Olivetti D-COPIA 15 Instructions Manual [da]

Download

KOPIMASKINE BET JENINGSVEJLEDNING

Cod. 533344Y

UDGIVET AF:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Alle rettigheder forbeholdes

Januar 2001 Producenten forbeholder sig ret til når som helst og uden forudgående varsel at foretage ændringer af produktet

beskrevet i håndbogen.

ENERGY STAR er et US registreret varemærke.

ENERGY STAR programmet er en plan for energibesparelse, der er introduceret af USA’s Environmental Protection Agency for at imødekomme miljøkrav og fremme udviklingen og anvendelsen af mere energibesparende kontorudstyr.

Produktets kvalitative krav er certificeret med

-mærket, der kan ses på produktet.

BEMÆRK: Illustrationenerne af kopimaskinen i denne instruktionsbog omfatter den valgfrie skuffe.

Den automatiske slukketid er 15 til 120 minutter i områder svarende til det

Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af produktet:

schweiziske Energy 2000-program.

• Anvendelse af forkert strømforsyning;

• forkert installation samt ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder advars-

lerne omtalt i brugervejledningen, som følger med produktet;

• udskiftning af originale komponenter eller tilbehør med andre typer, som ikke er godkendt af fabrikanten,

eller hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.

d-Copia 15

KOPIMASKINE

BET JENINGSVEJLEDNING

Gennemlæs denne instruktionshåndbog inden brug af kopimaskinen.

Opbevar den i nærheden af kopimaskinen for let reference.

Gennemlæs denne instruktionshåndbog inden brug af kopimaskinen. Opbevar den i nærheden af kopimaskinen for let reference.

Afsnittene i denne håndbog og kopimaskinens dele, der er markeret med symboler, er sikkerhedsadvarsler, der har til hensigt at beskytte brugeren, andre enkeltpersoner og omgivende genstande og sikre en korrekt og sikker anvendelse af kopimaskinen. Symbolerne og deres betydning er anført nedenfor.

FARE: Betyder fare for alvorlige skader, endog at dødsulykker er en mulighed ved utilstrækkelig

opmærksomhed eller forkert håndtering på de anførte punkter.

ADVARSEL: Betyder fare for alvorlige skader, endog at dødsulykker er en mulighed ved utilstrækkelig

opmærksomhed eller forkert håndtering på de anførte punkter.

PAS PÅ: Betyder fare for personlige skader eller mekaniske skader kan opstå som følge af utilstrækkelig

opmærksomhed eller forkert håndtering på de anførte punkter.

Symbolerne

Symbolet m er en sikkerhedsadvarsel for de pågældende afsnit. Specielle punkter med opmærksomhed er anført inde i symbolet.

.................... [Generel advarsel]

.................... [Advarsel for fare for elektrisk stød]

.................... [Advarsel for høje temperaturer]

Symbolet betyder, at det pågældende afsnit indeholder information om forbudte handlinger. Specielle forbudte handlinger er anført inde i symbolet.

.................... [Advarsel med en forbudt handling]

.................... [Forbud mod adskillelse]

Symbolet ● betyder, at det pågældende afsnit er omfattet af handlinger, der skal udføres. Det specielle for den krævede handling er anført inde i symbolet.

.................... [Advarsel eller krævet handling]

.................... [Tag stikket ud af stikkontakten]

.................... [Tilslut altid kopimaskinen til en jordet stikkontakt]

Kontakt din servicetekniker for bestilling af reservedele, hvis en sikkerhedsadvarsel i håndbogen er ulæselig eller hvis selve håndbogen mangler. (Gebyr kræves).

