Olivetti D-COPIA 20 User Manual [fi]

KOPIOKONEEN KÄYTTÖOPAS

Cod. 506540F

JULKAISIJA:

Olivetti Tecnost, S.p.A.
Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Copyright © 2001, Olivetti
Kaikki oikeudet pidätetään

Maaliskuu 2001

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuotteeseen milloin
tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston käynnistämän ENERGY STAR –ohjelman tavoite on vakiinnuttaa kan­sainvälinen energiansäästöjärjestelmä uusien ympäristöystävällisempien konttorikoneiden kehittämiseksi.

Tämä päätelaite on hyväksytty yhdenmukaisena yleiseurooppalaisia yhteyksiä koskevien EU-määräysten
98/482 kanssa yksittäispäätteeksi analogiseen PSTN- puhelinverkkoon (Public Switched Telephone Network).
Eri maiden puhelinverkoissa saattaa kuitenkin esiintyä eroavaisuuksia, mistä syystä tämä hyväksyntä ei takaa
sinänsä moitteetonta toimintaa missä tahansa PSTN- verkon päätekohdassa.
Mikäli ongelmia ilmenee, kääntykää ensisijaisesti tuotteen toimittajan puoleen.

Tuotteen laatuvaatimuksien täyttymisestä on
osoituksena tuotteeseen sijoitettu - merkki direktiivin
1999/05/EY mukaisesti.

Vakuutus verkostoyhteensopivuudesta

Vakuutetaan, että tuote on suunniteltu toimimaan kaikissa EU-maiden sekä Sveitsin ja Norjan verkostoissa.
Täydellinen verkostoyhteensopivuus kussakin maassa saattaa riippua kyseisen maan Ohjelmistoparametreistä,
jotka pitää asettaa vastaavasti. Muihin kuin EC PSTN verkostoihin kytkeytymisessä esiintyvien ongelmien
ilmaantuessa, ottakaa yhteys kansalliseen tekniseen neuvontakeskukseen.

Automaattisen virrankatkaisun asetus on 15 – 120 min alueilla, jotka noudattavat

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen
käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, tai
valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

Swiss Energy 2000

-ohjelmaa.

KOPIOKONEEN

d-Copia 20

KÄYTTÖOPAS

* Kuvan kokoonpanossa on mukana valinnainen originaalikansi.

Tutustu käyttöohjeisiin ennen kopiokoneen käyttöönottoa.
Säilytä käsikirja kopiokoneen läheisyydessä.

Tutustu käyttöohjeisiin ennen kopiokoneen käyttöönottoa. Säilytä käsikirja kopiokoneen
läheisyydessä.

Tämän käyttöohjekäsikirjan kappaleet ja kopiokoneen osat on varustettu varoitusmerkinnöillä. Nämä merkinnät
tähtäävät laitteen käyttäjän ja toisten henkilöiden käyttöturvallisuuteen, ympäröivien esineiden suojaamiseen
sekä kopiokoneen asianmukaisen ja turvallisen käytön varmistamiseen. Käytetyt merkinnät sekä niiden
merkitys on selvitetty alla.

VAARA: Kyseisellä merkinnällä varustetun kohteen riittämätön huomiointi tai puutteellinen yhteensopivuus

aiheuttaa suurella todennäköisyydellä vakavan henkilövahingon vaaran.

VAROITUS: Kyseisellä merkinnällä varustetun kohteen riittämätön huomiointi tai puutteellinen

yhteensopivuus saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon vaaran.

HUOMAA: Kyseisellä merkinnällä varustetun kohteen riittämätön huomiointi tai puutteellinen

yhteensopivuus saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran tai vahingoittaa laitetta mekaanisesti.

Merkinnät

∆ -symboli tarkoittaa, että kyseiseen ohjeistuksen kohtaan sisältyy turvallisuusvaroituksia. Huomionarvoiset
kohteet on tuotu ilmi symbolin sisällä.

.................... [Yleinen varoitus]

.................... [Sähköiskun vaara]

.................... [Korkea lämpötila]

-merkintä osoittaa, että kyseinen ohjeistuksen kohta sisältää tietoa kielletyistä toimenpiteistä. Kiellettyjen
toimenpiteiden lisätiedot on ilmaistu symbolin sisällä.

.................... [Kielletty toimenpide]

.................... [Ei saa purkaa]

● -merkintä osoittaa, että kyseinen ohjeistuksen kohta sisältää tietoa toimenpiteistä, jotka tulee suorittaa.
Vaadittujen toimenpiteiden lisätiedot on ilmaistu symbolin sisällä.

.................... [Huomioi vaadittava toimenpide]

.................... [Irrota virtapistoke virtalähteestä]

.................... [Kytke kopiokone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Mikäli käsikirjan käyttöturvallisuusmerkinnät ovat epäselviä tai mikäli käsikirja puuttuu, saat uuden kappaleen
ottamalla yhteyttä huoltoliikkeeseen. (uusi kappale on maksullinen)

SISÄLLYSLUETTELO

KAPPALE 1

TÄRKEÄÄ! LUE TÄMÄ ENSIN............... 1-1

HUOMIOMERKINNÄT.......................................... 1-1

ASENNUKSEN VAROTOIMENPITEET ............... 1-2

KÄYTÖN VAROTOIMENPITEET ......................... 1-3

KAPPALE 2 OSIEN NIMITYKSET ......... 2-1

(1) Laitteen runko-osa .................................................. 2-1

2. Ohjauspaneeli......................................................... 2-3

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN ... 3-1

1. Paperin lataaminen................................................... 3-1

(1) Paperin lataamiseen liittyvät varotoimenpiteet .... 3-1

(2) Paperin lataaminen paperinsyöttölokeroon ......... 3-1

(3) Paperin lataaminen monisyöttölokeroon.............. 3-2

● Paperikokoasetukset monisyöttölokeroa

käytettäessä .................................................... 3-3

● Kirjekuoriasetukset ........................................... 3-4

2. Mustekasetin ja musteen keräilysäiliön

vaihtaminen ............................................................. 3-5

KAPPALE 4 NORMAALI KÄYTTÖ ........ 4-1

1. Tavanomainen kopiointi ............................................ 4-1

2. Suurentaminen/pienentäminen................................. 4-4

(1) Automaattinen suurennussuhteen valinta............ 4-4

(2) Zoomauskopiointitoiminto .................................... 4-4

(3) Normaali zoomaustoiminto .................................. 4-5

(4) Zoomauskopion koon säätäminen ....................... 4-5

3. Kopioinnin keskeyttäminen ....................................... 4-6

4. Virransäästötoiminto (esilämmitys)........................... 4-7

5. Automaattinen virrankatkaisutoiminto ....................... 4-7

KAPPALE 5 TOIMINNOT ....................... 5-1

1. Duplex-kopiointi eri originaaleista

[Duplex-kopio]........................................................... 5-1

(1) Duplex-kopiointi kaksipuolisista originaaleista ..... 5-1

(2) Duplex-kopiointi kirjaoriginaaleista ...................... 5-1

(3) Duplex-kopiointi yksipuolisista originaaleista ....... 5-2

2. Kaksipuoleisten originaalien kopiointi eri sivuille

[Sivujen erotustoiminto]............................................ 5-4

(1) Erilliset sivukopiot kirjaoriginaaleista ................... 5-4

Erilliset sivukopiot kaksipuoleisista originaaleista ...

