Olivetti d-Copia 200D, d-Copia 201D User Manual [it]

Download

Page 1

d-Copia 200D d-Copia 201D

SISTEMA MULTIFUNZIONALE

DIGITALE

MANUALE DI ISTRUZIONI

Code 546106it

Page 2

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

I cavi di interfaccia schermati devono essere utilizzati con questa apparecchiatura per mantenere la conformità alle norme EMC.

Non effettuare copie di alcun materiale proibito dalla legge. Copiare quanto segue rappresenta di norma una violazione alle leggi nazionali. È possibile che le leggi locali possano proibire la copia di altro materiale.

Banconote Francobolli Obbligazioni Azioni Assegni circolari Assegni Passaporti Patenti

Su certi modelli, le posizioni acceso e spento dell’interruttore di corrente (POWER) sono simbolizzate con “I” e “O” invence che con le scritte “ON” e “OFF”. II simbolo “O” sta ad indicare che la macchina non è completamente spenta, ma in condizione di attesa in posizione “ACCESO”. Se la macchina ricevuta porta i simboli indicati, si legga “ACCESO” per “I” e “SPENTO” per “O”.

ATTENZIONE: Per interrompere completamente I’alimentazione della macchina, scollegarne il cavo dalla presa di rete. La presa di corrente deve essere collocata vicino all'unità e deve essere facilmente accessibile.

Page 3

AVVERTENZE

Etichette d'avvertenza poste sull'unità

Le etichette ( , ) poste nella zona dell’unità fusore, indicano quanto segue:

: Attenzione, pericolo : Attenzione, superficie calda

Avvertenze sull'uso

Mentre si utilizza l'unità attenersi a quando indicato di seguito.

Attenzione:

• L’unità di fusione è surriscaldata. Fare attenzione mentre si estrae la carta inceppata.

• Non fissare con gli occhi la sorgente di luce del modulo scanner. E’ pericoloso per gli occhi.

• E’ necessario disattivare l’alimentazione dell’unità prima di installare qualsiasi parte di ricambio.

Avvertenza:

• Collocare l'unità su una superficie piana e stabile.

• Non installare l'unità in ambienti umidi o polverosi.

• Quando l’unità non viene utilizzata per molto tempo, ad esempio un periodo di vacanza prolungato, disattivare l’alimentazione e togliere il cavo di alimentazione dalla presa.

• Quando si sposta l'unità, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione si trovi in posizione OFF e togliere il cavo dalla presa.

• Non accendere o spegnere ripetutamente l'unità. Dopo aver spento l'unità, attendere da 10 a 15 secondi prima di riaccenderla.

• Non coprire l'unità con coperture antipolvere, pellicole di plastica o coperture di tessuto mentre l'alimentazione è collegata. In questo modo si ostacola la dissipazione del calore, danneggiando l'unità.

• L'uso di controlli, correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni.

• La presa di corrente deve essere installata vicino all'unità ed essere facilmente accessibile.

Importanti regole da tenere in considerazione quando si sceglie il luogo di installazione

Non installare l'unità in ambienti:

• bagnati, umidi o molto polverosi,

• esposti alla luce solare diretta

• non sufficientemente aerati

Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per eseguire operazioni di manutenzione e garantire una adeguata aerazione.

• sottoposti a temperature estreme o variazioni di umidità, ad esempio in prossimità di condizionatori o riscaldatori

20 cm

10 cm

Precauzioni sulla manipolazione

Fare attenzione a come si maneggia l'unità. E' necessario attenersi alle seguenti indicazioni per garantire nel tempo il corretto funzionamento dell'unità.

Non fare cadere l'unità. Essa non deve essere sottoposta ad urti o colpi contro qualsiasi tipo di oggetto. Non esporre la cartuccia del cilindro alla luce solare diretta

• In questo modo si danneggia la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro, causando l'imbrattamento delle copie.

Conservare i materiali di consumo come le cartucce del cilindro e le cartucce toner/ sviluppatore in un luogo buio, senza toglierle dalla confezione prima dell'uso.

• Se i materiali di consumo vengono esposti alla luce diretta, le copie possono risultare macchiate.

Non toccare la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro.

• In questo modo si danneggia la cartuccia causando sbavature sulle copie.

Page 4

Riconoscimento marchi registrati

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000,

• Adobe

• IBM, PC/AT, e PowerPC sono marchi registrati di International Business Machines

• Tutti gli altri marchi registrati e copyright sono di proprietà dei loro rispettivi

Informazioni sul laser

XP, Windows® Vista e Internet Explorer® sono marchi registrati o

Windows marchi di proprietà di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

, il logo Adobe® il logo Acrobat®, il logo PDF Adobe® e il logo ReaderTM sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi.

Corporation.

proprietari.

I prodotti contrassegnati ENERGY STAR® sono stati studiati per il rispetto dell'ambiente, grazie a un'efficienza energetica superiore.

Lunghezza d'onda 780 nm +15 nm

Tempi di impulso 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm Potenza emessa Max 0,2 mW (Potenza totale)

Sulla linea di produzione, la potenza emessa dallo scanner è impostata a 0,18 MILLIWATT PIÙ 5% (Potenza totale) ed è mantenuta costante dall'operazione di Controllo Automatico della Potenza (APC).

Avvertenza

L'uso di controlli, correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni.

Questa apparecchiatura digitale è un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 (IEC 608251 Edizione 1.2-2001)

Durante il funzionamento dell'unità, viene rilasciata al suo interno una piccola quantità di ozono. La quantità emessa è scarsa e non arreca danni alla salute.

Nota:

Il limite attuale di esposizione prolungata all'ozono è pari a 0,1 ppm (0,2 mg/m calcolata come concentrazione media nell'arco di 8 ore. Tuttavia, poiché la piccola quantità di ozono emessa può avere un odore percettibile, si consiglia di collocare l'unità in una zona aerata.

-10 nm

(Quattro diodi laser)

)

LICENZA SOFTWARE

La LICENZA SOFTWARE verrà visualizzata durante l'installazione dal CD-ROM. L'uso di tutto o di qualsiasi parte del software presente nel CD-ROM o nella macchina determina il consenso alle condizioni della LICENZA SOFTWARE.

Page 5

INDICE

1 INTRODUZIONE

CONSULTAZIONE DELLE

MANUALE...................................... 4

NOME DEI COMPONENTI............ 5

PANNELO OPERATIVO.................6

2 INSTALLAZIONE DELL'UNITA'

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE.. 7 CONTROLLO DEI COMPONENTI E

DEGLI ACCESSORI IMBALLATI...... 8

PREPARAZIONE DELL'UNITA' PER

L'INSTALLAZIONE......................... 8

INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/

SVILUPPATORE .......................... 10

COLLEGAMENTO DEL CAVO

D'ALIMENTAZIONE .....................12

3 CARICAMENTO CARTA

CARTA .........................................14

CARICAMENTO DEL VASSOIO

DELLA CARTA............................. 15

ALIMENTAZIONE DI BYPASS

(carta speciale) ............................17

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

SOFTWARE ................................ 19

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE ... 20 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE21 INDICATORI SUL

PANNELLO OPERATIVO............. 33

UTILIZZO MODO STAMPANTE... 34

UTILIZZO MODO SCANNER ...... 36

COME UTILIZZARE IL MANUALE

IN LINEA...................................... 45

6 FUNZIONI SPECIALI

COPIA SU DUE FACCIATE .........52

DESCRIZIONI DI ALTRE FUNZIONI

SPECIALI.....................................54

MODO RISPARMIO TONER........54

PROGRAMMI UTENTE ...............55

VISUALIZZA NUMERO TOTALE DI

COPIE..........................................56

7 MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE CARTUCCIA TONER/ SOSTITUZIONE CARTUCCIA DEL

CILINDRO....................................58

PULIZIA DELL'UNITA'..................60

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'UNITA'

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .. 62

INDICATORE DI STATO...............63

ELIMINAZIONE DI

INCEPPAMENTI ..........................64

SE SI VERIFICA UN INCEPPAMENTO DELLA CARTA NELL’UNITA’ PRINCIPALE MENTRE E’ IN USO

L’SPF (d-Copia 201D) ....................... 69

9 APPENDICE

SPECIFICHE ...............................70

INFO SUI MATERIALI DI CONSUMO E SUGLI

ACCESSORI OPZIONALI............ 72

SPOSTAMENTO E

CONSERVAZIONE DELL'UNITA'.... 73

INDICE......................................... 74

SVILUPPATORE

...............57

5 ESECUZIONE DI COPIE

SEQUENZA PROCESSO DI

COPIATURA ................................ 46

COLLOCAMENTO

DELL'ORIGINALE........................47

IMPOSTARE IL NUMERO

DI COPIE ..................................... 49

REGOLAZIONE ESPOSIZIONE/

COPIA DA FOTO ......................... 49

RIDUCI/INGRANDISCI/ZOOM .... 51

SELEZIONE DEL VASSOIO CARTA .. 51

Page 6

In questa sezione vengono fornite le informazioni di base per l'uso dell'unità.

INTRODUZIONE

USO DEI MANUALI

Insieme alla copia stampata di questo manuale viene fornito un Manuale in linea. Per sfruttare a pieno tutte le funzionalità di questo prodotto, è necessario leggere attentamente entrambi i manuali. Il manuale su carta fornisce tutte le istruzion di installazione e configurazione, oltre alle istruzioni per l'uso di tutte le funzionalità della copiatrice. Il Manuale in linea fornisce le seguenti informazioni

Manuale in linea

Informa l'utente su come impostare le preferenze e come individuare e risolvere i problemi legati all'uso dell'unità. E' necessario consultare il Manuale in linea quando si utilizza l'unità una volta completate tutte le impostazioni iniziali.

Come utilizzare il Manuale in linea

Viene spiegato come utilizzare il Manuale in linea.

Stampa

Fornisce indicazioni su come stampare un

Scansione

Viene spiegato come utilizzare il driver dello scanner e come correggere le impostazioni di Button Manager.

Risoluzione dei problemi

Fornisce le istruzioni su come risolvere i problemi del software o dei driver.

Convenzioni adottate in questo manuale e nel Manuale in linea

• In questo manuale di istruzioni viene spiegato il funzionamento dei modelli d-Copia 200D e d-Copia 201D. Nei casi in cui il funzionamento è identico, viene utilizzato il modello d-Copia 201D.

• Le illustrazioni di questo manuale si riferiscono in generale al modello d-Copia 201D.

• Le illustrazioni delle finestre del driver e di altre finestre del computer sono riferite a Windows XP Home Edition. Alcuni nomi che appaiono in queste illustrazioni possono variare leggermente dai nomi visualizzati in altri sistemi operativi.

• In questo manuale di istruzioni, la sigla "SPF" identifica l'alimentatore a passo singolo.

• Le icone utilizzate in questo manuale forniscono informazioni importanti sull'uso dell'unità.

L'utente viene informato sulla possibilità di infortunio se il contenuto dei messaggi di avvertenza non viene rispettato

Avvertenza

correttamente. Se le note di avvertenza contenute in questa documentazione non

vengono rispettate dall'utente, si possono verificare dei danni

Attenzione

all'unità o ad uno dei suoi componenti. Le note forniscono importanti informazioni sull'unità, le sue

caratteristiche, prestazioni, funzionamento, rendimento ecc., utili per l'utente.

Nota

Indica un carattere visualizzato sullo schermo

Page 7

NOME DEI COMPONENTI

SPF (d-Copia 201D)

Zona di uscita originali

Vassoio di alimentazione originali

Zona di scansione SPF (d-Copia 201D)

Guide dell'originale

Copertura del rullo di alimentazione

Spia

Copri originali (d-Copia 200D)

Interfaccia

Connettore USB

Cartuccia toner/ sviluppatore

Interface

Connettore LAN (solo d-Copia 201D)

11 12 13

Cartuccia del cilindro

Lastra di esposizione

Pannello operativo

Pannello di copertura anteriore

Vassoio della carta

Vassoio di bypass multifoglio

Copertura laterale

Pulsante di apertura copertura

laterale Guidacarta vassoio di bypass

Vassoio uscita carta

Supporto vassoio di uscita carta

Interruttore di alimentazione

Maniglia

Presa cordone di alimentazione

Leva di sbloccaggio dell'unità

fusore Corona di trasferimento

Dispositivo di pulitura corona di

trasferimento

Page 8

PANNELLO OPERATIVO

141

70 50

Tasto e indicatori per l'originale da copiare

Tasto di selezione Modo esposizione e

indicatori

Utilizzati per selezionare in modo progressivo i modi di esposizione: AUTO, MANUALE o FOTO. Il modo selezionato è rappresentato da un indicatore . (p.49)

Indicatori e tasti di regolazione Chiaro e

Scuro

Utilizzati per regolare il livello di esposizione MANUALE o FOTO. Il livello di esposizione selezionato è segnalato da un indicatore luminoso. (p.49) Usare per iniziare e terminare l'impostazione del programma utente. (p.55)

Indicatori di allarme

Indicatore Richiesta sostituzione rullo (p.58)

Copie su due facciate da originali ad una facciata. E' possibile selezionare Voltare dal lato lungo o Voltare dal lato corto

Indicatore di inceppamento (p.64)

Indicatore Richiesta sostituzione cartuccia toner/sviluppatore (p.57)

Indicatore SPF (p.48) (d-Copia 201D)

Indicatore di inceppamento SPF (p.68)

(d-Copia 201D)

Tasto di selezione rapporto di copia e

indicatori

Utilizzati per selezionare in successione i rapporti predefiniti di Riduzione/Ingrandimento copia. Il rapporto di copia selezionato è segnalato da un indicatore luminoso. (p.51)

Tasto visualizza rapporto di copia (%)

• Utilizzato per verificare le impostazioni di ingrandimento/riduzione senza modificare tale rapporto. (p.51)

• Utilizzare il pulsante per verificare il numero di originali che devono essere riposizionati nel vassoio di alimentazione originali se si verifica un inceppamento della carta nella macchina quando è utilizzato l'SPF(d-Copia 201D). (p.69)

Display

Visualizza la quantità di copie specificate, il rapporto di Riduzione/Ingrandimento copia, il codice del programma utente e il codice dell’errore.

Indicatore e tasto SCANSIONE (p.33, p.41)

Tasto e indicatore ONLINE

L'indicatore ON LINE si accende quando l'unità è utilizzata come stampante e come scanner. Per la descrizione dell'indicatore ON LINE leggere "INDICATORI DEL PANNELLO OPERATIVO" (p.33).

Tasto e indicatore Start

• Copia eseguibile quando l'indicatore è acceso

• Premere il tasto Start per iniziare il processo di copiatura

• Utilizzare il tasto per impostare un programma utente. (p.55)

Indicatore del risparmio di energia

Si accende quando l'unità si trova in modo Risparmio energia. (p.54, p.55)

Tasto di selezione vassoio

Utilizzato per selezionare una stazione di alimentazione della carta (vassoio della carta o vassoio di bypass multifoglio).(p.51)

Indicatori stazione di alimentazione

Si accendono per indicare quale stazione di alimentazione della carta è stata selezionata.

Indicatore e tasti ZOOM

Utilizzato per selezionare un rapporto di riduzione o di ingrandimento copia da 25% a 400% con incrementi dell’ 1%. (Quando è in uso l’SPF, il rapporto di Riduzione/ Ingrandimento copia oscilla tra il 50% e il 200%.(d-Copia 201D)) (p.51)

Tasti Numero di copie

• Usati per selezionare il numero di copie che si desidera riprodurre (da 1 a 99). (p.49)

• Usati per gli inserimenti nei programmi utente. (p.55)

Tasto Cancella

• Si utilizza per riportare il display all'impostazione iniziale o durante una riproduzione per terminare il processo. (p.49)

• Tenere premuto il tasto per visualizzare il numero totale di copie effettuate fino a quel momento. (p.56)

Page 9

Attenersi alla procedura di seguito indicata per utilizzare l'unità in modo appropriato.

INSTALLAZIONE DELL'UNITA'

Se l'unità non funziona correttamente durante la fase di installazione o di esercizio, o se una funzionalità non è utilizzabile, vedere

Nota

"RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'UNITA'" (p.62).

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

Quando si utilizza per la prima volta l'unità, eseguire l'installazione seguendo le istruzioni di seguito indicate.

