Olivetti D-COPIA 283MF PLUS, D-COPIA 284MF, D-COPIA 283MF User Manual [tr]

d-Copia 283MF

d-Copia 283MF Plus d-Copia 284MF

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

551001tr

YAYINLAYAN:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Üretici işbu elkitabında tanıtılan ürün üzerinde istediği zaman ve haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı

Ürünün yanında gösterilen işaret, söz konusu ürünün temel kalite şartlarını yerine getirdiğini ifade eder.

tutar.

ENERGY STAR , ABD tescilli bir markadı r.

ENERGY STAR programı, ABD Çevre Koruma Ajansı tarafından çevre meselelerine cevaben ve enerjiyi daha verimli kullanan ofis ekipmanlarının gelişimini sağlamak ve kullanımını artırmak amacıyla uygulamaya konan bir enerji azaltma planıdır.

Aşağıda kilerin yukarıda belirtilen uygunluk şartına ve ürünün özelliklerine halel getirebileceği dikkatinize sunulur:

• Yanlış elektrik güç kaynağı;

• Yanlış tesis, yanlış veya uygunsuz kullanım ya da ürünle birlikte verilen Kullanıcının Elkitabında belirtilen

uyarılara dikkat edilmeden kullanım;

• Orijinal parçaların ya da aksesuarların üretici tarafından onaylanmayan başka tipte parça ya da aksesuarla değiştirilmesi ya da değiştirme işleminin yetkili olmayan kişilerce yapılması.

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin hiçbir kısmı, editörün önceden verilmiş yazılı izni olmadan fotokopya, kayıt veya diğer yöntemler dahil olarak çoğaltılamaz veya herhangi bir şekilde veya elektronik veya mekanik cihazlar ile iletilemez.

Giriş d-Copia 283MF/d-Copia 284MF ürününü satın aldığ ın ız için teşekkür ederiz.

Bu Çalıştırma Kılavuzu, makineyi doğru bir şekilde çalıştırmanıza, düzenli bakımını yapmanıza ve basit sorun gidermelerde gerekeni yapabilmenize yardımcı olmak ve dolayısıyla makineyi her zaman iyi bir durumda kullanabilmenizi sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce, Çalıştırma Kılavuzu'nu lütfen okuyun ve gerektiğinde kolay ulaşabilmeniz için makineye yakın bir yerde saklayın.

Kendi markamıza ait ürünlerin kullanılmasını öneririz. Bu makinede üçüncü şahıslar tarafından üretilen malzemelerin kullanımından kaynaklanan zararların sorumluluğunu kabul etmiyoruz.

Bu Çal ıştırma K ılavuzu d-Copia 283MF Plus’deki talimat ı içerir.

Ekli Kılavuzlar

Makine ile beraber aşağıdaki kılavuzlar gönderilmiştir. Gerektiğinde bunlara başvurun.

Çalıştırma Kılavuzu (Bu Kılavuz)

Kağıdın nasıl yükleneceği, temel kopyalama, yazdırma ve tarama işlemleri ve sorun giderme anlatılır.

Bu Kılavuzdaki Güvenlik Kuralları

Kılavuzun bu bölümü ve makinenin simgelerle işaretlenen parçaları kullanıcı ve diğer bireyler ile çevredeki nesneleri koruma için yapılan güvenlik uyarılarıdır ve makinanın doğru ve güvenli kullanımını sağlar. Simgeler ve anlamları aşağıda belirtilmektedir.

UYARI: Gereken dikkatin gösterilmemesinin veya ilgili noktalara uymamanın ciddi yaralanma, hatta ölüme neden olabileceğini gösterir.

DİKKAT: Gereken dikkatin gösterilmemesinin veya ilgili noktalara uymamanın bireysel yaralanma veya mekanik zarara neden olabileceğini gösterir.

Simgeler

U simgesi ilgili bölümün güvenlik uyarıları içerdiğini gösterir. Dikkat edilmesi gereken belirli noktalar simgenin içinde belirtilmiştir.