(2)

3. Sidontareunuksen asettaminen marginaaliin

[Marginaalitoiminto] .................................................. 5-5

4. Selvärajaisten kopioiden tekeminen

[Rajojen poistaminen] ............................................... 5-6

Tahrojen poistaminen kopioiden reunoista (Arkki) ....

(1)
(2) Tahrojen poistaminen kopioiden reunoilta ja keskeltä,

kun originaalina on kirja (Kirja) ............................ 5-6

5. Yhden kopion tekeminen kahdesta tai neljästä

originaalista [Asettelukopio] ...................................... 5-7

(1) 2-UP..................................................................... 5-7

(2) 4-UP..................................................................... 5-7

6. Automaattinen lajittelu [Kopioiden lajittelu] ............... 5-9

7. Kopioiden kiertäminen ............................................ 5-10

8. Automaattinen valintatila......................................... 5-10

5-4

5-6

i

KAPPALE 6

KOPIOKONEEN HALLINTA ................... 6-1

1. Kopioinnin hallinta .................................................... 6-1

(1) Kopioinnin hallintatoiminto ................................... 6-1

(2) Kopioinnin hallintatoiminnon valintaikkunan

näyttäminen ......................................................... 6-3

(3) Asetusten tekeminen ........................................... 6-3

(4) Kopiointi kopiokoneen ollessa kopioinnin

hallintatilassa........................................................ 6-8

2. Oletusasetukset ........................................................ 6-9

(1) Kopioinnin oletusasetukset .................................. 6-9

Kopioinnin oletusasetustoiminnon asettaminen ...

(2)

(3) Kopiokoneen oletusasetukset ............................ 6-14

Kopiokoneen oletusasetustoiminnon asettaminen ...

(4)

3. Kielen valinta .......................................................... 6-19

6-11

6-16

KAPPALE 7

VALINNAISET LISÄVARUSTEET........... 7-1

(1) ADF (Automaattinen arkinsyöttölaite) .................. 7-1

1 Arkinsyöttölaitteen kanssa käytettävät

originaalit......................................................... 7-1

2 Arkinsyöttölaitteeseen liittyvät

varotoimenpiteet ............................................. 7-1

3 Arkinsyöttölaitteen osien nimitykset................ 7-1

4 Originaalien asettaminen

arkinsyöttölaitteeseen ..................................... 7-1

5 Originaalien asettaminen lasitasolle ............... 7-2

RDAF (Automaattinen kääntävä arkinsyöttölaite) ...

(2)

(3) Lokero .................................................................. 7-3

(4) Viimeistelijä .......................................................... 7-3

(5) Duplex-yksikkö..................................................... 7-3

(6) Töiden erottelija ................................................... 7-3

(7) Päälaskuri ............................................................ 7-3

(8) Kirjoitinkortti ......................................................... 7-4

(9) Verkkokirjoitinkortti............................................... 7-4

(10) Verkkoskanneri .................................................. 7-4

7-3

KAPPALE 8

ONGELMATILANTEIDEN VARALLE...... 8-1

1. Virheilmoitukset ........................................................ 8-1

2. Paperinsyöttöhäiriöt .................................................. 8-3

(1) Syöttöhäiriön sijainnin merkkivalot....................... 8-3

(2) Varoitusmerkit ...................................................... 8-3

(3) Paperin poistotoimenpiteet .................................. 8-3

3. Vianetsintä ................................................................ 8-7

KAPPALE 9
PUHDIST AMINEN JA TEKNISET TIEDOT .. 9-1

1. Kopiokoneen puhdistaminen .................................... 9-1

2. Tekniset tiedot ........................................................... 9-2

●

KOPIOKONEEN KEHITTYNEIDEN OMINAISUUKSIEN TÄYSIMITT AINEN HYÖDYNTÄMINEN

Koneen asettaminen valitsemaan

1

paperikoon automaattisesti originaalin
mukaisesti

<Paperikoon automaattivalintatila>

(sivu 4-1)

■ Suurennussuhteen määrittäminen
paperikoon valinnan mukaisesti

<Zoomauskopion koon säätäminen>

(sivu 4-5)

Reunuksen tekeminen kopioihin

4

<Reunukset> (sivu 5-5)

Erilaiset kopioiden suurentamiseen ja

2

pienennöksiin liittyvät toiminnot

■ Kopioiden suurentaminen/
pienentäminen valitun syöttölokeron
paperikoon mukaiseksi

<Automaattinen suurennussuhteen
valinta> (sivu 4-4)

■ Zoomaussuhteen valinta yhdellä
painalluksella
<Vakiozoomaustoiminto> (sivu 4-5)

Selvärajaisten kopioiden tekeminen

5

<Rajojen poistaminen> (sivu 5-6)

■ Kopioiden suurentaminen/
pienentäminen haluttuun kokoon
alueella 50 - 200%.
<Zoomauskopiointitila> (sivu 4-4)

Tarkka valokuvien kopiointi

3

<Kopioiden laadun valitseminen>

(sivu 4-2)

Yhden kopion tekeminen kahdesta tai

6

neljästä originaalista
<Asettelukopio> (sivu 5-7)

Kaksisivuisten originaalien kopioiminen

7

erillisiksi sivuiksi
<Sivujen erotustoiminto> (sivu 5-4)

Kopioiden suunnan vaihtaminen lajittelun

10

helpottamiseksi

<Kopioiden kierto ja lajittelu>

(sivu 5-9)

Kaksipuoleinen kopiointi eri originaaleista

8

<Kaksipuoleinen kopiointi> (sivu 5-1)

* Mikäli valinnainen duplex-yksikkö on
asennettu.

Kopioiden tekeminen erikokoisista

11

originaaleista kerrallaan
<Automaattivalinta> (sivu 5-10)
* Kun automaattinen arkinsyöttölaite

(ADF) tai automaattinen kääntävä
arkinsyöttölaite (RADF) on asennettu.