1 Aprire l'imballo e assicurarsi che tutti gli accessori siano stati forniti insieme all'unità. (p. 8)

2 Rimuovere il materiale da imballaggio e il nastro di protezione. (p. 9)

3 Installare la cartuccia toner/sviluppatore. (p.10)

4 Caricare la carta nel vassoio della carta (p. 15) o nel vassoio di bypass multifoglio (p. 17).

5 Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione nella presa più vicina. (p.12)

6 Installare il software.* (p.19).

7 Collegare il cavo di interfacci* (p.25) e accendere l'unità. (p.12)

8 Ora è possibile fotocopiare (p. 46), stampare (p. 35) o scansire (p. 36) il documento.

* Se si intende utilizzare questa unità solo come copiatrice, saltare questo passo.

Page 10

CONTROLLO DEI COMPONENTI E DEGLI ACCESSORI IMBALLATI

Aprire la scatola d'imballaggio dell'unità e controllare se sono inclusi i seguenti componenti ed accessori.

Opuscolo avvertenze

CD-ROM software

CD-ROM

documentazione

per l’utente

Cartuccia del cilindro

(installato nell'unità)

Cartuccia toner/sviluppatore

OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE

Sollevare l'unità esclusivamente

dalle due maniglie laterali per poi trasportarla sul luogo di installazione.

Page 11

Rimuovere tutti i nastri adesivi come indicato nella figura

sottostante. Aprire la lastra di esposizione/SPF e togliere il materiale di protezione. Quindi estrarre dal sacchetto la cartuccia toner/sviluppatore.

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Rilasciare la leva di blocco testina di scansione .

La levetta di blocco testina di scansione è posta sotto la lastra di esposizione. Se l'interruttore è bloccato ( ), l'unità non si metterà in funzione. Sbloccare l'interruttore ( ) come indicato in questa illustrazione.

Afferrare qui e ruotare nella direzione della freccia.

Bloccare Sbloccare

Per bloccare la levetta di blocco testina di scansione, afferrare il gancio nell’illustrazione a quando si avverte uno scatto.

e girare la manopola in senso antiorario di 90 gradi fino

Page 12

INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE

Aprire il vassoio di bypass

multifoglio, quindi aprire la copertura laterale.

Premere con cautela su

entrambi i lati della copertura frontale per aprirla.

Togliere la cartuccia toner/sviluppatore dal sacchetto, togliere

il nastro di protezione, tenere la cartuccia da entrambi i lati e scuoterla orizzontalmente quattro o cinque volte. Afferrare la linguetta della copertura di protezione e tirarla di lato per

4 o 5 volte

Inserire delicatamente la

cartuccia toner/sviluppatore fino a quando rimane bloccata nella sua sede.

Pulsante di sbloccaggio

Page 13

Chiudere la copertura frontale

e il pannello laterale premendo sulle sporgenze arrotondate poste vicino al pulsante di apertura della copertura laterale.

Quando si chiudono i pannelli di copertura, per primo

Attenzione

bloccare saldamente il pannello frontale e in un secondo tempo chiudere quello laterale. Se i pannelli vengono chiusi nella sequenza inversa, si possono danneggiare.

Page 14

COLLEGAMENTO DEL CAVO D'ALIMENTAZIONE

Se l'unità viene utilizzata in un paese diverso da quello dell'acquisto, assicurarsi che l'alimentazione di rete sia compatibile con il modello.

Avvertenza

Inserendo la spina in una presa di alimentazioni non compatibile, si provocano danni irreparabili all'unità.

Assicurarsi che l'interruttore

principale dell'unità sia in posizione OFF. Inserire il cavo d'alimentazione fornito nell'apposita presa situata sul retro dell'unità.

Inserire l'altra estremità del cordone di alimentazione nella presa

più vicina.

• Inserire il cordone di alimentazione solo in una presa a muro dotata di

collegamento a massa idoneo.

Attenzione

• Non utilizzare prolunghe o morsetti.

ACCENSIONE

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'unità sia in posizione OFF. Inserire l'estremità del cordone di alimentazione nella presa più vicina. Selezionare l'interrruttore di alimentazione posto sul lato sinistro dell'unità in posizione "ON". L'indicatore Start ( ) si accende, come pure altri indicatori che segnalano le impostazioni predefinite del pannello operativo e la condizione di pronto della macchina. Per le impostazioni predefinite, leggere la sezione "Impostazioni predefinite del pannello operativo" nella pagina seguente.

• L'unità entra in modo Risparmio energia quando il tempo impostato è

scaduto senza che sia stata effettuata alcuna operazione. Le impostazioni per il modo Risparmio energia possono essere modificate.

Nota

Vedere "PROGRAMMI UTENTE" (p.55).

• L'unità ritorna alle impostazioni iniziali quando è trascorso un tempo

preimpostato (tempo di autoazzeramento) dopo l'ultimo lavoro di copia o scansione. Il tempo di autoazzeramento può essere modificato. Vedere "PROGRAMMI UTENTE" (p.55).

Page 15

Informazioni sulla testina di scansione

La spia della testina di scansione rimane continuamente accesa quando l’unità si trova nella condizione di pronto (quando l’indicatore Start ( ) è illuminato). L'unità regola periodicamente la spia della testina di scansione per mantenere costante la qualità di copia. Al momento della regolazione la testina si muove automaticamente. Si tratta di una condizione normale e non sottointende un malfunzionamento dell'unità.

Impostazioni iniziali del pannello operativo

Il pannello operativo tornerà alle impostazioni iniziali quando l’alimentazione dell’unità è attivata e il tempo impostato su "Auto clear time"(p.55) è trascorso dopo il termine di un lavoro, oppure quando il tasto cancella viene premuto due volte. Le impostazioni predefinite del pannello operativo sono descritte di seguito.

141

"0" è visualizzato nel display.

Quando il processo di copia è iniziato in questo stato, vengono utilizzate le impostazioni indicate nella seguente tabella.

Numero copie 1 copia Regolazione esposizione AUTO Zoom 100% Vassoio Vassoio di alimentazione carta

Metodi di spegnimento

Se l'unità non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, essa entra automaticamente nel modo Auto spegnimento (p.54) allo scopo di minimizzare il consumo di energia. Quando la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo, spegnere l'interruttore di alimentazione e togliere il cordone dalla presa.

Page 16

CARICAMENTO DELLA CARTA

Per caricare la carta nel vassoio attenersi alle seguenti indicazioni.

CARTA

Per ottenere sempre risultati ottimali, usare carta raccomandata da OLIVETTI.

Tipo di

alimentatore

carta

Vassoio di alimentazione carta

Vassoio di bypass multifoglio

*1 Non utilizzare buste non standard, buste con fermagli di metallo, rivetti di plastica,

chiusure a nastro, buste finestrate, con rivestimenti interni, inserti adesivi o materiali sintetici. Non utilizzare buste con imbottiture antiurto o con etichette o francobolli già applicati. Tentare di stampare su questi supporti può danneggiare l’unità.

*2 Per carta con grammatura compresa tra 105g/m

massimo utilizzabile per l’alimentazione tramite Il vassoio di bypass multifoglio.

• Carte speciali come lucidi, etichette, buste da lettera devono essere inserite una alla volta nel vassoio di bypass multifoglio.

Tipo di supporto Formato Peso

Carta standard A4

Carta standard e cartoncino

Supporto

Pellicola

speciale

trasparenteA4Lettera (8-1/2" x 11")

Busta*

A5 B5 Lettera Legale Fattura

A4 A5 A6 B5 B6 Lettera (8-1/2" x 11") Legale (8-1/2" x 14") Fattura (5-1/2" x 8-1/2")

Commerciale 10 (4-1/8" x 9-1/2") Monarch (3-7/8" x 7-1/2") DL C5

e 128g/m2, A4 è il formato

Da 56g/m 80g/m

Da 56g/m 128g/m

2*2

Page 17

CARICAMENTO DEL VASSOIO CARTA

Sollevare la maniglia del vassoio di

alimentazione e tirarlo fino a quando non si blocca.

Togliere il fermo della piastra premente facendolo ruotare nel

senso della freccia ed esercitando una pressione verso il basso sulla piastra premente del vassoio della carta.

Riporre il fermo della piastra premente che è stata rimosso al

passo 2 facendolo ruotare per fissarlo nella sua sede.

Bloccaggio della piastra premente

Regolare i guidacarta del vassoio carta secondo la larghezza e

la lunghezza della carta per copie. Premere la levetta del guidacarta e far scorrere la guida fino ad ottenere una corrispondenza con la larghezza della carta. Spostare il guidacarta verso la scanalatura indicata sul vassoio.

Guidacarta B

Guidacarta A

Page 18

Smazzare la carta ed inserirla nel vassoio. Fare attenzione che i

bordi dei fogli finiscano sotto i ganci angolari

Non caricare la carta oltre la linea della massima altezza ( ). Superandola si provoca un inceppamento della carta.

Nota

Spingere con cautela il vassoio della carta nell'unità.

• Assicurarsi che la carta non abbia strappi, grinze, polvere e bordi

piegati o ondulati .

Nota

• Assicurarsi che tutta la carta della risma sia dello stesso formato e tipo.

• Quando si carica la carta per copie, assicurarsi che tra la carta e la

guida non ci sia troppo spazio o che la guida non aderisca troppo alla carta, causando un inceppamento. Se si carica la carta in questo modo si possono causare inceppamenti e le copie risulteranno storte.

• Quando non si usa l'unità per un periodo prolungato, togliere tutta la

carta dal vassoio di alimentazione e riporla in un luogo asciutto. Se la carta viene lasciata nell'unità per parecchio tempo, essa assorbirà l'umidità dell'aria causando inceppamenti.

• Quando si aggiunge carta nuova nel vassoio di alimentazione, togliere

la carta già caricata nel vassoio. Se si colloca la carta nuova sopra quella vecchia è possibile che vengano alimentati due fogli alla volta.

• Se la carta si accartoccia, potrebbe essere opportuno cambiare la

carta durante il caricamento nel vassoio.

Page 19

ALIMENTAZIONE DI BYPASS (inclusa carta speciale)

Il vassoio di bypass multifoglio può essere utilizzato per alimentare carta standard, lucidi, etichette, buste e altra carta per applicazioni speciali. Questo vassoio può supportare carta con grammatura da A6 a A4 e da 56g/m con grammatura da105g/m

• ll vassoio di bypass multifoglio può contenere al massimo 50 fogli di

carta. (La capacità varia in funzione del tipo di carta caricata.)

Nota

• L'immagine del documento originale o del supporto deve essere più

piccola della carta o del supporto per la copia Se l'immagine è più grande della carta o del suppor to si possono verificare sbavature sui bordi delle copie.

a 128g/m2), A4 è il formato massimo).

Vassoio di bypass multifoglio

Aprire il vassoio di bypass multifoglio, estendere il supporto.

Per chiudere il vassoio di bypass multifoglio, seguire il punto

, quindi il punto nell’illustrazione, spingendo le

Nota

sporgenze arrotondate sulla destra del vassoio fino a sentire uno scatto di blocco.

a 128g/m2. (Per la carta

Page 20

Regolare i guidacarta in base alla larghezza della carta. Inserire

completamente la carta (lato stampabile rivolto verso il basso) nel vassoio di bypass multifoglio.

Facciata stampata

• La carta deve essere inserita nell'apertura di alimentazione

da lato stretto.

Nota

•

Carte speciali come lucidi, etichette, buste da lettera devono essere inserite uno alla volta nel vassoio di bypass multifoglio.

• Quando si eseguono copie su trasparenti, ogni copia deve

essere estratta immediatamente. Le copie non si devono impilare.

Premere il tasto Selezione vassoio ( ) per selezionare il

vassoio di bypass multifoglio.

Nota per il caricamento delle buste

• Le buste devono essere inserite, una alla volta, nell’apertura di alimentazione dal lato stretto.

• Non utilizzare buste non standard, buste con fermagli di metallo, rivetti di plastica,

chiusure a nastro, finestre, rivestimenti interni, inserti adesivi o materiali sintetici. Non utilizzare buste con imbottiture antiurto o con etichette o francobolli già applicati.

• Le buste la cui superficie non è piatta perché goffrata possono provocare

imbrattamenti sulle copie/stampe.

• In condizioni di temperatura e umidità elevate, la colla delle buste preincollate può

sciogliersi e provocare la chiusura delle buste durante il processo di copia/stampa.

• Utilizzare solo buste senza rilievi e con pieghe nette. Buste ondulate o con forme irregolari

possono fornire risultati di stampa insoddisfacenti o causare inceppamenti di carta.

• Assicurarsi di selezionare Com10, DL, C5 o Monarch come impostazioni per il

formato carta del driver della stampante. (Per maggiori informazioni sul driver della stampante, consultare il Manuale in linea.)

• Prima di iniziare il lavoro di copia/stampa desiderato è opportuno effettuare una prova.

Nota per il caricamento di cartoncino

Il processo di copia su cartoncino richiede impostazioni di temperatura di fusione più alte. Impostare il programma utente 29 a "2 (Alta)" quando viene utilizzato cartoncino. (Vedere pagina 55 e 56.)

Page 21

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Questo capitolo descrive le modalità di installazione e configurazione del software per le funzioni di stampa e scanner della macchina. Sono inoltre spiegate le procedure per consultare il Manuale In linea.

• Le schermate raffigurate in questo manuale sono principalmente

riferite a Windows XP. Con un’altra versione di Windows, alcune

Nota

immagini possono differenziarsi da quelle raffigurate in questo manuale.

• Questo manuale si riferisce al CD-ROM in dotazione con la macchina

come “CD-ROM”.

SOFTWARE

Il CD-ROM software fornito include il software seguente:

Driver MFP

Driver di stampa

Il driver di stampa consente all’utente di utilizzare la funzione di stampa della macchina. Il driver di stampa include la finestra Print Status. La funzione controlla la macchina e informa l’utente sullo stato di stampa, sul nome del documento che sta correntemente stampando e sui messaggi di errore. La Finestra Print Status non è attiva quando la macchina funziona in rete.

Driver dello scanner*

Il driver dello scanner consente di attivare la funzione di scansione della macchina con applicazioni compatibili TWAIN e WIA.

Desktop Document Manager*

Desktop Document Manager è un ambiente software integrato che agevola la gestione di documenti e file di immagini, consentendo anche il lancio di applicazioni.

Button Manager*

Button Manager abilita i menu dello scanner della macchina per scansire un documento.

* È possibile utilizzare la funzionalità di scansione solo con i computer collegati

all'unità tramite cavo USB. Se la connessione all'unità è di tipo LAN, è possibile utilizzare solo la funzionalità di stampa.

Page 22

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Requisiti hardware e software

Per poter installare il software verificare la disponibilità dei seguenti requisiti hardware e software.

Tipo di computer Computer IBM PC/AT o compatibile dotato di USB2.0/1.1*

Sistema operativo*2 *

Display 800 x 600 dots (SVGA) display a 256 colori (o più)

Spazio libero sul disco fisso

Altri requisiti hardware

*1 Compatibile con i modelli preinstallati di Windows98, Windows Me, Windows

2000 Professional, Windows XP o Windows Vista e dotati di porta USB standard. *2 Stampa non disponibile in modalità MS-DOS. *3 La macchina non supporta la stampa in ambiente Macintosh. *4 Sono necessari i diritti di amministratore per l'installazione del software con il

programma di installazione.

Ambiente d'installazione e software utilizzabile

La tabella seguente mostra i driver e il software installabili per ciascuna versione di Windows e il metodo di connessione all’interfaccia.

Cavo Sistema operativo

USB Windows 98/Me/

LAN Windows 98/Me/

*1 Il driver di stampa installato può variare a seconda del tipo di collegamento tra

l'unità e il computer.

*2 Pur essendo possibile eseguire l'installazione di Button Manager e Desktop

Document Manager con Windows 98/Me/2000/XP/Vista, in realtà non è possibile utilizzare Button Manager nè la funzione scanner di Desktop Document Manager.

o interfaccia LAN 10Base-T

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4, Windows XP*

150 MB o superiore

Un ambiente in cui uno dei sistemi operativi sopra elencati può funzionare perfettamente

2000/XP/Vista

, Windows Vista*

Driver di

stampa

Disponibile*

Driver dello

scanner

Disponibile

Non disponibile*

Button

Manager

Desktop

Document

Manager

Page 23

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

• Per la seguente descrizione si presume che il mouse sia configurato

per essere usato con la mano destra.

Nota

• Le spiegazioni che seguono presuppongono che il mouse sia

configurato per essere usato con la mano destra.

•

La funzionalità scanner è attiva solo se si usa un cavo di interfaccia USB.