INDHOLDSFORTEGNELSE

AFSNIT 1

VIGTIGT! LÆS DETTE FØRST ............ 1-1

ADVARSELSMÆRKATER ................................... 1-1

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION ....... 1-2

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE.......... 1-3

AFSNIT 2

NAVNE PÅ DELENE............................. 2-1

(1) Maskinen ......................................................... 2-1

(2) Betjeningspanelet ............................................. 2-3

AFSNIT 3

KLARGØRING INDEN BRUG............... 3-1

1. Anbringelse af papir ................................................ 3-1

(1) Forholdsregler ved anbringelse af papir ............. 3-1

(2) Anbringelse af papir i skuffen............................. 3-1

(3) Anbringelse af papir på universalbakken ........... 3-2

2. Udskiftning af tonerpatron og beholder til affalds-

toner ...................................................................... 3-5

AFSNIT 4

GRUNDLÆGGENDE BETJENING ....... 4-1

1. Grundlæggende kopiering ..................................... 4-1

2. Forstørrelse/reduktion ............................................ 4-3

(1) Auto forstørrelse funktion................................... 4-3

(2) Zoomkopiering ................................................... 4-3

(3) Format zoomkopiering ....................................... 4-4

3. Afbrudt kopiering .................................................... 4-5

4. Energisparefunktion (forvarme) .............................. 4-6

5. Auto afbrydefunktion ............................................... 4-6

AFSNIT 7

EKSTRA TILBEHØR ............................. 7-1

(1) ADF (Automatisk dokumentføder) .................... 7-1

1 Originaler, der kan anvendes i DF .................. 7-1

2 Forholdsregler ved anvendelse af DF ............ 7-1

3 DF delenes navne .......................................... 7-1

4 Placering af originaler i DF ............................. 7-1

5 Auto valg ....................................................... 7-2

6 Placering af originalerne på glaspladen ....... 7-2

(2) Skuffer .............................................................. 7-3

(3) Jobseparator ................................................... 7-3

(4) Nøgletæller ...................................................... 7-3

(5) Hukommelseskort ............................................. 7-4

(6) Printerkort ......................................................... 7-4

(7) Printer netværkskort ......................................... 7-4

AFSNIT 8

NÅR ET PROBLEM OPSTÅR ............... 8-1

1. Fejldisplay .............................................................. 8-1

2. Ved papirstop.......................................................... 8-3

(1) Indikatorer for steder med papirstop ................ 8-3

(2) Forholdsregler .................................................. 8-3

(3) Afhjælpningsprocedurer ................................... 8-3

3. Fejlfinding .............................................................. 8-7

AFSNIT 9

RENGØRING OG SPECIFIKATIONER. 9-1

1. Rengøring af kopimaskinen .................................... 9-1

2. Specifikationer ........................................................ 9-2

AFSNIT 5

FUNKTIONERNE................................... 5-1

1. Margenfunktioner .................................................... 5-1

2. Slet kanter ............................................................. 5-2

(1) Slet ark .............................................................. 5-2

(2) Slet bog ............................................................. 5-2

3. Layoutkopiering ...................................................... 5-4

● 2 på 1 ................................................................ 5-4

● 4 på 1 ............................................................... 5-4

4. Sorteret kopiering .................................................. 5-6

5. Drejet kopiering ..................................................... 5-6

AFSNIT 6

KONTROL AF KOPIMASKINEN ........... 6-1

1. Kontrol af kopier .................................................... 6-1

(1) Kontrolfunktionerne .......................................... 6-1

(2) Indstilling af kontrolfunktionerne ....................... 6-2

(3) Tag kopier medens kopimaskinen er i

kontrolfunktionen ................................................ 6-3

2. Standardindstillinger .............................................. 6-4

(1) Standardindstillinger .......................................... 6-4

(2) Sådan foretages standardindstillingerne .......... 6-8

●

FÅ FULD UDNYTTELSE AF MASKINENS AVANCEREDE FUNKTIONER

Få maskinen til automatisk at

vælge papir i samme format som originalen <Auto paper selection mode> (side 4-1) * Denne funktion er ikke til

rådighed på nogle modeller.

Tag klare kopier af fotografier

<Valg af kopikvalitet> (side 4-2)

Forskellige funktioner til at

tage forstørrede og reducerede kopier

■ Forstørrelse/reduktion af kopier så de passer til formater i den valgte skuffe <Auto forstørrelse funktion> (side 4-3)

Lav margen på kopierne <Margenfunktion> (side 5-1) * Når det valgfrie

hukommelseskort er installeret.

■ Forstørrelse/reduktion af kopier til andre størrelser inden for 50 200 % området. <Zoom copy mode> (side 4-3)

Tag kopier med rene kanter

<Slet kanter> (side 5-2) * Når det valgfrie

hukommelseskort er installeret.