Automaattinen lajittelu

9

<Kopioiden lajittelu> (sivu 5-9)

Kopioiden määrän hallinta tunnuskoodin

12

avulla

<Kopioinnin hallinta> (sivu 6-1)

ii

● KOPIOKONEEN KEHITTYNEIDEN OMINAISUUKSIEN TÄYSIMITTAINEN HYÖDYNTÄMINEN

Saatavana on kattava sarja valinnaisia

13

lisävarusteita

■ ADF (automaattinen arkinsyöttölaite)
(sivu 7-1)

■ Viimeistelijä (sivu 7-3) ■ Duplex-yksikkö (sivu 7-3) ■ Töiden erottelija (sivu 7-3)

■ Päälaskuri (sivu 7-3) ■ Kirjoitinkortti (sivu 7-4)

■ RADF (Automaattinen kääntävä

arkinsyöttölaite) (sivu 7-3)

■ Verkkokirjoitinkortti (sivu 7-4)

■ Verkkoskanneri (sivu 7-4)

■ Paperinsyöttölokero (sivu 7-3)

iii

KAPPALE 1 TÄRKEÄÄ! LUE TÄMÄ ENSIN.

HUOMIOMERKINNÄT

Käyttöturvallisuussyistä kopiokoneeseen on lisätty huomiomerkinnät seuraaviin paikkoihin.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi TOIMI RIITTÄVÄN HUOLELLISESTI poistaessasi paperitukoksia tai vaihtaessasi
värikasettia.

Merkintä 2

Sisällä voimakkaasti lämpenevä kohta.
Palovammavaaran vuoksi älä koske

kyseisen alueen osiin. ......................

Merkintä 3

Väriainetta tai väriainekasettia ei saa
hävittää polttamalla. Kipinöinti saattaa

aiheuttaa palovammoja. ......................

HUOM: ÄLÄ poista näitä merkintöjä.

Merkintä 1

Sisällä korkeajännitteinen kohta. ÄLÄ
MILLOINKAAN koske kyseisen alueen

osiin. ...........................................

1-1

ASENNUKSEN VAROTOIMENPITEET

■ Ympäristö

HUOMAA

• Vältä kopiokoneen asettamista epävakaalle tai viettä­välle alustalle. Väärä sijoittaminen saattaa aiheuttaa
kopiokoneen putoamisen tai kaatumisen. Tällainen tilan­ne aiheuttaa henkilötapaturmien tai laitteiston vahingoit-

tumisen vaaran. ..........................................................

• Kytke virtajohto tukevasti pistorasiaan. Metalliesineiden
pääsy kosketuksiin pistokkeen piikkien kanssa saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran...................

• Vältä laitteen sijoittamista lämpöpattereiden, lämmittimien,
muiden lämmönlähteiden tai syttymisherkkien kohteiden

läheisyyteen tulipalovaaran välttämiseksi. ...................

• Kopiokoneen riittävän jäähdytyksen varmistamiseksi ja
osien vaihdon sekä huoltotoimenpiteiden helpottamiseksi
sijoita laite alla olevan kuvan mukaisesti.
Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa, erityisesti va­senta sivupaneelia koskien, jolloin jäähdytysilma

pääsee laitteeseen esteettä......................................

Taka:

Vasen:

Oikea:

■ Virransyöttö/kopiokoneen

maadoittaminen

VAROITUS

• ÄLÄ kytke kopiokonetta muulla kuin ilmoitetulla jännitteellä
toimivaan virtalähteeseen. Vältä muiden laitteiden
kytkemistä samaan pistorasiaan. Tämäntyyppiset tilanteet

aiheuttavat tulipalon tai sähköiskun vaaran...................

• Kytke virtajohto tukevasti pistorasiaan. Metalliesineiden
pääsy kosketuksiin pistokkeen piikkien kanssa saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. .................

• Kytke kopiokone aina maadoitettuun virtalähteeseen.
Näin vältät oikosulun sattuessa tulipalon tai sähköiskun
vaaran. Mikäli laitteen maadoittaminen on mahdotonta,

ota yhteys huoltoliikkeeseen. .....................................

Muut varotoimet

• Kytke virtajohto mahdollisimman lähellä kopiokonetta
olevaan pistorasiaan.

■ Muovisten suojapussien käsittely

VAROITUS

• Pidä kopiokoneen muoviset suojapussit pois lasten
ulottuvilta. Peittäessään nenän tai suun muovi voi

aiheuttaa tukehtumisvaaran. ......................................

Etu:

• Käytä aina rullapyörien pysäyttimiä. Näin kopiokone
pysyy paikoillaan eikä pääse liikkumaan ja/tai

kaatumaan, mikä saattaa aiheuttaa vahinkoa............

Muut varotoimet

• Epäasianmukaiset ympäristöolosuhteet saattavat

haitata ja heikentää kopiokoneen turvallista toimintaa
ja suorituskykyä. Sijoita kopiokone ilmastoituun
huoneeseen (suositeltava huoneenlämpötila: noin 20°C,
kosteus: noin 65%, suhteellinen) sekä vältä laitteen
sijoittamista seuraaviin kohteisiin.
. Vältä ikkunoiden läheisyyttä tai altistumista suoralle

auringonvalolle.
. Vältä laitteen altistumista tärinälle.
. Vältä laitteen altistumista jyrkille lämpötilanvaihteluille.
. Vältä laitteen altistumista kuumalle tai kylmälle ilmalle.
. Vältä huonosti ilmastoituja tiloja.

1-2

KÄYTÖN VAROTOIMENPITEET

■ Kopiokoneen käyttöön liittyvät

varotoimenpiteet

VAROITUS

• ÄLÄ sijoita metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita
(mm. kukkamaljakoita, kukkaruukkuja tai kuppeja)
kopiokoneen päälle tai lähelle. Laitteen sisään
pudotessaan tämänkaltainen tilanne aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun vaaran. ................................................

• ÄLÄ poista kopiokoneen paneeleita. Kopiokoneen sisällä
oleviin korkeajännitteisiin kohteisiin liittyy sähköiskun

vaara. ..........................................................................

• ÄLÄ vahingoita, riko tai yritä korjata rikkoontunutta
virtajohtoa. ÄLÄ sijoita painavia esineitä virtajohdon pä­älle. Älä myöskään vedä johdosta, taivuta sitä tarpeet­tomasti tai muuten vahingoita sitä.
Tämäntyyppiset tilanteet aiheuttavat tulipalon tai

sähköiskun vaaran......................................................

• ÄLÄ MILLOINKAAN yritä korjata tai purkaa kopiokonetta
tai sen osia. Tämänkaltaisiin toimenpiteisiin liittyy tuli­palon, sähköiskun tai laserosien vahingoittumisen vaara.
Laservalo ei saa kohdistua silmiin. Silmiin osuessaan

valo saattaa aiheuttaa sokeutumisen. ........................