• Se vengono visualizzati messaggi di errore, per risolvere il problema

seguire le istruzioni nella schermata. Una volta risolto il problema, è possibile continuare la procedura di installazione. In alcuni casi è necessario uscire dal programma di installazione, facendo clic sul pulsante "Cancella". Risolto il problema, reinstallare il software dall’inizio.

Uso dell'unità con una connessione USB

Il cavo USB non deve essere connesso alla macchina.

Assicurarsi che il cavo non sia connesso prima di procedere.

Se il cavo è collegato, verrà visualizzata la finestra Plug and Play. Se questo accade, fare clic sul pulsante "Cancella" per chiudere la finestra e scollegare il cavo.

Il cavo verrà collegato al punto 13.

Nota

Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del computer.

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Risorse del computer"

( ), quindi fare doppio clic sull'icona CD-ROM ( ).

• In Windows Vista, fare clic sul pulsante "Fare clic per iniziare." ( ), selezionare "Computer", quindi fare doppio clic sull'icona "CD-ROM".

• In Windows 98/Me/2000, fare doppio clic su "Risorse del computer", quindi fare doppio clic sull'icona CD-ROM.

Fare doppio clic sull'icona "impostazioni" ( ).

In Windows Vista, se viene visualizzato un messaggio che richiede la conferma, fare clic su "Consenti".

Viene visualizzata la finestra "LICENZA SOFTWARE".

Assicurarsi di comprendere il contenuto della licenza software, quindi fare clic sul pulsante "Sì".

È possibile visualizzare il "LICENZA SOFTWARE" in una lingua diversa selezionando quella desiderata nel menu delle lingue. Per installare il

Nota

software nella lingua selezionata, continuare l'installazione in tale lingua.

Leggere il messaggio "Readme" nella finestra "Benvenuto",

quindi selezionare il pulsante "Avanti".

Page 24

d-Copia 200D

d-Copia 201D

Per installare il software

completo, fare clic su "Standard" 12. Per installare componenti particolari, fare clic su "Uso" e passare alla fase successiva.

Fare clic sul pulsante

"Driver MFP".

Fare clic sul pulsante "Visualizza README" per visualizzare le informazioni dei componenti selezionati.

Per installare il software

completo, fare clic su "Standard" e passare alla fase

12. Per installare particolari componenti, fare clic sul pulsante "Uso" e passare alla fase successiva.

Fare clic sul pulsante

"Driver MFP".

Fare clic sul pulsante "Visualizza README" per visualizzare le informazioni dei componenti selezionati.

[Button Manager] / [Desktop Document Manager]

Page 25

d-Copia 200D d-Copia 201D

Selezionare "Collegata a

questo computer", quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

Eseguire le istruzioni nella schermata. Quando viene visualizzato "L'installazione del software Host OLIVETTI è stata completata." fare clic sul pulsante "OK" e passare al punto 12.

• Se si utilizza Windows Vista e viene visualizzato un messaggio di

avvertenza di sicurezza, fare clic su "Installa il software del driver".

•

Se viene visualizzato un messaggio di avviso relativo al test del logo di

Attenzione

Windows o della firma digitale, durante l’esecuzione con Windows 2000/XP, assicurarsi di selezionare il pulsante "Continua ugualmente" o "Sì

Si tornerà alla finestra del punto8. Se si desidera installare Button

Manager o Desktop Document Manager, fare clic sul pulsante "Utilità software".

Se non si desidera installare Utilità Software, fare clic sul pulsante "Chiudi" e passare al punto 12.

Dopo l'installazione, sarà visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer. Nel caso, fare clic sul pulsante “Sì” per riavviare il computer.

Nota

Installazione dell’Utilità Software

Fare clic su "Button Manager" o

sul pulsante "Desktop Document Manager".

Fare clic sul pulsante "Visualizza README" per visualizzare le informazioni dei componenti selezionati. Eseguire le istruzioni nella schermata.

I file richiesti per

l'installazione del driver MFP sono stati copiati.

Eseguire le istruzioni nella schermata.

Quando viene visualizzato "L'installazione del software Host OLIVETTI è stata completata." fare clic sul pulsante "OK".

Desktop Document Manager Desktop Document Manager e un software integrato che semplifica la gestione di documenti e file d'immagine e il lancio di applicazioni.

Page 26

In Windows 98/Me/2000, se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic sul pulsante "Salta" o "Continua" scegliendo il più appropriato per continuare l’installazione Desktop Document Manager.

Attenzione

Se viene selezionato "Salta", l’installazione Desktop Document Manager andrà avanti senza installare Desktop Document Manager Imaging. Se viene selezionato "Continua", l’installazione andrà avanti installando Desktop Document Manager Imaging. Se nel computer è installato Imaging per Windows, Desktop Document Manager Imaging sovrascriverà Imaging per Windows.

Quando l’installazione è completata, fare clic sul pulsante "Chiudi".

• Se si utilizza Windows Vista e viene visualizzato un messaggio di

avvertenza di sicurezza, fare clic su "Installa il software del driver".

•

Se viene visualizzato un messaggio di avviso relativo al test del logo di

Attenzione

Windows o della firma digitale, durante l’esecuzione con Windows 2000/XP, assicurarsi di selezionare il pulsante "Continua ugualmente" o "Sì

Sarà visualizzato un messaggio che richiede di collegare la macchina al computer. Fare clic pulsante “OK“.

Dopo l'installazione, sarà visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer. Nel caso, fare clic sul pulsante “Sì” per riavviare il computer.

Nota

Verificare che la macchina sia accesa, quindi collegare il cavo USB (p. 25).

Windows rileva la macchina e viene visualizzata la schermata Plug and Play.

Seguire le istruzioni nella finestra Plug and Play per installare il

driver.

Eseguire le istruzioni nella schermata.

• Se si utilizza Windows Vista e viene visualizzato un messaggio di

avvertenza di sicurezza, fare clic su "Installa il software del driver".

•

Se viene visualizzato un messaggio di avviso relativo al test del logo di

Attenzione

Windows o della firma digitale, durante l’esecuzione con Windows 2000/XP, assicurarsi di selezionare il pulsante "Continua ugualmente" o "Sì

La finestra di installazione "Dispositivo USB 2.0" potrebbe essere visualizzata prima di questa procedura. In questo caso, seguire le istruzioni nella finestra per installare il Dispositivo USB 2.0.

Nota

Questa operazione completa l'installazione del software.

• Se è stato installato Button Manager, configurarlo come spiegato in "Impostazione di Button Manager" (p.36).

• Se è stato installato Desktop Document Manager, sarà visualizzata la schermata di configurazione di Desktop Document Manager. Seguire le istruzioni nella schermata per configurare Desktop Document Manager.

Desktop Document Manager Imaging Setup

Questa programma sta per installare Desktop Document Manager Imaging che non supporta la compressione LZW.

Page 27

Connessione di un cavo USB

Seguire la procedura seguente per connettere la macchina al computer. Il cavo USB di connessione tra la macchina e il computer non è incluso nella confezione. Acquistare un cavo adatto al computer che si intende utilizzare.

• La connessione USB è disponibile su un computer compatibile con

PC/AT fornito con connessione USB e con i sistemi operativi Windows

Attenzione

98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP o Windows Vista preinstallati.

•

Non collegare il cavo USB prima di installare il driver di stampa. Il cavo USB deve essere collegato durante l’installazione del driver di stampa.

Inserire il cavo nel connettore USB

della macchina.

Inserire l'altro estremo del cavo nella porta USB del computer.

Uso dell'unità come stampante di rete (solo d-Copia 201D)

•

I cavi di interfaccia per collegare l'unità al computer non sono forniti con l'unità. Acquistare un cavo adatto al computer che si intende utilizzare.

• Se si desidera utilizzare l'unità come scanner, deve essere collegata

Nota

al computer con un cavo di interfaccia USB. La funzione di scanner non è disponibile se l'unità è collegata con un cavo LAN.

Inserire il cavo LAN nel connettore

LAN dell'unità.

Usare un cavo di rete schermato.

Accendere l'unità.

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM del computer.

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Risorse del computer"

( ), quindi fare doppio clic sull'icona CD-ROM ( ).

• In Windows Vista, fare clic sul pulsante "Fare clic per iniziare." ( ), selezionare "Computer", quindi fare doppio clic sull'icona "CD-ROM".

• In Windows 98/Me/2000, fare doppio clic su "Risorse del computer" e ancora doppio clic sull'icona del CD-ROM.

Page 28

Fare doppio clic sull’icona "Impostazioni" ( ).

In Windows Vista, se viene visualizzato un messaggio che richiede la conferma, fare clic su "Consenti".

Viene visualizzata la finestra della "LICENZA SOFTWARE".

Assicurarsi di averne compreso i contenuti e fare clic sul pulsante "Sì".

È possibile visualizzare il "LICENZA SOFTWARE" in una lingua diversa selezionando quella desiderata nel menu delle lingue. Per installare il

Nota

software nella lingua selezionata, continuare l'installazione in tale lingua.

Leggere "Readme" nella finestra "Benvenuto" e fare clic sul

pulsante "Avanti".

Per impostare l'indirizzo IP dell'unità, attenersi alla seguente procedura. Se l'unità è già collegata in rete e l'indirizzo IP è già stato impostato,

Nota

andare a "Stampa LPR (TCP/IP) diretta" (p.27).

Impostare l'indirizzo IP

Questa impostazione è necessaria solo se l'unità viene usata in rete.

Fare clic sul pulsante "Impostare

l’indirizzo IP".

Le stampanti collegate in rete

saranno riconosciute. Fare clic sulla stampante da configurare (l'unità) e fare clic sul pulsante "Avanti".

d-Copia 200D/201D

Page 29

• L'"Indirizzo Ethernet" è riportato sul lato sinistro dell'unità, vicino al

connettore LAN.

Nota

Se non è possibile riconoscere l'unità, inserire l'Indirizzo Ethernet e fare

•

clic sul pulsante "Inizializza" per inizializzare l'indirizzo IP. Seguire le istruzioni a video, fare clic sul pulsante "OK" e poi sul pulsante "Cerca". Se l'unità non viene ancora riconosciuta, disattivare il firewall sul computer e ripetere l'installazione dall'inizio.

Inserire indirizzo IP, subnet mask e default gateway.

Le impostazioni sopra illustrate sono degli esempi. Chiedete al vostro amministratore di rete indirizzo IP, subnet mask e default gateway da inserire.

Quando è selezionato "Indirizzo IP automatico", l'indirizzo IP può, a volte, cambiare automaticamente. Ciò può impedire la stampa. In tal caso, selezionare "Assegna indirizzo IP" e inserire l'indirizzo IP.

Fare clic sul pulsante "Avanti".

Fare clic sul pulsante "Sì" quando viene visualizzata una

finestra di dialogo di conferma.

Andare al punto 11 a pagina 28.

Stampa LPR (TCP/IP) diretta

Dopo la procedura da 1 a 7 a pagina 25-26

Fare clic sul pulsante "Driver

stampante".

Se non è stato impostato l'indirizzo IP, fare clic sul pulsante "Impostare l'indirizzo IP" e passare al punto 8 a pagina 26.

Page 30

Leggere il messaggio nella finestra "Benvenuto" e quindi fare

clic sul pulsante “Avanti”. Selezionare "Stampa LPR diretta"

e fare clic sul pulsante "Avanti".

Le stampanti collegate in rete

saranno riconosciute. Fare clic sulla stampante da configurare (l'unità) e fare clic sul pulsante "Avanti".

Se non si trova l'indirizzo IP dell'unità, controllare che l'unità sia accesa, il cavo di rete correttamente collegato e fare clic sul pulsante "Cerca".

Nota

Nella finestra d'impostazione del

nome della porta di stampa di destinazione, controllare che ci sia ":lp" al termine dell'indirizzo IP e fare clic sul pulsante "Avanti".

In "Nome della porta della stampante" può essere inserito qualunque nome (massimo 38 caratteri).

Nota

d-Copia 200D/201D

Viene visualizzata una finestra che

consente di controllare i dati inseriti. Verificare la correttezza dei dati e fare clic sul pulsante "Fine".

Se qualche dato non è corretto, fare clic sul pulsante "Indietro" per tornare alla relativa finestra e correggere.

Page 31

Selezionare la porta da utilizzare con l'unità e fare clic sul

pulsante "Avanti".

Scegliere se si vuole impostare la stampante come predefinita

e fare clic sul pulsante "Avanti".

Eseguire le istruzioni nella schermata.

• Se si utilizza Windows Vista e viene visualizzato un messaggio di

avvertenza di sicurezza, fare clic su "Installa il software del driver".

•

Attenzione

Nota

Questa operazione completa l'installazione del software.

Se in Windows 2000/XP viene visualizzato un messaggio relativo al test del logo Windows o alla firma digitale, fare clic su "Continua ugualmente" o "Sì".

Quando viene visualizzato "L'installazione del software OLIVETTI è completa", fare clic sul pulsante "OK".

Quando appare la videata "Fine", fare clic sul pulsante "Chiudi".

Dopo l'installazione, può essere visualizzato un messaggio di invito a riavviare il computer. In questo caso, fare clic sul pulsante "Sì" per confermare il riavvio del computer.

Uso della macchina come stampante condivisa

Se la macchina verrà usata come una stampante condivisa in rete, seguire le seguenti operazioni per installare il driver di stampa nel computer del cliente.

Per la procedura di configurazione delle impostazioni del server di stampa, consultare il manuale di istruzioni o il file della guida del sistema operativo.

Nota

Eseguire le operazioni da 2 a 6 in "Uso dell'unità con una

connessione USB" (p.21).

Fare clic sul pulsante "Uso".

Page 32

Fare clic sul pulsante "Printer

Driver".

Fare clic sul pulsante "Visualizza README" per visualizzare le informazioni dei componenti selezionati.

Selezionare "Collegata tramite la

rete", quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

Fare clic sul pulsante "Aggiungi

porta di rete".

È possibile anche fare clic sul pulsante "Aggiungi Porta di rete" e selezionare la stampante da condividere (l'unità) cercando la rete nella finestra visualizzata.

Selezionare la stampante in rete

condivisa e fare clic sul pulsante "OK".

Richiedere all'amministratore di rete il nome del server e il nome della stampante della macchina collegata in rete.

Page 33

Nella finestra di selezione della porta stampante, controllare la

stampante di rete condivisa e se la macchina deve essere utilizzata come stampante predefinita, scegliere l'opzione desiderata e fare clic sul pulsante

Eseguire le istruzioni nella schermata.

• Se si utilizza Windows Vista e viene visualizzato un messaggio di

avvertenza di sicurezza, fare clic su "Installa il software del driver".

•

Attenzione

Nota

Questa operazione completa l'installazione del software.

Se viene visualizzato un messaggio di avviso relativo al test del logo di Windows o della firma digitale, durante l’esecuzione con Windows 2000/XP, assicurarsi di selezionare il pulsante "Continua ugualmente" o "Sì

Si tornerà alla finestra del punto 3. Fare clic sul pulsante "Chiudi".

Dopo l'installazione, sarà visualizzato un messaggio che richiede di riavviare il computer. Nel caso, fare clic sul pulsante “Sì” per riavviare il computer.

Avanti".

Condivisione della stampante in ambiente di rete Windows (d-Copia 201D)

Se l'unità viene utilizzata come stampante condivisa di rete, attenersi alla seguente procedura per installare il driver di stampa nel computer client.

Per configurare le adeguate impostazioni nel server di stampa, vedere il manuale di istruzioni o il file di help del sistema operativo.

Nota

Eseguire le operazioni da 3 a 7 in "Uso dell’unità come

stampate di rete" (p.25 - p.26).

Fare clic sul pulsante "Printer

Driver".

Page 34

Selezionare "Stampante

condivisa" e fare clic sul pulsante "Avanti".

Per la porta da usare, selezionare

la stampante condivisa e fare clic sul pulsante "Avanti".

È possibile anche fare clic sul pulsante "Aggiungi Porta di rete" e selezionare la stampante da condividere (l'unità) cercando la rete nella finestra visualizzata.

Se la stampante condivisa non è nell'elenco, controllare le impostazioni del server di stampa.

Nota

Seguire le istruzioni a video.

Quando appare la videata "Fine", fare clic sul pulsante

"Chiudi".

Dopo l'installazione, può essere visualizzato un messaggio di invito a riavviare il computer. In questo caso, fare clic sul pulsante "Sì" per

Nota

confermare il riavvio del computer.

