Olivetti D-COPIA 2200, D-COPIA 1800 User Manual [cz]

d-Copia 1800

d-Copia 2200

NÁVOD K OBSLUZE

550404cz

REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Kvalitativní požadavky tohoto výrobku jsoupotvrzeny značkou.

Výrobce tohoto přístroje si vyhrazuje právo provést změny na výrobku, který je popsán v této příručce, v jakémkoliokamžiku a bez předchozího upozornění.

ENERGY STAR je výrobní značka zaregistrovaná v U.S.A.

Program ENERGY STAR byl založen Ministerstvem na ochranu životního prostředí Spojených Států zaúčelem snížení spotřeby energie, jako odpověď na požadavky na ochranu životního prostředí a podpořeníprojektů a využití kancelářských přístrojů, které vyžadují vyšší spotřebu energie.

Věnujte pozornost faktorům, které by mohly poškodit nejen uváděnou shodu s platnými předpisy, ale takéi samotný stav výrobku:

• nesprávné elektrické napětí;

• nesprávná instalace nebo nesprávné či nevhodné provozování nebo nedodržování pokynů uvedených v této

příručce;

• výměna originálních dílů nebo příslušenství za jiné druhy neodsouhlasené výrobcem, nebo provedení výměny

nekvalifikovaným personálem.

Všechna práva vyhrazena. Bez písemného souhlasu editora, nelze reprodukovat žádnou část tohoto dokumentu nebo přenášet a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli elektronickým nebo mechanickým přístrojem, včetně kopírky, záznamem nebo jiným prostředkem.

Úvod

Děkujeme vám, že jste zakoupili zařízení d-Copia 1800/d-Copia 2200.

Tento Návod k obsluze vám má pomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu. Před prvním použitím zařízení si přečtěte tento Návod k obsluze a uložte ho v blízkosti zařízení, abyste mohli snadno vyhledávat potřebné informace. Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené použitím spotřebního materiálu od jiných výrobců.

V tomto Návodu k obsluze se označení d-Copia 1800 a d-Copia 2200 vztahují k modelům s rychlostí tisku 18 stran/min resp. 22 stran/min.

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Před použitím přístroje si přečtěte tyto informace. Tato kapitola popisuje následující témata:

• Právní ustanovení ............................................................ii

• Program Energy Star.......................................................iii

• Informace o bezpečnosti zařízení ...................................iv

• Štítky s upozorněním.......................................................vi

• Bezpečnostní opatření týkající se instalace ................... vii

• Zdroj napájení / uzemnění zařízení............................... viii

• Bezpečnostní opatření týkající se použití........................ix

• Bezpečnost laseru.......................................................... xii

• Odpojení od napájení.................................................... xiii

• Prohlášení o shodě se směrnicemi CE ......................... xiii

Návod k obsluze i

Právní ustanovení

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Poznámka

Autorská práva

UPOZORNĚNÍ:

způsobené nesprávnou instalací.

Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím vydáním mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné technické nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za nehody, k nimž může dojít, i když uživatel postupuje podle pokynů v této příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah paměti přístupné pouze ke čtení).

Tato příručka a veškeré materiály, které mohou být chráněny autorským právem a prodávají se nebo se poskytují s přístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou chráněny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Veškeré kopie této příručky nebo její části nebo jakýchkoliv materiálů, které mohou být chráněny autorským právem, musí být opatřeny stejným označením autorského práva jako materiál, ze kterého byla kopie pořízena.

Společnost nepřebírá odpovědnost za škody

Upozornění týkající se obchodních názvů

Kyocera je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech amerických. Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami majitelů těchto známek.

Právní omezení kopírování

• Kopírování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno.

• Kopírování a skenování tuzemské či zahraniční měny a cenných papírů apod. je za všech okolností zakázáno, a to včetně bankovek, bankovních směnek, obligací, známek/kolků, pasů, osvědčení.

• Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno kopírování či skenování dalších předloh, které zde nejsou uvedeny.

Návod k obsluze ii

Program Energy Star

Režim snížené spotřeby energie

Režim automatického uspání

Volitelná funkce automatického 2stranného kopírování

Zařízení je vybaveno funkcí Režim nízké spotřeby, v jejímž rámci dojde po uplynutí určitého časového intervalu od posledního použití zařízení ke snížení spotřeby energie, a také funkcí Spánkový režim, kdy po určité nastavené době nečinnosti zařízení zůstávají tiskové a faxové funkce v pohotovostním režimu, ale spotřeba energie je přitom omezena na minimum. Bude-li časový interval automatického režimu nízké spotřeby stejný jako časový interval automatického spánkového režimu, přejde zařízení do spánkového režimu.