■ Vælg forstørrelse ved valg af papirformat <Format zoom> (side 4-4)

Tag en kopi fra to eller fire

originaler <Layoutkopiering> (side 5-4) * Når det valgfrie

hukommelseskort er installeret.

Automatisk sortering

<Sorteret kopiering> (side 5-6) * Når det valgfrie

hukommelseskort er installeret.

Et stort udvalg af valgfrit

udstyr er til rådighed

■ ADF (Automatisk dokumentføder) (side 7-1)

Ændring af kopiretningen for lettere sortering <Drejet sorteret kopiering> (side 5-6) * Når det valgfrie

hukommelseskort er installeret.

■ Skufferne (side 7-3) ■ Jobseparator (side 7-3) ■ Nøgletæller (side 7-3)

Tag kopier fra originaler med

forskellige formater samtidig. <Auto valg> (side 7-2) * Når den valgfrie ADF er

installeret.

Kontrol af antal kopier med

ID kode <Kopistyring> (side 6-1)

■ Hukommelseskort (side 7-4)

■ Printerkort (side 7-4)

■ Printer netværkskort

(side 7-4)

AFSNIT 1 VIGTIGT! LÆS VENLIGST DETTE FØRST.

ADVARSELSMÆRKATER

Der er sat mærkater på kopimaskinen med teksten PAS PÅ af sikkerhedsårsager på følgende steder. VÆR MEGET OMHYGGELIG med at undgå brand eller elektrisk stød, ved afhjælpning af papirstop eller ved udskiftning af toner.

Label 2

Høj temperatur indvendig. Rør ikke ved dele i dette område, fordi der er fare for

at blive forbrændt. .................................

Label 3

Afbrænd aldrig toner og tonerbeholdere. Farlige gnister kan give

brandskader.......................................................

Label 1

Højspænding indvendigt. Rør ALDRIG ved sådanne områder, da der kan være fare

for elektrisk stød.......................................

BEMÆRK: FJERN ALDRIG disse labels.

1-1

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION

■ Miljøet

PAS PÅ

• Undgå at anbringe kopimaskinen på steder, hvor underlaget er ustabilt eller skrå. Sådanne steder kan føre til, at kopimaskinen kan falde ned eller vælte. I sådanne situationer kan der være fare for skader på

personer eller på kopimaskinen. .................................

• Undgå steder med stor luftfugtighed, støv og snavs. Hvis støv sætter sig fast på strømstikket, kan der være

fare for brand eller elektrisk stød. ...............................

• Undgå steder i nærheden af radiatorer, ovne eller andre varmekilder, eller steder i nærheden af brændbare

genstande for at undgå risikoen for brand. .................

• For at holde kopimaskinen afkølet og lette vedligeholdelsen og udskiftning af dele, skal der være tilstrækkelig plads rundt om den, som vist nedenfor. Tillad tilstrækkelig plads specielt omkring venstre dæksel for at der kan komme tilstrækkelig luft til

ventilation af kopimaskinen. ..................................

Bag

Venstre

Højre

■ Strømforsyning/Jording af kopimaskinen

ADVARSEL

• Anvend ALDRIG en strømforsyning med højere

spænding end den anviste. Undgå flere stik i samme stikkontakt. I sådanne situationer kan der opstå fare

for brand eller elektrisk stød. ......................................

• Skub strømstikket ordentlig ind i stikkontakten. Hvis

metalliske dele kommer i kontakt med benene på stikker

kan der opstå brand eller elektrisk stød. ......................

• Tilslut ALTID kopimaskinen til en jordet stikkontakt for

at undgå fare for brand eller elektrisk stød i tilfælde af en kortslutning. Hvis en jording ikke er mulig, så kontakt

din servicetekniker......................................................

Andre sikkerhedsforhold

• Tilslut strømstikket til den stikkontakt, der er nærmest

kopimaskinen.

■ Håndtering af plastikposer

ADVARSEL

• Hold de plastikposer, der anvendes til kopimaskinen uden

for børns rækkevidde. Plastik kan klæbe sig fast til deres

mund og næse og medføre kvælning. .......................

Front

• Anvend altid støbte stoppere til at stabilisere kopimaskinen, når den står på sin faste plads for at forhindre den i at

flytte sig og/eller vælte og forårsage skader. .................