\\OLIVETTI\d-Copia 200D/201D

Con questa operazione, termina l’installazione del software.

Page 35

INDICATORI DEL PANNELLO OPERATIVO

L’indicatore ONLINE e l’indicatore Start ( ) segnalano lo stato della stampante o dello scanner.

Indicatore SCAN

Indicatore ON LINE

Indicatore Start

Acceso: Indica che l'unità è pronta per eseguire la stampa o la scansione Lampeggiante:L'indicatore lampeggia nei seguenti casi:

Off: L'indicatore è spento nei seguenti casi:

Indicatore ONLINE

Premendo il tasto ONLINE si passa dalla modalità in linea alla modalità non in linea. Acceso: Indica che l'unità è pronta per eseguire la stampa o la scansione

Intermittente: E' in corso un processo di stampa o la trasmissione dei dati ad un

Spento: Copia in corso. (non in linea)

Indicatore del risparmio di energia

Acceso: Indica che l'unità si trova in un modo Risparmio energia. Intermittente: Indica che l’unità è in fase di inizializzazione (quando la copertura

Indicatore SCAN

Acceso: Il tasto SCAN ( ) è stato premuto e l’unità si trova in modalità scanner. Intermittente: Processo di scansione in corso di esecuzione dal computer, oppure i dati

Spento: L'unità si trova nel modo Copia.

• Quando un processo di stampa viene interrotto.

• Quando è memorizzato un processo di copiatura.

• Durante il rifornimento di toner in corso di stampa o di copia.

• Copia o scansione in corso.

• L'unità si trova in modo Autospegnimento.

• Si è verificato un inceppamento della carta o un errore.

• Durante la stampa in linea.

(On line)

computer.

laterale viene aperta e chiusa o l’alimentazione viene spenta e riaccesa).

di scansione vengono memorizzati nell'unità.

Indicatore Start

Indicatore del risparmio di energia

Page 36

USO DEL MODO STAMPANTE

Per i problemi legati alla funzione stampante, consultare il Manuale in linea o il file di Help del driver.

Nota

Apertura del driver di stampa dal menu start

Aprire la finestra di configurazione del driver di stampa seguendo la procedura di seguito indicata.

Fare clic sul pulsante "Start"

Fare clic su "Pannello di controllo", selezionare "Stampanti e

altre perifieriche", quindi fare clic su "Stampanti e fax".

• In Windows Vista, fare clic su "Pannello di controllo", quindi su "Stampante".

• In Windows 98/Me/2000, selezionare "Impostazioni" e fare clic su "Stampati".

Fare clic sull’icona driver di stampa "d-Copia 200D/201D" e dal

menu "File" selezionare "Proprietà".

In Windows Vista, selezionare "Properties" dal menu "Organize".

Fare clic sul pulsante "Preferenze Stampa" nella scheda

"General".

In Windows 98/Me, fare clic sulla scheda "Impostazioni". E' visualizzata la finestra di configurazione del driver di stampa.

Consultare il manuale di Windows o il file di help per maggiori informazioni sulle schede "Generale" , "Dettagli", "Gestione

Nota

colore" e "Condivisione".

Page 37

Come eseguire la stampa

Assicurarsi che la carta del formato e del tipo richiesto sia stata

caricata nel vassoio.

La procedura per il caricamento della carta è la stessa utilizzata per il caricamento della carta per copie. Vedere "CARICAMENTO CARTA" (p.14).

Aprire il documento che si intende stampare e selezionare

"Stampa" dal menu "File" dell'applicazione. Assicurarsi che "d-Copia 200D/201D" sia selezionata come

stampante corrente. Se si desidera modificare le impostazioni di stampa, fare clic sul pulsante "Preferenze" per aprire la finestra di dialogo delle impostazioni.

In Windows 98/Me, fare clic sul pulsante "Proprietà". In Windows 2000 non è visualizzato il pulsante "Proprietà". Impostare le preferenze sulla scheda "Stampa" della casella di dialogo.

Specificare le impostazioni di stampa incluso il numero di

copie, il tipo di supporto, la qualità di stampa, quindi fare clic sul pulsante "Stampa" per iniziare la stampa.

In Windows 98/Me, fare clic sul pulsante "OK" per iniziare la stampa. Per i dettagli sulle impostazioni di stampa, leggere il Manuale in linea o il file di help del driver di stampa.

• La realizzazione di una copia, quando è in corso un processo di

stampa, interrompe il processo di stampa. Una volta terminata la copia, la stampa può essere ripresa premendo due volte il tasto

Nota

cancella, premendo il tasto ONLINE per commutare sullo stato online oppure lasciando trascorrere circa 60 secondi (tempo di auto-azzeramento). * Il tempo di auto-azzeramento è modificabile tramite l’impostazione di

un programma utente. Vedere"PROGRAMMI UTENTE" (p.55).

• Il modo Preriscaldamento e il modo Auto spegnimento vengono

disabilitati quando ha inizio la stampa.

• Se il formato della carta specificato nell'applicazione è più grande del

formato della carta inserita nella stampante, parte dell'immagine che non è trasferita sulla carta può rimanere sul cilindro della stampante. In questo caso il retro del foglio può sporcarsi. Cambiare il formato e stampare due o tre pagine per pulire l'immagine.

• Se si lancia una stampa mentre è in corso un’operazione di scansione

o di copia, i dati di stampa vengono registrati nella memoria dell’unità. Completate le operazioni di scansione o di copia, inizia il processo di stampa.

Page 38

USO DEL MODO SCANNER

Button Manager è un programma software che funziona con il driver dello scanner per abilitare la scansione dalla macchina. Per eseguire la scansione con la macchina, Button Manager deve essere collegato al menu di scansione sulla macchina. Seguire la procedura seguente per collegare Button Manager agli eventi dello scanner.

Per i problemi legati alla funzione di scanner, consultare il Manuale in linea o il file di Help del driver.

Nota

Uso di Button Manager

Impostazione di Button Manager Windows XP/Vista

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Pannello di controllo" e fare clic su

"Stampanti e altre periferiche", quindi selezionare "Scanner e fotocamere digitali" nel menu di avvio. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "d-Copia 200D/201D" e selezionare "Proprietà" nel menu visualizzato.

In Windows Vista, fare clic sul pulsante "start", selezionare "Pannello di controllo", quindi fare clic su "Hardware e suoni" e selezionare "Scanner e videocamere".

Nella finestra "Proprietà" fare clic sulla

scheda "Eventi".

Olivetti d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P

Fare clic sul pulsante "Selezionare un

Olivetti d-Copia 200D/201D

evento" e selezionare "Menu SC1" dal menu a tendina. Selezionare "Olivetti Button Manager P" in "Avvia il programma" e fare

Olivetti Button Manager P

clic su "Applica".

Ripetere il passo 3 per impostare da "Menu SC2" fino a "Menu SC6".

Fare clic sul pulsante "Selezionare un evento" e selezionare "Menu SC2" dal menu a tendina. Selezionare "Olivetti Button Manager P" in "Avvia il programma" e fare clic su "Applica". Ripetere la procedura per ogni ScanMenu fino a "Menu SC6". Completate tutte le impostazioni, fare clic sul pulsante "OK" per chiudere la schermata. Completate tutte le impostazioni in Windows, avviare Button Manager. Regolare le impostazioni, quindi eseguire la scansione di una immagine dall’unità. Per le procedure di avvio di Button Manager e per la regolazione delle impostazioni, vedere "Finestra di dialogo impostazioni parametri di scansione" (p.38).

Page 39

Windows 98/Me/2000

Per eseguire le scansioni direttamente dall'applicazione utilizzando Button Manager in Windows 98, Windows Me e Windows 2000. Impostare le proprietà di "Event Manager" da esportare solo in Button Manager, come descritto di seguito.

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Pannello di

controllo" dall'opzione "Impostazioni" e aprire "Scanner e fotocamere digitali" nel menu di avvio.

In Windows Me, accade talvolta che l'icona "Scanner e fotocamere digitali" non appaia immediatamente al termine dell'installazione del

Nota

driver MFP. Se l'icona non appare, fare clic su "Visualizzare tutte le opzioni del Pannello di controllo" nel Pannello di controllo e visualizzare l'icona "Scanner e fotocamere digitali".

Selezionare "Olivetti d-Copia 200D/201D" quindi fare clic sul

pulsante "Proprietà".

In Windows Me, fare clic con il pulsante destro del mouse su "Olivetti d-Copia 200D/201D", quindi selezionare "Proprietà" nel menu visualizzato.

Nella finestra "Proprietà" fare clic sulla

scheda "Eventi".

Olivetti d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P

Fare clic sul pulsante "Eventi Scanner" e

selezionare "Menu SC1" dal menu a tendina.

Olivetti d-Copia 200D/201D

Selezionare "Olivetti Button Manager P" in "Invia all’applicazione" e fare clic su "Applica".

Se vengono visualizzate altre applicazioni, deselezionare le caselle

Nota

di controllo delle altre applicazioni e lasciare selezionata solo la casella di controllo Button Manager.

Ripetere il passo 4 per impostare da "Menu SC2" fino a "Menu SC6".

Fare clic sul pulsante "Eventi Scanner" e selezionare "Menu SC2" dal menu a tendina. Selezionare "Olivetti Button Manager P" in "Avvia il programma" e fare clic su "Applica". Ripetere la procedura per ogni ScanMenu fino a "Menu SC6". Completate tutte le impostazioni, fare clic sul pulsante "OK" per chiudere la schermata. Completate tutte le impostazioni in Windows, avviare Button Manager. Regolare le impostazioni, quindi eseguire la scansione di una immagine dall’unità. Per le procedure di avvio di Button Manager e di modifica delle impostazioni, vedere "Finestra di dialogo impostazioni parametri di scansione" (Pagina seguente).

Olivetti Button Manager P

Page 40

Finestra di dialogo impostazioni parametri di scansione

Dopo aver completato le impostazioni di Button Manager in Windows, configurare le impostazioni di scansione in Button Manager. Per configurare le impostazioni di scansione in Button Manager, fare clic sull'icona ( ) nella barra delle applicazioni e selezionare "Impostazione" dal menu visualizzato. Per maggiori informazioni sulla configurazione delle impostazioni di scansione in Button Manager, consultare il Manuale in linea o il file di help.

Questa è l’impostazione corrispondente in Button Manager per inviare automaticamente più immagini dall’SPF a 75 dpi a Desktop Document Manager selezionando il tasto "SC1" SCAN ( ) sul pannello operativo.

Questa finestra mostra l'evento SC1 impostato per andare direttamente a Button Manager e Button Manager impostato per inviare l'immagine a

Nota

Desktop Document Manager. (impostazione predefinita di fabbrica) Desktop Document Manager si aprirà automaticamente dopo l'acquisizione dell'immagine.

Desktop Document Manager

Page 41

Sequenza delle impostazioni di Button Manager

Button Manager può gestire direttamente un evento di periferiche della serie d-Copia 200D/201D e dare l’avvio all’applicazione selezionata in base alle impostazioni di scansione eseguite su d-Copia 200D/201D del pannello operativo (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6). Con questa funzione è possibile eseguire la scansione direttamente dall'applicazione in uso utilizzando l'unità.

Scanner

Pulsante premuto SCAN.

Event Manager

Windows OS

Button Manager

Nessuna casella di dialogo Selezione Ł visualizzata.

Le impostazioni di Event Manager in Windows per la periferica OLIVETTI d-Copia 200D/201D consentono all'utente di utilizzare Olivetti Gestione pulsanti per controllare gli eventi da Windows e inviare immagini ottenute con lo scanner a qualunque applicazione che può essere selezionata in Gestione pulsanti. Ciò è reso possibile nell'ambiente operativo Windows, quando appare la casella di dialogo per la selezione di Event Manager, oppure direttamente all'interno dell'applicazione selezionata, quando Button Manager è l'unico applicativo autorizzato a gestire gli eventi periferiche da OLIVETTI d-Copia 200D/201D. Ciò è possibile modificando le impostazioni delle

E' la finestra di dialogo Proprietà pannello operativo per "Scanner e fotocamere digitali".. Il modello d-Copia 200D/201D risulta selezionato.

periferiche in Windows relative a OLIVETTI d-Copia 200D/201D nel menu "Impostazioni periferiche scanner e videocamera" in "Pannello di Controllo".

Applicazione selezionata dell’unit ) di dialogo dall’utente. Viene attivata l’applicazion e utente.

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Page 42

Informazioni su Event Manager e gli eventi scanner in Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP e Windows Vista

Le piattaforme di Windows forniscono ai software un meccanismo che consente di gestire eventi esterni di una periferica scanner come i prodotti della serie OLIVETTI d-Copia 200D/201D. Questo meccanismo è controllato dal gestore della periferica a seconda delle sue caratteristiche. Le applicazioni che possono gestire gli eventi da un registro periferiche scanner/videocamera da Event Manager di Window, sono quelle indicate come applicazioni disponibili nel gruppo delle applicazioni registrate. Il percorso che deve effettuare un evento per accedere all'applicazione selezionata dall'utente dipende dalle impostazioni della periferica.

Scanner

Pulsante premuto SCAN.

Event Manager

Windows OS

Finestra di dialogo Event Manager

Visualizzata sul display

L’utente seleziona un’applicazione.

L’applicazione utente Ł attivata.

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P

Olivetti Button Manager P Olivetti Button Manager P

Questa è la finestra di selezione Gestione eventi di Windows. Sono visualizzate 1 applicazione registrate per gestire l'evento scanner dal dispositivo d-Copia 200D/201D.

Page 43

Uso del tasto SCAN per iniziare la scansione

• Durante la copiatura non è possibile eseguire scansioni.

Se il tasto SCAN ( ) viene premuto durante un’operazione di stampa, il

•

Nota

lavoro di scansione sarà memorizzato.

•

Quando si esegue la scansione di un originale collocato sull'SPF, è possibile utilizzare un solo originale a meno che si stia utilizzando Desktop Document Manager.

Premere il tasto SCAN ( ).

L'unità entra nel modo scansione

Collocare l’originale che si desidera scansire sulla lastra di

esposizione/SPF.

Per la procedura di posizionamento dell’originale, vedere "COLLOCAZIONE DELL'ORIGINALE" (p.47).

Premere il tasto destro Numero

di copie per visualizzare il codice dell'applicazione che si desidera utilizzare per la scansione.

I codici predefiniti delle applicazioni sono i seguenti:

Numero

dell'applicazione

SC1 Desktop Document Manager

SC2 E-mail

SC3 Fax

SC4 OCR

SC5 Microsoft Word

SC6 Archiviazione

Per controllare le impostazioni, vedere "Finestra di dialogo impostazioni parametri di scansione" (p.38) e quindi aprire la finestra delle impostazioni di Button Manager.

Applicazione avviata

Page 44

Premere il pulsante Start ( ).

La scansione avrà inizio e i dati scansiti saranno trasferiti all'applicazione.

• Se viene visualizzata la seguente

schermata, selezionare Button Manager

Nota

fare clic su "OK". Button Manager si apre insieme all’applicazione associata. Se si desidera aprire solo Button Manager, impostare Button Manager per l’uso in Windows come spiegato in "Impostazione di Button Manager" (p.36).

• Se il passo 4 viene eseguito con la casella

di controllo "Mostra la schermata di impostazione TWAIN durante la scansione" selezionata nella finestra di dialogo impostazioni parametri di scansione (p.38), sarà visualizzata automaticamente la schermata di impostazioni TWAIN (p.43). Controllare le impostazioni e, per iniziare la scansione, premere di nuovo il tasto start ( ) o fare clic sul pulsante "Scansione" nella schermata delle impostazioni TWAIN. I dati scansiti saranno trasferiti all’applicazione.

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

Olivetti Button Manager P Olivetti Button Manager P

Apertura del driver dello scanner ed esecuzione della scansione dal computer

Seguire i passi di seguito riportati per aprire la pagine di configurazione del driver dello scanner. A titolo esemplificato, questa istruzione viene rilasciata utilizzando Desktop Document Manager come editor grafico.

• La scansione non è eseguibile durante un lavoro di stampa e di copia.

• Il metodo per avviare il driver dello scanner varia in funzione del tipo di

Nota

applicazione. Leggere il manuale o il file di help dell'applicazione in uso.

• Quando si utilizza il driver dello scanner per scansire un originale,

questo deve essere collocato nell’SPF. Se si esegue un "Anteprima" (leggere il manuale in linea o il file della guida del driver dello scanner), l’originale nell’SPF verrà trasmesso alla zona di uscita dopo l'anteprima. Per eseguire la scansione dell'originale dopo l'anteprima, collocare nuovamente l’originale nell’SPF.

