OLIVETTI D-COPIA 200D, D-COPIA 201D User Manual

d-Copia 200D d-Copia 201D

SYSTEME MULTIFONCTIONS

NUMERIQUE

MODE D'EMPLOI

Code 546106fr

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés.

Ne dupliquez pas des documents dont la copie est légalement interdite. Les documents suivants font, en principe, l'objet d'une législation interdisant leur copie. D'autres documents peuvent également être concernés.

Billets de banque Timbres Obligations Actions Traites bancaires Chèques Passeports Permis de conduire

Dans certains cas, les positions marche "ON" et arrêt "OFF" de l'interrupteur d'alimentation sont remplacées par les symboles "I" et "O". Lorsque l'interrupteur est en position "POWER", le symbole "O" signifie que le copieur n'est pas hors tension mais en veille. Dans ce cas, "I" signife "ON" et "O" signifie "OFF".

Attention ! Pour obtenir une déconnexion électrique complète, débranchez la prise principale. Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et facilement accessible.

PRECAUTIONS

Etiquette d'avertissement sur l'appareil

L'étiquette ( , ) placée dans l'unité de fixation signifie :

: Attention, danger : Attention, surface chaude

Précautions d'utilisation

Veuillez respecter les précautions d'utilisation de l'appareil décrites ci-après.

Avertissement :

• L'unité de fixation est chaude. Faites attention lorsque vous extrayez un blocage papier.

• Ne regardez pas directement la source lumineuse. Cela pourrait endommager vos yeux.

• Mettez l'appareil hors tension avant d'installer toute pièce détachée.

Attention :

• Installez l'appareil sur une surface stable et horizontale.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

• Lors du transport de l'appareil, vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise de courant.

• Ne mettez pas l'appareil sous tension immédiatement après l'avoir éteint. Attendez 10 à 15 secondes avant de le rallumer.

• Ne recouvrez pas l'appareil d'une couverture, d'un linge ou d'une housse de plastique lorsqu'il est sous tension. Vous risqueriez d'empêcher l'évacuation de la chaleur et de l'endommager.

• L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

• Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et facilement accessible.

Instructions d'installation

N'installez pas l'appareil dans des endroits :

• humides ou très poussiéreux

• exposés au rayonnement direct du soleil

• mal aérés

Prévoyez un espace suffisant autour de l'appareil pour en permettre l'entretien et une ventilation adéquate.

Précautions de manipulation

Veuillez manipuler l'appareil comme indiqué ci-après pour en garantir les performances.

Ne faites pas tomber l'appareil, ne lui faites pas subir de chocs et ne le heurtez pas contre un objet quelconque.

N'exposez pas la cartouche de tambour au rayonnement direct du soleil.

• L'exposition de cet élément au rayonnement direct du soleil peut endommager sa surface (partie verte), ce qui entraînerait la formation de taches sur les copies.

Conservez les fournitures de réserve, telles que les cartouches de tambour et les cartouches toner/développeur, à l'abri de la lumière. Ne les retirez pas de leur emballage avant utilisation.

• Leur exposition au rayonnement direct du soleil peut entraîner la formation de taches sur les copies.

Ne touchez pas la surface de la cartouche de tambour (partie verte).

• Ce contact endommagerait la surface de la cartouche, ce qui entraînerait la formation de taches sur les copies.

• soumis à de fortes variations de température ou d'humidité, par exemple à proximité d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage.

20 cm

10 cm

Marques

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.

• Adobe marques ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans les autres pays.

• IBM, PC/AT, et PowerPC sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation.

• Tous les autres marques et copyrights appartiennent à leur propriétaire respectif.

Informations relatives au laser

Longueur d'onde 780nm +15 nm

Durées d'impulsions 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm Puissance de sortie 0,2 mW max. (Puissance totale)

En production, la puissance de sortie du scanner est réglée sur 0,18 MILLIWATTS (puissance totale) PLUS 5 % ; elle est maintenue constante grâce au contrôle automatique de puissance (APC).

Attention

L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

Cet équipement numérique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

XP, Windows® Vista et Internet Explorer® sont des marques commerciales

, le logo Adobe®, Acrobat®, le logo Adobe® PDF et ReaderTM sont des

Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l'environnement par un rendement énergétique supérieur.