.... [Genel uyarı]

.... [Elektrik çarpması tehlikesine karşı uyarı]

.... [Yüksek sıcaklık uyarısı]

simgesi ilgili bölümlerin yasak eylemler ile ilgili bilgileri içerdiğini gösterir. Yasaklanan eylemin özellikleri

simgenin içerisinde belirtilir.

.... [Yasaklanan eylemle ilgili uyarı]

.... [Demonte etmek yasaktır]

● simgesi ilgili bölümün gerçekleştirilmesi gereken eylemle ilgili bilgileri içerdiğini gösterir. Yapılması gereken eylemin özellikleri simgenin içerisinde belirtilir.

.... [Yapılması gereken eylemin uyarısı]

.... [Fişi prizden çıkarın]

[Makineyi daima topraklama bağlantısı olan bir prize

....

bağlayın]

Çalıştırma Kılavuzu'ndaki güvenlik uyarıları okunamıyorsa veya kılavuz eksikse, kılavuzu değiştirmek için servis temsilcinizle iritbata geçin (ücretlidir).

NOT: Banknota benzeyen bir orijinal bazı nadir durumlarda doğru şekilde kopyalanmayabilir çünkü bu makine

sahteciliği önleme işleviyle donatılmıştır.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU i

İçindekiler

Dikkat / Uyarı Etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Kurulumla İlgili Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Kullanımla İlgili Önlemler'i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Lazer Güvenliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Güç Bağlantısının Kesilmesiyle İlgili Güvenlik Talimatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Kopyalama/Tarama ile İlgili Yasal Kısıtlamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Yasal Bilgiler ve Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Parça İsimleri

Çalıştırma Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Makine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Kullanmadan Önce Hazırlık

Verilen öğelerin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Bağlantı Yönteminin Belirlenmesi ve Kabloların Hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kabloların Bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Ekran Dilini Değiştirme [Dil]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Tarih ve Saatin Ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ağ Kurulumu (LAN Kablo Bağlantısı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Yazılı

mın Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

COMMAND CENTER (E-posta Ayarları) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

E-posta Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Kağıt Yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Orijinallerin Yüklenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

3 Temel İşlemler

Güç Açma/Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Otomatik Düşük Güç Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Uyku ve Otomatik Uyku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Oturum Açma/Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Dokunmatik Tuşlar ve Program Tuşları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Mesaj Ekranı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Yazdırma - Uygulamalardan Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Hedefi Onayla Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Hedef Belirleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

İşleri İptal Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Kalan Toner ve Kağıt Miktarını Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Program (Kopyalama ve Gönderme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

4Bakım

Temizleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ton er Kab ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

5 Sorun Giderme

Arızaları Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Hata Mesajlarına Yanıt Verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Kağıt Sıkışmasını

Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

ii ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

İçindekiler

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-2

Karakter Giriş Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-7

Dizin

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU iii

İçindekiler

iv ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Dikkat / Uyarı Etiketleri

Dikkat / Güvenlik nedeniyle makinenin aşağıdaki kısımlarına uyarı etiketleri iliştirilmiştir. Kağıt sıkışıklığını giderirken veya toner değiştirirken yangın veya elektrik çarpmasını önlemek için dikkatli olun.

Makine içinde lazer (Lazer radyasyon uyarısı)

İçeride sıcaklık yüksektir. Yanma tehlikesi nedeniyle bu bölgedeki parçalara dokunmayın.

NOT: Bu etiketleri çıkarmayın.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU v

Kurulumla İlgili Önlemler

Çevre

DİKKAT

Makineyi dengede olmayan veya düz olmayan yerlere yerleştirmekten kaçının. Bu tür yerlerde makine düşebilir veya devrilebilir. Böyle bir durumda kişiler yaralanabilir veya makine zarar görebilir.