Zařízení automaticky přejde do režimu nízké spotřeby po uplynutí jedné minuty od posledního použití.

Zařízení automaticky přejde do spánkového režimu po uplynutí jedné minuty od posledního použití.

Toto zařízení může disponovat volitelnou funkcí 2stranného kopírování. Například zkopírováním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snížit množství použitého papíru.

Použití recyklovaného papíru

Toto zařízení podporuje použití recyklovaného papíru, čímž se snižuje zátěž pro životní prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce prodejce nebo servisního střediska.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že tento výrobek splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.

Návod k obsluze iii

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Informace o bezpečnosti zařízení

Pročtěte si tento návod k obsluze, než začnete zařízení používat. Návod uschovejte v blízkosti zařízení pro snadné vyhledání potřebných informací.

Některé části této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Jejich účelem je také zajištění správného a bezpečného použití zařízení.

Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

Symboly

POZOR:

smrtelného úrazu v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

VAROVÁNÍ:

smrtelnému úrazu v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

UPOZORNĚNÍ:

uživatele nebo poškození zařízení v případě, že příslušnému upozornění nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodrženy příslušné pokyny.

Následující symboly označují, že související část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou označen typ upozornění.

… [Obecné varování]

Tento symbol označuje zvýšené riziko vážného či

Tento symbol určuje, že může dojít k vážnému nebo

Tento symbol určuje, že může dojít k úrazu

…[Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

…[Upozornění na vysokou teplotu]

Návod k obsluze iv

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o zakázaných postupech. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

…[Upozornění na zakázaný postup]

… [Zákaz demontáže]

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o postupech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného postupu.

…[Upozornění na požadovaný postup]

… [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

…[Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí, obrat’te se na zástupce servisního střediska s žádostí o náhradu (podléhá zpoplatnění).

Návod k obsluze v

Štítky s upozorněním

POZNÁMKA: Neodstraňujte tyto štítky.

Štítek 2

Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

Štítek 3

Zásobník s tonerem nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Štítek 1

Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů v této oblasti, může dojít k popálení.

Štítek 4

Nádobu na použitý toner nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Z bezpečnostních důvodů je přístroj na následujících místech opatřen štítky s upozorněním. Chcete-li předejít požáru či úrazu elektrickým proudem, postupujte při vyjmutí zaseknutého papíru či výměně toneru opatrně.

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Návod k obsluze vi

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Zleva:

13/16

30 cm

Zepředu:

3/8

100 cm

Zprava:

13/16

30 cm

Zezadu:

15/16

10 cm

Bezpečnostní opatření týkající se instalace

Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ:

Neumist’ujte zařízení na nestabilní či nerovné povrchy. Na takovém místě by zařízení mohlo spadnout nebo by se mohlo převrhnout. Tyto situace představují riziko úrazu či poškození zařízení.

Neumist’ujte zařízení do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí. Pokud se na zástrčce usadí prach nebo je zástrčka znečištěna, odstraňte nečistoty, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem.

Neumist’ujte zařízení v blízkosti radiátorů, topných těles či jiných zdrojů tepla nebo v blízkosti vznětlivých předmětů, abyste předešli požáru.

Okolo zařízení ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání zařízení a aby byla usnadněna výměna dílů a obsluha. Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo větracích otvorů, aby bylo zajištěno správné ochlazování zař

ízení.

Další bezpečnostní opatření

Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz a výkon zařízení. Zařízení instalujte do klimatizované místnosti (doporučená pokojová teplota: přibližně 50-90,5 ?F (10-32,5 ?C, vlhkost: okolo 1580 %) a při výběru umístění zařízení dbejte následujících doporučení.

• Neumist’ujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou

vystavena přímému slunečnímu světlu.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumist’ujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému

proudění horkého či studeného vzduchu.

• Neumist’ujte zařízení na špatně větraných místa.

Návod k obsluze vii

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Pokud bude tento výrobek po instalaci přemist’ován na podlaze s citlivým povrchem, může dojít k jejímu poškození.

