Olivetti D-COPIA 20 User Manual [da]

KOPIMASKINE BET JENINGSVEJLEDNING

Cod. 506538Z

UDGIVET AF:

Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Alle rettigheder forbeholdes

Marts 2001 Producenten forbeholder sig ret til når som helst og uden forudgående varsel at foretage ændringer af produktet

beskrevet i håndbogen.

ENERGY STAR er et US registreret varemærke.

ENERGY STAR programmet er en plan for energibesparelse, der er introduceret af USA’s Environmental Protection Agency for at imødekomme miljøkrav og fremme udviklingen og anvendelsen af mere energibesparende kontorudstyr.

“Udstyret er i henhold til Rådets beslutning 98/482/EF EU-godkendt til at blive opkoblet på det offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal. På grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for, at udstyret kan fungere korrekt på samtlige nettermineringspunkter på de offentlige telefonnet. I tilfælde af problemer bør du i første omgang henvende dig til leverandøren af udstyret.“

Produktets kvalitative krav er certificeret med mærket, der findes på produktet i henhold til EU-direktiv 1999/05/EF.

Netværkskompatibilitetserklæring

Det erklæres, at udstyret er lavet, så det fungerer inden for alle EU-landenes netværk samt i Schweiz og Norge. En fuldstændig netværkskompatibilitet i de enkelte lande kan afhænge af det pågældende lands softwarekontakter, som skal indstilles i overensstemmelse dermed. I tilfælde af problemer i forbindelse med tilslutning til andre netværk end EC PSTN, bedes De kontakte Deres lands tekniske servicecenter.

Den automatiske slukketid er 15 til 120 minutter i områder svarende til det

Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af produktet:

schweiziske Energy 2000-program.

• Anvendelse af forkert strømforsyning;

• forkert installation samt ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder advars-

lerne omtalt i brugervejledningen, som følger med produktet;

• udskiftning af originale komponenter eller tilbehør med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten,

eller hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.

d-Copia 20

KOPIMASKINE

BET JENINGSVEJLEDNING

* Illustrationen er vist med det valgfrie originaldæksel.

Gennemlæs denne instruktionshåndbog inden brug af kopimaskinen. Opbevar den i nærheden af kopimaskinen for let reference.

Afsnittene i denne håndbog og kopimaskinens dele, der er markeret med symboler, er sikkerhedsadvarsler, der har til hensigt at beskytte brugeren, andre enkeltpersoner og omgivende genstande og sikre en korrekt og sikker anvendelse af kopimaskinen. Symbolerne og deres betydning er anført nedenfor.

FARE: Betyder fare for alvorlige skader, endog at dødsulykker er en mulighed ved utilstrækkelig

opmærksomhed eller forkert håndtering på de anførte punkter.

ADVARSEL: Betyder fare for alvorlige skader, endog at dødsulykker kan være en mulighed ved

utilstrækkelig opmærksomhed eller forkert håndtering på de anførte punkter.

PAS PÅ: Betyder fare for personlige skader eller at mekaniske skader kan opstå som følge af utilstrækkelig

opmærksomhed eller forkert håndtering på de anførte punkter.

Symbolerne

Symbolet ∆ er en sikkerhedsadvarsel for de pågældende afsnit. Specielle punkter med opmærksomhed er anført inde i symbolet.

.................... [Generel advarsel]

.................... [Advarsel for fare for elektrisk stød]

.................... [Advarsel for høje temperaturer]

Symbolet betyder, at det pågældende afsnit indeholder information om forbudte handlinger. Specielle forbudte handlinger er anført inde i symbolet.

.................... [Advarsel med en forbudt handling]

.................... [Forbud mod adskillelse]

Symbolet ● betyder, at det pågældende afsnit er omfattet af handlinger, der skal udføres. Det specielle for den krævede handling er anført inde i symbolet.

.................... [Advarsel eller krævet handling]

.................... [Tag stikket ud af stikkontakten]

.................... [Tilslut altid kopimaskinen til en jordet stikkontakt]

Kontakt din servicetekniker for bestilling af reservedele, hvis en sikkerhedsadvarsel i håndbogen er ulæselig eller hvis selve håndbogen mangler. (Gebyr kræves.)

INDHOLDSFORTEGNELSE

AFSNIT 1

VIGTIGT! LÆS DETTE FØRST .............. 1-1

ADVARSELSMÆRKATER ................................... 1-1

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION ....... 1-2

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE.......... 1-3

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE ............. 2-1

(1) Maskinen ................................................................ 2-1