• Mikäli kopiokone kuumenee liikaa, siitä nousee savua,
siitä lähtee outo haju tai syntyy jokin muu epänormaali
tilanne, on olemassa tulipalon tai sähköiskun vaara.
Kytke laitteen pääkatkaisin välittömästi OFF (O) -asen­toon, irrota virtakosketin pistorasiasta ja ota yhteys

huoltoliikkeeseen. .......................................................

• Mikäli kopiokoneen sisään pääsee putoamaan jotakin
haitallista (esim. paperiliittimiä, vettä tai muuta nestettä),
kytke laitteen virtakatkaisin välittömästi OFF (O) -asen­toon. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi irrota
tämän jälkeen virtakosketin pistorasiasta. Ota yhteys

huoltoliikkeeseen. .......................................................

• ÄLÄ irrota tai kytke virtapistoketta märin käsin. Tähän

liittyy sähköiskun vaara...............................................

• Kopiokoneen sisäosien huoltoon tai korjaukseen liittyvissä

kysymyksissä ota AINA yhteyttä huoltoliikkeeseen. .......

HUOMAA

•

ÄLÄ irrota virtakosketinta pistorasiasta johdosta vetämällä.
Johdosta vetäminen saattaa katkaista johtimia, mikä
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. (Tartu AINA

virtakoskettimeen vetäessäsi johdon irti pistora-siasta.) .....

• Irrota virtakosketin AINA pistorasiasta kopiokonetta siir­rettäessä. Virtajohdon vahingoittumiseen liittyy tulipa-

lon tai sähköiskun vaara. ............................................

Muut varotoimet

• ÄLÄ sijoita kopiokoneen päälle raskaita esineitä tai
muutoin vahingoita kopiokonetta.

• ÄLÄ avaa etupaneelia, kytke virtaa laitteesta virtaka­tkaisimesta tai vedä virtakosketinta irti kopioinnin aikana.

• Kopioinnin aikana laite kehittää jossain määrin otsonia,
mutta kyseiset määrät ovat terveyden kannalta tur­vallisia. Mikäli laitetta kuitenkin käytetään pitkiä aikoja
huonosti ilmastoidussa huoneessa, tai mikäli kyseessä
on todella suuret kopiomäärät, otsonin haju saattaa käy­dä epämiellyttäväksi. Kopiointityön ympäristö voidaan
pitää miellyttävänä huolehtimalla riittävästä ilmastoin­nista.

• Kopiokoneen nostamiseen tai siirtämiseen liittyvissä ky­symyksissä ota yhteyttä huoltoliikkeen edustajaan.

• Älä koske laitteen sähköisiä osiin, kuten liittimiin tai pai­nettuihin piirikortteihin. Staattinen sähkövaraus saattaa
vahingoittaa niitä.

• ÄLÄ yritä suorittaa mitään toimenpiteitä, joita ei ole ku­vattu tässä käsikirjassa.

• HUOMAA: Ohjauslaitteiden käyttö, säädöt tai muiden
kuin tässä käsikirjassa kuvattujen toimenpiteiden
suorittaminen saattaa aiheuttaa altistumisen säteilylle.

■ Kopiointitarvikkeiden käsittelyyn

liittyvät varotoimenpiteet

HUOMAA

• Vältä sisään hengittämistä, suun kautta nauttimista, ai­neen pääsyä iholle tai silmiin. Mikäli ainetta pääsee eli­mistöön, huuhtele vatsa perusteellisesti vedellä ja ota
yhteyttä lääkäriin. Aineen päästessä iholle, pese se pois
saippuaa ja vettä käyttäen. Mikäli ainetta pääsee silmiin,
huuhtele perusteellisesti vedellä ja hakeudu lääkärin

hoitoon. .......................................................................

• Pitkään jatkunut liiallinen pölyn hengittäminen saattaa va­hingoittaa hengityselimiä. Tämän tuotteen tarkoituksenmu-

kainen käyttö ei aiheuta liiallista pölylle altistumista. ......

• Pidä pois lasten ulottuvilta. .........................................

• Väriainetta tai väriainekasettia ei saa hävittää polttamalla.

Kipinöinti saattaa aiheuttaa palovammoja....................

• Mikäli kopiokonetta ei käytetä hetkeen (esim. yön yli),
kytke virtakatkaisin asentoon OFF (O).
Mikäli kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loman
aikana), irrota virtakosketin pistorasiasta turvallisuussyistä
siksi ajaksi, kun laite ei ole käytössä.

• Tartu laitteeseen AINA tätä tarkoitusta varten varatuista

kohdista kopiokonetta nostettaessa tai siirrettäessä. .....

•

Laitteen puhdistustoimenpiteiden ajaksi irrota virtakos-

ketin AINA pistorasiasta turvallisuussyistä. ...................

• Pölyn kerääntyminen kopiokoneen sisään aiheuttaa tuli­palovaaran tai muun vaaratilanteen. Tästä syystä on suo­siteltavaa ottaa yhteyttä huoltoliikkeeseen laitteen sisäo­sien puhdistusta koskevissa kysymyksissä. Sisäosien
puhdistaminen on erityisen tärkeää, mikäli laitteen tiede­tään altistuvan korkealle ilmankosteudelle. Selvitä kopio­koneen sisäosien puhdistukseen liittyvät kustannusky-

symykset ottamalla yhteyttä huoltoliikkeeseen.............

............................

Muut varotoimet

• Kopiointitarvikkeita käsiteltäessä tutustu aina turvaoh­jeisiin. Nämä löytyvät pakkauksesta tai itse värikasetista.

• Hävitä väriaine tai värikasetti paikallisten ohjeiden ja mä­äräysten mukaisesti.

• Säilytä kopiointitarvikkeet viileässä ja valolta suojatussa
paikassa.

• Mikäli kopiokone on pitkään poissa käytöstä, irrota pa­peri kasetista, laita kasetti takaisin alkuperäispakkauk­seensa ja sulje pakkaus.

1-3

KAPPALE 2 OSIEN NIMITYKSET

1. Laitteen runko-osa

2-1

KAPPALE 2 OSIEN NIMITYKSET

1 Yläpaneeli <valinnainen>

(Avaa, laita originaali lasitasolle ja sulje.)

2 Ohjauspaneeli

(Sisältää kopiokoneen käyttöpainikkeet ja merkkivalot.)

3 Vasen sivupaneeli

(Avaa vasen paneeli kädensijasta.)

4 Vasen sivuluukku

(Avaa paperitukoksen selvittämiseksi.)

5 Monisyöttölokero

(Paperin lataaminen kopioitaessa pienikokoiselle paperille
tai erikoispaperille.)

6 Paperiohjaimet

(Säädä ohjaimet käytettävän paperikoon mukaan
monisyöttölokeroa käytettäessä.)

7 Tukitaso

(Isokokoisten paperiarkkien kanssa työskenneltäessä.)