Při kopírování se uvolňuje malé množství ozónu, které nemá negativní vliv na lidské zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídající pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

Zdroj napájení / uzemnění zařízení

VAROVÁNÍ:

než je uvedeno. Do stejné zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

kontaktu kovových předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

zásuvky, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže zemnicí přípojka není k dispozici, obrat’te se na zástupce servisního střediska.

Další bezpečnostní opatření

Zařízení zapojte do nejbližší možné zásuvky.

Napájecí kabel slouží jako hlavní zařízení pro vypnutí. Zajistěte, aby byla zásuvka elektrické sítě umístěna v blízkosti zařízení a byla snadno přístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ:

odstraňte z dosahu dětí. Plastové obaly se mohou přichytit na nos a ústa dětí a způsobit zadušení.

Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím,

Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při

Zařízení vždy zapojujte do uzemněné

Plastové obaly dodávané se zařízením

Návod k obsluze viii

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Bezpečnostní opatření týkající se použití

Upozornění při použití zařízení

VAROVÁNÍ:

neumist’ujte kovové předměty ani nádoby s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Kdyby se tyto předměty dostaly dovnitř zařízení, mohly by způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

protože vysokonapět’ové součásti nacházející se uvnitř zařízení mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

opravit napájecí kabel. Na kabel neumist’ujte těžké předměty, nenatahujte ho, zbytečně ho neohýbejte ani jiným způsobem nepoškozujte. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

zařízení nebo jeho části, protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození laseru. Nechráněný laserový paprsek může způsobit oslepnutí.

VAROVÁNÍ:

přehřívá, vychází z něho kouř nebo neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypněte napájení (), zcela odpojte zařízení od elektrické sítě a obrat’te se na zástupce servisního střediska.

Na zařízení nebo do jeho blízkosti

Neodstraňujte ze zařízení žádné kryty,

Nepoškozujte, nelamte ani se nepokoušejte

Nikdy se nepokoušejte opravit či demontovat

Pokud zjistíte, že se zařízení nadměrně

VAROVÁNÍ:

může poškodit (svorky na papír, voda, jiné tekutiny apod.), okamžitě vypněte napájení (). Potom zcela odpojte napájecí kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k požáru či úrazu elektrickým proudem. Obrat’te se na zástupce servisního střediska.

VAROVÁNÍ:

mokrýma rukama; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ:

vždy svěřte do rukou pracovníků servisního střediska.

UPOZORNĚNÍ:

netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození vodičů a následně k požáru či úrazu elektrickým proudem. (Při odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.)

Návod k obsluze ix

Pokud se do zařízení dostane něco, co ho

Nezapojujte a neodpojujte napájecí kabel

Obsluhu či opravu vnitřních součástí zařízení

Při odpojování od elektrické sítě

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

UPOZORNĚNÍ:

napájecí kabel od elektrické sítě. V případě poškození napájecího kabelu může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud zařízení nebude použito kratší dobu (například přes noc apod.), vypněte napájení (). Jestliže zařízení nebude použito delší dobu (například po dobu dovolené apod.), odpojte z bezpečnostních důvodů zařízení od elektrické sítě.

Při zvedání či přesunu vždy zařízení uchopte na označených místech.

Z bezpečnostních důvodů při čištění vždy zařízení odpojte od elektrické sítě.

Pokud se v zařízení nahromadí prach, existuje nebezpečí vzniku požáru či jiných potíží. Z tohoto důvodu je čištění vnitřních částí zařízení vhodné konzultovat s pracovníky servisního střediska. Čištění vnitřních částí je vhodné zvážit zejména před ročním obdobím, které s sebou nese vyšší vlhkost. Informace o nákladech na čištění vnitřních částí zařízení získáte od pracovníků servisního střediska.

Při přesunu zařízení vždy odpojte

Další bezpečnostní opatření

Na zařízení neumist’ujte těžké předměty ani jiným způsobem zařízení nepoškozujte.

Během kopírování neotevírejte horní přední kryt, nevypínejte napájení ani nevytahujte zástrčku ze zásuvky.

Při zvedání nebo přesunu zařízení se obrat’te na pracovníka servisního střediska.

Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektřinou.

Nepokoušejte se o provoz zařízení jiným způsobem, než je popsáno v této příručce.

UPOZORNĚNÍ:

provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení nebezpečnému záření.

Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací lampou, protože může způsobit únavu či bolest očí.