(2) Betjeningspanelet.................................................... 2-3

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF PAPIR.... 3-1

1. Anbringelse af papir.................................................. 3-1

(1) Forholdsregler ved anbringelse af papir .............. 3-1

(2) Anbringelse af papir i skuffen............................... 3-1

(3) Anbringelse af papir på universalbakken ............. 3-2

● Indstilling af papirformat i universalbakken ...... 3-3

● Placering af konvolutter.................................... 3-4

2. Udskiftning af tonerpatron og beholder til

affaldstoner ............................................................... 3-5

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE

BETJENING ........................................ 4-1

1. Grundlæggende kopiering ....................................... 4-1

2. Forstørrelse/reduktion .............................................. 4-4

(1) Auto forstørrelse funktion..................................... 4-4

(2) Zoomkopiering ..................................................... 4-4

(3) Standard zoomfunktion ........................................ 4-5

(4) Format zoomfunktion ........................................... 4-5

3. Afbrudt kopiering....................................................... 4-6

4. Energisparefunktion (forvarme) ................................ 4-7

5. Auto afbrydefunktion ................................................. 4-7

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE ................ 5-1

1. Duplexkopiering fra forskellige originaler

[Duplexkopiering] ...................................................... 5-1

(1) Duplexkopiering fra tosidede originaler ............... 5-1

(2) Duplexkopiering fra en bog .................................. 5-1

(3) Duplexkopiering fra ensidede originaler .............. 5-2

2. Kopiering af tosidede originaler som separate sider .....

[Kopiering med sideseparation] ................................ 5-4

(1) Kopiering med sideseparation fra en bog ............ 5-4

(2) Kopiering med sideseparation fra tosidede

originaler .............................................................. 5-4

3. Lav margenplads for indbinding [Margenfunktion].... 5-5

4. Tag kopier med rene kanter [Slet kant] ..................... 5-6

(1)Slet fejlene fra kanterne af kopierne

(Slet side) ............................................................. 5-6

(2)Slet fejlene fra kanterne og midten af kopier, taget

fra bøger (Bog slet) .............................................. 5-6

5. En kopi fraf to eller fire originaler [Layoutkopiering] . 5-7

(1) 2-OP..................................................................... 5-7

(2) 4-OP..................................................................... 5-7

6. Automatisk sortering [Sorteret kopiering].................. 5-9

7. Drejet kopiering....................................................... 5-10

8. Auto valg................................................................ 5-10

AFSNIT 6

KONTROL AF KOPIMASKINEN............. 6-1

1. Kontrol af kopier ....................................................... 6-1

(1) Kopikontrolfunktion .............................................. 6-1

(2) Skærmen for valg af kopikontrolfunktionen ......... 6-3

(3) De forskellige indstillinger .................................... 6-3

(4) Tag kopier, når kopimaskinen er i

kopikontrolfunktionen........................................... 6-8

2. Standardindstillinger ................................................ 6-9

(1) Standard kopiindstillinger..................................... 6-9

(2) Indstilling af standardkopifunktionen...................6-11

(3) Maskinens standardindstillinger......................... 6-14

(4) Indstilling af maskinens standardfunktion .......... 6-16

3. Valg af sprog........................................................... 6-19

AFSNIT 7 EKSTRA TILBEHØR ............. 7-1

(1) ADF (Automatisk dokumentføder) ...................... 7-1

1 Originaler, der kan anvendes i DF.................. 7-1

2 Forholdsregler ved anvendelse af DF ............ 7-1

3 DF delenes navne .......................................... 7-1

4 Placering af originaler i DF............................. 7-1

5 Placering af originalerne på glaspladen .......... 7-2

(2) RADF (Auto reverserende dokumentføder) ............. 7-3

(3) Skuffer ................................................................. 7-3

(4) Efterbehandler ..................................................... 7-3

(5) Duplexenhed........................................................ 7-3

(6) Jobseparator ....................................................... 7-3

(7) Nøgletæller ......................................................... 7-3

(8) Printerkort ............................................................ 7-4

(9) Printer netværkskort ............................................ 7-4

(10) Netværksscanner .............................................. 7-4

AFSNIT 8

NÅR ET PROBLEM OPSTÅR................. 8-1

1. Fejlmeddelelser ........................................................ 8-1

2. Ved papirstop............................................................ 8-3

(1) Indikatorer for steder med papirstop .................... 8-3

(2) Forholdsregler...................................................... 8-3

(3) Afhjælpningsprocedurer....................................... 8-3

3. Fejlfinding ................................................................. 8-7

AFSNIT 9 RENGØRING OG SPECIFIKATIONER... 9-1

1. Rengøring af kopimaskinen ...................................... 9-1

2. Specifikationer .......................................................... 9-2

● FÅ FULD UDNYTTELSE AF MASKINENS AVANCEREDE FUNKTIONER

Få maskinen til automatisk at vælge

papir i samme format som originalen <Automatisk papirvalg> (side 4-1)

■ Vælg forstørrelse ved valg af papirformat <Format zoomfunktion> (side 4-5)

Lav margen på kopierne

<Margenfunktion> (side 5-5)

Forskellige funktioner til at tage

forstørrede og reducerede kopier

■ Forstørrelse/reduktion af kopier så de passer til formatet i den valgte skuffe

(side 4-4)

■ Valg af zoomforhold med tryk på en knap <Standard zoomfunktion> (side 4-5)

Tag kopier med rene kanter

<Slet kanter> (side 5-6)

■ Forstørrelse/reduktion af kopier til andre størrelser inden for 50 - 200% området. <Zoomkopiering> (side 4-4)

Tag klare kopier af fotografier

<Valg af kopikvalitet> (side 4-2)

Tag en kopi fra to eller fire originaler

<Layoutkopiering> (side 5-7)

Kopiering af tosidede originaler som

separate sider.

(side 5-4)

Ændring af kopiretningen for lettere sortering

<Drejet, sorteret kopiering> (side 5-9)

Duplexkopiering fra forskellige originaler

<Duplexkopiering> (side 5-1)

* Når den valgfri duplexenhed er installeret.