8 Mustekasetti
9 Mustekasetin vapautin

(Vapauta mustekasetti vipua käyttämällä.)

0 Musteen keräilysäiliö
! Musteen keräilysäiliön vapautin

(Vapauta musteen keräilysäiliö vipua käyttämällä.)

@ Puhdistusakseli

(Vedä ulos ja työnnä takaisin mustekasetin vaihdon
jälkeen tai tilanteessa, jossa kopiot ovat musteen
tahraamia.)

# Etupaneeli

(Vaihda mustekasetti tai musteen keräilysäiliö avaamalla
paneeli.)x

$ Virtakytkin

(Kytke asentoon ON (|) ennen kopioinnin aloittamista.)

% Kopioiden tulostustaso

(Kopiot tulostetaan tänne.)

^ Ulostulo
& Lasitaso

(Aseta kopioitavat originaalit tänne. Aseta originaalit
kopioitava puoli alaspäin siten, että paperin reunat tulevat
lasitason vasemman ja takareunan kokomerkintöjä vasten.)

* Originaalin kokomerkinnät

(Aseta originaali lasitasolle näiden kokomerkintöjen
mukaisesti.)

( Lokero 1

(250 arkin paperikapasiteetti [kopiokoneen valmistajan
ilmoittamaa vakiopaperia].)

) Paperinsyöttölokero 2

(250 arkin paperikapasiteetti [kopiokoneen valmistajan
ilmoittamaa vakiopaperia].)

⁄ Syöttölokero vasen luukku

(Avaa, kun paperitukos tapahtuu syöttölokeron
vasemmassa luukussa.)

¤ Pituudensäätölevy

(Säädä paperinsyöttölokeroon sijoitettavan paperin
pituuden mukaan.)

‹ Leveydensäätövipu

(Säädä leveysohjain paperinsyöttölokeroon sijoitettavan
paperin leveyden mukaan tarttumalla vipuun.)

› Paperinsyöttölokeron pohjalevy

(Paina alaspäin paperia ladattaessa.)

fi Kuljetuskahvat

(Kaksi oikeanpuoleista kahvaa ovat upotettuja. Kaksi
vasemmanpuoleista kahvaa liukuvat vedettäessä ulos.)

2-2

KAPPALE 2 OSIEN NIMITYKSET

2. Ohjauspaneeli

1 Käynnistysnäppäin (Osoitin)

(Aloita kopiointi painamalla, kun vihreä merkkivalo palaa.)

2 Tyhjennä kaikki -näppäin (Katso “● Alkutila” sivulla 2-4.)
3 Keskeytysnäppäin (Osoitin)

(Keskeytä kopiointi painamalla tätä. Merkkivalo syttyy
näppäintä painettaessa. Katso sivu 4-6.)

4 (Esilämmityksen) virransäästönäppäin (Osoitin)

(Keskeytä kopiointi painamalla tätä. Merkkivalo palaa, kun
virransäästötila on valittuna (ON). Katso sivu 4-7.)

5 Seis/Tyhjennä-näppäin

(Pysäytä kopiointi tai muuta tehtävien kopioiden määrän ase­tusta painamalla tätä. Painaminen palauttaa myös aikaisem­paan asetusikkunaan, mm. kopiointitoiminnon asetuksiin.)

6 Numeronäppäimet

(Aseta haluttu kopioiden määrä tai anna muut arvot
painamalla tätä.)

7 Viestinäyttö

(Näyttää kopiokoneen käyttöohjeita sekä virheilmoitukset.
Näytön kontrastiasetukset ovat säädettävissä. Katso “­DISPLAY CONTRAST ADJUST.” sivulla 6-18.)

8 Enter-näppäin

(Painaminen vahvistaa viestinäytöllä valitun toiminnon tai
valitun kohdan.)

9 Paperin valinta-/Kohdistin ylös -näppäin

(Paperin koko voidaan valita yksinkertaisesti vaihtamalla
paperinsyöttölokeroa. Valittuna oleva paperikoko näkyy
viestinäytöllä. Käytetään myös viestinäytön kohdistimen
siirtoon ylöspäin.)

0 Originaali-/Kohdistin alas -näppäin

(Valitset originaalin koon painamalla tätä. Käytetään myös
viestinäytön kohdistimen siirtoon ylöspäin siirtämiseen
alaspäin viestinäytöllä)

! Manuaali-/Kohdistin oikealle -näppäin

(Originaalin kokoa vastaavan kopion tekeminen originaalin
koosta riippumatta. Käytetään myös viestinäytön
kohdistimen siirtoon oikealle.)

2-3

@ Kohdistin vasemmalle -näppäin

(Viestinäytön kohdistimen siirto vasemmalle.)

# Kopiokoneen virhemerkkivalo

(Syttyy, kun kopiokoneen toiminnassa havaitaan häiriö,
mm. paperinsyöttöhäiriö.)

$ Datamerkkivalo

(Palaa tai vilkkuu, kun valinnainen kirjoitintoiminto on
käytössä.)

% Zoomausnäppäin (+)

(Lisää zoomauskopioinnin suurennussuhdetta.)

^ Zoomausnäppäin (+)

(Vähennä zoomauskopioinnin suurennussuhdetta.)

& Esiasetus P/S -näppäin

(Suurennussuhteen muuttaminen.)

* On-line-/Tulostin -näppäin (Merkkivalo)

(Siirtyminen tulostustoimintoon, kun kopiokoneeseen on
asennettu valinnainen kirjoitinkortti. On-line-/Tulostin­merkkivalo palaa kopiokoneen ollessa online-tilassa.)

( Asettelunäppäin (Merkkivalo)

(Usean originaalin kopiointi yhteen kopioon. Merkkivalo
palaa, kun kopiokone on asettelukopiotilassa.
Katso sivu 5-7.)

) Kopioiden tummuuden säätönäppäimet/Kopioiden

tummuuden merkkivalot (Kopioinnin tummuusasteen
säätäminen. Merkkivalo ilmoittaa valittuna olevan
tummuusasteen.)

⁄ Skannerinäppäin (Merkkivalo)

(Siirtyminen skannaustoimintoon, kun kopiokoneeseen on
asennettu valinnainen verkkoskanneri. Merkkivalo palaa
kopiokoneen ollessa skannaustilassa.)

¤ Duplex-/Sivun jako -näppäin (Merkkivalo)

(Kaksipuoleiskopionti tai sivujen erottelukopiointi. Merkkivalo
syttyy. Toimintojen käyttö edellyttää, että valinnainen duplex­yksikkö on asennettu. Katso sivut 5-1 ja 4.)

‹

/Kielinäppäin

*

(Kopioinnin hallinnan asetukset, oletusasetukset ja näytön
kielen valinta.)