Page 45

Uso di OLIVETTI TWAIN

Collocare l’originale (o gli originali) che si desidera scansire

sulla lastra di esposizione/SPF.

Per la procedura di posizionamento dell’originale, vedere "COLLOCAZIONE DELL'ORIGINALE" (p.47).

Dopo aver lanciato Desktop Document

Manager, fare clic sul menu "File" e selezionare "Seleziona scanner".

Selezionare "OLIVETTI MFP TWAIN P"

quindi fare clic sul pulsante "Seleziona".

Se si utilizza più di un dispositivo di scansione, selezionare lo scanner prescelto nell'applicazione. La procedura per accedere

Nota

all'opzione "Seleziona scanner" dipende dall'applicazione. Per maggiori informazioni, consultare il Manuale in linea o il file di help dell'applicazione.

Selezionare

"Acquisisci immagine" dal menu "File" o fare clic sul pulsante "Acquisisci" ( ).

Olivetti d-Copia 200D/201D

Olivetti MFP TWAIN P

WIA-Olivetti d-Copia 200D/201D

Desktop Document Manager

Impostare la configurazione per la scansione (vedere il

Manuale in linea e il file di Help), fare clic sul pulsante "Scansione"

La scansione è stata avviata

Page 46

Eseguire scansioni con "Procedura guidata scanner e videocamera" in Windows XP

Windows XP comprende come funzionalità standard una funzione di scansione dell'immagine. La procedura di scansione tramite "Procedura guidata scanner e videocamera" è spiegata di seguito.

Per cancellare la scansione, fare clic sul pulsante "Cancella" nella schermata visualizzata.

Nota

Collocare l’originale che si desidera scansire sulla lastra di esposizione/SPF.

Per la procedura di posizionamento dell’originale, vedere "COLLOCAZIONE DELL'ORIGINALE" (p.47).

Fare clic sul pulsante "Start",

selezionare "Pannello di controllo" e fare clic su "Stampanti e altre periferiche", quindi selezionare

OLIVETTI d-Copia 200D/201D

"Scanner e fotocamere digitali" dal menu start. Fare clic sull’icona "OLIVETTI d-Copia 200D/201D" e selezionare "Copia immagini" in "Operazioni immagini".

E' visualizzata "Procedura guidata

scanner e videocamera", Fare clic su "Successiva" e definire le impostazioni di base per la scansione.

Per informazioni sulle impostazioni leggere il file di Help di Windows XP. Dopo aver completato le impostazioni, fare clic su "Successiva".

Selezinare un nome, formato e cartella

per l'immagine stottoposta alla scansione.

Per le informazioni sul nome dell'immagine, formato del file e cartella, leggere il file di help di Windows XP.

Ha inizio la scansione. Quando la

scansione è terminata, selezionare il lavoro successivo che si desidera eseguire.

Per informazioni su ogni singola selezione, leggere il file di help di Windows XP. Per uscire da "Procedura guidata scanner e videocamera", selezionare "Il lavoro sulle immagini è stato completato." e fare clic su "Avanti".

Fare clic su "Fine" nella pagina visualizzata.

La "Procedura guidata scanner e videocamera" si chiude e l'immagine scansita viene salvata.

Page 47

COME UTILIZZARE IL MANUALE IN LINEA

Il manuale in linea fornisce istruzioni dettagliate sul funzionamento dell’unità come stampante o scanner e un elenco di procedure da seguire per affrontare i problemi di stampa o di scansione. Per accedere al manuale in linea, è necessario disporre di Acrobat Reader 6.0 o una versione successiva.

Accendere il computer.

Inserire il CD-ROM software fornito con l'unità nell'unità

CD-ROM.

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Risorse del

computer" ( ), quindi fare doppio clic sull'icona CD-ROM ( ).

• In Windows Vista, fare clic sul pulsante "Fare clic per iniziare." ( ), selezionare "Computer", quindi fare doppio clic sull'icona "CD-ROM".

• In Windows 98/Me/2000, doppio clic su "Risorse del computer" ( ), quindi fare doppio clic sull’icona CD-ROM ( ).

Fare doppio clic sull'icona "impostazioni" ( ).

doppio clic sulla cartella "Manual", quindi fare doppio clic sull’icona "d-Copia 200D/201D.pdf".

Fare clic su per leggere il manuale in linea.

Per chiudere il Manuale in linea, fare clic sull'icona ( ) in alto a destra della finestra.

• E’ possibile stampare il manuale in linea utilizzando Acrobat Reader.

OLIVETTI consiglia di stampare le sezioni a cui si fa riferimento più di

Nota

frequente.

• Leggere le informazioni contenute nel menu "Help" di Acrobat Reader per maggiori dettagli sul suo funzionamento.

VISUALIZZAZIONE DEL MANUALE IN LINEA

Il "Software CD-ROM" fornito con la macchina contiene anche il manuale in linea in formato PDF. Per visualizzare il manuale in formato PDF è necessario aver installato Acrobat Reader o Adobe System Incorporated. Se i suddetti programmi non sono installati sul computer, è possibile scaricarli dal seguente URL:

http://www.adobe.com/

Page 48

Questo capitolo descrive le funzioni di copia a partire da quelle di base

L’unità è dotata di un buffer di memoria di una pagina. Questa memoria consente all’unità di effettuare la scansione dell’originale una sola volta e di realizzare fino a 99 copie. Questa caratteristica migliora il flusso di lavoro, riduce il rumore proveniente dalla copiatrice e offre una maggiore affidabilità riducendo il logorio del meccanismo di scansione.

Nota

ESECUZIONE DI COPIE

Se l’unità non funziona correttamente durante l’uso o se una funzione non è utilizzabile, vedere "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELL'UNITA'" (p.62).

SEQUENZA DELLA COPIATURA

1 Assicurarsi di aver caricato il vassoio della carta (p.15) o il vassoio di bypass multifoglio (p.17). Controllare il formato della carta (p.14).

Se la carta non è stata caricata, vedere p. 15.

2 Collocare l'originale.

Se si sta utilizzando la lastra di esposizione, fare riferimento a "Utilizzo della lastra di esposizione" (p.47).

Se si sta utilizzando l'SPF, fare riferimento a "Utilizzo dell’SPF (d-Copia 201D)" (p.48). Quando si effettua una copia su carta di formato A4 o maggiore, estrarre il supporto di estensione del vassoio di uscita.

3 Selezionare le impostazioni di copia.

Per impostare il numero di copie, leggere pagina 49. Per correggere le impostazioni di risoluzione e di contrasto, leggere pagina 49.

Per ingrandire o ridurre la copia, leggere pagina 51. Per modificare il vassoio utilizzato, leggere pagina 51. Per stampare fronte/retro, leggere pagina 52.

4 Iniziare la copia.

Premere il tasto start ( ).

Page 49

• Se si inizia un lavoro di stampa mentre è in corso una processo di copiatura,

la stmapa avrà inizio quando la copia sarà completata.

• La funzione di scansione non è disponibile mentre è in corso un lavoro di

Nota

copiatura.

Come interrompere il processo di copoia

Se si preme il tasto start ( ) per iniziare un lavoro di copia mentre è in corso una stampa dal vassoio della carta o dal vassoio di bypass multifoglio, il lavoro di copia verrà avviato automaticamente dopo la stampa dei dati memorizzati nell’unità (interruzione copia). Al termine della stampa, i dati in sospeso, memorizzati nel computer, non vengono trasmessi all'unità. Quando il processo di copia è terminato, premere due volte il tasto Cancella, o premere il tasto ON LINE per commutare lo stato dell'unità sullo stato in linea (p.33), oppure attendere lo scadere del Tempo di auto azzeramento (p.55) preimpostato. I dati di stampa in sospeso vengono inviati all'unità e il processo di stampa ricomincia. L'interruzione del lavoro di copia non è possibile durante un lavoro di stampa utilizzando il vassoio di bypass singolo. * L’interruzione del lavoro di copia due-facciate non è possibile fino a che il lavoro di stampa

non è completato.

COLLOCAZIONE DELL'ORIGINALE

Uso della lastra di esposizione

• La lastra di esposizione può leggere originali fino al formato A4.

• Una perdita di immagine di 4mm può verificarsi sui bordi di entrata e di

uscita delle copie. Anche una perdita di immagine in totale 4,5 mm può

Nota

verificarsi lungo gli altri bordi delle copie.

• Quando si copia un libro o un originale rilegato o spiegazzato, premere su di

esso con cautela il copri-originale/SPF. Tuttavia, se il copri-originale/SPF non è ben chiuso, le copie possono risultare macchiate o rigate.

• Quando viene utilizzata la lastra di esposizione per scansire un originale,

assicurarsi che l’originale non sia nell’SPF (d-Copia 201D).

Aprire il coprioriginali/SPF, posizionare il documento.

Collocare un originale sulla lastra di esposizione con il lato da

riprodurre rivolto verso il basso. Allineare il foglio con la scala e il segno di centratura( ). Chiudere con cautela il copri originali/SPF.

Dopo aver collocato l’originale, assicurarsi si aver chiuso l’SPF. Se si lascia aperto, le parti di originale fuori saranno stampate in nero, causando uno spreco di toner. Inoltre, il toner può spargersi all’interno della macchina, o la cartuccia del cilindro può danneggiarsi.

Scala per l’originale

marcatura

Page 50

Utilizzo dell’SPF (d-Copia 201D)

L'SPF è progettato per contenere fino a 50 originali in formato da A5 a A4 e grammatura compresa tra 56g/m

• Prima di inserire gli originali nel vassoio di alimentazione originali,

assicurarsi di togliere tutte le graffette o le clip.

Nota

• Prima di collocare originali incurvati o ondulati vassoio di

alimentazione originali assicurarsi di stenderli. In caso contrario la carta potrebbe incepparsi.

• Se gli originali sono collocati in modo corretto nell’SPF, l’indicatore

SPF si accenderà. In caso contrario, l’indicatore SPF non si accenderà. Se l’SPF non è chiuso correttamente, l’indicatore lampeggerà.

• Gli originali danneggiati possono causare inceppamenti nell’SPF. In

questo caso si consiglia di copiare gli originali dalla lastra di esposizione.

• Gli originali speciali, come i lucidi, non dovrebbero essere alimentati

attraverso l’SPF, ma dovrebbero essere collocati direttamente sulla lastra di esposizione.

• Una perdita di immagine (max 4 mm) può verificarsi sui bordi di

entrata e di uscita delle copie. Anche una perdita di immagine (max. 4,5 mm complessivi) può verificarsi lungo gli altri bordi delle copie. Può essere di 6 mm (massimo) ai bordi di entrata della seconda copia di copie su due facciate.

• Per interrompere una copia in continuo tramite l’SPF, premere il tasto

cancella.

• Copia con la modalità da una facciata a una facciata:

Assicurarsi che nessun indicatore sia acceso tra gli indicatori Originale da copiare.

Assicurarsi che nessun originale sia lasciato sulla lastra di

esposizione.

Regolare le guide dell'originale

secondo la dimensione dell'originale

e 90g/m2.

Posizionare gli originali con la

faccia da copiare in su nel vassoio di alimentazione originali.

Utilizzare la spia per accertarsi della posizione dell'originale (vedere l'illustrazione a destra). Nella spia si trova un segno del bordo superiore dell'originale ▲. Allineare il bordo superiore dell'originale con questo segno.

Originale a facciata in su

Spia

Page 51

IMPOSTARE IL NUMERO DI COPIE

Impostare il numero di copie utilizzando i due tasti numero di copie ( , ) quando si esegue la copia dalla lastra di esposizione o dall’SPF.

• Premere il tasto cancella per cancellare un documento in entrata se è

stato fatto un errore.

Nota

• E' possibile eseguire una singola copia con l'impostazione predefinita

ad esempio quando è visualizzato "0".

• Premere il tasto destro Numero di copie per impostare le unità da 0 a 9. Questo tasto non modificherà le decine.

• Premere il tasto sinistro Numero di copie per impostare le decine da 1 a 9.

A4 B5

Cifra della decine

Cifra delle unit

REGOLAZIONE ESPOSIZIONE/COPIA DI FOTO

Regolazione esposizione

La regolazione della densità di copia non è richiesta per la maggior parte degli originali nel modo di esposizione automatica. Per regolare la densità di copia manualmente o per copiare fotografie, il livello di esposizione può essere regolato manualmente con cinque operazioni.

La risoluzione di copia per il modo AUTOMATICO e MANUALE ( ) può essere modificata. (p.55)

Nota

Premere il tasto di selezione Modo

esposizione per selezionare il modo Manuale ( ) o il modo Fotografia ().

Utilizzare i tasti Chiaro ( ) e Scuro ( )

per regolare il livello di esposizione. Se è selezionato il livello di esposizione 2 i due indicatori all'estremità sinistra corrispondenti a quel livello, si accenderanno simultaneamente. Se è selezionato il livello 4, i due indicatori su lato destro corrispondenti a quel livello si accenderanno contemporaneamente.

Page 52

Regolazione automatica dell'esposizione

Questo livello di esposizione automatica rimane valido finché non viene modificato nuovamente utilizzando questa procedura.

Nota

Il livello di esposizione automatica può essere regolato per soddisfare le richieste di copia. Il livello viene impostato per copiare sia dalla lastra di esposizione sia dall’SPF.

Quando si regola il livello di esposizione per copiare dall’SPF,

collocare un originale nel vassoio di alimentazione originali e assicurarsi che l’indicatore SPF si illumini. Quando si regola il livello per eseguire copie dalla lastra di esposizione, assicurarsi che nessun originale sia rimasto nel vassoio di alimentazione originali.

Premere il tasto di selezione Modo

esposizione per selezionare il modo Fotografia ( ).

Tenere premuto il tasto di selezione Modo

esposizione per circa 5 secondi. L'indicatore FOTO ( ) si spegne mentre l'indicatore AUTO inizia a lampeggiare. Uno o due indicatori di chiaro e scuro, corrispondenti al livello di esposizione automatica selezionato, si accendono.

Premere il tasto Chiaro ( ) o Scuro

( ) per schiarire o scurire il livello di esposizione automatica. Se il livello di esposizione 2 è selezionato, i due indicatori a sinistra , corrispondenti a tale livello, si accenderanno simultaneamente. Se è selezionato il livello 4, i due indicatori a destra, corrispondenti a tale livello, si accenderanno simultaneamente.

Premere il tasto di selezione esposizione. L'indicatore AUTO

cesserà di lampeggiare e rimarrà acceso continuamente.

Page 53

RIDUZIONE/INGRANDIMENTO/ZOOM

E’ possibile scegliere tra tre rapporti di riduzione e due rapporti di ingrandimento. La funzione zoom permette di scegliere il rapporto di copia da 25% a 400% in incrementi dell’1%. (Quando è in uso l’SPF, il rapporto di Riduzione/Ingrandimento copia oscilla tra il 50% e il 200%.)

Collocare l'originale e controllare il formato della carta

Utilizzare il tasto di selezione rapporto di copia e/o i tasti ZOOM

( , ) per selezionare il rapporto di copia desiderato.

• Per verificare una impostazione dello zoom senza modificarne il

rapporto, tenere premuto il tasto Visualizza rapporto di copia (%). Quando il tasto viene rilasciato, il display visualizza nuovamente

Nota

la finestra del numero di copie.

• Per reimpostare il rapporto su 100%, premere ripetutamente il

tasto di selezione rapporto di copia fino a quando si accende l'indicatore 100%.

Impostare il rapporto riduzione/ingrandimento.

Per diminuire o aumentare rapidamente il rapporto di copia, tenere premuto il tasto ZOOM ( ) o il tasto ( ). Il valore si ferma comunque sui rapporti di riduzione o ingrandimento predefiniti. Per

Nota

superare tali limiti, rilasciare il pulsante per poi tenerlo premuto nuovamente.

Per selezionare un rapporto di copia predefinito:

I rapporti di riduzione e di ingrandimento predefiniti sono: 50%, 70%, 86%, 141% e 200%.

Per selezionare un rapporto DI riduzione e ingrandimento:

Quando viene premuto il tasto ZOOM (

), l’indicatore ZOOM si accende e il rapporto di Ingrandimento e di Riduzione viene visualizzato sul display.

B5 A5

141

SELEZIONE DEL VASSOIO CARTA

Premere il tasto Seleziona vassoio ( ).