-10nm

(Quatre diodes laser)

Une faible quantité d'ozone est émise à l'intérieur de l'appareil en cours de fonctionnement. Le niveau d'émission est trop faible pour représenter un risque pour la santé.

Remarque :

La limite d'exposition prolongée à l'ozone est fixée à 0,1 ppm (0,2 mg/m3), d'après une concentration moyenne mesurée sur une période de 8 heures. La faible quantité émise pouvant toutefois générer une odeur gênante, il est conseillé de placer l'appareil dans une zone aérée.

LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL

La LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL s'affiche lorsque vous installez le logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou une partie du logiciel sur le CD-ROM ou sur l'appareil, vous vous engagez à respecter les clauses de la LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL.

TABLE DES MATIÈRES

1 INTRODUCTION

UTILISATION DES MANUELS ...... 4

NOM DES DIVERS ELEMENTS ... 5

TABLEAU DE COMMANDES ........ 6

INSTALLATION DE L'APPAREIL

PROCEDURE D'INSTALLATION... 7 VERIFICATION DES COMPOSANTS

ET ACCESSOIRES FOURNIS ......... 8

PREPARATION DE L'APPAREIL

AVANT L'INSTALLATION............... 8

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE TONER/

DEVELOPPEUR.......................... 10

CONNEXION DU CORDON

D’ALIMENTATION........................12

MISE SOUS TENSION................ 12

3 CHARGEMENT DU PAPIER

PAPIER........................................14

CHARGEMENT DU MAGASIN

PAPIER........................................15

PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE (papiers spéciaux)... 17

INSTALLATION DES LOGICIELS

LOGICIELS.................................. 19

AVANT L'INSTALLATION............. 20

INSTALLATION DU LOGICIEL ....21

TEMOINS DU

TABLEAU DE COMMANDES ...... 33

UTILISATION DU MODE

IMPRIMANTE ..............................34

UTILISATION DU MODE NUMERISER 36

UTILISATION DU MANUEL EN LIGNE ..... 45

5 REPRODUCTION

PROCESSUS DE

REPRODUCTION.........................46

MISE EN PLACE DES

ORIGINAUX.................................47

CONFIGURATION DU NOMBRE DE

COPIES ....................................... 49

REGLAGE DE L'EXPOSITION/ REPRODUCTION DE

PHOTOGRAPHIES......................49

REDUCTION/AGRANDISSEMENT/

ZOOM..........................................51

SELECTION DU MAGASIN

PAPIER........................................51

6 FONCTIONS PARTICULIERES

COPIE RECTO-VERSO...............52

AUTRES FONCTIONS

SPECIALES .................................54

MODE D'ECONOMIE DE TONER......54

PROGRAMMES UTILISATEUR...55 AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL

DE COPIES .................................56

7 ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE TONER/

DEVELOPPEUR ..........................57

REMPLACEMENT DE LA

CARTOUCHE DE TAMBOUR ...... 58

NETTOYAGE DE L'APPAREIL.....60

GUIDE DE DEPANNAGE DE L'APPAREIL

ASSISTANCE...............................62

TEMOINS D'ETAT........................63

BLOCAGE PAPIER-EXTRACTION ....64

BLOCAGE PAPIER DANS L'UNITE PRINCIPALE LORS DE L'UTILISATION

DU SPF (d-Copia 201D).....................69

9 ANNEXES

SPECIFICATIONS .......................70

FOURNITURES ET OPTIONS ....72

TRANSPORT ET STOCKAGE DE

L'APPAREIL .................................73

INDEX ..........................................74

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations générales sur l'utilisation de l'appareil.

INTRODUCTION

UTILISATION DES MANUELS

Un manuel en ligne est disponible en plus du manuel papier. Pour tirer le meilleur profit de toutes les caractéristiques et fonctions de ce produit, il est important de bien vous familiariser avec les deux manuels. Le manuel papier présente toutes les instructions d'installation et de configuration de l'appareil, ainsi que les instructions d'utilisation des fonctions du copieur. Le manuel en ligne fournit les informations suivantes.

Manuel en ligne

Fournit des informations sur le paramétrage des préférences et le dépannage de l'appareil. Consultez le manuel en ligne pour utiliser l'appareil après avoir procédé à la configuration initiale.

Utilisation du manuel en ligne

Explique comment utiliser le manuel en ligne.

Impression

Explique comment imprimer un document.

