεται παρακάτω έχει προσαρτηθεί στο δεξί μέρος του μηχανήματος.

xii ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την αποσύνδεση από την τροφοδοσία

ρεύματος

Προσοχή: Το φις του καλωδίου ρεύματος αποτελεί την κύρια διάταξη απομόνωσης! Οι υπόλοιποι διακόπτες

του εξοπλισμού αποτελούν μόνο διακόπτες λειτουργίας και δεν είναι κατάλληλοι για την απομόνωση του εξοπλισμού από την πηγή παροχής ρεύματος.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

2004/108/EΚ, 2006/95/EΟΚ, 93/68/EΟΚ και 1999/5/EΚ

Με αποκλειστική μας ευθύνη, δηλώνουμε ότι το προϊόν στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση πληρεί τις ακόλουθες προδιαγραφές.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

Πομπός ραδιοσυχνότητας

Το παρόν μηχάνημα περιλαμβάνει μονάδα πομπού. Η εταιρεία, ως κατασκευαστής, δηλώνει με το παρόν ότι ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές συναφείς διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

Τεχνολογία ετικέτας ραδιοσυχνοτήτων

Σε ορισμένες χώρες, η τεχνολογία ετικέτας ραδιοσυχνοτήτων που χρησιμοποιείται στον παρόντα εξοπλισμό για την αναγνώριση του δοχείου τόνερ ενδέχεται να χρειάζεται εξουσιοδότηση και συνεπώς ενδέχεται να περιορίζεται η χρήση του εξοπλισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προϊόν φέρει το σύμβολο του Διαγεγραμμένου Τροχοφόρου Κάδου και περιλαμβάνει μπαταρία που συμμορφώνεται με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ("Οδηγία για τις μπαταρίες") μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μην αφαιρείτε και μην απορρίπτετε τις μπαταρίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το μηχάνημα.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xiii

Νομικοί περιορισμοί σχετικά με την αντιγραφή/σάρωση

• Ενδέχεται να απαγορεύεται η αντιγραφή/σάρωση υλικού κατοχυρωμένου ως πνευματική ιδιοκτησία χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.

• Η αντιγραφή/σάρωση των παρακάτω αντικειμένων απαγορεύεται και ενδέχεται να διώκεται ποινικά. Η απαγόρευση ενδέχεται να μην περιορίζεται μόνο σε αυτά τα αντικείμενα. Μην αντιγράφετε/σαρώνετε εκουσίως αντικείμενα που δεν επιτρέπεται

Χαρτονομίσματα Τραπεζογραμμάτια Αξιόγραφα Σφραγίδες Διαβατήρια Πιστοποιητικά

• Οι τοπικοί νόμοι και κανονισμοί ενδέχεται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν την αντιγραφή/σάρωση περαιτέρω στοιχείων που δεν αναφέρονται παραπάνω.

να αντιγραφούν/σαρωθούν.

xiv ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Νομικές πληροφορίες και πληροφορίες

ασφαλείας

Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Το παρόν κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες για τα ακόλουθα θέματα.

• Νομικές πληροφορίες ................................................... xvi

• Σχετικά με τα Εμπορικά σήματα....................................xvii

• Λειτουργία ελέγχου εξοικονόμησης ενέργειας............... xxi

• Λειτουργία αυτόματης αντιγραφής 2 όψεων ................. xxi

• Ανακύκλωση χαρτιού .................................................... xxi

• Πρόγραμμα Εnergy Star (ENERGY STAR®) ................ xxi

• Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης........................xxii

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xv

Νομικές πληροφορίες

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή ολόκληρου ή τμήματος του παρόντος εγχειριδίου χωρίς τη γραπτή συναίνεση της Olivetti.

xvi ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Σχετικά με τα Εμπορικά σήματα

• Τα PRESCRIBE και ECOSYS αποτελούν εμπορικά σήματα της Kyocera Corporation.

• Το KPDL αποτελεί εμπορικό σήμα της Kyocera Corporation.

• Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT και Internet Explorer αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Τα Windows Me, τα Windows XP και τα Windows Vista αποτελούν εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

• Το PCL αποτελεί εμπορικό σήμα της Hewlett-Packard Company.