Tag kopier fra originaler med forskellige

formater samtidig. <Automatisk valg> (side 5-10) * Når den valgfri ADF eller RADF er

installeret.

Automatisk sortering

<Sorteret kopiering> (side 5-9)

Kontrol af antal kopier med ID kode

<Kopikontrol> (side 6-1)

● FÅ FULD UDNYTTELSE AF MASKINENS AVANCEREDE FUNKTIONER

Et stort udvalg af valgfrit udstyr er til

rådighed

■ ADF (Automatisk dokumentføder) (side 7-1)

■ Efterbehandler (side 7-3) ■ Duplexenhed (side 7-3) ■ Jobseparator (side 7-3)

■ Nøgletæller (side 7-3) ■ Printerkort (side 7-4)

■ RADF (Automatisk reverserende

dokumentføder) (side 7-3)

■ Printernetværkskort (side 7-4)

■ Netværksscanner (side 7-4)

■ Skuffer (side 7-3)

iii

AFSNIT 1 VIGTIGT! LÆS DETTE FØRST.

ADVARSELSMÆRKATER

Der er sat mærkater på kopimaskinen med teksten pas på af sikkerhedsårsager på følgende steder. VÆR MEGET OMHYGGELIG med at undgå brand eller elektrisk stød, ved afhjælpning af papirstop eller ved udskiftning af toner.

Label 2

Høj temperatur indvendig. Rør ikke ved dele i dette område, fordi der er fare for

at blive forbrændt. ......................

Label 3

Afbrænd aldrig toner og tonerbeholdere. Farlige gnister kan give

brandskader......................................................

BEMÆRK: FJERN ALDRIG disse labels.

Label 1

Højspænding indvendigt. Rør ALDRIG ved sådanne områder, da der kan være fare

for elektrisk stød............................................

1-1

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION

■ Miljøet

PAS PÅ

• Undgå at anbringe kopimaskinen på steder, hvor underlaget er ustabilt eller skrå. Sådanne steder kan føre til, at kopimaskinen kan falde ned eller vælte. I sådanne situationer kan der være fare for skader på

personer eller på kopimaskinen..................................

• Undgå steder med stor luftfugtighed, støv og snavs. Hvis støv sætter sig fast på strømstikket, kan der være

fare for brand eller elektrisk stød. ...............................

• Undgå steder i nærheden af radiatorer, ovne eller andre varmekilder, eller steder i nærheden af brændbare

genstande for at undgå risikoen for brand. .................

•For at holde kopimaskinen afkølet og lette vedligeholdelsen og udskiftning af dele, skal der være tilstrækkelig plads rundt om den, som vist nedenfor. Tillad tilstrækkelig plads specielt omkring venstre dæksel for at der kan komme tilstrækkelig luft til

ventilation af kopimaskinen. ..................................

Bagsiden:

Venstre side:

Højre side:

■ Strømforsyning/Jording af

kopimaskinen

ADVARSEL

• Anvend ALDRIG en strømforsyning med højere spænding end den anviste. Undgå flere stik i samme stikkontakt. I sådanne situationer kan der opstå fare

for brand eller elektrisk stød. ......................................

• Skub strømstikket ordentlig ind i stikkontakten. Hvis metalliske dele kommer i kontakt med benene på stikket

kan der opstå brand eller elektrisk stød. ....................

• Tilslut altid kopimaskinen til en jordet stikkontakt for at undgå fare for brand eller elektrisk stød i tilfælde af en kortslutning. Hvis en jording ikke er mulig, så kontakt

din servicetekniker......................................................

Andre sikkerhedsforhold

• Tilslut strømstikket til den stikkontakt, der er nærmest kopimaskinen.

■ Håndtering af plastikposer

ADVARSEL

• Hold de plastikposer, der anvendes til kopimaskinen uden for børns rækkevidde. Plastik kan klæbe sig fast

til deres mund og næse og medføre kvælning. ..........

Forside:

• Anvend altid hjul stoppere til at stabilisere kopimaskinen, nården står på sin faste plads for at forhindre den i at flytte

sig og/eller vælte og forårsage skader...........................

Andre sikkerhedsforhold

• Ugunstige miljømæssige forhold kan have indflydelse på sikker betjening og kopimaskinen ydelse. Installer maskinen i et rum med aircondition (anbefalet rumtemperatur: 20°C , luftfugtighed: ca. 65%RH) og undgå følgende steder ved valg af kopimaskinens placering. . Undgå placering i nærheden af et vindue, hvor den

kan blive udsat for direkte sollys. . Undgå steder med vibrationer. . Undgå steder med store temperaturudsving. .

Undgå steder med direkte påvirkning af varm eller kold luft. . Undgå dårligt ventilerede steder.

1-2

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE

■ Sikkerhedsforhold ved anvendelse

af kopimaskinen.

ADVARSEL

• Anbring ALDRIG metalgenstande eller beholdere med vand (vaser, urtepotter, blomsterdekorationer, kopper etc.) på eller i nærheden af kopimaskinen. I sådanne situationer kan der være fare for brand eller elektrisk

stød, hvis det falder ned i maskinen. ..........................

• Fjern ALDRIG dækslerne fra kopimaskinen, da der kan være fare for elektrisk stød fra højspændingen inde i

kopimaskinen..............................................................