KAPPALE 2 OSIEN NIMITYKSET

●Alkutila (lämmitystilan päättyessä tai Tyhjennä kaikki -

näppäintä painettaessa)
Alkutilassa originaalia vastaava kopiopaperin koko valitaan
automaattisesti (“automaattinen paperinvalintatila”), kopioiden
lukumäärän asetukseksi tulee “1” ja kopiolaadun asetuksena
on “Teksti ja valokuva”.

HUOMAUTUS

• Alkutilan kopioinnin tummuusasteen säädön oletusasetukseksi

voidaan niin ikään vaihtaa “automaattinen tummuuden säätö.”
(Katso “1 EXPOSURE MODE” sivulla 6-11.)

●Automaattinen tyhjennystoiminto

Noin 90 sekuntia kopioinnin päättymisen jälkeen kopiokone
siirtyy automaattisesti lämmitysvaiheen jälkeisiin asetuksiin.
(Kopioinnin tummuusasetukset eivät kuitenkaan muutu.)
Kopiointia voidaan jatkaa käytetyillä asetuksilla (kopiointitila,
kopioiden lukumäärä ja tummuusaste), mikä kopiointi
aloitetaan ennen automaattisen tyhjennystoiminnon
käynnistymistä.

›

Marginaali-/Rajojen poistaminen-/Kirja-näppäin (Merkkivalo)
(Marginaalien luonti kopioihin tai rajojen poistaminen niistä.
Merkkivalo syttyy. Katso sivut 5-5 ja 6.)

fi Kopioiden laadun valintanäppäin/Automaattinen

tummuuden säätö/Teksti ja valokuva/Valokuva/Teksti ­merkkivalot
(Kopion laadun valinta. Katso sivu 4-2.)

fl Lajittelutoimintonäppäin/Nidontalajittelu/Lajittelu/

Ryhmä-merkkivalot
(Kopioiden lajittelu erillisiksi sarjoiksi tai niiden nitominen,
lajittelu tai kopioiden ryhmittely valinnaista viimeistelijää
käyttäen. Merkkivalo syttyy osoittaen tilan valinnan
mukaisesti.)

Lajittelutoimintonäppäin/Nidontalajittelu/Lajittelu/Ryhmä ­merkkivalot
(Automaattinen valintakopiointi. Merkkivalo syttyy.
Toiminnon käyttö edellyttää, että valinnainen
arkinsyöttölaite on asennettu. Katso sivu 5-10.)

●Automaattinen paperinsyöttölokeron vaihtaminen

Jos kahdessa lokerossa on samankokoista paperia, ja
toisesta paperi loppuu kopioinnin aikana, siirtää tämä toiminto
paperinsyötön tyhjästä lokerosta täyteen.

HUOMAUTUS

• Automaattinen paperinsyöttölokeron vaihtotoiminto voidaan ottaa

pois käytöstä. (Katso “$ AUTO DRAWER SWITCH” sivulla 6-19.)

Viestinäyttö.

1 Näyttää kopiokoneen toimintatilaan ja tarvittaviin

toimenpiteisiin liittyvät viestit.

2 Näyttää kopiointitoiminnot.

APS (paperikoon automaattivalintatila)
AMS (automaattinen suurennussuhteen valinta)
1:1 (manuaalinen kopiointi)

3 Osoittaa suurennussuhteen.
4 Näyttää originaalin koon, paperikoon ja esiasetetut

suurennussuhteet.

5 Näyttää kopioiden halutun lukumäärän.

2-4

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN

1. Paperin lataaminen

Paperia voidaan lisätä kahteen paperinsyöttölokeroon ja
monisyöttölokeroon.

(1) Paperin lataamiseen liittyvät varotoimenpiteet

Kun paperinippu on otettu pois pakkauksestaan, ilmasta se useita
kertoja ja lataa tasolle vasta tämän jälkeen.

(2) Paperin lataaminen paperinsyöttölokeroon

Kumpaankin lokeroon mahtuu 250 vakioarkkia (75 tai 80 g/m2/arkki
valmistajan käyttämän määrityksen mukaisesti) tai vastaava määrä
väriarkkeja.

(Tuumamittatiedot)

* Kumpaankin paperinsyöttölokeroon voidaan laittaa haluttua

paperia, jonka koko on 11" x 17" - 5 1/2" x 8 1/2".
(SI-tiedot)

* Paperinsyöttölokeroon voidaan laittaa haluttua paperia, jonka koko

on A3 - A5 R.

Paina lokeron pohjalevy alas ja lukitse se ala-asentoon.

2

Tartu leveydensäätövipuun ja siirrä se siten, että se tulee

3

käytettyä paperikokoa vastaavan merkinnän kohdalle.
Paperikoot on merkitty paperinsyöttölokeron sisäpuolelle.

TÄRKEÄÄ

• Tee syöttölokeroon ladattavan paperityypin (vakiopaperi,
kierrätyspaperi, kirjelomakkeet tai värillinen paperi) asetus kohdassa
“5 PAPER TYPE (1ST to 4TH)” sivulla 6-14.

Vedä paperinsyöttölokeroa itseesi päin niin pitkälle kuin se

1

tulee.
* Vedä paperinsyöttölokerot ulos yksi kerrallaan.

3-1

Tartu paperin pituudensäätölevyyn molemmilta puolilta ja

4

siirrä se käytettyä paperikokoa vastaavaan kohtaan.

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN

Työnnä paperinippu kiinni paperinsyöttölokeron vasempaan

5

reunaan.

TÄRKEÄÄ

• Paperinsyöttölokeron sisällä on tarra (merkitty kuvassa numerolla

1), joka ilmoittaa paperin enimmäismäärän. Älä ylitä tätä rajaa
paperia ladattaessa.

• Kun lisäät paperia paperinsyöttölokeroon, varmista, että kopiopuoli
tulee ylöspäin. (Kopiopuoli on paperipakkausta avattaessa ylöspäin
oleva puoli.)

• Varmista, että pituudensäätölevy koskettaa paperiarkkipinon
reunoja. Mikäli ohjainten ja paperin väliin jää rako, siirrä
pituudensäätölevyä tai leveyssäädin siten.

Työnnä paperinsyöttölokero pehmeästi takaisin sisään.

7

* Varmista, että paperipino on syöttölokeron pidikkeiden

alapuolella. Mikäli näin ei ole, lataa paperi uudelleen.

HUOMAUTUS

• Mikäli kopiokone jää käytöstä pitemmäksi aikaa, poista paperi
syöttölokeroista ja laita se takaisin alkuperäispakkaukseensa, mikä
suojaa sitä kosteudelta.

(3) Paperin lataaminen monisyöttölokeroon

Monisyöttölokeroon voidaan ladata normaalia toimistopaperia sekä
erikoisarkkeja. Kalvoille tai tukevalle paperille kopioitaessa on
käytettävä monisyöttölokeroa.