Andre sikkerhedsforhold

• Ugunstige miljømæssige forhold kan have indflydelse

på sikker betjening og kopimaskinen ydelse. Installer maskinen i et rum med aircondition (anbefalet rumtemperatur: 20°C , luftfugtighed: Ca. 65%RH) og undgå følgende steder ved valg af kopimaskinens placering. . Undgå placering i nærheden af et vindue, hvor den

kan blive udsat for direkte sollys. . Undgå steder med vibrationer. . Undgå steder med store temperaturudsving. . Undgå steder med direkte påvirkning af varm eller kold

luft. . Undgå dårligt ventilerede steder.

1-2

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE

■ Sikkerhedsforhold ved anvendelse af kopimaskinen.

ADVARSEL

• Anbring ALDRIG metalgenstande eller beholdere med

vand (vaser, urtepotter, blomsterdekorationer, kopper etc.) på eller i nærheden af kopimaskinen. I sådanne situationer kan der være fare for brand eller elektrisk

stød, hvis det falder ned i maskinen. ..........................

• Fjern ALDRIG dækslerne fra kopimaskinen, da der kan

være fare for elektrisk stød fra højspændingen inde i

kopimaskinen. .............................................................

• Forsøg ALDRIG at beskadige, knække eller reparere

på strømledningen. Anbring ALDRIG tunge genstande på ledningen, trække i den eller bøje den unødvendigt eller tilføj den anden form for skade. Disse situationer udgør en fare for brand eller elektrisk

stød. ............................................................................

• Adskil ALDRIG eller forsøg på at reparere kopimaskinen

eller dens dele, da der kan opstå fare for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af laseren. Hvis man udsættes for laserstrålen, er der være fare for, at det kan medføre

blindhed. .....................................................................

• Hvis kopimaskinen bliver meget varm eller der kommer

røg fra kopimaskinen, en mærkelig lugt eller andre unormale situationer, kan der være fare for brand eller elektrisk stød. Sluk omgående for hovedafbryderen OFF (O), så tag strømstikket ud af stikkontakten og kontakt

din servicetekniker. .....................................................

med hensyn til rengøring af de indvendigt dele. Dette er specielt nødvendigt forud for at sæsoner med høj luftfugtighed. Ret henvendelse til din servicetekniker for udgifter til rengøring af de indvendige dele af

kopimaskinen. .............................................................

Andre sikkerhedsforhold

• Anbring ALDRIG tunge genstande på kopimaskinen eller beskadige kopimaskinen på anden måde.

• Åben ALDRIG frontlågen, slukke for hovedafbryderen, eller træk i strømledningen under kopieringen.

• Under kopieringen, vil der blive frigivet nogen ozon, men mængden har ingen indflydelse på sundheden. Men hvis kopimaskinen anvende i længere tid ad gangen i et dårligt ventileret rum eller der tages ekstremt mange kopier, kan lugten blive ubehagelig. For at vedligeholde et godt miljø for kopiarbejdet, anbefales det at rummet ventileres ordentligt.

• Ved løft eller flytning af kopimaskinen bør man kontakte en servicetekniker.

• Rør ikke ved de elektriske dele, som stik eller trykte kredsløb. De kan beskadiges af statisk elektricitet.

• Foretag ALDRIG anden betjening end dem, der er omtalt i denne håndbog.

• PAS PÅ: Anden betjening, indstillinger eller procedurer end dem, der er omtalt heri, kan medføre, at man udsættes for farlig bestråling.

• Hvis der kommer skadelige genstande (papirclips, vand eller andre væsker) ind i kopimaskinen, så sluk omgående for hovedafbryderen OFF (O). Derefter skal man tage stikket ud af stikkontakten for at undgå faren for brand eller elektrisk stød. Kontakt derefter din

servicetekniker. ...........................................................

• Tag ALDRIG om strømstikket med våde hænder, da der

kan være fare for elektrisk stød. .................................

• Kontakt ALTID din servicetekniker for vedligeholdelse

eller reparation af de indre dele. .................................

PAS PÅ

• Træk ALDRIG i strømledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis der trækkes i strømledningen kan den knække og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. (Tag ALTID i selve stikket når man tager

det ud af stikkontakten)...............................................