Ogni volta che si preme il tasto di selezione del vassoio ( ), la posizione segnalata dall’indicatore di alimentazione della carta cambia in quest'ordine: vassoio carta, vassoio bypass multifoglio.

141

Page 54

In questa sezione vengono descritte le funzioni speciali dell'unità. Utilizzare le funzioni speciali in base alle necessità.

COPIA SU DUE FACCIATE

Quando si esegue una copia dall’SPF, gli originali su due facciate vengono copiati in automatico senza doverli rigirare manualmente. La copia automatica degli originali su due facciate può essere effettuata anche senza l’uso dell’SPF. Quando si effettua la copia di originali su una facciata verso copie su due facciate, è possibile scegliere l’orientamento della copia tra le opzioni Voltare dal lato lungo e Voltare dal lato corto.

Nota

FUNZIONI SPECIALI

• Quando si eseguono copie su due facciate dalla lastra di esposizione,

il formato deve essere A4, lettera. Quando si eseguono copie su due facciate dall’, SPF (d-Copia 201D) si possono utilizzare i formati A4, B5, A5, lettera, legale e fattura. I formati non standard non sono utilizzabili.

• Quando si eseguono copie su due facciate, non è possibile utilizzare il

vassoio di bypass multifoglio.

• Quando si caricano degli originali su due facciate formato fattura

nell’SPF (d-Copia 201D), assicurarsi di collocarli con l’orientamento orizzontale. Altrimenti, si possono verificare inceppamenti di carta.

A A

Voltare dal lato cortoVoltare dal lato lungo

Page 55

Copia su due facciate

Collocare l’originale (o gli originali) sulla lastra di esposizione o

nell’SPF. (vedere "COLLOCAZIONE DELL'ORIGINALE" (p.47). Selezionare il modo Copia su due facciate

Quando si esegue la copia in modalità da una facciata su due

facciate:

Utilizzare il tasto originale da copiare per selezionare il modo copia da una facciata su due facciate (Voltare dal lato lungo e Voltare dal lato corto). Vedere l'illustrazione su pagina 52.

Selezione delle impostazioni di copia. Vedere "IMPOSTARE IL

NUMERO DI COPIE" (p.49), "REGOLAZIONE ESPOSIZIONE/ COPIA DI FOTO" (p.49), e "RIDUZIONE/INGRANDIMENTO/ ZOOM" (p.51).

Uso della lastra di esposizione

Premere il tasto Start ( ).

L’originale è scansito nella memoria dell’unità e il numero di copie

lampeggia sul display.

Collocare l'originale che si desidera copiare sul lato anteriore della

carta con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso e

premere nuovamente il tasto Start ( ).

Ha inizio il processo di copia

Utilizzo dell’SPF (d-Copia 201D)

Premere il tasto Start ( ). Ha inizio la copiatura nel modo selezionata Copia su due facciate.

Page 56

DESCRIZIONE DI ALTRE FUNZIONI SPECIALI

Modo risparmio toner

Riduce il consumo del 10% circa

Modo risparmio energia

L'unità dispone di due modi di funzionamento risparmio energia: Modo Preriscaldamento e Modo Auto spegnimento.

Modo Preriscaldamento

Quando l'unità entra nel modo Preriscaldamento, l'indicatore del risparmio di energia ( ) si accende, mentre gli altri indicatori rimangono accesi o spenti come nella condizione precedente. Il fusore viene mentenuto ad una temperatura inferiore, con conseguente risparmio energia. Per copiare quando l'unità si trova in questo stato, premere il tasto Start ( ) e seguire la normale procedura di copia.

Modo auto spegnimento

Quando l’unità si trova in modo Autospegnimento, l'indicatore del risparmio di energia ( ) si accende e gli altri indicatori, tranne ONLINE, si spengono. Il modo Autospegnimento risparmia più energia rispetto al modo Preriscaldamento ma richiede più tempo prima che la macchina inizi a copiare. Per copiare, partendo dal modo Autospegnimento, premere il tasto Start ( ). Impostare la copiatrice e premere il tasto Start ( ) secondo la normale procedura di copia.

Autoazzeramento

L’unità ritorna alle impostazioni iniziali dopo un periodo di tempo predefinito una volta terminate le operazioni. Il tempo predefinito (tempo di autoazzeramento) può essere modificato.

Risoluzione del modo AUTOMATICO & MANUALE

E' possibile impostare la definizione di copia utilizza per il modo di esposizione AUTOMATICA & MANUALE( ).

Prevenzione delle copie OC quando l'SPF sta funzionando (d-Copia 201D)

Quando è attivata, questa funzione previene l’uso inefficiente del toner che avviene quando il coperchio OC non è chiuso completamente. Se il tasto start ( ) è premuto quando il coperchio OC non è completamente chiuso " " apparirà sul display e il processo di copia non potrà avviarsi. Se il processo di copia non avviene, la copia si può avviare premendo di nuovo il tasto start ( ), tuttavia sarà utilizzato il formato di scansione impostato in "Funzione di impostazione larghezza carta effettiva della copia" (numeri programma 25, 26). Se il coperchio OC è completamente chiuso dopo che viene visualizzato " " l'operazione di copia avverrà nel formato normale.

MODO RISPARMIO TONER

Premere il tasto di selezione Modo

esposizione per selezionare il modo MANUALE ( ).

Tenere premuto il tasto di selezione Modo

esposizione per circa 5 secondi. L'indicatore MANUALE ( ) si spegne mentre l'indicatore FOTO ( ) inizia a lampeggiare. L'indicatore di chiaro-scuro, contrassegnato da "5", si accende per segnalare l'attivazione del modo Toner standard.

Page 57

Per entrare in modo Risparmio toner,

premere il tasto Chiaro ( ). L'indicatore di chiaro-scuro, contrassegnato da "1", si accende per segnalare l'attivazione del modo Risparmio toner.

Premere il tasto di selezione Modo esposizione. L'indicatore FOTO

( ) non lampeggia più e l'indicatore di esposizione "3" rimane acceso. Il modo Risparmio toner è attivato.

Per tornare al modo standard, ripetere la procedura ma utilizzare il tasto Scuro ( ) per selezionare il livello di esposizione "5" nel passo 3.

Nota

PROGRAMMI UTENTE

I programmi utente consentono di impostare i parametri di determinate funzioni, di modificarli o cancellarli secondo le proprie necessità.

Impostazione dei programmi utente

Tenere premuti contemporaneamente i tasto chiaro ( ) per più

di 5 secondi fino a quando tutte le spie di allarme ( , , ) lampeggiano e sul display viene visualizzato ” ”.

Utilizzare il tasto numero di copie rimanenti ( ) per selezionare il

numero di un programma utente (Per i numeri programma utente, fare riferimento alla tabella seguente.). Il numero selezionato lampeggerà nella parte sinistra del display.

Premere il tasto Start ( ). Il numero del programma specificato

rimane acceso e il numero del parametro attualmente selezionato relativo al programma lampeggia nella parte destra del display.

Selezionare il parametro desiderato utilizzando il tasto a destra Numero

di copie ( ). Il numero del parametro specificato lampeggia nella parte destra del display.

Numero

programma

Modo Parametri

Tempo di auto azzeramento

Modo Preriscaldamento

Modo auto spegnimento

Timer Auto spegnimento

1 10 sec., 2 30 sec., *3 60 sec., 4 90 sec., 5 120 sec., 6 OFF

*1 30 sec., 2 60 sec., 3 5 min., 4 30 min., 5 60 min., 6 120 min., 7 240 min.

*1 ON, 2 ON

*1 5 min., 2 30 min., 3 60 min., 4 120 min., 5 240 min.

Page 58

Numero

programma

Modo Parametri

Tempo di emissione originali automatico SPF (d-Copia 201D)

Risoluzione modo AUTOMATICO & MANUALE

Ripristino impostazioni di fabbrica

Prevenzione delle copie OC quando l'SPF sta funzionando

Funzione di impostazione larghezza carta effettiva della copia (Vassoio bypass)

Funzione di impostazione larghezza carta effettiva della copia

Selezione di stato inizio copia (Rotazione dell’interruttore acceso/spento)

Impostazione della temperatura dell’unità fusore quando il vassoio di bypass è in uso

1 5 min., *2 30 min., 3 60 min., 4 120 min., 5 240 min., 6 OFF

*1 300 dpi, 2 600 dpi

1 SI, *2 NO

*1 ON, 2 ON

*1 Grande (Formato A4), 2 Piccolo (Formato B5R)

*1 ON, 2 ON

1 Bassa, *2 Alta

* Le impostazioni di fabbrica sono contrassegnate da un asterisco (*).

Premere il tasto Start ( ). Il numero di copie che appare sul

lato destro del display rimane costantemente illuminato e il numero specificato di copie viene memorizzato.

Per modificare le impostazioni o per impostare un’altra modalità, premere il tasto cancella. L’unità ritorna nella condizione del

Nota

passo 2.

Premere il tasto chiaro ( ) per tornare al modo copia normale.

VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO TOTALE DI COPIE

Effettuare le operazioni di seguito indicate per visualizzare la quantità totale di copie.

Tenere premuto il tasto cancella per circa 5 secondi. Il numero totale delle copie sarà visualizzato in due fasi, ogni volta con tre cifre.

Esempio: il numero totale di copie è 1,234.

Page 59

Questo capitolo descrive come sostituire la cartuccia toner/sviluppatore e quella del cilindro e come procedere alla pulizia dell’unità.

Utilizzare solo componenti e materiali di consumo originali OLIVETTI.

Nota

MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE

L'indicatore Richiesta sostituzione cartuccia toner/sviluppatore ( ) si accende per segnalare che il toner si sta esaurendo. Per informazioni sull'acquisto della cartuccia toner/sviluppatore, vedere "INFO SUI MATERIALI DI CONSUMO E SUI COMPONENTI OPZIONALI" (p.72). Se l'unità continua a copiare mentre l'indicatore è acceso, le copie risulteranno sempre più chiare fino all'arresto dell'unità, quando l'indicatore comincia a lampeggiare. Per sostituire la vecchia cartuccia toner/sviluppatore effettuare le seguenti operazioni.

• Quando l'unità si è fermata, si possono eventualmente fare alcune copie estraendo la cartuccia toner/sviluppatore dall'unità, scuotendola in senso

Nota

orizzontale e rimettendola nella sua sede. Se non si riesce a copiare dopo questa operazione, è necessario sostituire la cartuccia toner/sviluppatore.

• Durante un lungo processo di copia di un originale scuro è possibile che l’indicatore ( ) di sostituzione della cartuccia toner/sviluppatore diventi intermittente ( ) e che l’unità si blocchi anche se c’è ancora toner. L’unità caricherà il toner per 2 minuti, quindi l’indicatore start si accenderà ( ). Premere il tasto start ( ) per riavviare la copia.

Aprire il vassoio di bypass multifoglio, la copertura laterale e la

copertura frontale in questo ordine.

Per aprire il vassoio di bypass multifoglio, fare riferimento a "Vassoio di bypass multifoglio" (p.17). Per aprire la copertura laterale e quella frontale, fare riferimento a "INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE" (p.10).

Estrarre con cautela la cartuccia

toner/sviluppatore esercitando una pressione sul pulsante di sbloccaggio.

Smaltite la vecchia cartuccia del cilindro in conformità alle leggi locali.

Nota

Installare la nuova cartuccia toner/sviluppatore. Per l'installazione, leggere

"INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE" (p.10).

Pulsante di sbloccaggio

Page 60

Chiudere il pannello di copertura frontale, poi quello laterale,

esercitando una pressione sulle sporgenze arrotondate poste in corrispondenza del pulsante di apertura del pannello laterale. L'indicatore scompare ( ) , mentre l'indicatore di Start ( ) si accende.

Quando si chiudono i pannelli di copertura, per primo bloccare

Attenzione

saldamente il pannello frontale e in un secondo tempo chiudere quello laterale. Se i pannelli vengono chiusi nella sequenza inversa, si possono danneggiare.

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL CILINDRO

La vita utile della cartuccia del cilindro corrisponde a circa 18,000 copie*. Quando il contatore interno raggiunge approssimativamente 17,000 copie, si accende l’indicatore di richiesta sostituzione cilindro ( ) per segnalare che è necessaria la sostituzione a breve. Per informazioni sull’acquisto della cartuccia del cilindro, vedere "INFO SUI MATERIALI DI CONSUMO E SUI COMPONENTI OPZIONALI" (p.72). Quando l’indicatore comincia a lampeggiare, l’unità si blocca per poi riprendere a funzionare dopo la sostituzione della cartuccia. Sostituire la cartuccia del cilindro adesso.

*Basata su copie di formato A4 al 5% di area coperta.

Non togliere la protezione (carta nera) della nuova cartuccia del cilindro prima di utilizzarla. La protezione salvaguardia il cilindro dalla luce esterna.

Nota

Estrarre la cartuccia toner/sviluppatore (vedere passo 1 e 2 in

"SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE" (p.57)).

Tenere sollevato il coperchio della

Maniglia della cartuccia del cilindro

cartuccia del cilindro ed estrarre la cartuccia. Smaltire la cartuccia usata secondo le disposizioni locali.

Smaltire la vecchia cartuccia del cilindro in conformità alle leggi locali.

Nota

Page 61

Togliere la nuova cartuccia del cilindro dalla confezione.

Rimuovere il coperchio protettivo della cartuccia. Installare con cautela la nuova cartuccia del cilindro.

Non toccare la superficie del cilindro (porzione verde) della cartuccia. Si possono imbrattare le copie.

Nota

Installare con cautela la cartuccia toner/sviluppatore. Per

installare la cartuccia toner/sviluppatore, vedere il passo 5 in "INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/ SVILUPPATORE" (p.10).

Chiudere il pannello di copertura frontale, poi quello laterale,

esercitando una pressione sulle sporgenze arrotondate poste in corrispondenza del pulsante di apertura del pannello laterale. L'indicatore Richiesta sostituzione del cilindro ( ) scompare, mentre l'indicatore di Start ( ) si accende.

Quando si chiudono i pannelli di copertura, per primo bloccare

Attenzione

saldamente il pannello frontale e in un secondo tempo chiudere quello laterale. Se i pannelli vengono chiusi nella sequenza inversa, si possono danneggiare.

Page 62

PULIZIA DELL'UNITA'

La cura dell'unità è essenziale per ottenere copie pulite e nitide. E' necessario dedicare qualche minuto del proprio tempo per pulire con regolarità la macchina.

Non utilizzare spray detergenti infiammabili. I gas creati dallo spray possono venire a contatto con componenti elettrici interni o parti ad alta

Avvertenza

temperatura dell'unità fusore, creando rischi di incendio o scosse elettriche.

• Prima di pulire l'unità, assicurarsi di posizionare l'interruttore di alimentazione su OFF e di togliere il cordone di alimentazione dalla

Attenzione

presa.

• Non utilizzare diluenti, benzene o altri detergenti spray. Si possono creare deformazioni, scolorimenti, deterioramenti o malfunzionamenti.

Carrozzeria

Sploverare la carrozzeria con un panno morbido e pulito

Lastra di esposizione e parte posteriore dell’SPF

Eventuali macchie sulla lastra di esposizione, sulla finestra di scansione dell'SPF o sul rullo dell’SPF vengono riprodotte nella copia. Pulire la lastra di esposizione, la finestra di scansione dell'SPF e il rullo dell’SPF con un panno morbido e pulito. Se necessario, inumidire il panno con un detergente per vetri.

Lastra di esposizione/Finestra di

scansione SPF

Finestra di scansione SPF

Copri originali/SPF

Rullo SPF

Page 63

Corona di trasferimento

Se le copie cominciano a diventare macchiate o imbrattate, è possibile che la corona di trasferimeno sia sporca. Pulire la corona effettuando le operazioni di seguito indicate.

Disattivare l’interruttore di alimentazione. (p.13)

Accertarsi che il vassoio di bypass multifoglio sia aperto,

quindi aprire la copertura laterale premendo il pulsante di apertura.

Estrarre il dispositivo di pulizia afferrandolo per la linguetta.

Posizionare il dispositivo di pulizia sul lato destro del caricatore, farlo scorrere con cautela verso sinistra, quindi estrarlo. Ripetere questa operazione due o tre volte.

Far scivolare il dispositivo di pulizia della corona di trasferimento da destra verso sinistra lungo la scanalatura della corona. Se il

Nota

dispositivo si blocca lungo il percorso si possono formare degli imbrattamenti sulle copie.