Numérisation

Explique comment numériser un document à l'aide du pilote de scanner et définir les paramètres du Button Manager.

Assistance

Présente les instructions de résolution des problèmes liés au pilote ou au logiciel.

Conventions utilisées dans le présent manuel et dans le manuel en ligne

• Ce manuel d'utilisation décrit le fonctionnement des modèles d-Copia 200D et d-Copia 201D.

• La plupart des illustrations de ce manuel concernent le modèle d-Copia 201D.

• Les illustrations d'écrans du pilote et d'autres écrans sont des captures réalisées sous Windows XP Home Edition. Des différences peuvent apparaître selon les systèmes d'exploitation.

• Dans le présent mode d'emploi, le chargeur de documents est désigné sous l'abréviation "SPF".

• Dans le présent mode d'emploi, les symboles suivants signalent des informations relatives à l'utilisation de l'appareil.

Informe l'utilisateur que le non-respect de l'avertissement peut

Avertissement

Attention

Remarque

entraîner des blessures.

Informe l'utilisateur que le non-respect de la mise en garde peut entraîner un endommagement de l'appareil ou de l'un de ses composants.

Les remarques fournissent des informations sur l'appareil concernant ses spécifications, ses fonctions, ses performances, son fonctionnement, etc., pouvant être utiles à l'opérateur.

Indique une lettre affichée sur l'écran.

NOMS DES DIVERS ELEMENTS

SPF (d-Copia 201D)

Sortie

Zone de numérisation (d-Copia 201D)

Plateau du chargeur de documents

1 2

3 4

Guide du document original

Capot du chargeur de documents

Fenêtre de contrôle

Couvercle de l'original

(d-Copia 200D)

Interface

Connecteur USB

6 7 8

Cartouche toner/ développeur

Interface

Connecteur LAN (modèle d-Copia 201D seulement)

Cartouche de tambour

10 11

12 13

Vitre d'exposition

Tableau de commandes

Capot frontal

Magasin papier

Plateau d'alimentation auxiliaire

Capot latéral

Bouton d'ouverture du capot latéral

Guides papier du plateau

d'alimentation auxiliaire Plateau de sortie

Extension du plateau de sortie

Interrupteur

Poignée

Fiche du cordon d’alimentation

Levier de déverrouillage de l'unité

de fixation Chargeur de transfert

Patin de nettoyage du chargeur de

transfert

15 16

TABLEAU DE COMMANDES

141

70 50

Touche et témoins de copie d'originaux

Copies recto-verso à partir d'originaux simples. Sélection de la rotation sur la longueur ou sur la largeur possible.

Touche de sélection et témoins du

mode d'exposition

Utilisez cette touche pour sélectionner le mode d'exposition : AUTO, MANUEL ou PHOTO. Le témoin du mode d'exposition sélectionné s'allume. (p.49)

Touches et témoins Clair/Foncé

Utilisez cette touche pour régler le niveau d'exposition MANUEL ou PHOTO. Le témoin du niveau d'exposition sélectionné s'allume. (p.49) Utilisez cette touche pour lancer et quitter la configuration du programme utilisateur. (p.55)

Témoins d'alarme

Témoin de remplacement de tambour (p.58)

Témoin de blocage du papier(p.64)

Témoin de toner usagé (p.57)

Témoin du SPF (p.48) (d-Copia 201D)

Témoin de blocage dans le SPF (p.68)

(d-Copia 201D) Touche de sélection et témoins du

taux de reproduction

Utilisez cette touche pour sélectionner les taux de réduction/agrandissement préréglés. Le témoin du taux de reproduction sélectionné s'allume. (p.51)

Touche de taux de reproduction (%)

• Permet de vérifier le réglage du zoom sans changer le taux. (p.51)

• Permet de vérifier le nombre d'originaux devant être réinsérés sur le plateau du chargeur de document en cas blocage papier lors de l'utilisation du SPF (d-Copia 201D). (p.69)

Ecran

Permet d'afficher le nombre de copies, le taux de zoom, le code de programme d'utilisateur et le code d'erreur.

Touche et témoin de NUMERISATION

(p.33, p.41) Touche et témoin ONLINE

S'allume quand l'appareil est utilisé comme imprimante et scanner. Pour plus d'informations sur le témoin ON LINE, reportez-vous à "TEMOINS DU TABLEAU DE COMMANDES" (p.33).