HUOMAUTUS

• Monisyöttölokeroon ladattavissa olevien vakiokokoisten arkkien,
väripaperin tai kirjelomakkeiden määrä vaihtelee paperin koon
mukaan.

11" x 17" ja 8 1/2" x 14" (A3, B4 ja Folio): 25 arkkia
11" x 8 1/2" ja 5 1/2" x 8 1/2" (A4 to A6R): 50 arkkia

Laita mukana toimitettava paperikoon ilmaisuliuska siten,

6

että sisään ladattu paperityyppi voidaan todeta
paperinsyöttölokeron etupinnasta.

• Monisyöttölokeroon ladattavissa olevien erikoispapereiden ja
arkkien lukumäärä ovat seuraavat:

* Piirtoheitinkalvot: 1 arkki
* Vakiopaperi (120g/m

TÄRKEÄÄ

• Ladattaessa erikoispaperia, kuten kalvoja tai tukevaa paperia
monisyöttölokeroon, valitse paperityyppi, kuten kerrottu kohdassa
“6 PAPER TYPE (BYPASS)” sivulla 6-14.

Avaa monisyöttölokero.

1

2

, 160g/m2): 1 arkki

3-2

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN

Säädä syöttöohjaimet ladattavan paperin koon mukaisesti.

2

HUOMAUTUS

• B4 tai tätä suurempia arkkeja ladattaessa vedä tukiohjain ulos.

Aseta paperi ohjaimia vasten niin pitkälle kuin se menee.

3

● Paperikokoasetukset monisyöttölokeroa käytettäessä

Asettamalla monisyöttölokeron paperiksi joko piirtoheitinkalvo tai
tukeva paperi sekä paperin koko, voidaan monisyöttölokero valita
automaattisesti originaalin koon mukaan, kuten automaattisen
paperivalintatilan ollessa valittuna.

Pidä Paperinvalinta-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan.

1

Näyttöön ilmestyy ikkuna, jolla voit valita paperikoon sekä
piirtoheitinkalvot tai tukevan paperin.

Piirtoheitinkalvoja tai tukevaa paperia käytettäessä valitse

2

ensin tila siirtämällä kohdistinta näppäimellä ylös tai alas ja
tämän jälkeen paperikoko.
Piirtoheitinkalvojen tai tukevan paperin asetus voidaan
poistaa painamalla Tyhjennä kaikki -näppäintä tai
automaattisella tyhjennystoiminnolla.
Vakiopaperia tai muita paperityyppejä käytettäessä, valitse
haluamasi oheisesta luettelosta. Mikäli valinta on “Kokoa ei
ole määritelty”, käytettävän paperin leveys määräytyy
monisyöttölokeron syöttöohjainten asennon perusteella.
Koon asetusta ei voi palauttaa automaattisella
tyhjennystoiminnolla. Käytetty koon asetus tallennetaan
seuraavaa kertaa varten.

OHISYÖTTÖ PAPERI
KOON VALINTA

PH-KALVO
PAKSU PAPERI

KOKOA EI OLE MÄÄRITELTY
MUKAUTETTU KOKO
A3
A4
A4R
A5R
B4
B5
B5R
B6
: Folio

PITUUS
LEVEYS

TÄRKEÄÄ

• Kun lisäät paperia monisyöttölokeroon, varmista, että kopiopuoli
tulee alaspäin. (Kopiopuoli on paperipakkausta avattaessa ylöspäin
oleva puoli.) Mikäli paperin etureuna on taittunut tai rypyssä,
suorista se ennen monisyöttölokeroon laittamista.

3-3

Siirrä näppäimellä kohdistinta oikealle tai vasemmalle ja

3

valitse paperin pituus, joka näkyy korostettuna. Paperin
pituus voidaan valita vapaasti väliltä 100 - 297 mm 1 mm:n
tarkkuudella.

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN

Siirrä kohdistin alas -näppäintä.

4

Siirrä näppäimellä kohdistinta oikealle tai vasemmalle ja

5

valitse paperin leveys, joka näkyy korostettuna. Paperin
leveys voidaan valita vapaasti väliltä 148 - 420 mm 1 mm:n
tarkkuudella.

Paina Enter-näppäintä.

6

● Kirjekuoriasetukset

Valinnaista kirjoitintoimintoa käytettäessä voidaan monisyöttölokeroon
ladata kirjekuoria.

Avaa kirjekuori ja aseta se tulostettava puoli alaspäin ja sen

3

läppäpuoli syöttöaukosta poispäin ja työnnä kuorta
syöttöohjaimen mukaisesti niin pitkälle kuin se menee.

HUOMAUTUS

• Kirjekuorien ohjeista poikkeava syöttö saattaa johtaa siihen, että
tulostus on väärään suuntaan tai väärällä puolella.

HUOMAUTUS

• Käytettävissä olevat kirjekuorityypit ovat COM-10, Monarch, DL ja
C5. Monisyöttölokeroon mahtuu kerrallaan korkeintaan kuusi
kirjekuorta.

Avaa monisyöttölokero.

1

Säädä syöttöohjaimet kirjekuoren koon mukaisesti.

2

3-4

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN

2. Mustekasetin ja musteen keräilysäiliön vaihtaminen

Mikäli näyttöön tulee ilmoitus “ADD TONER TO RESUME COPYING”,
lisää väriainetta. Huolimatta siitä, että ilmoituksen saamisen jälkeen
voidaan tehdä vielä useita kopioita, on suositeltavaa vaihtaa
mustekasetti välittömästi. Väriainekasetin vaihtamisen jälkeen muista
vaihtaa myös hukkasäiliö.
* Lisää väriainetta vain, kun kyseinen viesti on näytöllä.

HUOMAA

Väriainetta tai väriainekasettia ei saa hävittää
polttamalla. Kipinöinti saattaa aiheuttaa palovammoja.

Avaa etupaneeli.

1

Vedä vanha mustekasetti itseäsi päin.

3

HUOMAA

Kopiokoneen kiinnitysyksikkö kuumenee erittäin
voimakkaasti. Palovammojen vaarasta johtuen noudata
kyseisellä alueella työskennellessäsi riittävää
varovaisuutta.

Napauta uuden mustekasetin yläosaan viidestä kuuteen

4

kertaa ja kääntele sitä puolelta toiselle kahdeksasta
kymmeneen kertaa.

3-5

Käännä mustekasetin vapautusvipua oikealle niin pitkälle,

2

että se pysähtyy. Vanhan kasetin lukitus poistuu.

Aseta uusi mustekasetti kopiokoneeseen.

5

* Kohdista mustekasetin yläosan nuoli kopiokoneen

loveuksen kanssa ja työnnä kasetti tämän jälkeen
kopiokoneeseen.