Použití ovládacích prvků, nastavení nebo

Návod k obsluze x

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ:

použitý toner nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Uchovávejte zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner mimo dosah dětí.

V případě, že se toner vysype ze zásobníku s tonerem nebo nádoby na použitý toner, dbejte na to, aby nedošlo k jeho vdechnutí, požití ani kontaktu s oční sliznicí či kůží.

Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Přetrvá-li bolestivost, vyhledejte lékaře.

Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou. Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner násilím neotevírejte ani

neničte.

Další bezpečnostní opatření

Zásobník s tonerem ani nádobu na

Zásobník s tonerem a nádobu na použitý toner vždy likvidujte v souladu

s evropskými, státními a místními předpisy a směrnicemi.

Spotřební materiál uchovávejte na chladném, tmavém místě.

Pokud nebude zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníků i vícefunkčního přímého zásobníku(ů) a uskladněte ho uzavřený vpůvodním obalu.

Návod k obsluze xi

Bezpečnost laseru

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek ze zařízení uniknout.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC 60825.

Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob nebezpečnému záření.

Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Níže zobrazený štítek je umístěn na pravé straně zařízení.

Návod k obsluze xii

Odpojení od napájení

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

UPOZORNĚNÍ:

spínače na zařízení slouží pouze k vypínání a zapínání zařízení a nejsou vhodné pro izolaci zařízení od zdroje napájení.

ACHTUNG:

Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung!

Prohlášení o shodě se směrnicemi CE

Č. 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC a 1999/5/EC

Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že produkt, jehož se týká toto prohlášení, vyhovuje následující směrnicím.

EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Napájecí kabel je hlavní izolační zařízení! Ostatní

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SE SMĚRNICEMI

Návod k obsluze xiii

Konvence

V této příručce jsou použity následující konvence

Konvence Popis Příklad

Kurzíva Slouží ke zdůraznění klíčového

slova, věty nebo hlášení. Pomocí kurzívy jsou také označeny odkazy na další příručky.

Tučný text

v závorkách

Poznámky Poskytují další nebo užitečné

Důležité Slouží k zobrazení důležitých

Upozornění Upozornění informující o

Slouží ke zdůraznění výběru režimu funkce nebo klávesy.

informace týkající se určité funkce.

informací.

mechanickém poškození, které vyplývá z provedení určitého kroku.

Otevřete Víceúčelový přímý zásobník.

Stiskněte tlačítko [Enter].

POZNÁMKA: Abyste zajistili

kopírování co nejvyšší kvality, doporučujeme provádět toto čištění alespoň jednou za měsíc.

DŮLEŽITÉ: K čistění snímacího skla nikdy nepoužívejte vodu, ředidlo ani jiná organická rozpouštědla.

UPOZORNĚNÍ:

bezpečnosti vždy při čistění přístroje nejdříve odpojte napájecí kabel ze sít’ové zásuvky.

V zájmu

Varování Upozorňuje uživatele na riziko

poranění.

Míry

Tento návod obsahuje informace, které odpovídají palcové i metrické verzi přístroje. Obrazovky a hlášení uvedená v tomto návodu odpovídají palcové verzi přístroje. Pokud používáte metrickou verzi, podívejte se na hlášení přístroji.

VAROVÁNÍ:

je pod vysokým napětím.

Oblast se zásobníkem

Návod k obsluze xiv

Formáty originálů a papíru

Originál Papír

Tento oddíl vysvětluje notaci použitou v této příručce při uvádění formátu originálů či papíru.

Stejně jako u formátu A4, B5 a Letter, které lze použít buď vodorovně nebo svisle, je vodorovná orientace originálu či papíru označena přidáním znaku R.

Orientace umístění

Označený

formát

Vertikální orientace A4, B5, A5, B6,

A6, 16K, Letter, Statement

Rozměr A originálu či papíru je delší než rozměr B.

Horizontální orientace A4-R, B5-R, A5-R,

B6-R, A6-R, 16KR, Letter-R, Statement-R

Rozměr A originálu či papíru je kratší než rozměr B.

a. Formát originálu/papíru, který lze použít, závisí na funkci a vstupní

přihrádce. Podrobnější informace naleznete na straně popisující příslušnou funkci nebo vstupní zásobník.