Touche et témoin Démarrage

• Le travail de copie peut être lancé quand le témoin est allumé.

• Appuyez sur cette touche pour lancer la copie

• Utilisez cette touche pour définir un programme utilisateur. (p.55)

Témoin d'économie d'énergie

S'allume quand l'appareil est en mode d'économie d'énergie. (p.54, p.55)

Touche de sélection du magasin papier

Utilisez cette touche pour sélectionner le magasin d’alimentation papier (magasin papier ou plateau d'alimentation auxiliaire). (p.51)

Témoins du magasin d'alimentation papier

S'allume pour indiquer le magasin d'alimentation papier sélectionné.

Touches de sélection et témoin du zoom

Permet de sélectionner un taux de reproduction compris entre 25 % et 400 %, par pas de 1%. (Avec le SPF, le taux de reproduction est compris entre 50 % et 200 %.(d-Copia 201D)) (p.51)

Touches d'indication du nombre de copies

• Utilisez ces touches pour sélectionner le nombre de copies désiré (de 1 à 99). (p.49)

• Utilisez ces touches pour saisir les paramètres des programmes utilisateur. (p.55)

Touche d'annulation

• Appuyez sur cette touche pour effacer le contenu de l'écran. Pendant un travail de copie, appuyez sur cette touche pour mettre fin à l'opération. (p.49)

• En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour afficher le nombre total de copies effectuées à ce jour. (p.56)

Suivez la procédure d'installation décrite ci-après pour utiliser correctement l'appareil.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement au cours de sa

Remarque

configuration ou de son utilisation, ou si une fonction est indisponible, reportez-vous à "GUIDE DE DEPANNAGE DE L'APPAREIL" (p.62).

PROCEDURE D'INSTALLATION

Lors de la première utilisation de l'appareil, suivez la procédure décrite ci-après.

1 Ouvrez l'emballage et vérifiez qu'il contient tous les accessoires fournis avec l'appareil (p. 8).

2 Retirez les bandes adhésives de protection (p. 9)..

3 Installez la cartouche toner/développeur (p. 10).

4 Chargez le papier dans le magasin papier (p. 15) ou dans le plateau d'alimentation auxiliaire (p. 17).

5 Insérez le cordon d'alimentation fourni dans la fiche prévue à cet effet, située à l'arrière de l'appareil.

6 Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans la prise de courant la plus proche. (p.12)

7 Installez le logiciel* (p. 19).

8 Branchez le câble d'interface * (p. 25) et mettez l'appareil sous tension (p. 12).

9 Vous pouvez maintenant copier (p. 46), imprimer (p. 35) ou numériser (p. 36) votre document.

*1 Si vous souhaitez utiliser la fonction de copie uniquement, passez cette étape.

VERIFICATION DES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES FOURNIS

Ouvrez le carton d'emballage et vérifiez qu'il contient les composants et accessoires suivants. Si l'un des éléments est absent ou endommagé, contactez votre service après-vente agréé.

Brochure

d'avertissement

CD-ROM du logiciel

CD-ROM du

manuel d'utilisation

Cartouche de tambour

(installé dans l'appareil)

Cartouche

toner/développeur

PREPARATION DE L'APPAREIL AVANT L'INSTALLATION

Servez-vous des poignées situées

sur les côtés de l'appareil pour le déballer et l'amener à son emplacement de destination.

Retirez toutes les bandes adhésives indiquées dans l'illustration ci-

dessous. Ouvrez la vitre d'exposition/SPF et retirez les protections. Retirez le sachet contenant la cartouche toner/développeur.

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Déverrouillez le bouton de verrouillage de la tête du scanner.

Le bouton de verrouillage de la tête de numérisation est situé sous la vitre d'exposition. Si le bouton est verrouillé ( ), l'appareil ne peut pas fonctionner. Déverrouillez le bouton ( ) comme indiqué ci-dessous.

Saisissez le bouton et tournez-le dans le sens de la flèche.

Verrouillage Déverrouillage

Pour verrouiller la tête de numérisation, soulevez le loquet indiqué dans l'illustration ce qu'un déclic retentisse.

et faites pivoter le bouton vers la droite à 90 degrés, jusqu'à

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE TONER/

DEVELOPPEUR

Ouvrez le plateau

d'alimentation auxiliaire puis le capot latéral.