• Tag ALTID stikket ud af stikkontakten ved flytning af kopimaskinen. Hvis strømledningen beskadiges kan

der opstå fare for brand eller elektrisk stød. ...............

• Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i en kortere periode (fx om natten), så sluk for hovedafbryderen OFF (O). Hvis den ikke skal anvendes i længere tid, (ferie etc.), så tag stikket ud af stikkontakten af sikkerhedsgrunde,

i den tid, hvor kopimaskinen ikke er i brug. .................

• Tag ALTID kun i de anviste steder ved løft eller flytning

af kopimaskinen. .........................................................

Af sikkerhedsårsager skal man ALTID tage stikket ud af

•

stikkontakten ved rengøring af maskinen. ....................

• Hvis der danner sig støv inde i kopimaskinen kan der være fare for brand eller andre problemer. Det kan derfor anbefales, at du henvender dig til din servicetekniker

■ Sikkerhedsforhold ved håndtering af forbrugsvarer

PAS PÅ

• Undgå inhalering, indtagelse, berøring med hud eller

øjnene. Hvis det indtages, skal man fortynde maveindholdet med rigelige mængder vand og søge lægehjælp. Hvis det kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med sæbe og vand. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, skal man skyller dem med rigelige

mængder vand og omgående søge lægehjælp. .........

• Lang tids inhalering af store mængder støv kan

forårsage lungeskader. Anvendelse af dette produkt efter hensigten vil ikke kunne medføre indånding af

store mængder støv. ..................................................

• Holdes uden for børns rækkevidde. ............................

• Afbrænd aldrig toner og tonerbeholdere. Farlige gnister

kan forårsage forbrændinger. .....................................

Andre sikkerhedsforhold

• Gennemlæs altid sikkerhedsinstruktionerne, som

medfølger i kassen eller er trykt på beholderen ved håndtering af forbrugsvarer.

• Destruer toner og tonerbeholdere i henhold til gældende

lokale regler og love.

• Opbevar forbrugsvarerne på et koldt, mørkt sted.

• Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i længere tid,

skal man tage papiret ud af papirkassetten, anbringe det i originalindpakningen og forsegle det.

1-3

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE

(1) Maskinen

2-1

1 Kopidæksel

(Åbnes/lukkes for at anbringe originalen på glaspladen).

2 Betjeningspanel

(Med taster og indikatorer til betjening af kopimaskinen).

3 Håndtag til venstre låge

(Anvendes til at åbne venstre låge).

4 Venstre låge

(Åbnes ved papirstop).

5 Universalbakke

(Anbring papiret her ved kopiering på mindre formater eller specielt papir).

6 Papirstyr

(Husk at indstille til papirbredden, når der er papir på universalbakken).

7 Holdestyr 8 Tonerpatron 9 Udløserhåndtag til tonerpatron

(Anvendes til udskiftning af tonerpatron).

0 Beholder til affaldstoner ! Udløserhåndtag til beholder til affaldstoner

(Anvendes ved udskiftning af beholder til affaldstoner).

@Rensehåndtag

(Trækkes ud og skubbes ind efter udskiftning af tonerpatron eller hvis kopierne bliver tilsmudset med toner).

# Frontlåge

(Åbnes ved udskiftning a tonerpatron eller beholder til affaldstoner).

$ Hovedafbryder

(Tændes til ON (|) inden start af kopieringen).

% Afsnit til kopiopbevaring

(Kopipapir opbevares her).

^ Afleveringsafsnit & Skuffe

(Kan indeholde op til 250 ark standardpapir [standardpapir som anvist af vores firma]).

* Glaspladen

(Anbring kopierne her til kopiering. Anbring originalerne med forsiden nedad og med kanten rettet ind efter linealen i venstre side og bagkanten på glaspladen).

( Linealer til originalformatet

(Husk at tilpasse originalen til disse, ved placering af originalen på glaspladen).

) Plade til længdeindstilling

(Indstil længden til det papir, der skal anbringes i skuffen).

⁄ Håndtag til breddeindstilling

(Anvend håndtaget til indstilling af breddestyret til det papir, der skal anbringes i skuffen).

¤ Bundplade i skuffe

(Trykkes ned ved anbringelse af papir).