Riportare la corona di

trasferimento nella posizione originaria. Chiudere il pannello di copertura laterale premendo sulle sporgenze arrotondate poste in corrispondenza del pulsante di apertura del pannello laterale.

Posizionare l'interruttore di alimentazione in posizione ON.

(p.12)

Page 64

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In questa sezione viene descritto come eliminare un inceppamento della carta e come individuare e risolvere alcuni problemi che si possono verificare usando l'unità. Per i problemi legati alla funzione stampante o scanner, leggere il Manuale in linea o il file di Help del driver della stampante o dello scanner.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, verificare l'elenco seguente prima di contattare il centro d’assistenza autorizzato.

Problema Possibile causa Soluzione

L'unità non funziona.

Copie bianche

Le copie sono troppo scure o troppo chiare

Polvere, sporcizia o imbrattamenti sono visibili sulle copie

Copie striate

Frequenti inceppamenti di carta

Le immagini si cancellano facilmente dalla copia.

La stampa non è uniforme tra i bordi del foglio e il centro.

La spina dell'unità è inserita nella presa?

L'interruttore di alimentazione è in posizione ON?

La copertura frontale è ben chiusa?

Il pannello di copertura anteriore è chiuso?

L’originale è stato collocato con il lato di copia rivolto verso il basso sulla lastra di esposizione o con il lato stampabile rivolto verso l’alto nell’SPF?

Il fermo della testina di scansione è bloccato?

L'immagine dell'originale è troppo scura o troppo chiara?

L'unità si trova in modo Esposizione automatica?

L'unità si trova in modo Esposizione foto ?

Lastra di esposizione o SPF sporchi?

L'originale è imbrattato o macchiato?

La corona di trasferimento è pulita?

Viene utilizzata carta non standard?

La carta è ondulata o umida? Conservare la carta in posizione orizzontale in

Ci sono dei residui di carta dentro l'unità?

I guidacarta del vassoio di alimentazione non sono posizionati correttamente?

C'è troppa carta nel vassoio di alimentazione o nel vassoio di bypass multifoglio?

La carta è troppo pesante? Usare carta della gamma specificata. 14 La temperatura dell'unità fusore

non è adeguata.

La carta è umida? Sostituirla con carta asciutta. Se l'unità non

La temperatura dell'unità fusore non è adeguata.

Collegare l'unità ad una presa collegata a terra.

Selezionare l'interruttore di alimentazione in posizione ON

Chiudere con cautela il pannello di copertura laterale

Chiudere con cautela il pannello di copertura frontale, poi chiudere quello laterale.

Collocare l’originale con il lato di copia rivolto verso il basso sulla lastra di esposizione o rivolto verso l’alto nell’SPF. 47, 48

Sbloccare il fermo della testina di scansione.

Regolare l'esposizione manualmente.

Regolare il livello di esposizione automatica.

Annullare la modo Esposizione fotografica.

La pulizia dell'unità deve essere eseguita regolarmente.

Utilizzare il dispositivo di pulizia degli originali.

Pulire la corona di trasferimento.

Utilizzare carta standard. Se si utilizzano carte speciali, alimentare la carta attraverso il vassoio di bypass multifoglio.

un ambiente asciutto. Togliere tutti i residui della carta inceppata.

Regolare i guidacarta secondo il formato della carta. 15, 18

Togliere la carta in eccesso dal vassoio.

Nei programmi utente, impostar e “Impostazione della temperatura dell'un ità fusore quando il vassoio di bypass è in uso” (programma 29) a "2 (Alta)".

viene utilizzata per un lungo periodo, togliere la carta dal vassoio di alimentazione e conservarla nel suo involucro in un ambiente asciutto.

Nei programmi utente, impostare “Impostazione della temperatura dell'unità fusore quando il vassoio di bypass è in uso” (programma 29) a "1 (Bassa)".

Pagina

–

15, 17

Page 65

INDICATORI DI STATO

Quando i seguenti indicatori sono accesi o lampeggiano sul pannello operativo o i seguenti codici numerici appaiono sul display, è necessario risolvere immediatamente il problema facendo riferimento alla tabella sotto riportata e alla pagina corrispondente.

Utilizzare solo componenti e materiali di consumo originali SHARP.

Nota

Indicazione Causa e rimedio Pagina

Indicatore Richiesta sostituzione cilindro

Indicatore Richiesta sostituzione della cartucca toner/ sviluppatore

Indicatore di inceppamento

Indicatore di inceppamento nell'SPF

L'indicatore del risparmio di energia è continuamente acceso.

L'indicatore del vassoio della carta sta lampeggiando

CH sta lampeggiando sul display.

CH è sempre acceso sul display.

OP lampeggia sul display.

P emette una luce intermittente sul display.

Acceso in continuazi one

Intermittente

Acceso in continuazione

Intermitte nte

Intermittente

Acceso in continuazione

Intermittente

E' necessario sostituire immediatamente la cartuccia del cilindro. Preparare una nuova cartuccia

La cartuccia del cilindro deve essere sostituita. Utilizzare un nuova cartuccia.

La sostituzione della cartuccia toner/sviluppatore verrà richiesta tra breve. Preparare una nuova cartuccia.

La cartuccia toner/sviluppatore deve essere sostituita. Utilizzare una nuova cartuccia.

Si è verificato un inceppamento della carta. Estrarre la car ta inceppata facendo riferimento alla descrizione "ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI".

Quando il coperchio del rullo di alimentazione è aperto. –

Si è verificato un inceppamento della carta nell’SPF. Estrarre gli originali inceppati facendo riferimento alla descrizione di "D: Inceppamento nell’SPF (d-Copia 201D)".

L'unità si trova nel modo Preriscaldamento. Premere un tasto qualsiasi per annullare il modo Preriscaldamento.

L'unità si trova in modo Auto spegnimento. Premere il tasto Start ( ) per annullare il modo auto spegnimento.

Il vassoio della carta non è installato correttamente o non c'è carta nel vassoio. Spingere il vassoio o la carta da caricare con fermezza nel vassoio.

La cartuccia toner/sviluppatore non è installata. Controllare che la cartuccia sia installata

La copertura laterale è aperta. Chiudere la copertura laterale con decisione facendo pressione sulle sporgenze arrotondate in corrispondenza del pulsante di apertura del coperchio .

Questo si verifica se la copertura OC è aperta quando il processo di stampa è iniziato. Chiudere completamente la copertura OC, oppure premere il pulsante start ( ) di nuovo. La spia "OP" potrebbe lampeggiare anche quando la copertura OC è chiusa, in base al colore e alla densità degli originali. In questo caso, premere il pulsante start di nuovo per iniziare il processo di copia.

Il vassoio della carta o il vassoio di bypass multifoglio è vuoto. Caricare la carta.

Si è verificato un inceppamento della carta nel vassoio della carta o nel vassoio di bypass multifoglio. Rimuovere la carta inceppata.

15, 17

–

Una lettera e un numero vengono visualizzati in sequenza alternata

Il fermo della testina di scansione è bloccato. Rilasciare il fermo della testina di scansione.

L’unità non funziona. Posizionare l’interruttore su off, quindi su on e se un errore si presenta di nuovo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rappresentante del servizio tecnico autorizzato.

–

Page 66

ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI

Quando l’indicatore di inceppamenti ( ) lampeggia o lampeggia sul display, l’unità si arresterà a causa di un inceppamento. Se l’inceppamento si verifica mentre si sta utilizzando l’SPF, può apparire sul display un numero preceduto dal segno meno. E’ il numero di originali che devono essere riposizionati nel vassoio di alimentazione dopo un inceppamento. Riposizionare il numero di originali richiesto. Il numero visualizzato scompare dal display alla ripresa della copia o quando viene premuto il tasto cancella ( ). Quando avviene un inceppamento della carta nell’SPF, l’unità si blocca e l’indicatore carta inceppata dell’SPF ( ) incomincia a lampeggiare, mentre l’indicatore di inceppamenti ( ) rimane spento. Per l’inceppamento degli originali nell’SPF, vedere "D: Inceppamento nell’SPF (d-Copia 201D)" (p.68).

Aprire il vassoio di bypass

multifoglio, quindi aprire la copertura laterale.

Individuare il punto in cui si è verificato l'inceppamento. Rimuovere

la carta inceppata seguendo le istruzioni per le diverse zone dell'unità, riportate nella figura sottostante. Se l'indicatore di inceppamento ( ) lampeggia, vedere il punto "A: Inceppamento nella zona di alimentazione della carta" (p.65).

Se l'inceppamento è visibile da questo lato, procedete direttamente fino a "C Inceppamento nella zona di trasporto". (p. 67)

Se la carta è inceppata qui, procedete direttamente fino a "B Inceppamento

nella zona del fusore". (p. 66)

Se la carta è inceppata qui, procedete direttamente fino ad "A Inceppamento nella zona dell'alimentazione

della carta". (p. 65)

Page 67

A: Inceppamento nella zona di alimentazione della carta

Rimuovere con cautela la carta inceppata dalla zona

dell'alimentazione, come indicato in figura. Quando l'indicatore di inceppamento lampeggia e la carta inceppata non è visibile dalla zona d'alimentazione, estrarre il vassoio della carta e rimuovere la carta inceppata. Se ciò non fosse possibile, vedere il punto "B: Inceppamento nella zona del fusore".

Il fusore è sovrariscaldato. Non toccare il fusore quando si estrae la carta inceppata. Ciò può provocare scottature o altri

Avvertenza

infortuni.

• Non toccare la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro quando si estrae la car ta inceppata. In questo modo si

Attenzione

possono causare danni al cilindro e imbrattamenti sulle copie.

• Se la carta è stata alimentata dal vassoio di bypass multifoglio, non togliere la carta inceppata dal vassoio. Dei residui di toner possono essere rimasti sulla zona di trasporto della carta e causare imbrattamenti sulle copie.

Chiudere il pannello di copertura laterale esercitando una

leggera pressione sulle sporgenze arrotondate vicine al pulsante di apertura. L'indicatore Carta inceppata ( ) scompare e l'indicatore Start ( ) si accende.

Page 68

B: Inceppamento nella zona del fusore

Abbassare la leva di

sbloccaggio dell'unità fusore.

Togliere con cautela la carta

inceppata da sotto il fusore come indicato nella figura. Se non si riesce a toglierla, passare alla procedura "C: Inceppamento nella zona di trasporto".

Il fusore è sovrariscaldato.

Avvertenza

Attenzione

Non toccare il fusore quando si estrae la carta inceppata. Ciò può provocare scottature o altri infortuni.

• Non toccare la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro quando si estrae la carta inceppata. In questo modo si possono causare danni al cilindro e imbrattamenti sulle copie.

• Non togliere la carta inceppata da sopra il fusore. Il toner che non si è fissato sul foglio può imbrattare la zona di trasporto causando macchie sulle copie.

Leva di sbloccaggio dell’unit fusore

Sollevare la leva di sbloccaggio dell'unità fusoree, chiudere il

pannello laterale facendo pressione sulle sporgenze arrotondate in corrispondenza del pulsante di apertura del pannello. L'indicatore Carta inceppata ( ) scompare e si accende l'indicatore ( ).

Page 69

C: Inceppamento nella zona di trasporto

Abbassare la leva di sbloccaggio dell'unità fusore

Leggere "B: Inceppamento nella zona del fusore" (p.66).

Aprire la copertura frontale

Per aprire la copertura frontale, leggere le istruzioni "INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE" (p.10).

Ruotare la manopola del

rullo nella direzione della freccia e rimuovere con cautela la carta inceppata dalla zona di uscita.

Sollevare la leva di sbloccaggio dell'unità fusore, chiudere il

pannello di copertura frontale e poi quello laterale facendo pressione sulle sporgenze arrotondate in corrispondenza del pulsante di apertura. L'indicatore Carta inceppata ( ) scompare e si accende l'indicatore ( ).

Quando si chiudono i pannelli di copertura, per primo bloccare

Attenzione

saldamente il pannello frontale e in un secondo tempo chiudere quello laterale. Se i pannelli vengono chiusi nella sequenza inversa, si possono danneggiare.

Manopola di rotazione del rullo

Page 70

D: Inceppamento nell’SPF (d-Copia 201D)

Un inceppamento dell’originale si può verificare in una delle tre posizioni: se l’originale inceppato è visibile dal vassoio di alimentazione originali, (A) nel vassoio di alimentazione originali; se l’originale inceppato non è visibile dal vassoio di alimentazione originali, (B) nell’area di uscita oppure (C) sotto il coperchio del rullo di alimentazione. Estrarre l’originale inceppato seguendo le istruzioni specifiche per ogni posizione.

Dopo aver rimosso la carta inceppata, assicurarsi di aver premuto il pulsante cancella per eliminare lo stato di errore di inceppamento.

Nota

(A) Aprire il coperchio del rullo di alimentazione e tirare l’originale con cautela dal

vassoio di alimentazione originali. Premere la leva di rilascio carta inceppata nell’SPF (vedere sotto) mentre si rimuovono gli originali. Chiudere il coperchio del rullo di alimentazione. Aprire e chiudere l’SPF per cancellare l’indicatore ( ) di inceppamento nell’SPF. Se risulta difficoltoso estrarre l’originale inceppato, passare alla procedura (C).

Copertura del rullo di alimentazione

(B) Aprire l’SPF e girare il rullo per estrarre l’originale inceppato dalla zona di uscita. Se

l’estrazione dovesse risultare difficoltosa, passare alla procedura (C).

estrarlo nella direzione della freccia facendo ruotare la manopola.

Leva di rilascio carta inceppata SPF

Rullo

Page 71

SE SI VERIFICA UN INCEPPAMENTO DELLA CARTA NELL’UNITA’ PRINCIPALE MENTRE E’ IN USO L’SPF (d-Copia 201D)

Se si verifica un inceppamento nel percorso dell’unità principale mentre si copia l'originale (o gli originali) con l’SPF, l’SPF automaticamente smetterà di scansire. Rimuovere manualmente la carta inceppata nell'unità principale. È possibile controllare il numero di originali che devono essere riposizionati nel vassoio di alimentazione originali nel display sul pannello operativo. Seguire le indicazioni sotto per visualizzare il numero di originali da riposizionare.

La seguente procedura esclude l’eliminazione degli inceppamenti. Assicurarsi di aver rimosso la carta inceppata prima che sia mostrato il numero degli originali da riposizionare. Per la procedura di rimozione

Nota

carta inceppata, vedere "ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI" (p.64).

Quando si verifica un inceppamento

nell’unità principale, l’SPF si arresta e l’indicatore ZOOM lampeggia.

Il numero di copie rimanenti da impostare lampeggia sul display. Assicurarsi di aver rimosso la carta inceppata nel percorso dell’unità principale. Quindi seguire la procedura 2 progressivamente.

Rimuovere gli originali che non sono

stati ancora scansiti dal vassoio di alimentazione originali.

Non rimuovere manualmente l’originale (o gli originali) inceppato nell’SPF. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti dell’unità. Vedere la procedura 3.

Premere il tasto visualizza rapporto di

riproduzione (%).

Gli originali che sono stati scansiti nell’SPF saranno emessi e il numero dei fogli originali da riposizionare lampeggerà sul display. Riposizionare il numero dei fogli originali visualizzato nel vassoio di alimentazione originali assieme ai fogli originali rimossi al punto 2.