Nemli, tozlu ve kirli yerlerden kaçının. Toz ve kir fişe yapışırsa, yangın veya elektrik çarpmasına karşı fişi temizleyin.

Yangın tehlikesine karşı radyatörlerin, ısıtıcıların, ısı kaynaklarının veya alev alan öğelerin yanından kaçının.

Makinenin ısısının yükselmemesini sağlamak ve parçaların değişimini ve bakımını kolaylaştırmak için erişim alanının a kolaylaştırmak için özellikle arka kapakta yeterli alan bırakın.

şağıda gösterildiği gibi olmasını sağlayın. Makinede havanın giriş çıkışını

500 mm (19 11/16")

300 mm (11 13/16")

1000 mm (39 3/8")

Diğer önlemler

Çevresel servis koşulları şu şekildedir:

•Sıcaklık: 50 ila 90.5°F (10 ila 32.5°C)

• Nem: % 15 - 80

Bununla birlikte, olumsuz çevre koşulları görüntü kalitesini etkileyebilir. Makine için bir konum seçerken aşağıdaki yerlerden kaçının.

• Pencere yanındaki veya doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlerden kaçının.

•Titreşim olan yerlerden kaçının.

•Büyük sıcaklık dalgalanmalarının olduğu yerlerden kaçının.

vi ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

•Sıcak veya soğuk havaya doğrudan maruz kalan yerleden kaçının.

• İyi havalandırılmamış yerlerden kaçının.

Zemin makinenin tekerleklerine karşı hassas ise makine kurulumdan sonra taşındığında zemin malzemesi zarar görebilir.

Kopyalama sırasında bir miktar ozon gazı yayılabilir, ancak bu miktar sağlığa herhangi bir olumsuz etki yapmaz. Fakat makine uzun süre iyi havalandırılmayan bir odada kullanılırsa veya çok fazla kopyalama yapılırsa hoş olmayan bir koku oluşabilir. Kopyalama işine uygun ortamı sağlamak için odanın düzgün şekilde havalandırılması önerilir.

Güç kaynağı/Makineye topraklama yapılması

UYARI

Belirtilenden yüksek gerilimli bir güç kaynağını kullanmayın. Aynı prizde birden fazla bağlantı yapmaktan kaçının. Bu tür durumlar yangın veya elektrik çarpması tehlikesini oluşturur.

Güç kablosunu makinedeki ana güç çıkışı ve güç yuvasına iyice takın. Fişteki sivri uçlar etrafında toz birikmesi veya sivri uçlar ve metalik nesneler arasındaki temas yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Eksik elektrik kontaktı aşırı ısınmaya ve alev almaya neden olabilir.

Makineyi her zaman, kısa devre durumunda yangın veya elektrik çarpması tehlikesine karşı topraklama bağlantısı olan bir prize bağlayın. Topraklama olanağı yoksa servis temsilcinize başvurun.

Diğer önlemler

Fişi makineye en yakın prize takın.

Plastik torbaların kullanımı

UYARI

Makinede kullanılan plastik torbaları çocuklardan uzak tutun. Plastik, burun ve ağıza yapışarak boğulmaya neden olabilir.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU vii

Kullanımla İlgili Önlemler'i

Makineyi kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar

UYARI

Makinenin üzerine veya çevresine metalik nesneler, içerisinde su bulunan kaplar (vazo, saksı, bardak vb) yerleştirmeyin. Bu eşyalar makinenin içine düşerse, yangın veya elektrik çarpmasına neden olur.

Makinenin içindeki yüksek gerilimli parçalarda elektrik çarpması tehlikesi olduğu için makinenin kapaklarını çıkarmayın.

Güç kablosuna zarar vermeyin, kırmayın veya tamir etmeye çalışmayın. Kablo üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin, gereksiz yere çekmeyin veya başka türlü zarar vermeyin. Bu tür durumlar yangın veya elektrik çarpması tehlikesini oluşturur.