• Forsøg ALDRIG at beskadige, knække eller reparere strømledningen. Anbring ALDRIG tunge genstande på ledningen, træk ikke i den og bøj den ikke unødvendigt eller tilføj den anden form for skade. I sådanne situationer kan der opstå fare for brand eller

elektrisk stød...............................................................

• Adskil ALDRIG og forsøg ikke at reparere kopimaskinen eller dens dele, da der kan opstå fare for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af laseren. Hvis man udsættes for laserstrålen, er der fare for, at det kan medføre

blindhed. .....................................................................

• Hvis kopimaskinen bliver meget varm eller der kommer røg fra kopimaskinen, en mærkelig lugt eller andre unormale situationer, kan der være fare for brand eller elektrisk stød. Sluk omgående for hovedafbryderen (O), tag strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din

servicetekniker............................................................

• Hvis der kommer skadelige genstande (papirclips, vand eller andre væsker) ind i kopimaskinen, så sluk omgående for hovedafbryderen (O). Derefter skal man tage stikket ud af stikkontakten for at undgå faren for brand eller elektrisk stød. Kontakt derefter din

servicetekniker............................................................

• Tag ALDRIG om strømstikket med våde hænder, da der

kan være fare for elektrisk stød. .................................

• Kontakt ALTID din servicetekniker for vedligeholdelse

eller reparation af de indre dele. .................................

PAS PÅ

• Træk ALDRIG i strømledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis der trækkes i strømledningen kan den knække og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. (Tag ALTID i selve stikket når det tages

ud af stikkontakten).....................................................

• Tag ALTID stikket ud af stikkontakten ved flytning af kopimaskinen. Hvis strømledningen beskadiges kan der

opstå fare for brand eller elektrisk stød. .....................

• Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i en kortere periode (fx om natten), så sluk for hovedafbryderen (O). Hvis den ikke skal anvendes i længere tid (ferie etc.) skal stikket trækkes ud af stikkontakten i tiden, hvor

kopimaskinen ikke er i brug. .......................................

• Tag ALTID kun i de anviste steder ved løft eller flytning

af kopimaskinen..........................................................

•

Af sikkerhedsårsager skal man ALTID tage stikket ud af

stikkontakten ved rengøring af maskinen. ....................

• Hvis der danner sig støv inde i kopimaskinen kan der være fare for brand eller andre problemer. Det kan derfor anbefales, at du henvender dig til din servicetekniker med hensyn til rengøring af de indvendigt dele. Dette

er specielt nødvendigt før sæsoner med høj luftfugtighed. Ret henvendelse til din servicetekniker for udgifter til rengøring af de indvendige dele af

kopimaskinen..............................................................

Andre sikkerhedsforhold

• Anbring ALDRIG tunge genstande på kopimaskinen eller beskadige kopimaskinen på anden måde.

• Åben ALDRIG frontlågen, sluk ikke for hovedafbryderen, og træk ikke i strømledningen under kopieringen.

• Under kopieringen, vil der blive frigivet nogen ozon, men mængden har ingen indflydelse på sundheden. Men hvis kopimaskinen anvendes i længere tid ad gangen i et dårligt ventileret rum eller der tages ekstremt mange kopier, kan lugten blive ubehagelig. For at vedligeholde et godt miljø for kopiarbejdet, anbefales det at rummet ventileres ordentligt.

• Ved løft eller flytning af kopimaskinen bør man kontakte en servicetekniker.

• Rør ikke ved de elektriske dele, som stik eller trykte kredsløb. De kan beskadiges af statisk elektricitet.

• Foretag ALDRIG anden betjening end den, der er omtalt i denne håndbog.

• PAS PÅ: Anden betjening, indstillinger og procedurer end den, der er omtalt heri, kan medføre, at man udsættes for farlig bestråling.

■ Sikkerhedsforhold ved håndtering

af forbrugsvarer

PAS PÅ

• Undgå inhalering, indtagelse, berøring med hud eller øjnene. Hvis det indtages, skal man fortynde maveindholdet med rigelige mængder vand og søge lægehjælp. Hvis det kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med sæbe og vand. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, skal man skyller dem med rigelige mængder vand og omgående søge

lægehjælp. ...................................................................

• Lang tids inhalering af store mængder støv kan forårsage lungeskader. Anvendelse af dette produkt efter hensigten vil ikke kunne medføre indånding af store

mængder støv.............................................................

• Holdes uden for børns rækkevidde.............................

• Afbrænd aldrig toner og tonerbeholdere. Farlige gnister

kan forårsage forbrændinger. .....................................

Andre sikkerhedsforhold

• Gennemlæs altid sikkerhedsinstruktionerne, som medfølger i kassen eller er trykt på beholderen ved håndtering af forbrugsvarer.

• Destruer toner og tonerbeholdere i henhold til gældende lokale regler og love.

• Opbevar forbrugsvarerne på et koldt, mørkt sted.

• Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal man tage papiret ud af papirkassetten, anbringe det i originalindpakningen og forsegle det.

1-3

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE

1. Maskinen

2-1

AFSNIT 2 NA VNE PÅ DELENE

1 Kopidæksel <ekstra tilbehør>

(Åbnes/lukkes for at anbringe originalen på glaspladen.)

2 Betjeningspanel

(Med taster og indikatorer til betjening af kopimaskinen.)

3 Håndtag til venstre låge

(Anvendes til at åbne venstre låge.)