Appuyez délicatement sur les

côtés du capot frontal pour l'ouvrir.

Sortez la cartouche toner/développeur de son sachet

d'emballage et retirez la feuille de protection. Saisissez la cartouche sur les côtés et secouez-la horizontalement à quatre ou cinq reprises. Tirez la languette du couvercle de protection pour retirer ce dernier.

4 ou 5 fois

Insérez délicatement la

cartouche toner/développeur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Bouton de déverrouillag

Fermez le capot frontal, puis

le capot latéral en appuyant sur les zones arrondies situées à côté du bouton d'ouverture du capot latéral.

Lors de la fermeture des

Attention

capots, veillez à refermer correctement le capot frontal, puis le capot latéral. Si vous refermez les capots dans l'ordre inverse, vous risquez de les endommager.

CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION

Si vous utilisez l'appareil dans un autre pays que celui où vous l'avez

Avertissement

Attention

MISE SOUS TENSION

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est en position OFF. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de courant la plus proche. Mettez l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté gauche de l'appareil en position ON. Le témoin Démarrage ( ) ainsi que d'autres témoins indiquant les réglages initiaux du tableau de commandes s'allument pour signaler que l'appareil est prêt à fonctionner. Pour plus d'informations sur les réglages initiaux, reportez-vous à la section "Configuration initiale du tableau de commandes", à la page suivante.

acheté, vous devez vous assurer que l'alimentation électrique locale est compatible avec votre modèle. En cas d'incompatibilité, vous risquez d'endommager l'appareil de manière irréversible.

Vérifiez que l'interrupteur

d'alimentation de l'appareil est en position OFF. Insérez le cordon d'alimentation fourni dans la fiche prévue à cet effet, située à l'arrière de l'appareil.

Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la

prise de courant la plus proche.

• Branchez le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant

murale correctement reliée à la terre.

• N'utilisez pas de rallonges.

Remarque

• Quand un laps de temps défini s'écoule sans qu'aucune opération

n'ait été exécutée, l'appareil passe en mode d'économie d'énergie. Les modes d'économie d'énergie sont paramétrables. Reportez-vous à "PROGRAMMES UTILISATEUR" (p.55).

• L'appareil revient aux réglages initiaux quand un laps de temps défini

s'est écoulé après un travail de copie ou de numérisation. Le laps de temps (temps de réinitialisation automatique) peut être modifié. Reportez-vous à "PROGRAMMES UTILISATEUR" (p.55).

Tête du scanner

La lampe de la tête du scanner reste allumée tant que l'appareil est prêt à fonctionner (témoin Démarrage ( ) allumé). L'appareil procède au réglage de la lampe de la tête du scanner à intervalles réguliers pour maintenir la qualité de la reproduction. La tête du scanner se déplace alors automatiquement. Il s'agit d'une procédure normale, qui n'implique pas une défaillance de l'appareil.

Configuration initiale du tableau de commandes

Lorsque l'appareil est sous tension, le tableau de commandes retrouve sa configuration initiale lorsque le délai défini dans l'option "Temps de réinitialisation automatique" (p.55) est écoulé après la fin d'un travail ou lorsque vous appuyez deux fois sur la touche d'effacement. Les réglages initiaux du tableau de commandes sont présentés ci-dessous.

141

"0" s'affiche sur l'écran.

Le tableau suivant présente les paramètres utilisés quand le travail de copie est lancé dans ce mode.

Nombre de copies 1 copie Réglage de l'exposition AUTO Zoom 100% Alimentation papier Magasin papier

Mise hors tension

Quand un laps de temps défini s'écoule sans qu'aucune opération n'ait été exécutée, l'appareil active le mode de coupure automatique du courant (p.54) afin de réduire au minimum la consommation électrique. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation.

Suivez la procédure décrite ci-après pour charger le papier dans le magasin.

CHARGEMENT DU PAPIER

PAPIER

Pour des résultats optimaux, utilisez des papiers recommandés par OLIVETTI.