Kişisel yaralanma, yangın, elektrik çarpması veya lazere maruz kalma tehlikesi olduğundan asla makineyi veya parçalarını tamir etmeye veya sökmeye çalışmayın. Lazer ışınının sızması körlüğe neden olabilir.

Makine aşırı şekilde ısı çıkarsa yangın veya elektrik çarpması tehlikesi oluşur. Hemen ana güç anahtarını kapatın, elektrik fişini prizden çektiğinizden emin olun ve servis temsilcinize başvurun.

Zararlı nesneler (kağıt atacı, su, diğer sıvılar vb) makinenin içine düşerse, hemen ana güç anahtarını kapatın. Ardından yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için elektrik fişini prizden çıkarın. Sonra servis temsilcinize başvurun.

Elektrik çarpması tehlikesi nedeniyle ıslak elle elektrik fişini çıkarmayın veya takmayın.

Dahili parçaların bakım ve onarımı için her zaman servis temsilcinize başvurun.

nırsa, makineden duman çıkarsa veya normal olmayan başka bir durum ortaya

viii ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

DİKKAT

Güç kablosunu çekerek prizden çıkarmayın. Güç kablosu çekilirse teller kırılabilir ve elektrik çarpma tehlikesi doğabilir. (Prizden güç kablosunu çıkarırken fişi kavrayın.)

Makineyi taşırken her zaman güç kablosunu prizden çıkarın. Güç kablosunun zarar görmesi halinde yangın veya elektrik çarpması tehlikesi oluşur.

Makineyi kaldırırken veya taşırken yalnızca taşıma için tasarlanan parçaları tutun.

Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa (örn. bütün gece), ana güç anahtarından kapatın. Makine daha da uzun bir süre kullanılmayacaksa (örn. tatil), güvenlik tedbiri olarak elektrik fişini prizden çekin. İsteğe bağlı Faks kiti kuruluysa, makineyi ana güç anahtarından kapatmanın faks aktarımını ve alımını devre dışı bırakacağına dikkat edin.

Temizleme işlemi sıras

Makinenin içinde toz birikmişse yangın veya başka sorunlar meydana gelebilir. Bu nedenle dahili parçaların temizliği ile ilgili olarak servis temsilcinize danışmanız önerilir. Yüksek nemliliğin olduğu mevsimlerden önce danışılması daha etkili olur. Makinenin temizliği ve dahili parçaların maliyeti ile ilgili olarak servis temsilcinize danışın.

ında güvenlik nedeniyle her zaman elektrik fişini prizden çıkarın.

Diğer önlemler

Makinenin üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin veya makineye başka tür zararlar vermeyin.

Ön kapağı açmayın, ana güç anahtarını kapatmayın veya kopyalama sırasında güç fişini çekmeyin.

Makineyi kaldırırken veya taşırken servis temsilcinize başvurun.

Konektörler veya baskı devre tabloları gibi elektrikli parçalara dokunmayın. Statik elektrikten zarar görebilir.

Bu kılavuzda açıklanmayan işlemleri gerçekleştirmeye çalışmayın.

Dikkat: Burada belirtilenler dışındaki kontrollerin, ayarların kullanılması ya da işlemlerin yapılması tehlikeli radyasyona maruz kalmaya neden olabilir.

Gözlerinizde yorgunluk veya ağrı hissi verebileceğinden doğrudan tarayıcı lambasından gelen ışığa bakmayın.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU ix

Sarf malzemelerinin kullanımında dikkat edilecek noktalar

DİKKAT

Toner kabını veya atık toner kutusunu yakmayı denemeyin. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

Toner kabı ve atık toner kutusunu çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun.

Toner kabından veya atık toner kutusundan toner dökülürse koklamayın, yutmayın ve göz veya ciltle temas ettirmeyin.

• Toneri koklarsanız, temiz havaya çıkın ve bol miktarda suyla gargara yapın. Öksürük başlarsa doktora başvurun.