4 Venstre låge

(Åbnes ved papirstop.)

5 Universalbakke

(Anbring papiret her ved kopiering på mindre formater eller specielt papir.)

6 Papirstyr

(Husk at indstille til papirbredden, når der er papir på universalbakken.)

7 Støttebakke

(Anvendes ved store papirformater.)

8 Tonerpatron 9 Udløserhåndtag til tonerpatron

(Anvendes til udskiftning af tonerpatron.)

0 Beholder til affaldstoner ! Udløserhåndtag til beholder til affaldstoner

(Anvendes ved udskiftning af beholder til affaldstoner.)

@ Rensehåndtag

(Trækkes ud og skubbes ind efter udskiftning af tonerpatron eller hvis kopierne bliver tilsmudset med toner.)

# Frontlåge

(Åbnes ved udskiftning a tonerpatron eller beholder til affaldstoner.)

$ Hovedafbryder

(Tændes til ON (|) inden start af kopieringen.)

% Afsnit til kopiopbevaring

(Kopipapir opbevares her.)

^ Afleveringsafsnit & Glaspladen

(Anbring kopierne her til kopiering. Anbring originalerne med forsiden nedad og med kanten rettet ind efter linealen i venstre side og bagkanten på glaspladen.)

* Linealer til originalformatet

(Husk at tilpasse originalen til disse, ved placering af originalen på glaspladen.)

( Skuffe 1

(Kan indeholde op til 250 ark standardpapir [standardpapir som anvist af vores firma].)

) Skuffe 2

(Kan indeholde op til 250 ark standardpapir [standardpapir som anvist af vores firma].)

⁄ Venstre kassettelåge

(Åbnes ved papirstop inde bag venstre kassettelåge.)

¤ Plade til længdeindstilling

(Indstil længden til det papir, der skal anbringes i skuffen.)

‹ Håndtag til breddeindstilling

(Anvend håndtaget til indstilling af breddestyret til det papir, der skal anbringes i skuffen.)

› Bundplade i skuffe

(Trykkes ned ved anbringelse af papir.)

ﬁ Transporthåndtag

(De to højre håndtag er indhak. De to venstre bliver håndtag, når de trækkes ud.)

2-2

CHAPTER 2 NAMES OF PARTS

2. Betjeningspanelet

1 Starttast (Indikator)

(Når indikatoren lyser grønt, trykkes den ned for at starte kopieringen.)

2 Slet alt tast. (Se “● fabriksindstilling” på side 2-4.) 3 Afbryd tast (Indikator)

(Tryk for at afbryde kopieringen. Indikatoren lyser , når der trykkes på tasten. Se side 4-6.)

4 Energisparetast (forvarme) (Indikator)

(Tryk for at vælge energisparefunktionen. Indikatoren lyser, når energisparefunktionen er ON. Se side 4-7.)

5 Stop/Slet tast

(Anvendes til at stoppe kopieringen eller for at ændre antallet af de kopier, der skal tages. Anvendes til at returnere til tidligere skærm, som fx også indstilling af kopifunktion.)

6 Numeriske taster

(Anvendes til at indstille antallet af kopier og indtaste andre værdier.)

7 Display

(Displayet meddeler om betjeningen af kopimaskinen og samtidig om problemer. Kontrasten i displayet kan indstilles. Se “! DISPLA Y CONTRAST ADJUST.” på side 6-18.)

8 Enter tast

(Anvendes til at godkende valgte funktioner og valgte emner på displayet.)

9 Valg af papir/Cursor op tast

(Papirformatet kan vælges ved blot at ændre papirindføringskassetten. Det valgte papirformat i kassetten vises på displayet. Anvendes også til at flytte cursoren på displayet opad.)

0 Original/Cursor ned tast

(Tryk på tasten Original for at vælge originalformatet. Anvendes også til at flytte cursoren på displayet nedad.)

! Manuel/Cursor til højre tast

(Tryk for at tage kopier med samme forhold, uanset formatet på originalen. Anvendes også til at flytte cursoren til højre.)

@ Cursor til venstre tast

(Anvendes til at flytte cursoren på displayet til venstre.)

# Indikator for maskinfejl

(Lyser når der opstår en maskinfejl, som fx papirstop.)

$ Dataindikator

(Lyser/blinker ved anvendelse af den valgfrie printerfunktion.)

% Zoom (+) tast

(Tryk for at forøge forstørrelsesforholdet ved zoomkopiering.)

^ Zoom (–) tast

(Tryk for at formindske forstørrelsesforholdet ved zoomkopiering.)

& Tast til fast forsørrelse/formindskelse

(Anvendes til at ændre zoomforholdet.)

* Online/Printertast (Indikator)

(Anvendes til at skifte til printerfunktionen, når det valgfrie printerkort er installeret. Online-/Printerindikatoren lyser, når kopimaskinen er online.)

( Layout tast (Indikator)

(Tryk for at kopiere flere billeder på samme kopi. Indikatoren lyser ved anvendelse af layoutkopiering. Se side 5-7.)

) Taster til indstilling af kopibelysningen/Indikatorer til

kopibelysningen (Anvendes til at indstille belysningen med. Indikatoren viser den aktuelle belysning.)

⁄ Scannertast (Indikator)

(Anvendes til at skifte til scannerfunktionen, når den valgfrie netværksscanner er installeret. Indikatoren lyser, når kopimaskinen anvender scannerfunktionen.)