Návod k obsluze xv

Obsah

Informace o právních předpisech a bezpečnostních opatřeních

Právní ustanovení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Program Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Informace o bezpečnosti zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Štítky s upozorněním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Bezpečnostní opatření týkající se instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Zdroj napájení / uzemnění zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Bezpečnostní opatření týkající se použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Odpojení od napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Prohlášení o shodě se směrnicemi CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Konvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Formáty originálů a papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

1 Části přístroje

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Displej zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2Příprava

Zakládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vkládání originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Zapnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Jazyk uživatelského rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Základní provoz

Základní postup kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Vytváření kopií pomocí lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Duplexní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Dělené kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Uspořádání kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Kombinované kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Kopírování s přerušením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Režim nízké spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Automatický spánkový režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4Účtování úloh

Přehled účtování úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Postupy při účtování úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Registrace ID kódu oddělení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Odstranění ID kódů oddělení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Vynulování počitadla účtování úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Vytištění seznamu účtování úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Návod k obsluze xvi

Nastavení účtování úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Vytváření kopií v režimu účtování úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5Doplňkové vybavení

Přehled doplňkového vybavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Procesor dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Podavač papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Počitadlo kopií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Sada tiskárny / Tiskový server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Rozšíření paměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

6Údržba

Čištění přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Výměna zásobníku s tonerem a nádoby na použitý toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 Řešení problémů

Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Jak reagovat na chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Odstranění vzpříčeného papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Dodatek

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-2

Systémové Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-5

Návod k obsluze xvii

1 Části přístroje

Tato kapitola popisuje následující témata:

• Hlavní jednotka............................................................. 1-2

• Ovládací panel ............................................................. 1-5

• Displej zpráv................................................................. 1-7

Návod k obsluze 1-1

Hlavní jednotka

Kryt předlohy

2 Výstupní přihrádka 3 Ovládací panel 4 Zásobník 5 Zarážka pro šířku papíru 6 Zarážka pro délku papíru 7 Úchyt levého krytu 8 Víceúčelový přímý zásobník 9 Rozšíření víceúčelového přímého zásobníku 10 Vkládací vodítka

Návod k obsluze 1-2

141317

11 Sklo 12 Pruhy indikátoru formátu předlohy 13 Levý kryt 14 Nádoba na použitý toner 15 Uvolňovací páčka zásobníku s tonerem 16 Zásobník s tonerem 17 Čisticí páčka nabíjecí jednotky 18 Čelní kryt

Návod k obsluze 1-3

19 Hlavní vypínač 20 Kryt hlavního vypínače 21 Přepravní držadla

Návod k obsluze 1-4

Ovládací panel

1920293235

10152122

46791417232728

313437 2526

11243336

Tlačítko Start (indikátor)

2 Tlačítko Stop/Smazat 3 Tlačítko Reset 4 Tlačítko Energy Saver (Úspora energie) 5 Číselná tlačítka 6 Tlačítko Interrupt (Přerušit) 7 Tlačítko Logout (Odhlásit)

8 Tlačítko

9 Tlačítko 10 Tlačítko OK 11 Tlačítko Auto%/100% 12 Indikátor zásoby papíru 13 Tlačítko Paper Selection (Výběr papíru) 14 Indikátor úrovně zásoby papíru 15 Indikátor uvíznutého papíru 16 Indikátor univerzálního zásobníku 17 Počet kopií/lupa 18 Displej zpráv 19 Tlačítko Formát originálu 20 Tlačítko EcoPrint 21 Tlačítko Auto Density (Automatická sytost) 22 Tlačítko Nastavení sytosti/Zobrazení sytosti

Návod k obsluze 1-5

23 Indikátor Attention (Upozornění) 24 Indikátor Error (Chyba) 25 Indikátor Add Toner (Doplňte toner) 26 Indikátor Maintenance (Údržba) 27 Tlačítko Výběr kvality obrazu 28 Tlačítko Print (Tiskárna) (indikátor)

Když je nainstalována volitelná sada tiskárny, stisknutím tohoto tlačítka přepnete zobrazení zpráv mezi režimem kopírky a režimem tiskárny.

29 Tlačítko 2-sided (2stranný) 30 Tlačítko Mixed Original Size (Originály různých formátů) 31 Tlačítko Combine (Kombinovat) 32 Tlačítko Split (Rozdělit) 33 Tlačítko Program 34 Tlačítko Border Erase (Výmaz okrajů) 35 Tlačítko Media Type (Typ média) 36 Tlačítko Collate (Uspořádat) 37 Tlačítko Margin (Okraj)

Návod k obsluze 1-6

Displej zpráv

Displej zpráv na ovládacím panelu zobrazuje:

• Informace o stavu: níže uvedené zprávy, které se zobrazují při

běžném provozu.