• Toneri yutarsanız, ağzınızı çalkalayın ve midenizdeki içeriği seyreltmek için 1 veya 2 bardak su için. Gerekirse doktora başvurun.

• Toner gözünüze kaçarsa suyla iyice yıkayın. Hassasiyet devam ederse, doktora başvurun.

• Toner cildinize temas ederse sabun ve suyla yıkayın.

Toner kabını veya atık toner kutusunu zorla açmaya veya yok etmeye çalışmayın.

d-Copia 284MF kullanılırken ana güç anahtar ı kapatmayın, ancak Uyku moduna geçmek için çalıştırma panelindeki Power (Güç) tuşuna basın.

kapalı ise, Fax iletme/alma devre dıº ı kalır. Ana güç anahtar ın ı

x ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Diğer önlemler

Boşalan toner kabını ve atık toner kutusunu satıcınıza veya servis temsilcinize iade edin. Toplanan toner kapları ve atık toner kutuları ilgili düzenlemelere uygun olarak geri dönüştürülecek veya elden çıkarılacaktır.

Doğrudan güneş ışığına maruz kalmasını önleyin ve makineyi kapalı ortamda tutun.

Ani sıcaklık ve nem değişimlerinden sakının ve sıcaklığı 40ºC altında olan bir ortamda saklayın.

Makine uzun süre kullanılmayacaksa kağıdı kasetten ve Çok Amaçlı Tabladan çıkarın ve orijinal paketine koyarak ağzını kapatın.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xi

Lazer Güvenliği

Lazer radyasyonu insan vücuduna zararlı olabilir. Bu nedenle makinenin içinden yayılan lazer radyasyonu, koruyucu gövde ve dış kapakların içinde hava geçirmez şekilde tutulur. Ürünün kullanıcı tarafından normal çalıştırılmasında makineden radyasyon sızmaz.

IEC 60825 kapsamında bu makine 1. Sınıf lazer ürünü olarak sınıflandırılmıştır.

Dikkat: Bu kılavuzda belirtilenler haricinde yöntemlerin uygulanması zararlı bir şekilde radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.

Bu etiketler makinenin içinde lazer tarayıcı birimine iliştirilmiştir ve kullanıcının erişemeyeceği bir alandadır.

Aşağıda gösterilen etiket makinenin sağ tarafına iliş

tirilmiştir.

xii ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Güç Bağlantısının Kesilmesiyle İlgili Güvenlik Talimatı

Dikkat: Elektrik fişi temel izolasyon cihazıdır! Ekipmandaki diğer anahtarlar yalnızca işlevsel anahtarlardır ve

ekipmanın güç kaynağından izolasyonu için uygun değildir.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC ve 1999/5/EC

Bu bildirime ilişkin ürünün aşağıdaki özelliklere uygun olduğunu yalnızca kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz..

EN55024

EN55022 B Sınıfı

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

Radyo Frekansı Vericisi

Bu makinede verici modülü bulunur. Biz, üretici olarak, bu ekipmanın 1999/5/EC Direktifi'nin hükümleri ve temel şartları ile uyumlu olduğu beyan ederiz.

Radyo Etiketi Teknolojisi

Bazı ülkelerde toner kabını tanımlamak için bu ekipmanda kullanılan radyo etiketi teknolojisi izne tabi olabilir ve bu ekipmanın kullanımı buna bağlı olarak kısıtlanmış olabilir.

Not: Çizim Tekerlekli Çöp Kutusu sembolü olan ürün Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Birliği Konsey Direktifi

2006/66/EC ("Batarya Direktifi") ile uyumlu batarya içerir.

Bu makinede yer alan bataryaları sökmeyin ve atmayın.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xiii

Kopyalama/Tarama ile İlgili Yasal Kısıtlamalar

• Telif hakkı sahibinin izni olmaksızın telif hakkı alınmış bir materyali kopyalamak/taramak yasak olabilir.