¤ Duplex/Delt side tast (Indikator)

(Anvendes til at udføre duplexkopiering eller kopiering med delt side. Indikatoren lyser. Den valgfrie duplexenhed skal installeres for at anvende disse funktioner. Se siderne 5-1 og 4.)

‹

/Sprog tast

(Anvendes til at indstille kontrol af kopimaskinen, standardindstillinger og valg af sprog.)

2-3

› Margin/Kant sletning/Bog slet tast (Indikator)

(Anvendes til at lave margener eller slette kanter på kopierne. Indikatoren lyser. Se siderne 5-5 og 6.)

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE

●Opstartsfunktion (Ved afslutningen af opvarmning eller når

der trykkes på tasten Slet alt) I opstartsfunktionen vil papir med samme format som originalen automatisk blive valgt (“Automatisk papirvalg”), Antal kopier er sat til “1” og kopikvaliteten er indstillet til “T ekst & Foto”.

BEMÆRK

• Man kan også ændre standardindstillingen for kopibelysning til “auto

belysning” i opstartsfunktionen. (Se “1 EXPOSURE MODE” på side 6-11.)

●Auto sletfunktion

Ca. 90 sekunder efter kopieringen er afsluttet, vil kopimaskinen automatisk returnere til samme indstillinger som efter opvarmningen. (Men belysningsfunktionen vil ikke ændre sig.) Kopieringen kan udføres med samme indstillinger, (kopifunktion, antal kopier og belysning), hvis kopieringen startes inden auto sletfunktionen anvendes.

●Automatisk kassetteskift

Hvis to kassetter indeholder papir med samme format og papiret i den ene kassette løber tør under kopieringen, vil denne funktion automatisk skifte papirindføringen fra den tomme kassette til en fyldt kassette.

ﬁ Tast til valg af kopikvalitet/Auto belysning/Tekst & Foto/

Foto/Tekst indikatorer (Anvendes til at vælge kopikvalitet. Se side 4-2.)

ﬂ Tast til sorteringsfunktion/Hæfte Sortering/Sortering/Gruppe

indikatorer (Anvendes til at sortere kopierne i separate sæt eller til hæftning, sortering eller gruppering af kopierne med den valgfrie Efterbehandler. Indikatorerne vil lyse i de respektive funktioner.)

‡ Tast for Autovalg (Indikator)

(Anvendes til at udføre kopiering med automatisk valg. Indikatoren lyser. Den valgfrie DF skal være installeret for at anvende denne funktion. Se side 5-10.)

BEMÆRK

• Det automatiske kassetteskift kan afbrydes. (Se “$ AUTO

DRAWER SWITCH” på side 6-19.)

Display

1 Displayet meddeler om maskinens status og nødvendig

betjening.

2 Viser kopifunktionerne.

APS (automatisk papirvalg) AMS (automatisk forstørrelse) 1:1 (manuel kopiering)

3 Viser zoomforholdet. 4 Viser originalformat, papirformat og de faste zoomforhold. 5 Viser det antal kopier, der skal tages.

2-4

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF PAPIR

1. Anbringelse af papir

Papiret kan indføres fra de to kassetter og fra universalbakken.

(1) Forholdsregler ved anbringelse af papir

Efter udpakning af papiret, skal man lufte det igennem flere gange, inden det anbringes i skuffen.

(2) Anbringelse af papir i skuffen

Der kan anbringes op til 250 ark standardpapir (75 eller 80 g/m2/ standardpapir, som anvist af vort firma) eller farvet papir i hver kassette. (Specifikationer i tommer) * Hver af kassetterne kan indstilles til at indeholde ethvert papirformat

fra 11" × 17" til 5 1/2" × 8 1/2". (Specifikationer, metrisk) * Hver af kassetterne kan indstilles til at indeholde papir i formaterne

fra A3 til A5R.

Tryk skuffens bundplade ned og fastgør den der.

Flyt breddestyret med håndtaget og tilpas det til den ønskede

papirbredde. Papirformaterne er markeret indvendigt i skuffen.

VIGTIGT

• Indstil til den type papir (standardpapir, genbrugspapir, brevpapir

eller farvet papir), der skal anbringes i kassetten, som anvist i “5

PAPER TYPE (1ST to 4TH)” på side 6-14.

Træk kassetten ud så langt den kan komme.

7-1

* Træk ikke mere end en kassette ud ad gangen.

3-1

T ag i begge sider af længdepladen og flyt den, så den passer

til den ønskede papirlængde.

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF P APIR

Anbring papiret, så det passer mod skuffens venstre væg.

VIGTIGT

• Der er fastgjort en label inde i skuffen (“1” på illustrationen), der viser skuffens papirkapacitet. Kom ikke papir i over dette mærke.

• Ved anbringelse af papir i skuffen, skal man sikre, at kopisiden vender opad. (Kopisiden er den side, der vender opad, når pakken åbnes).

• Kontroller at længdepladen er i kontakt med papiret. Hvis der er et mellemrum, så indstil længdepladen.

Skub forsigtigt skuffen ind igen.

* Kontroller at papiret er inde under hjørnerne i skuffen. Hvis

ikke så anbring papiret igen.

BEMÆRK

• Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal man fjerne papiret fra skuffen(erne) og forsegle det i originalindpakningen for at beskytte det mod fugt.