Type

d'alimentation

papier

Magasin papier

Plateau d'alimentation auxiliaire

Type de média Format Grammage

Papier standard A4

A5 B5 Lettre Légal Facture

Papier standard et papier épais

Média spécial

Transparent A4

Enveloppe*1Commercial 10

A4 A5 A6 B5 B6 Lettre (8-1/2" x 11") Légal (8-1/2" x 14") Facture (5-1/2" x 8-1/2")

Lettre (8-1/2" x 11")

(4-1/8" x 9-1/2") Monarch (3-7/8" x 7-1/2") DL C5

56g/m 80g/m

56g/m 128g/m

2*2

*1 N'utilisez pas d'enveloppes non standard ou des enveloppes contenant des

agrafes métallliques, fermoirs en plastique, cordons, fenêtres, garnitures, éléments auto-adhésifs ou matérieux synthétiques. N'utilisez pas d'enveloppes remplies d'air ou comportant des étiquettes ou des timbres. Cela pourrait endommager l'appareil.

*2 Pour les papiers de grammage allant de 105g/m

autorisé dans le plateau d'alimentation auxiliaire est A4.

• Les papiers spéciaux tels que les transparents, étiquettes et enveloppes doivent être placés un par un dans le plateau d'alimentation auxiliaire.

à 128g/m2, le format maximal

CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER

Soulevez la poignée du magasin

papier et tirez ce dernier jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Retirez le verrou de la plaque de pression. Pour ce faire,

tournez-le dans le sens de la flèche, tout en appuyant sur la plaque de pression du magasin papier.

Conservez le verrou de la plaque de pression que vous avez

retiré à l'étape 2. Pour ce faire, tournez-le pour le fixer dans l’emplacement prévu à cet effet.

Verrou de la plaque de pression

Ajustez les guides-papier du magasin à la largeur et à la

longueur du papier. Egalisez le niveau du guide-papier et faites-le glisser afin qu'il s'ajuste à la largeur du papier. Déplacez le guide-papier jusqu'à l'encoche signalée sur le magasin.

Guide-papier

Ventilez le papier et placez-le dans le magasin. Veillez à mettre

les coins du paquet sous les crochets.

Ne dépassez pas la hauteur maximale autorisée, signalée par une ligne

Remarque

( ). Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un blocage de papier.

Poussez délicatement le magasin dans l'appareil.

• Vérifiez que le papier n'est pas déchiré, taché, plié, ni corné.

• Vérifiez que toutes les feuilles de la pile sont du même format et du

même type.

• Lorsque vous chargez le papier, vérifiez qu'il n'y pas d'espace entre les

feuilles et le guide-papier, et, à l'inverse, que ce dernier n'est pas placé trop près des feuilles et ne les tord pas. Si vous chargez le papier ainsi, les documents seront copiés de travers ou un blocage papier pourrait survenir.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez

toutes les feuilles présentes dans le magasin papier et conservez-les dans un endroit sec. Si vous laissez des feuilles dans l'appareil pendant une longue période, le papier absorbera l'humidité de l'air et provoquera des blocages.

• Lorsque vous ajoutez des nouvelles feuilles dans le magasin papier,

retirez celles qui y sont déjà présentes. Si vous placez les nouvelles feuilles sur la pile existante, l'appareil pourrait charger plusieurs feuilles en même temps.

• Si le papier ressort corné, retournez-le avant de le placer dans le

magasin.

PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE (papiers spéciaux)

Vous pouvez utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour charger du papier standard, des transparents, étiquettes, enveloppes et autres papiers spéciaux. Le plateau peut accueillir les formats de A6 à A4 et les grammages de 56g/m 128g/m2. (pour les grammages de 105g/m2 à 128g/m2, A4 est le format maximal.)

• Le plateau d'alimentation auxiliaire peut contenir 50 feuilles au

maximum . (capacité variable selon le type de papier.)

Remarque

• L'image originale doit être plus petite que le papier ou le média utilisé

pour la reproduction. Dans le cas contraire, des taches pourraient apparaître sur les bords des copies.

Plateau d'alimentation auxiliaire

Ouvrez le plateau d'alimentation auxiliaire et déployez-le.

Pour fermer le plateau d'alimentation auxiliaire, suivez les

puis présentées sur l'illustration, puis poussez

Remarque

étapes les zones arrondies, situées à droite du magasin, jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

Ajustez les guides-papier à la largeur du papier. Insérez les feuilles

(face imprimable vers le bas) jusqu'au bout dans le plateau.

Face imprimable

• Les feuilles doivent être chargées sur leur côté le moins large

dans la fente d'alimentation.