• Kódy chyb, když tiskárna vyžaduje pozornost obsluhy.

Informace o stavu

Zpráva Význam

Autodiagnostika Kopírka provádí autodiagnostiku po zapnutí.

Čekejte. Kopírka se zahřívá a není připravena.

Při prvním zapnutí kopírky se tato zpráva zobrazí přibližně na 20 sekund.

Můžete kopírovat. Kopírka je připravena ke kopírování.

Kódy chyb

Viz Řešení problémů.

Systémová nabídka (režim po dokončení zahřátí na provozní teplotu nebo po stisknutí tlačítka Reset)

Kopírka je výrobcem nastavena tak, aby pro stejný formát papíru, jaký má originál, v automatickém režimu automaticky zvolila poměr zvětšení 1:1, počet kopií „1“ a kvalitu obrazu .

POZNÁMKA: Toto výchozí nastavení lze zmìnit v systémové nabídce.

Jestliže je nainstalován volitelný zásobník, lze zmìnit zásobník vybraný v systémové nabídce. (Viz Dodatek.) Režim kvality obrazu vybraný v systémové nabídce lze zmìnit. (Viz Dodatek.)

Výchozí nastavení sytosti kopií lze zmìnit na Autom.. (Viz Dodatek.)

Funkce Automatický výmaz

Po vytvoření kopie a uplynutí pevně stanoveného intervalu (10 až 270 sekund) kopírka automaticky přejde zpět do stavu, v němž se nacházela po dokončení zahřátí na provozní teplotu. (Režim sytosti kopií a kvalita obrazu však nepřejdou zpět do původního stavu. Jestliže není aktivována funkce Automatický výmaz, lze opakovaně vytvářet kopie se stejným režimem kopírování, počtem kopií, sytostí kopií a dalšími nastaveními.

POZNÁMKA: Viz Dodatek. V oddílu Dodatek najdete informace o

změně časové prodlevy před aktivací funkce Automatický výmaz.

Návod k obsluze 1-7

Vlastní formáty

Formáty papíru a originálů, které se nezobrazují na ovládacím panelu, lze zaregistrovat jako vlastní formáty. (Viz Dodatek.)

Funkce Automatické přepnutí zásobníků

Jestliže více zásobníků obsahuje papír stejného formátu a během kopírování dojde v jednom z nich papír, funkce pro automatické přepnutí zásobníků přepne podávání papíru z prázdného zásobníku na jiný zásobník, který ještě obsahuje papír.

POZNÁMKA: K tomu je vyžadován volitelný zásobník.

Jestliže funkci Automatické pøepnutí zásobníkù nepotøebujete, mùžete ji vypnout. (Viz Dodatek.)

Papír musí být orientován stejným smìrem.

Návod k obsluze 1-8

2Příprava

Tato kapitola popisuje následující témata:

• Zakládání papíru .......................................................... 2-2

• Vkládání originálů....................................................... 2-10

• Zapnutí napájení ........................................................ 2-13

• Jazyk uživatelského rozhraní ..................................... 2-13

Návod k obsluze 2-1

Zakládání papíru

Příprava papíru

Příprava

Papír a další média je možné vložit do zásobníku nebo univerzálního zásobníku.

Po odstranění obalu nejprve stoh papíru před vložením do přístroje promněte, aby se oddělily jednotlivé listy.

Složený nebo zvlněný papír nejprve narovnejte. V opačném případě by mohlo dojít k zaseknutí papíru.

DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby papír nebyl sešitý a neobsahoval sponky. Pokud používáte zásobník, vložte papír lícovou stranou (horní strana při

rozbalení papíru na straně švu) nahoru a lícovou stranou dolů při použití univerzálního zásobníku.

Ponechání rozbaleného papíru v prostředí s vysokou teplotou a vlhkostí vzduchu může vést k problémům způsobeným okolní vlhkostí. Po vložení papíru do

zásobníku či víceúčelového přímého zásobníku uzavřete

zbývající papír v původním obalu. Pokud nebude zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku i univerzálního zásobníku a znovu ho uzavřete v původním obalu.

Návod k obsluze 2-2

+ 78 hidden pages