(3) Anbringelse af papir på universalbakken

Der kan anbringes specialpapir så vel som standardpapir på universalbakken. Ved kopiering på transparenter eller tykt papir , skal man anvende universalbakken.

BEMÆRK

• Antallet af ark standardpapir, farvet papir og brevhoveder, der kan anbringes på universalbakken, varierer afhængig af papirformatet.

11" × 17" og 8 1/2" × 14" (A3, B4 og Folio): 25 ark 11" × 8 1/2" og 5 1/2" × 8 1/2" (A4 til A6R): 50 ark

Anbring det medfølgende papir med papirformater, så

størrelsen af papiret i skuffen kan kontrolleres ved blot at se på forsiden af skuffen.

• Papirtyper og antal ark, der kan anbringes på universalbakken:

· Transparenter: 1 ark

· Standardpapir (120 g/m

VIGTIGT

• Ved anvendelse af specialpapir, som fx. transparenter og tykt papir på universalbakken, skal man vælge papirtypen, som anført i “6 PAPER TYPE (BYPASS)” på side 6-14.

Åben universalbakken.

, 160 g/m2): 1 ark

3-2

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF PAPIR

Indstil papirstyrene til det papirformat, der skal anvendes.

BEMÆRK

• Ved indføring af B4 eller større papir , skal forlængerstyret trækkes ud.

● Indstilling af papirformat i universalbakken

Ved indstilling til funktionen transparent eller tykt papir og papirformat for universalbakken, vil universalbakken automatisk blive valgt afhængig af originalformatet, som når automatisk papirvalg er valgt.

Tryk og hold tasten Papirvalg nede i 3 sekunder.

Meddelelsen til at indstille papirformat og vælge funktionerne transparent eller tykt papir vises.

Ved anvendelse af transparenter eller tykt papir, skal man

først vælge funktionen ved at trykke på tasten for cursor op eller ned og så vælge papirformat. Indstillingen transparenter eller tykt papir vil blive nulstillet, ved tryk på tasten Slet alt eller ved funktionen automatisk slet. Ved anvendelse af standardpapir eller andre typer af papir, vælges fra de formater, som er anført nedenfor. Hvis “Intet format” vælges, vil bredden blive bestemt af indstillingen af papirstyrene på universalbakken. Denne indstilling af formatet vil ikke blive nulstillet af Auto sletfunktionen. Den vil blive lagret til næste gang.

Indsæt papiret langs styret, så langt som det kan komme ind.

VIGTIGT

• Ved anbringelse af papir på universalbakken, skal man kontrollere, at kopisiden vender opad. (Kopisiden er den side, der vender opad, når pakken åbnes.) Hvis forkanten af papiret er krøllet, skal det rettes ud, inden det anbringes på universalbakken.

VALG AF PAPIRFORMA T TIL UNIVERSALBAKKE

OHP FILM TYKT P APIR

Tryk på tasten for cursor til højre eller venstre og vælg

papirlængden, som vises fremhævet. Papirlængden kan indstilles til enhver værdi fra 100 til 297 i trin af 1 mm.

INTET FORMAT ANGIVET BRUGERFORMATER A3 A4 A4R A5R B4 B5 B5R B6 Folio

LÆNGDE BREDDE

3-3

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF P APIR

Tryk på tasten for cursor ned.

Tryk på tasten for cursor til højre eller venstre og vælg

papirbredden, som vises fremhævet. Papirbredden kan indstilles til enhver værdi fra 148 til 420 i trin af 1 mm.

Tryk på tasten Enter .

● Placering af konvolutter

Ved anvendelse af den valgfrie printerfunktion kan konvolutter anbringes på universalbakken.

Åben konvolutten og anbring den med printsiden nedad og

flappen bort fra indføringsåbningen og indsæt den langs styret, så langt den kan komme ind.

BEMÆRK

• Forkert placerede konvolutter kan medføre, at de udskrives i en forkert retning eller på en forkert side.

BEMÆRK

• De typer konvolutter, der kan anvendes, er COM-10, Monarch, DL og C5. Der kan anbringes op til 6 konvolutter på universalbakken samtidig.

Åben universalbakken.

Tilpas indføringsstyrene med konvoluttens format.

3-4

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF PAPIR

2. Udskiftning af tonerpatron og beholder til affaldstoner

Hvis meddelelsen “ADD TONER TO RESUME COPYING” vises på displayet, så påfyld toner. Selv om der kan tages adskillige kopier efter denne meddelelse vises, anbefales det at skifte tonerpatronen med det samme. Når tonerpatronen er udskiftet, skal man huske også at udskifte beholderen til brugt toner. * Udskift kun toner, når det meddeles på displayet.

PAS PÅ

Afbrænd ikke toner og tonerbeholdere. Farlige gnister kan forårsage forbrændinger .

Åben frontlågen.

Træk den gamle tonerpatron ud.

ADVARSEL

Der er højspænding til stede i ladeafsnittet. Vær meget forsigtig ved arbejde i dette område, da der er fare for elektrisk stød.

Bank oven på den nye tonerpatron 5 til 6 gange og ryst den

fra side til side 8 til 10 gange.

Før udløserhåndtaget til tonerpatronen så langt til højre, som

det kan komme. Den gamle tonerpatron vil blive udløst.