•Aşağıdaki öğeleri kopyalama/tarama yasaktır ve yasalarca cezalandırılabilirsiniz. Bu öğelerle sınırlı olmayabilir. Kopyalanmayacak/taranmayacak öğeleri bilerek kopyalamayın/taramayın.

Kağıt para Banknot Menkul Kıymetler Damga Pasaport Ruhsat

• Yerel yasalar ve düzenlemeler yukarıda sözü edilmeyen başka öğelerin de taranmasını/kopyalanmasını yasaklamış veya kısıtlamış olabilir.

xiv ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Yasal Bilgiler ve Güvenlik Bilgileri

Makinenizi kullanmadan önce lütfen bu bilgileri okuyun. Bu bölümde aşağıdaki konularda bilgi verilmektedir.

• Yasal Bilgiler ................................................................. xvi

• Ticari Adlar Hakkında....................................................xvii

• Enerji Tasarrufu Kontrolü İşlevi ..................................... xxi

• Otomatik 2 Yüzlü Kopyalama İşlevi .............................. xxi

•Kağıt Geri Dönüşümü ................................................... xxi

• Energy Star (ENERGY STAR®) Programı.................... xxi

•Bu Çalıştırma Kılavuzu Hakkında .................................xxii

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xv

Yasal Bilgiler

Olivetti'ın önceden yazılı izni olmadan bu kılavuzun tümünü ya da bir k ısmını kopyalamak veya yeniden basmak yasaktır.

xvi ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Ticari Adlar Hakkında

• PRESCRIBE ve ECOSYS, Kyocera Corporation'ın ticari markalarıdır.

• KPDL, Kyocera Corporation'ın ticari bir markasıdır.

• Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT ve Internet Explorer, ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

• Windows Me ve Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation'ın ticari markalarıdır.

• PCL, Hewlett-Packard Company'nin ticari markasıdır.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader ve PostScript Adobe Systems, Incorporated'ın ticari markalarıdır.

• Ethernet, Xerox Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

• Novell ve NetWare Novell, Inc'in tescilli ticari markalarıdır.

• IBM ve IBM PC/AT, International Business Machines Corporation'ın ticari markalarıdır.

• Power PC, A.B.D. ve/veya diğer ülkelerde IBM'in ticari markasıdır.

• AppleTalk, Apple Computer, Inc'in tescilli ticari markasıdır.

• Bu makine Wind River Systems Inc.'e ait yerleşik gerçek zamanlı işletim sistemi Tornado™ kullanılarak geliştirilmiştir.

• TrueType, Apple Computer, Inc'in tescilli ticari markasıdır.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M ve Typebank-OCR TypeBank

• Bu makinede yüklenen bütün Avrupa dilleri yazı tipleri Monotype Imaging Inc ile yapılan lisans anlaşması kapsamında kullanılmaktadır.

• Helvetica, Palatino ve Times Linotype-Hell AG'ye ait tescilli ticari markalardır.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery ve ITC ZapfDingbats International Type-face Corporation'a ait tescilli ticari markalardır.

• Monotype Imaging Inc'e ait UFST™ MicroType

• Bu makinede Independent JPEG Group tarafından geliştirilen modüllerin bulunduğu yazılım bulunmaktadır.

yazı tipleri bu makinede yüklüdür.

'a ait ticari markalardır.

Bütün diğer marka ve ürün adları ilgili şirketlere ait ticari veya tescilli ticari markalardır. ™ ve ® sıfatları bu Çalıştırma Kılavuzu'nda kullanılmayacaktır.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xvii

GPL

Bu makinenin yazılımının bir kısmında GPL uygulamalı kodları kullanmaktadır (www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

Open SSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/ /www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their

names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

xviii ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application

code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xix

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a

special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles

and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other

proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.