A4 B5

Visualizzazione del numero di originali da riposizionare

Se il “Tempo di emissione originali automatico SPF” è attivato nei programmi utente, gli originali nell’SPF saranno emessi automaticamente dopo il tempo

Nota

impostato. ("PROGRAMMI UTENTE" (p.55))

Page 72

APPENDICE

SPECIFICHE

Tipo Sistema digitale multifunzione, versione da tavolo Sistema di copia / stampa Originali Fogli, documenti rilegati Funzionalità stampante Funzionalità scanner Vassoio della carta 250 fogli x 1 Vassoio di bypass multifoglio Vassoio uscita carta 200 fogli * SPF - SPF

Formati originale

Alimentazione originali

Formato copia / stampa

Perdita di immagine

Velocità di riproduzione *520 pagine/min. (A4) Velocità di stampa *616 pagine/min. (A4) Copia in continuo Contatore in sottrazione max. 99 pagine

Tempo prima copia* (approssimativo)

Rapporto di copia

Sistema di esposizione

Sistema fusore Rulli riscaldanti Tecnologia a sviluppo Sviluppo spazzola magnetica Sorgente ottica Lampada fluorescente a catodi freddi

Risoluzione

Gradazione

Lastra di esposizione /SPF

Lastra di esposizione

SPF - Fino a 50 fogli

Lastra di esposizione

SPF - Originale mobile

Copiatrice

Stampante 600dpi Scanner 600 x 1200dpi Scansione 256 livelli Output 2 livelli

d-Copia 200D d-Copia 201D

Trasferimento a secco, elettrostatico

Disponibile - Necessario cavo (USB) Disponibile - Necessario cavo (USB)

50 fogli

Max. A4

1 foglio

da A4 a A6 * Max. 4mm *

Max. 4.5mm *

8,0 secondi (Quando il programma utente 24 è su OFF) 10,7 secondi (Quando il programma utente 24 è su ON) (carta: A4, modo di esposizione: AUTOMATICO, rapporto di copia: 100%)

Lastra di esposizione:

Variabile: da 25% a 400% con incrementi dell’1% (totale 376 passi) Fisso: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%

SPF:

Variabile: da 50% a 200% con incrementi dell’1% (total 151 passi) Fisso: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%

Sorgente ottica mobile, esposizione a filo (lastra fissa) con esposizione automatica

600 x 300dpi (modo Automatico/Manuale) 600 x 600dpi (modo Foto)

Disponibile - Necessario cavo (USB o LAN)

Page 73

d-Copia 200D d-Copia 201D Profondità bit 1 bit o 8 bit/pixel Sensore Colore CCD Velocità di scansione Max. 2,88 ms/riga Memoria 16 MB

Alimentazione

Consumo di energia Max. 1,0 kW

Ingombro

Peso (approssimativo) *816,0 kg 23,0 kg

Dimensioni dell'unità

Condizioni di esercizio

Emulazione GDI

Porta di interfaccia

Livello di rumorosità

Concentrazione di emissione (misurazione secondo RAL-UZ 62: Edizione Gen. 2002)

Larghezza 607,6 mm 809 mm Profondità 462,5 mm 492,5 mm

Larghezza 518,0 mm Profondità 462,5 mm 492,5 mm Altezza 295,6 mm 465,4 mm

Tensione di rete locale ±10% (per le esigenze di alimentazione di questa copiatrice, vedere la targhetta del modello sul retro dell’unità).

Temperature: da 10°C a 30°C Umidità: da 20% a 85%

Interfaccia USB (USB 2.0 Piena Velocità)

Livello potenza sonora

Modalità di copia: 6,4B Modalità Standby: 3,3B

Livello pressione acustica

Modalità di copia: 48 dB (A) Modalità Standby: 17 dB (A)

Livello pressione acustica

Modalità di copia: 52 dB (A) Modalità Standby: 17 dB (A)

Misurazione dell’emissione sonora secondo ISO7779.

Ozono:0,02 mg/m3 o inferiore Polvere:0,075 mg/m Stirene:0,07 mg/m

LwA

o inferiore

Interfaccia USB (USB 2.0 Piena Velocità) / interfaccia LAN (10 Base-T)

LpA (riferimento) (Posizioni astanti)

LpA (riferimento) (Posizione operatore)

*1 Quando si utilizza la carta standard A4 nelle condizioni indicate. *2 Solo carta alimentata longitudinalmente. *3 Bordi di entrata e di uscita. *4 Lungo gli altri bordi complessivi. *5 quando si eseguono copie multiple, la velocità di copia potrebbe variare in base alle

condizioni ambientali.

*6 Velocità di stampa durante la stampa del secondo foglio e i fogli seguenti quando viene

utilizzata carta semplice in formato A4 nel vassoio 1 e si esegue la stampa continua di una facciata sulla stessa pagina.

*7 Il tempo della prima copia è misurato dopo che l’indicatore risparmio energia si spegne

dopo essere stato acceso, utilizzando la lastra di esposizione con la rotazione del poligono nello stato di copia pronto e "Selezione di copia pronta" posizionato su ON nei programmi utente (A4), carta alimentata dal vassoio carta). Il tempo della prima copia potrebbe dipendere dalle condizioni operative dell’unità, nonché da quelle ambientali come la temperatura.

*8 Cartuccia toner/sviluppatore e cartuccia del cilindro escluse.

In base alla sua politica di continuo sviluppo, OLIVETTI si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, modifiche costruttive e di design. Le caratteristiche sopra indicate devono essere intese come valori nominali di

Nota

produzione. Le singole unità possono scostarsi leggermente da questi valori.

Page 74

INFO SUI MATERIALI DI CONSUMO E SUI COMPONENTI OPZIONALI

Utilizzare solo componenti e materiali di consumo originali OLIVETTI.

Nota

Per ottenere i migliori risultati di copiatura, assicurarsi di utilizzare solo parti di consumo originali OLIVETTI, specificamente progettate e testate per ottimizzare la vita utile e le prestazioni delle copiatrici OLIVETTI. I consumabili originali si distinguono dall'etichetta originale presente sulla confezione del toner.

Elenco parti fornite

Fornitura Vita utile

Cartuccia toner/sviluppatore Circa 3.500 fogli *

Cartuccia del cilindro Circa 18.000 fogli

* Basata su copie di formato A4 al 5% di area coperta

(La vita utile della cartuccia toner/sviluppatore, inserita nella macchina direttamente in fabbrica, è di circa 2.000 fogli.)

Cavo di interfaccia

Acquistare un cavo adatto al computer che si intende utilizzare

Cavo di interfaccia

Utilizzare un cavo con schermatura.

Cavo di interfaccia LAN (solo d-Copia 201D)

Utilizzare un cavo schermato.

Page 75

SPOSTAMENTO E CONSERVAZIONE DELL'UNITA'

Istruzioni di spostamento

Quando si sposta l'unità è necessario seguire la procedura di seguito riportata.

Quando si sposta l'unità, assicurarsi di togliere in anticipo la cartuccia toner/sviluppatore.

Nota

Spegnere l'interruttore di alimentazione e togliere il cordone di

alimentazione dalla presa si corrente

Aprire il pannello di copertura laterale e il coperchio anteriore,

nella sequenza indicata. Rimuovere la cartuccia toner/ sviluppatore e chiudere il coperchio frontale e la copertura anteriore nella sequenza indicata.

Per aprire e chiudere il coperchio anteriore e il pannello di copertura laterale e per estrarre la cartuccia toner/sviluppatore, leggere "SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TONER/SVILUPPATORE" (p.57).

Sollevare la maniglia del vassoio della carta ed estrarre il

vassoio fino a quando non si blocca sulle guide.

Esercitare una pressione al centro della piastra premente fino a

quando non si blocca sulla sede, quindi bloccare la piastra con il fermo apposito che è stata precedentemente riposto nella parte frontale del vassoio della carta.

Spingere nuovamente il vassoio della carta nell'unità.

Bloccare il dispositivo di fermo della testina di scansione (p.9).

Quando l'unità viene spedita, l'interruttore di blocco della testina di scansione deve essere bloccato per impedire eventuali danni durante il trasporto.

Nota

Chiudere il vassoio di bypass multifoglio e il supporto per allungare il

vassoio di uscita della carta, applicare i materiali di imballo e il nastro adesivo che erano stati tolti per installare l'unità. Leggere "OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE" (p.8).

Imballare l'unità nel cartone. Leggere "CONTROLLO DEI

COMPONENTI E DEGLI ACCESSORI IMBALLATI" (p.8).

Conservazione della carta

Conservare le parti di consumo in un luogo che sia:

• pulito e asciutto,

• con una temperatura stabile,

• non esposto ai raggi diretti del sole

Conservare la carta nell'involucro e in posizione orizzontale.

• La carta conservata senza il proprio involucro o in confezioni collocate in posizione verticale può diventare ondulata o umida, e causare inceppamenti.

Page 76

INDICE

Acrobat Reader ................................. 45

Alimentazione di bypass.................... 17

Alimentazione off............................... 13

Alimentazione on............................... 12

Apertura del driver di stampa ............34

Appendice ......................................... 70

Aprire il driver dello scanner.............. 42

Avvertenza

- Etichetta ......................................... 1

- Manipolazione ................................ 1

- Utilizzo............................................ 1

Button Manager........................... 19, 36

Caricare il vassoio della carta........... 15

Caricare la carta ................................ 14

Carta..................................................14

Cartuccia del cilindro .....................5, 58

Cartuccia toner/sviluppatore.... 5, 10, 57

Cavo di interfaccia............................. 72

Cavo di interfaccia LAN............... 25, 72

Cavo di interfaccia USB ..............25, 72

Collocamento delle cartucce toner/

sviluppatore ....................................... 57

Collocazione degli originali

- Lastra di esposizione.................... 47

- SPF .............................................. 48

Come utilizzare il manuale in linea .... 45

Conservazione della carta ................. 73

Controllo imballo componenti e accessori .. 8 Convenzioni e simboli utilizzati in questo

manuale e nel Manuale in linea........... 4

Copertura laterale................................ 5

Copia da foto ..................................... 49

Cordone di alimentazione.................... 5

Corona di trasferimento ................ 5, 61

Desktop Document Manager............. 19

Dispositivo di pulizia del caricatore... 5, 61

Driver della stampante ......................19

Driver dello scanner ..........................19

Driver MFP

- Driver della stampante .................19

- Driver dello scanner ..................... 19

- Finestra Stato della stampante..... 19

Elenco parti fornite

- Cartuccia del cilindro .................... 72

- Cartuccia toner/sviluppatore......... 72

Eliminazione di inceppamenti

- SPF .............................................. 68

- Zona del fusore ............................ 66

- Zona dell'alimentazione della carta .65

- Zona di trasporto .......................... 67

Esecuzione della stampa .................. 35

Esecuzione di una scansione con la "Procedura guidata scanner

e videocamera" ................................44

Eseguire copie................................... 46

Eseguire scansioni dal computer ..... 42

Guidacarta vassoio di bypass ....... 5, 18

Impostazioni iniziali del pannello

operativo............................................13

Indicatore carta inceppata ....... 6, 63, 64

Indicatore Chiaro e Scuro.............. 6, 49

Indicatori del pannello operativo........ 33

Indicatore di inceppamento SPF ...6, 68

Indicatore di stato .......................... 6, 33

Indicatore di allarme

- Indicatore carta inceppata .. 6, 63, 64

- Indicatore Richiesta sostituzione

cilindro................................ 6, 58, 63

Indicatore modo esposizione......... 6, 49

Indicatore ONLINE ........................ 6, 33

Indicatore Posizione alimentazione

carta .............................................. 6, 51

Indicatore richiesta sostituzione

cartuccia toner/sviluppatore .... 6, 57, 63

Page 77

Indicatore richiesta sostituzione del

cilindro .................................... 6, 58, 63

Indicatore risparmio toner.............. 6, 33

Indicatore SCANNER ....................6, 33

Indicatore Selezione rapporto di

riproduzione................................... 6, 51

Indicatore SPF............................... 6, 48

Indicatore ZOOM........................... 6, 51

Indicatori di stato ............................... 63

Installazione della cartuccia toner/

sviluppatore ....................................... 10

Installazione dell'unità ......................... 7

Installazione del software ............ 19, 21

Interfaccia

- Interfaccia LAN............................. 25

- Interfaccia USB ............................25

Interrompere la copiatura .................. 47

Interruttore blocco testina di scansione .. 9

- Indicatore richiesta sostituzione

cartuccia toner/sviluppatore .. 6, 57, 63

Interruttore di alimentazione .......... 5, 12

Introduzione......................................... 4

Istruzioni per lo spostamento dell'unità. 73

Lastra di esposizione..................... 5, 47

Leva di sbloccaggio dell'unità fusore .. 5, 66

Maniglia ............................................... 5

Manuale in linea ............................ 4, 45

Modo preriscaldamento ............... 54, 55

Modo spegnimento automatico ... 54, 55

Nome

- Nomi componenti ...........................5

- Pannello operativo.......................... 6

Numero di copie ................................ 49

Pannello di copertura anteriore ...........5

Pannello operativo........................... 5, 6

Parti consumabili ed opzioni.............. 72

Preliminari all'installazione ................20

Preliminari all'installazione dell'unità .. 8 Prevenzione delle copie OC quando

l'SPF sta funzionando.................. 54, 56

Procedura di installazione ................... 7

Pulizia dell'unità

- Carrozzeria...................................60

- Corona di trasferimento ............... 61

- Finestra di scansione SPF ...........60

- Lastra di esposizione.................... 60

- SPF .............................................. 60

Pulsante Apri copertura laterale .......... 5

Pulsante Visualizza rapporto di

riproduzione................................... 6, 51

Regolazione esposizione ..................49

Regolazione esposizione automatica ...50

Requisiti hardware e software .......... 20

Risoluzione dei problemi ................... 62

Risoluzione dei problemi dell’unità ...62 Risoluzione del modo AUTOMATICO &

MANUALE ..................................54, 56

Riduzione/ingrandimento/zoom ......... 51

Sequenza copiatura .......................... 46

Sequenza operazioni di installazione ..... 21

Sostituzione cartuccia del cilindro ....58

Sostituzione cartuccia

toner/sviluppatore.............................. 57

Specifiche.......................................... 70

SPF ............................................... 5, 48

Supporto vassoio di uscita della carta 5, 46

Tasto Cancella ........................6, 49, 56

Tasto Chiaro..................................6, 49

Tasto di selezione modo di esposizione. 6, 49 Tasto di selezione rapporto di

riproduzione................................... 6, 51

Tasto numero di copie............. 6, 49, 55

Tasto ONLINE ............................... 6, 33

Tasto Originale da copiare ............ 6, 53

Tasto SCANSIONE ....................... 6, 41

Tasto Scuro ................................... 6, 49

Tasto selezione vassoio ................ 6, 51

Tasto Start .............................. 6, 46, 56

Tasto ZOOM.................................. 6, 51

Tempo di autoazzeramento......... 54, 55

Page 78

Utilizzo dei manuali ............................ 4

Utilizzo di OLIVETTI TWAIN..............42

Utilizzo modo scanner ....................... 36

Utilizzo modo stampante ................... 34

INDICE PER ARGOMENTI

Vassoio bypass multifoglio ................ 17

Vassoio della carta ........................ 5, 15

Vassoio di uscita della carta................ 5

Visualizza ............................................6

Visualizza il numero totale di copie ...56

Alimentazione off............................... 13

Alimentazione on............................... 12

Aprire il driver di stampa.................... 34

Caricamento carta

- Vassoio bypass multifoglio ........... 17

- Vassoio della carta .......................15

Caricamento dell'originale

- Lastra di esposizione.................... 47

- SPF .............................................. 48

Collegamento del cavo di interfaccia

- Cavo di interfaccia LAN................ 25

- Cavo di interfaccia USB ............... 25

Conservazione dell'unità ................... 73

Controllo parti imballate....................... 8

Copia su due facciate........................ 52

Copiatura........................................... 46

Impostazione modo risparmio toner .. 54

Impostazione numero di copie ..........49

Impostazione programma utente....... 55

Impostazione qualità di stampa

- AUTO ........................................... 50

- FOTO ........................................... 49

- MANUALE ....................................49

Ingrandimento/riduzione copie .......... 51

Installazione del software

- Acrobat ......................................... 45

- Button Manager ............................ 19

- Desktop Document Manager........ 19

- Driver della stampante .................19

- Driver MFP ................................... 19

Installazione della cartuccia toner/

sviluppatore ....................................... 10

Installazione di Button Manager ........ 36

Preliminari all'installazione ..................8

Pulizia dell'unità

- Carrozzeria...................................60

- Corona di trasferimento ............... 61

- Lastra di esposizione.................... 60

- SPF .............................................. 60

Rimozione carta inceppata

- SPF .............................................. 68

- Zona del fusore ............................ 66

- Zona dell'alimentazione della carta .65

- Zona di trasporto .......................... 67

Scansione

- Button Manager............................ 39

- OLIVETTI TWAIN......................... 42

- Procedura guidata scanner

e videocamera........................... 44

Selezione del vassoio carta............... 51

Sostituzione della cartuccia del cilindro 58 Sostituzione della cartuccia toner/

sviluppatore ....................................... 57

Spostamento dell'unità ...................... 73

Stampante ......................................... 35

Uso del Manuale in linea ................... 45

Visualizza il numero totale di copie ...56

Page 79

CAUTION

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Laserstrahl

CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

SYNLIG LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH

VARNING

SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK FÖR STRÅLEN

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LUOKAN 3 B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

Page 80

OLIVETTI S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

d-Copia 200D_d-Copia 201D MANUALE DI ISTRUZIONI

d-Copia 200D_d-Copia 201D_v1