KAPPALE 3 PAPERIN LATAAMINEN

Käännä mustekasetin vapautusvipua vasemmalle kunnes se

6

pysähtyy.
Uusi mustekasetti on nyt lukittu paikoilleen.

Irrota musteen keräilysäiliö pitäen musteen keräilysäiliön

7

vapautusvipua 1 ylhäällä.

Sulje musteen keräilysäiliön aukko suljinta käyttäen.

8

Aseta uusi musteen keräilysäiliö kopiokoneeseen pitäen

9

musteen keräilysäiliön vapautusvipua ylhäällä.

Vedä puhdistusakseli pehmeästi ulos niin pitkälle kuin se

10

liikkuu ja työnnä se tämän jälkeen takaisin sisään.

HUOMAA

Väriainetta tai väriainekasettia ei saa hävittää
polttamalla. Kipinöinti saattaa aiheuttaa palovammoja.

TÄRKEÄÄ

• Älä käytä puhdistusakselin vetämiseen voimaa.

Älä myöskään vedä sitä kokonaan ulos.

11

3-6

KAPPALE 4 NORMAALI KÄYTTÖ

1. Tavanomainen kopiointi

1

1. Lämmitys

Käännä virtakatkaisin asentoon ON ( I ). Lämmitysvaiheen lopussa
näyttöön ilmestyy viesti “READY TO COPY”.

HUOMAUTUS

• Mikäli originaalit asetetaan paikoilleen ja Start-näppäintä painetaan
koneen ollessa lämmitystilassa kopiointi alkaa lämmitysvaiheen
päätyttyä.

2

3

3. Toiminnon valitseminen

Valitse haluamasi kopiokoneen toiminto.

• Suurentaminen/pienentäminen (katso sivu 4-4)

• Kopioinnin keskeyttäminen (katso sivu 4-6)

• Duplex-kopiointi eri originaaleista (katso sivu 5-1)

• Kaksipuoleisten originaalien kopiointi eri sivuille (katso sivu 5-4)

• Sidontareunuksen asettaminen marginaaliin (katso sivu 5-5)

• Puhdasreunaisten kopioiden tekeminen (katso sivu 5-6)

• Kahden tai neljän originaalin kopiointi yhdelle arkille (katso sivu 5-7)

• Automaattinen lajittelu (katso sivu 5-9)

• Kopion kiertäminen (katso sivu 5-10)

• Automaattinen valintatila (katso sivu 5-10)

2. Originaalien asettaminen

Aseta originaalit lasitasolle tai arkinsyöttölaitteeseen. Kun sijoitat
originaalin lasitasolle, aseta se takavasemmalla olevien originaalien
kokomerkintöjen mukaisesti.

HUOMAUTUS

• Katso oheiset originaalien arkinsyöttölaitteeseen lisäämistä
koskevat ohjeet. Mikäli kopiokoneeseen on asennettu automaattinen
arkinsyöttölaite (ADF), katso sivu 7-1. Mikäli koneessa on kääntävä
automaattinen arkinsyöttölaite (RADF), katso ohjeet laitteen
käsikirjasta.

4-1

KAPPALE 4 NORMAALI KÄYTTÖ

4

4. Paperikoon valitseminen

Kun viestinäytöllä on ilmoitus “APS”, valitaan kopiopaperi originaalin
kokoa vastaavasti automaattisesti. Kun haluat kopioida originaalin
kuvan erikokoiselle paperille muuttamatta kuvan kokoa, valitse
haluamasi koko Paperinvalinta-näppäimellä ja paina tämän jälkeen
Manuaalinen-näppäintä. Originaalia vastaavan kokoisten kopioiden
tekeminen ei edellytä erikoisasetusten tekemistä.

HUOMAUTUS

• Automaattinen paperikoon valinta voidaan myös poistaa käytöstä.
(Katso “7 PAPER SELECTION” sivulla 6-12.)

• Paperinsyöttölokeron valinta voidaan asettaa automaattisesti
originaalin koosta riippumatta. (Katso “@ DEFAULT DRAWER”
sivulla 6-13.)

5-2

Mikäli kopioiden tummuuden säädön halutaan tapahtuvan automaattisesti,
paina kopioiden laadunvalintanäppäintä ja valitse automaattinen
tummuudensäätö. Automaattisen tummuudensäädön merkkivalo syttyy.
Tässä tilassa kopiokone tunnistaa originaalin kirkkausasteen ja valitsee
sitä parhaiten vastaavan tummuuden säädön. Voit tehdä myös
puhdistettuja kopioita, jolloin originaalin tausta tai väri jätetään huomiotta.

HUOMAUTUS

• Tummuusasteen säätö tapahtuu, mikäli kopiot ovat kauttaaltaan
liian tummia tai vaaleita. (Katso “3 Automaattinen tummuuden
säätö” sivulla 6-12.)

•

Automaattinen tummuuden säätö voidaan valita kopion tummuuden
säädön oletusasetukseksi. (Katso “1 EXPOSURE MODE” sivulla 6-11.)

6

5-1

5. Kopion tummuuden säätö

IAlkutilassa yksi kopion tummuudensäädön merkkivaloista palaa ja
kopion tummuutta voidaan säätää manuaalisesti. Kopioiden
tummuusaste syvenee siirtämällä kohdistinta asteikolla oikealle.
Kohdistimen siirtäminen vasemmalle taas vaalentaa kopioita.

HUOMAUTUS

• Tummuusasteen säätö voidaan valita 5-9-tasoisella asteikolla.
(Katso “2 EXPOSURE STEPS” sivulla 6-11.)

6. Kopioiden laadun valitseminen

Kopioiden laatu määräytyy originaalin perusteella. Paina kopioiden
laadun valintanäppäintä, jolloin seuraavat merkkivalot syttyvät.
T ekstitoiminto: Teksti-merkkivalo
Valokuvatoiminto: Valokuva-merkkivalo
Teksti- ja valokuvatoiminto: Teksti- ja valokuva -merkkivalo
Säästötoiminto: Poista kaikkien kopioiden laadun merkkivalot
käytöstä painamalla kopioiden laadun valintanäppäintä.
Säästötoimintotilassa tehdyt kopiot ovat tummuusasteeltaan hieman
vaaleampia, mikä vähentää väriaineen kulutusta.

HUOMAUTUS

• Alkutilassa käytettävä kopioiden laadun oletusasetus on valittavissa.
(Katso “1EXPOSURE MODE” sivulla 6-11.)

• Kopioiden tummuusaste on säädettävissä kaikissa kopioiden
laatutiloissa. (Katso “4 MIX ORI.DENSITY”, “5 PHO ORI.DENSITY”
ja “6 TXT ORI.DENSITY” sivulla 6-2.)

4-2