This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the

Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in

accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and

Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or

consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior

written consent of Monotype Imaging.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms

and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

xx ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Enerji Tasarrufu Kontrolü İşlevi

Cihaz, son kullanıldığı zamandan sonra belirli bir süre etkinlik olmadığında güç tüketiminin azaltılacağı Düşük Güç Modu ve cihaz son kullanıldığı zamandan sonra belirli bir süre etkinlik olmadığında yazıcı ve faks

işlevlerinin beklemede kalacağı, güç tüketiminin ise yine en aza indirgeneceği Uyku Modu özelliği ile donatılmıştır.

Düşük Güç Modu

Cihaz, 2 dakika boyunca hiç kullanılmazsa otomatik olarak Düşük Güç Modu'na girer. Düşük Güç Modu'na girmeden önce geçmesi gereken bu süre uzatılabilir. Daha fazla bilgi için bkz. Otomatik Düşük Güç Modu sayfada 3-4.

Uyku

Cihaz, 15 dakika boyunca hiç kullanılmazsa Uyku moduna girer. Uyku moduna girmeden önce geçmesi gereken bu süre uzatılabilir. Daha fazla bilgi için bkz Uyku ve Otomatik Uyku sayfada 3-5.

Otomatik 2 Yüzlü Kopyalama İşlevi

Bu cihazda 2 yüzlü kopyalama işlevi standart olarak bulunur. Örneğin, tek bir kağıda iki tane tek yüzlü orijinali 2 yüzlü olarak kopyalayarak kullanılan kağıt miktarı azaltılabilir. Daha fazla bilgi için bkz Çift Yüzlü Kopyalama sayfada 3-14.

Kağıt Geri Dönüşümü

Bu cihaz geri dönüşümlü kağıt kullanımını destekleyerek çevreye verilen yükü azaltır. Satış veya servis temsilciniz önerilen kağıt türleri hakkında bilgi verebilir.

Energy Star (ENERGY STAR®) Programı

Uluslararası Energy Star Programına katılımcı bir şirket olarak, bu ürünün Uluslararası Energy Star Programında belirlenen standartlara uygun olduğu sonucuna vardık.

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xxi

Bu Çalıştırma Kılavuzu Hakkında

Bu Çalıştırma Kılavuzu'nda aşağıdaki bölümler yer almaktadır.

Bölüm 1 - Parça İsimleri

Makine parçaları ve çalıştırma panelinin tuşları tanımlanır.

Bölüm 2 - Kullanmadan Önce Hazırlık

Kağıt ekleme, orijinalleri yerleştirme, makineyi bağlama ve ilk kullanımdan önce gerekli yapılandırma anlatılır.

Bölüm 3 - Temel İşlemler

Temel kopyalama, yazdırma ve tarama prosedürleri anlatılır.

Bölüm 4 - Bakım

Temizleme ve toner değiştirme anlatılır.

Bölüm 5 - Sorun Giderme

Hata mesajlarını, kağıt sıkışmalarını ve diğer sorunları nas

Karakter girme yöntemi açıklanır ve makine özellikleri listelenir. Ortam tipleri ve kağıt boyutları hakkında bilgi sağlar. Terimler sözlüğü de içerir.

ıl gidereceğiniz anlatılır.

xxii ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Bu Kılavuzdaki Biçim Açıklamaları

Aşağıdaki biçim açıklamaları tanımlarına bağlı olarak kullanılmıştır.

Biçim TanımÖrnek

Kalın Çalıştırma paneli tuşlarını veya

bir bilgisayar ekranını gösterir.

[Normal] Dokunmatik panel tuşlarını

gösterir.

İtalik Dokunmatik panelde

görüntülenen bir mesajı gösterir.

Anahtar bir sözcüğü, cümleyi veya ek bilgilere göndermeleri vurgulamak için kullanılır.

Not Başvurulacak ilave bilgi veya

işlemleri belirtir.

Önemli Herhangi bir sorunla karşı

karşıya kalmamak için gerekli veya yasak olan öğeleri belirtir.