‹ Transporthåndtag

(De to højre håndtag er indhak. De to venstre bliver håndtag, når de trækkes ud).

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE

2-2

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE

(2) Betjeningspanelet

1 Starttast (Indikator)

(Tryk for start af kopiering. Kopiering er kun mulig, når indikatoren lyser grønt).

2 Stop-/Slettetast

(Tryk for at ændre indstillingerne eller antallet af de kopier, der skal tages).

3 Numeriske taster

(Tryk for at indstille antallet af kopier eller indtast forstørrelsesforhold).

4 Nulstilling

(Se “● Startfunktion” på side 2-4).

5 Afbryd tast (Indikator)

(Tryk for at afbryde kopieringen. Indikatoren lyser når der trykkes på tasten. Se side 4-5).

6 Energisparetast (forvarme) (Indikator)

(Tryk for at overgå til energisparefunktionen, når kopimaskinen ikke anvendes. Indikator lyser når energisparefunktionen er ON. Se side 4-6).

7 Manuel/Entertast

(Tryk for manuelt at vælge papir eller forstørrelsesforhold. Overskriver funktionerne auto papirvalg og auto forstørrelse. Anvendes også til at godkende valgte emner).

8 Display for kopimængde/forstørrelse

(Viser antallet af kopier der skal tages og forstørrelsesforholdet ved zoomkopiering. Når den viser forstørrelsesforholdet, vil % lyse. Viser også kopistatus).

9 Zoom (+) tast

(Tryk for at forøge forstørrelsesforholdet ved zoomkopiering).

0 Zoom (-) tast

(Tryk for at formindske forstørrelsesforholdet ved zoomkopiering).

! Vælgertast til Autofunktion /APS/AMS indikatorer

(Tryk for at vælge funktionerne auto papirvalg eller auto forstørrelse. Indikatorerne vil lyse i de respektive funktioner).

@ Genkald % tast

(Tryk for at tage kopier med funktionen zoomkopiering. Se side 4-3).

# Papirvalg

(Tryk for at vælge skuffe eller universalbakken. Indikatoren for valg af skuffe og et papirformat vil lyse).

$ Indikatorer for valg af skuffe

(Lyser, når [papirindføringsskuffen] er valgt).

% Indikatorer for papirstop

(Viser stedet for papirstop, hvis et sådan opstår).

^ Indikatorer for papirformater

(Viser papirformatet i den valgte skuffe eller universalbakken).

& Originaltast

(Tryk for at vælge format på originalen).

* Indikatorer for originalformater

(Viser det valgte originalformat).

( Indikator for papirstop ) Indikator for påfyld papir ⁄ Indikator for påfyld toner

(Blinker når niveauet af toner bliver for lavt. Se side 3-5).

¤ Indikator for affaldstoner

(Viser når beholderen med affaldstoner skal udskiftes. Se side 3-5).

‹ Indikator for vedligeholdelse

(Lyser, når maskinen behøver service. Se side 8-2).

› Indikator for hukommelsesoverløb/datafejl

(Lyser når hukommelsen bliver fuld ved indscanning af originalerne. Denne indikator lyser også ved udveksling af data med en computer ved anvendelse af den valgfrie printerfunktion).

ﬁ Taster til belysning af kopierne

(Tryk på venstre tast for at gøre kopierne lysere. Tryk på højre tast for at gøre dem mørkere).

ﬂ Indikatorer for kopibelysning

(I den manuelle belysningsfunktion vises det valgte belysningsniveau).

‡ Tast for valg af originalbillede/Auto belysning/Tekst & Foto/Foto/

Tekst med indikatorer

(Tryk for at vælge originalbillede. Se side 4-2).

— Tast for Autovalg (Indikator)

(Kan anvendes når den valgfrie ADF er installeret. Se side 7-2).

2-3

AFSNIT 2 NAVNE PÅ DELENE

· Layouttast/2 på 1 indikator/4 på 1 indikator (Tryk for at kopiere flere billeder på samme kopi. Se side 5-2).

‚ Margentast (Indikator)

(Tryk for at indstille margen. Se side 5-1).

Œ Slet kanter tast (Indikator)

(Tryk for at slette skæmmende kanter på kopierne. Se side 5-2).