•

Remarque

Appuyez sur la touche de sélection du magasin ( ) pour

Les papiers spéciaux tels que les transparents, étiquettes et enveloppes doivent être placés un par un dans le plateau d'alimentation auxiliaire.

• En cas de reproduction sur des transparents, retirez chaque

copie immédiatement après qu'elle a été effectuée. Ne laissez pas les copies s'empiler.

sélectionner le plateau d'alimentation auxiliaire.

Remarque sur le chargement des enveloppes

• Les enveloppes doivent être chargées une par une dans la fente d'alimentation sur

leur côté le moins large.

• N'utilisez pas d'enveloppes non standard contenant des agrafes métalliques, des

fermoirs en plastique, des cordons, des fenêtres, des garnitures, des éléments auto-adhésifs ou des matériaux synthétiques. N'utilisez pas d'enveloppes remplies d'air ou comportant des étiquettes ou des timbres.

• Les enveloppes dont la surface n'est pas plate parce qu'elles sont gaufrées

peuvent provoquer la formation de taches sur les copies/impressions.

• Dans les environnements à température et humidité élevées, la colle présente sur

le rabat de certaines enveloppes peut devenir poisseuse et sceller les enveloppes au cours de la copie/impression.

• N'utilisez que des enveloppes plates et parfaitement pliées. Les enveloppes

froissées ou mal pliées peuvent générer une mauvaise qualité d'impression ou un blocage papier.

• Dans le pilote d'imprimante, veillez à sélectionner le format de papier Com10, DL,

C5 ou Monarch (pour de plus amples informations sur le pilote d'imprimante, reportez-vous au manuel en ligne).

• Il est conseillé d'effectuer un test d'impression avant de lancer le travail de

reproduction/d'impression.

Remarque sur le chargement du papier épais

La température de l'unité de fixation doit être plus élevée pour l'impression sur papier épais. Réglez le programme utilisateur 29 sur "2 (Elevé)" lorsque vous utilisez du papier épais. (Voir page 55 et 56.)

Ce chapitre vous explique comment installer et configurer les logiciels requis pour utiliser les fonctions d'impression et de numérisation de la machine. La procédure pour visualiser le Manuel en ligne est également expliquée dans ce chapitre.

INSTALLATION DES LOGICIELS

•

Les captures d'écrans de ce manuel ont en majorité été faites sous Windows XP. Quelques captures d'écrans, faites sous d'autres versions

Remarque

de Windows, pourraient différer de celles présentes dans ce manuel.

• Ce manuel fait référence au CD-ROM d'accompagnement simplement

sous le terme "CD-ROM".

LOGICIELS

Le CD-ROM du logiciel fourni avec la machine contient les logiciels suivants :

Pilote MFP

Pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante permet d'utiliser la fonction imprimante de l'appareil. Le pilote comprend une fenêtre d'état de l'imprimante. Cet utilitaire contrôle l'appareil et vous informe de l'état d'avancement de l'impression, du nom du document en cours d'impression ou des messages d'erreur. Veuillez noter que la fenêtre d'état de l'imprimante n'est pas active lorsque l'appareil est utilisé en tant qu'imprimante réseau.

Pilote de scanner*

Le pilote de scanner vous permet d'utiliser la fonction de numérisation de l'appareil avec des applications compatibles TWAIN et WIA.

Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager est un environnement de logiciel intégré qui facilite la gestion des documents, des fichiers image et lance les applications.

Button Manager*

Le Button Manager vous permet d'utiliser les menus de numérisation de l'appareil pour pouvoir numériser des documents.

* Seuls les ordinateurs connectés à l'appareil à l'aide d'un câble USB ont accès à la

fonction de numérisation. Si vous êtes connecté à l'appareil via une connexion LAN, seule la fonction d'impression peut être utilisée.

AVANT L'INSTALLATION

Configuration logicielle et matérielle requise

Vérifiez la configuration logicielle et matérielle requise présentée ci-dessous avant d'installer le logiciel.

Type d'ordinateur Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'une interface

USB2.0/1.1*

Système d'exploitation*2 *

Affichage Affichage 800 x 600 pixels (SVGA) avec 256 couleurs (ou

Espace disque disponible

Autres configurations materielles requises

*1 Ordinateur Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP

ou Windows Vista équipés d'un port USB en standard. *2 La fonction imprimante n'est pas disponible en mode MS-DOS. *3 L'appareil n'est pas compatible avec un environnement Macintosh . *4 L'installation du logiciel au moyen de ce programme d'installation requiert

l'autorisation de l'administrateur.