Dikkat Herhangi bir yaralanmayı veya

makinenin bozulmasını önlemek için neye dikkat edilmesi ve ne yapılması gerektiğini belirtir.

Start tuşuna basın.

[Tamam]'a basın.

Kopyalamaya hazır görüntülenir.

Daha fazla bilgi için bkz. Sayfa 3-5'te

Uyku ve Otomatik Uyku.

Not:

Önemli:

Dikkat:

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU xxiii

xxiv ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

1 Parça İsimleri

Bu bölümde, makinenin parçaları ve çalıştırma paneli tuşları anlatılır.

•Çalıştırma Paneli...........................................................1-2

• Makine ..........................................................................1-4

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU 1-1

Parça İsimleri

Çalıştırma Paneli

Hedef ekleyebileceğiniz, düzenleyebileceğiniz ve silebileceğiniz Adres Defteri ekranını görüntüler.

Sistem ayarlarını ve sayaçları kontrol edebileceğiniz Sistem Menüsü/Sayaç menü ekranını görüntüler.

Durumu kontrol edebileceğiniz, durum raporu yazdırabileceğiniz ve gerçekleşen bir işi duraklatabileceğiniz veya iptal edebileceğiniz Durum ekranını görüntüler.

Kopyalama için gereken ayarları yapabileceğiniz Kopyala ekranını görüntüler.

Önceki hedefi çağırır. FAKS numarası girerken duraklatma girmek için de kullanılır.*

Hedefleri düzenleyebileceğiniz ve silebileceğiniz Hedefi Onayla ekranın

ı görüntüler.

Hedef ekleyebileceğiniz Hedef Ekle ekranını görüntüler.

FAKS'ı manuel olarak gönderirken telefon kapalı ve açık arasında geçiş yapar.*

Mesaj Ekranı. Makineyi çalıştırırken burada ne gösterildiğini kontrol edin.

Mesaj Ekranında sağ altta görüntülenen menüyü seçin.

FAKS gönderebileceğiniz FAKS ekranını görüntüler.*

E-posta, klasör (SMB/FTP) veya FAKS gönderebileceğiniz Gönder ekranını görüntüler.

Belge kutusunu ve USB belleği çalıştırabileceğiniz Belge Kutusu ekranını görüntüler.

*FAKS işlevleri sadece d-Copia 284MF modelinde kullan ılabilir.

Mesaj Ekranında sol altta görüntülenen menüyü seçin.

Dokunmatik sayı tuşlarına (1-22) kayıtlı hedefleri çağırmak için kullanılır.

Dokunmatik sayı tuşları (1-11 ve 12-22) arasında geçiş yapılır. Geçiş yapılırken ışık yanar (12 - 22).

Veri aktarılırken yanıp söner.

Yazd ırma işlemi sırasında yanıp söner.

1-2 ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

Parça İsimleri

Menü öğesi seçmek, karakterleri girerken imleci hareket ettirmek ve değeri değiştirmek vb. için kullanılır.

Seçilen öğeyi seçer ve girilen değeri kesinleştirir.

Kopyalama, yazdırma, aktarım ve belge kutusu için işlev menüsünü görüntüler.

Girilen sayı ve karakterleri siler.

Ayarları sıfırlar ve ana ekranı görüntüler.

Makineyi açar ve kapatır. Ayrıca uyku moduna sokar veya çıkarır.

Makinenin ana gücü açıkken yanar.

Yönetim ekranında

Sayısal tuşlar. Sayı ve sembolleri girin.

Mesaj Ekranını önceki ekrana döndürür.

Hata oluştuğunda yanar veya yanıp söner.

Makine belleğe erişirken yanıp söner.

Programları kaydetmek veya çağırmak için kullanılır.

Devam eden yazdırma işini iptal eder.

Kopyalama ve tarama işlemlerini ve ayar işlemleri için işlemeyi başlatır.

işlemi sonlandırır (oturumu kapatır).

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU 1-3

+ 124 hidden pages