3-5

Anbring den nye tonerpatron i kopimaskinen.

* Tilpas pilen oven på tonerpatronen med udskæringen i

kopimaskinen og indsæt patronen i maskinen.

AFSNIT 3 ANBRINGELSE AF P APIR

Før udløserhåndtaget til tonerpatronen så langt til venstre som

den kan komme. Den nye tonerpatron er nu låst.

Medens udløserhåndtaget for beholderen til affaldstoneren 1

løftes op, tages beholderen ud.

Luk åbningen til affaldsbeholderen med forseglingen.

Medens udløserhåndtaget til affaldsbeholderen holdes oppe,

indsættes den nye affaldsbeholder i kopimaskinen.

Træk forsigtigt rengøringshåndtaget helt ud og tryk det tilbage

på plads igen.

PAS PÅ

Afbrænd ikke toner og tonerbeholdere. Farlige gnister kan forårsage forbrændinger.

VIGTIGT

• Anvend ikke vold mod rengøringshåndtaget eller træk det helt ud.

Luk frontlågen.

3-6

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

1. Grundlæggende kopiering

1. Opvarmning

Tænd for hovedafbryderen ( I ). Efter opvarmning vises “READY TO COPY.” på displayet.

BEMÆRK

• Hvis originalen er anbragt og der trykkes på starttasten, medens kopimaskinen varmer op, vil kopieringen starte så snart opvarmningen er afsluttet.

3. Valg af funktioner

Vælg blandt kopimaskinens mange funktioner.

• Forstørrelse/formindskelse (se side 4-4)

• Afbrudt kopiering (se side 4-6)

• Duplexkopiering fra forskellige originaler (se side 5-1)

• Kopiering af tosidede originaler som separate sider (se side 5-4)

• Lav margenplads til indbinding (se side 5-5)

• Tag kopier med rene kanter (se side 5-6)

• En kopi fra to eller fire originaler (se side 5-7)

• Automatisk sortering (se side 5-9)

• Drejet kopi (se side 5-10)

• Auto valg (se side 5-10)

2. Placering af originalerne

Anbring originalerne på glaspladen eller i DF (dokumentføderen). Ved placering af en original på glaspladen, skal den indstilles efter de formatlinealer der er anbragt bagerst og til venstre.

BEMÆRK

• Se i referencen nedenfor om hvordan originalerne anbringes i DF. Hvis der er installeret en ADF (automatisk dokumentføder), se side 7-1. Hvis der er installeret en RADF (reverserende automatisk dokumentføder), se instruktionshåndbogen til RADF.

4-1

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

4. Valg af papirformat

Når “APS” vises på displayet vælges samme papirformat som originalen automatisk. For at kopiere en original på et andet papirformat uden at ændre formatet af billedet, trykkes på knappen for papirvalg for at vælge det ønskede format og tryk på tasten Manuel. For at tage kopier i samme format som originalerne med billeder i samme størrelse kræves ingen indstillinger.

BEMÆRK

• Der kan også afbrydes for det automatiske papirvalg. (Se “7 PAPER SELECTION” på side 6-12.)

• Man kan også angive den papirindføringskassette, der automatisk skal vælges uden at anbringe nogle originaler. (Se “@ DEFAULT DRAWER” på side 6-13.)

5-2

For at indstille kopibelysningen til automatisk, trykkes på tasten Kopikvalitet og sæt indstillingen til Auto belysning. Indikatoren Auto Exp. lyser. I funktionen auto belysning, vil belysningen af originalen blive detektet og den mest passende belysning vil blive valgt. Man kan også gøre kopierne ‘rene’ uden originalens baggrund eller farve.

BEMÆRK

• Når kopierne er for mørke/lyse, vil belysningen blive justeret. (Se “3 A.E.” på side 6-12.)

• Standardindstillingen af kopibelysningen kan indstilles til Auto belysningen. (Se “1 EXPOSURE MODE” på side 6-11.)

5-1

5. Indstilling af kopibelysning

I opstartfunktionen vil en af kopibelysningsindikatorerne lyse og belysningen kan indstilles manuelt. Ved at flytte cursoren på belysningsskalaen mod højre bliver kopierne mørkere. Ved at flytte den mod venstre, bliver kopierne lysere.

BEMÆRK

• Belysningen kan vælges ud fra 5 eller 9 niveauer. (Se “2 EXPOSURE STEPS” på side 6-11.)

6. Valg af kopikvalitet

Kopikvaliteten vælges afhængig af originalen. Tryk på tasten Kopikvalitet for at tænde følgende indikatorer. Tekst: Tekstindikator Foto: Fotoindikator Tekst & Foto: Tekst & Foto indikator Økonomiprint: Sluk for alle indikatorer for kopikvalitet ved at trykke på tasten Kopikvalitet. Tætheden af kopibillederne vil blive lidt lysere i funktionen Økoprint for at formindske forbruget af toner.

BEMÆRK

• Standard kopikvalitetsfunktionen der skal anvendes i opstartfunktionen kan vælges. (Se “1 EXPOSURE MODE” på side 6-11.)

• Kopibelysningen kan justeres i alle kopikvalitetsfunktionerne. (Se “4 MIX ORI.DENSITY”, “5 PHO ORI.DENSITY” og “6 TXT ORI.DENSITY” på side 6-12.)

4-2

+ 51 hidden pages