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4,

Windows XP*4, Windows Vista*

supérieur)

150 MB ou plus

Tout environnement équipé de l'un des systèmes d'exploitation précédemment cités est pris en charge

ou 10Base-T LAN

Environnement d'installation et logiciels utilisables

Le tableau suivant présente les pilotes et les logiciels pris en charge par les différentes versions de Windows ainsi que les connexions d'interface correspondantes.

Câble

USB Windows 98/Me/

LAN Windows 98/Me/

*1 Le pilote d'imprimante installé diffère selon le type de connexion entre l'appareil et

votre ordinateur.

*2 Même s'il est possible d'installer Button Manager et Desktop Document Manager

sur Windows 98/Me/2000/XP/Vista, ni Button Manager ni la fonction de numérisation de Desktop Document Manager ne peuvent être utilisés.

Système

d'exploitation

2000/XP/Vista

Pilote

d'imprimante

Disponible*

Pilote de

scanner

Button

Manager

Disponible

Non disponible*

Desktop

Document

Manager

INSTALLATION DU LOGICIEL

• Pour cette procédure, les fonctions du bouton droit de la souris

doivent êtres activées.

Remarque

Utilisation de l'appareil avec une connexion USB

• Pour la procédure ci-après, les fonctions du bouton droit de la souris

doivent être activées. La fonction scanner est disponible uniquement si vous utilisez un câble USB.

•

• Si un message d'erreur s'affiche, suivez les instructions à l'écran pour

résoudre le problème. Une fois ce problème résolu, la procédure d'installation se poursuit. Selon le problème rencontré, il vous faudra éventuellement cliquer sur le bouton "Annuler" pour quitter le programme d'installation. Dans ce cas, et une fois le problème résolu, reprenez l'installation du logiciel depuis le début.

Le câble USB ne doit pas être connecté à l'appareil. Vérifiez que

le câble n'est pas connecté avant d'aller plus loin.

Si un tel câble est connecté, une fenêtre Plug and Play apparaît. Si tel est le cas, cliquez sur le bouton "Annuler" pour fermer la fenêtre et débranchez le câble.

Remarque

La connexion du câble s'effectuera au cours de l'étape 13.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de votre ordinateur.

Cliquez sur le bouton "Démarrer", sur "Poste de travail" ( ),

puis double-cliquez sur l'icône CD-ROM ( ).

• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton "Démarrer", cliquez sur "Ordinateur", puis double-cliquez sur "CD-ROM" ( ).

• Sous Windows 98/Me/2000, double-cliquez sur "Poste de travail" et double-cliquez sur l'icône CD-ROM.

Double-cliquez sur l'icône "Setup" ( ).

Sous Windows Vista, si un message de confirmation s'affiche, cliquez sur "Autoriser".

La fenêtre "ACCORD DE LICENCE" s'affiche. Vérifiez que vous

comprenez bien le contenu de cet accord de licence, puis cliquez sur le bouton "Oui".

Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE LICENCE" dans une autre langue en sélectionnant celle de votre choix dans le menu correspondant. Pour installer le logiciel dans la langue sélectionnée, poursuivez l'installation dans la langue sélectionnée.

Lisez "A lire en premier" dans la fenêtre "Bienvenue" puis

cliquez sur le bouton "Suivant".

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Pour installer l'intégralité

du logiciel, cliquez sur le bouton "Standard" puis allez à l'étape 12. Pour installer seulement certains composants, cliquez sur le bouton "Client" puis allez à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton

"Contrôleur MFP".

Cliquez sur le bouton "Affichage LISEZMOI" pour afficher les informations sur les composants sélectionnés.

Pour installer l'intégralité

du logiciel, cliquez sur le bouton "Standard" puis allez à l'étape 12. Pour installer seulement certains composants, cliquez sur le bouton "Client" puis allez à l'étape suivante.

Cliquez sur le bouton

"Contrôleur MFP".

Cliquez sur le bouton "Affichage LISEZMOI" pour afficher les informations sur les composants sélectionnés.

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]

+ 56 hidden pages