• Τα Adobe Acrobat, Adobe Reader και PostScript αποτελούν εμπορικά σήματα της Adobe Systems, Incorporated.

• Το

Ethernet αποτελεί σήμα κατατεθέν της Xerox Corporation.

• Τα Novell και NetWare αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Novell, Inc.

• Τα IBM και IBM PC/AT αποτελούν εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation.

• Το Power PC αποτελεί εμπορικό σήμα της IBM στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Το AppleTalk αποτελεί σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc.

• Το παρόν μηχάνημα έχει αναπτυχθεί με τη χρήση του ενσωματωμένου λειτουργικού συστήματος πραγματικού χρόνου Tornado™ από τη Wind River Systems, Inc.

• Το TrueType αποτελεί σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc.

• Τα TypeBankG-B, TypeBankM-M και Typebank-OCR αποτελούν εμπορικά σήματα της TypeBank

• Όλες οι ευρωπαϊκές γραμματοσειρές που είναι εγκατεστημένες σε αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιούνται κατόπιν εκχώρησης άδειας χρήσης από τη Monotype Imaging Inc.

• Τα Helvetica, Palatino και Times αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Linotype-Hell AG.

• Τα ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery και ITC ZapfDingbats αποτελούν σήματα κατατεθέντα της International Type-face Corporation.

• Σε αυτό το μηχάνημα είναι εγκατεστημένες οι γραμματοσειρές UFST™ MicroType Inc.

• Το παρόν μηχάνημα περιέχει λογισμικό, του οποίου μονάδες έχουν αναπτυχθεί από την Independent JPEG Group.

της Monotype Imaging

Όλες οι άλλες μάρκες και ονομασίες προϊόντων αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών τους. Οι χαρακτηρισμοί ™ και ® δεν χρησιμοποιούνται στο παρόν Εγχειρίδιο χρήσης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xvii

GPL

Το σταθερολογισμικό αυτού του μηχανήματος χρησιμοποιεί εν μέρει τους εφαρμοσμένους κώδικες GPL (www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

Open SSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/ /www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their

names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

xviii ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application

code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xix

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a

special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles

and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other

proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.

This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the

Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in

accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and

Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or

consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior

written consent of Monotype Imaging.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms

and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

xx ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Λειτουργία ελέγχου εξοικονόμησης ενέργειας

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης, με την οποία η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από την τελευταία χρήση της συσκευής, καθώς και Λειτουργία Αναμονής, όπου οι λειτουργίες εκτυπωτή και φαξ παραμένουν σε κατάσταση αναμονής αλλά η κατανάλωση ισχύoς περιορίζεται στο ελάχιστο, όταν δεν υπάρχει προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος.

Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης μετά από 2 λεπτά από την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Μπορεί να επιλεγεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αδράνειας που θα πρέπει να παρέλθει για να ενεργοποιηθεί η Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αυτόματη Λειτουργία Χαμηλής Κατανάλωσης on page 3-4.

Αναμονή

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση Αναμονής μετά από 15 λεπτά από την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε. Μπορεί να επιλεγεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αδράνειας που θα πρέπει να παρέλθει για να ενεργοποιηθεί η Λειτουργία Αναμονής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη ενότητα Αναμονή και

Αυτόματη Προσωρινή Απενεργοποίηση on page 3-5.

δραστηριότητα με τη συσκευή εντός

Λειτουργία αυτόματης αντιγραφής 2 όψεων

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αντιγραφής 2 όψεων ως βασικό χαρακτηριστικό της. Για παράδειγμα, με την αντιγραφή δύο πρωτοτύπων 1 όψης σε ένα φύλλο χαρτιού ως αντίγραφο 2 όψεων, μπορείτε να μειώσετε την ποσότητα χαρτιού που χρησιμοποιείτε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη ενότητα Λειτουργία

αντιγραφής διπλής όψης on page 3-14.

Ανακύκλωση χαρτιού

Η παρούσα συσκευή υποστηρίζει ανακυκλωμένο χαρτί που συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος. Ο αντιπρόσωπος πωλήσεων ή τεχνικής υποστήριξης μπορεί να σας παράσχει πληροφορίες σχετικά με τους συνιστώμενους τύπους χαρτιού.

Πρόγραμμα Εnergy Star (ENERGY STAR®)

Ως συμμετέχουσα εταιρεία στο Διεθνές Πρόγραμμα Energy Star, έχουμε διαπιστώσει ότι η παρούσα συσκευή πληρεί τα πρότυπα που ορίζονται στο Διεθνές Πρόγραμμα Energy Star.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xxi

Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο χρήσης

Το παρόν Eγχειρίδιο χρήσης περιέχει τα ακόλουθα κεφάλαια.

Κεφάλαιο 1 - Ονόματα μερών

Περιγράφει τα μέρη του μηχανήματος και τα πλήκτρα του πίνακα λειτουργίας.

Κεφάλαιο 2 - Προετοιμασία πριν από τη χρήση

Περιγράφει τη διαδικασία προσθήκης χαρτιού, τοποθέτησης πρωτοτύπων, σύνδεσης του μηχανήματος, καθώς και τις απαραίτητες ρυθμίσεις πριν από την πρώτη χρήση.

Κεφάλαιο 3 - Βασικές Λειτουργίες

Περιγράφει

Κεφάλαιο 4 - Συντήρηση

Περιγράφει τη διαδικασία καθαρισμού και αντικατάστασης γραφίτη (τόνερ).

Κεφάλαιο 5 - Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εξηγεί τον τρόπο αντιμετώπισης των μηνυμάτων σφαλμάτων, των εμπλοκών χαρτιού και άλλων προβλημάτων.

Παράρτημα

Εξηγεί τον τρόπο εισαγωγής χαρακτήρων και παρουσιάζει τις προδιαγραφές του μηχανήματος. Παρέχει πληροφορίες για τους τύπους

τις διαδικασίες των βασικών εργασιών αντιγραφής, εκτύπωσης και σάρωσης.

και τα μεγέθη χαρτιού. Περιλαμβάνει επίσης ένα γλωσσάρι όρων.

xxii ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Ανάλογα με το είδος της περιγραφής, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις.

Σύμβαση Περιγραφή Παράδειγμα

Έντονη γραφή Υποδεικνύει τα πλήκτρα του

πίνακα λειτουργίας ή μια οθόνη του υπολογιστή.

[Κανονική γραφή] Υποδεικνύει τα πλήκτρα της

οθόνης αφής.

Πλάγια γραφή Υποδεικνύει ένα μήνυμα που

εμφανίζεται στην οθόνη αφής.

Χρησιμοποιείται για να δώσει έμφαση σε μια λέξη-κλειδί, μία φράση ή σε παραπομπές σε πρόσθετες πληροφορίες.

Σημείωση Υποδεικνύει συμπληρωματικές

πληροφορίες ή λειτουργίες για αναφορά.

Σημαντικό Υποδεικνύει στοιχεία που

απαιτούνται ή δεν επιτρέπονται, προκειμένου να αποφεύγονται προβλήματα.

Προσοχή Υποδεικνύει τα σημεία, στα

οποία πρέπει να δίνεται προσοχή προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν τραυματισμοί ή ζημιές στο μηχάνημα, καθώς και τον τρόπο χειρισμού των σημείων αυτών.

Πατήστε το πλήκτρο Start.

Πατήστε το κουμπί [OK].

Εμφανίζεται το μήνυμα

αντιγραφή.

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Αναμονή και

Αυτόματη προσωρινή απενεργοποίηση στη σελίδα 3-5.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Έτοιμο για

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ xxiii

xxiv ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

1 Ονόματα μερών

Το κεφάλαιο αυτό προσδιορίζει τα μέρη του μηχανήματος και τα πλήκτρα του πίνακα λειτουργίας.

• Πίνακας λειτουργίας ......................................................1-2

• Μηχάνημα .....................................................................1-4

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1-1

Ονόματα μερών

Πίνακας λειτουργίας

Εμφανίζει την οθόνη του Βιβλίου διευθύνσεων, όπου μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε προορισμούς.

Εμφανίζει την οθόνη του Μενού συστήματος/ Μενού

μετρητών, στην οποία μπορείτε να ελέγξετε

τις ρυθμίσεις και τους μετρητές του συστήματος.

Εμφανίζει την οθόνη Κατάστασης, στην οποία μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση, να εκτυπώσετε μία αναφορά κατάστασης και να διακόψετε προσωρινά ή να ακυρώσετε την εκτελούμενη εργασία.

Εμφανίζει την οθόνη Αντιγραφής, στην οποία μπορείτε να ορίσετε στις ρυθμίσεις που απαιτούνται για την αντιγραφή.

Καλεί τον προηγούμενο προορισμό. Χρησιμεύει επίσης για την εισαγωγή παύσης κατά την πληκτρολόγηση ενός αριθμού ΦΑΞ.*

Εμφανίζει μπορείτε να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε προορισμούς.

την οθόνη Επιβεβαίωσης Προορισμού, στην οποία

Εμφανίζει την οθόνη Προσθήκης προορισμού, στην οποία μπορείτε να προσθέσετε προορισμούς.

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το της γραμμής (on-hook και off-hook) κατά τη μη αυτόματη αποστολή ενός ΦΑΞ.*

Οθόνη μηνυμάτων. Συμβουλευθείτε τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη λειτουργία του μηχανήματος.

άνοιγμα και κλείσιμο

Επιλέγει το μενού που εμφανίζεται στο κάτω δεξί μέρος της Οθόνης μηνυμάτων.

Εμφανίζει την οθόνη ΦΑΞ, από την οποία μπορείτε να στείλετε ένα ΦΑΞ.*

Εμφανίζει την οθόνη Αποστολής, απ' όπου μπορείτε να αποστείλετε ένα e-mail, ένα φάκελο (SMB/FTP) ή ένα ΦΑΞ

Εμφανίζει την οθόνη της Θυρίδας εγγράφων, στην οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θυρίδα εγγράφων και τη μνήμη USB.

*Οι λειτουργίες ΦΑΞ είναι διαθέσιμες μόνο στο d-Copia 284MF.

Επιλέγει το μενού που εμφανίζεται στο κάτω αριστερό μέρος της Οθόνης μηνυμάτων.

Χρησιμεύει για την κλήση προορισμών που έχουν αντιστοιχηθεί στα πλήκτρα ταχείας κλήσης "one-touch" (1 έως 22).

Ενεργοποιεί την εναλλαγή μεταξύ των πλήκτρων ταχείας κλήσης (εναλλαγή μεταξύ 1 έως 11 και 12 έως 22). Η λυχνία παραμένει αναμμένη όταν η εναλλαγή έχει ενεργοποιηθεί (αριθμοί 12 έως 22 ενεργοποιημένοι).

Αναβοσβήνει κατά τη μετάδοση δεδομένων.

Αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία εκτύπωσης.

1-2 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Χρησιμεύει για την επιλογή ενός στοιχείου μενού, τη μετακίνηση αλλαγή μίας τιμής, κτλ.

του κέρσορα κατά την εισαγωγή χαρακτήρων, την

Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο στοιχείο ή οριστικοποιεί την τιμή που καταχωρήθηκε.

Εμφανίζει το μενού λειτουργιών για την αντιγραφή, την εκτύπωση, τη μετάδοση και τη θυρίδα εγγράφων.

Διαγράφει τους αριθμούς ή τους χαρακτήρες που καταχωρήθηκαν.

Επαναφέρει τις ρυθμίσεις και εμφανίζει τη βασική οθόνη.

Θέτει το μηχάνημα σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας. Χρησιμεύει επίσης για την ενεργοποίηση ή την επαναφορά από τη λειτουργία αναμονής.

Παραμένει αναμμένη όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία.

Ονόματα μερών

Αριθμητικά πλήκτρα. Για την εισαγωγή αριθμών και συμβόλων.

Εμφανίζει την προηγούμενη οθόνη στην Οθόνη μηνυμάτων.

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν παρουσιάζεται ένα σφάλμα.

Αναβοσβήνει κατά την πρόσβαση του μηχανήματος στη μνήμη.

Χρησιμεύει για την καταχώρηση ή την ανάκληση προγραμμάτων από τη μνήμη.

Ακυρώνει την εκτελούμενη εργασία εκτύπωσης.

Εκκινεί τις επεξεργασία σε λειτουργίες ρυθμίσεων.

λειτουργίες αντιγραφής και σάρωσης και την

Τερ μ α τί ζ ε ι (αποσυνδέει από) την οθόνη Διαχείρισης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1-3

+ 130 hidden pages