„ Transparenter tast (Indikator)

(Trykkes for kopiering på tykt papir eller transparenter. Se side 3-3).

´ Bog Slet tast (Indikator)

(Tryk for at slette kanter og midten på kopier, der tages fra bøger. Se side 5-2).

‰ Sorteringstast (Indikator)

(Tryk for at sortere kopierne i separate sæt. Se side 5-6).

ˇ Printertast

(Tryk for at anvende den valgfrie printerfunktion).

Á Data Online indikator

(Lyser ved anvendelse af den valgfrie printerfunktion eller ved modtagelse af data fra en computer).

● Startfunktion (ved afslutningen af opvarmningsperioden eller

når der trykkes på nulstillingstasten).

I startfunktionen, vil papir med samme format som originalen automatisk blive valgt (“auto papirvalg”), antallet af kopier er sat til “1” og kopibelysningen er sat til “Tekst & Foto”. * Auto papirvalg er ikke mulig på nogle modeller.

● Auto sletfunktion

Ca. 90 sekunder efter kopieringen er afsluttet, vil kopimaskinen automatisk returnere til samme indstillinger som efter opvarmningen. (Men belysningsfunktionen vil ikke ændre sig). Kopieringen kan udføres med samme indstillinger, (kopifunktion, antal kopier og belysning), hvis kopieringen startes inden auto sletfunktionen anvendes.

● Automatisk skuffeskift

Hvis to skuffer indeholder papir med samme format og papiret i den ene skuffe løber tør, vil denne funktion automatisk skifte papirindføringen fra den tomme skuffe til den fulde skuffe uden at afbryde kopieringen. * Den automatiske skuffeskift kan afbrydes. (Se “Automatisk

skuffeskift” PÅ SIDE 6-5).

2-4

AFSNIT 3 KLARGØRING INDEN BRUG

1. Anbringelse af papir

Papiret kan anbringes i skuffen og på universalbakken.

(1) Forholdsregler ved anbringelse af papir

Efter udpakning af papiret, skal man lufte det igennem flere gange, inden det anbringes i skuffen.

(2) Anbringelse af papir i skuffen

Der kan anbringes op til 250 ark standardpapir (75 eller 80 g/m2/ standardpapir, som anvist af vort firma) eller farvet papir i skuffen. (Specifikationer i tommer) * Skuffen kan indstilles til at indeholde papir i alle ønskede formater

fra 11" x 17" til 5 1/2" x 8 1/2". (Specifikationer, metrisk) * Skuffen kan indstilles til at indeholde papir i alle ønskede formater

fra A3 til A5 (lodret).

Tryk skuffens bundplade ned og fastgør den der.

Flyt breddestyret med håndtaget og tilpas det til den

ønskede papirbredde. Papirformaterne er markeret indvendigt i skuffen.

3-1

Træk skuffen ud så langt den kan komme.

* Hvis der er installeret flere skuffer, så træk ikke mere end

en ud ad gangen.

Tag i begge sider af længdepladen og flyt den, så den passer

til den ønskede papirlængde.

AFSNIT 3 KLARGØRING INDEN BRUG

Anbring papiret, så det passer mod skuffens venstre væg.

VIGTIGT

* Der er fastgjort en label inde i skuffen (“1” på illustrationen), der

viser skuffens papirkapacitet. Kom ikke papir i over dette mærke.

* Ved anbringelse af papir i skuffen, skal man sikre, at kopisiden

vender opad. (Kopisiden er den side, der vender opad, når pakken åbnes).

* Kontroller at længdepladen og breddestyret er i sikker kontakt med

papiret. Hvis der er et mellemrum, så indstil længdepladen eller breddestyret.

Skub forsigtigt skuffen ind igen.

* Kontroller at papiret holdes under hjørnerne i skuffen. Hvis

ikke, så anbring papiret igen.

* Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal man

fjerne papiret fra skuffen(erne) og forsegle det i originalindpakningen for at beskytte det mod fugt.

(3) Anbringelse af universalbakken

Der kan anbringes specialpapir så vel som standardpapir på universalbakken. Ved kopiering på specialpapir, skal man huske at anvende universalbakken.. * Antallet af ark standardpapir, farvet papir og brevhoveder, der kan

anbringes på universalbakken, varierer afhængig af papirformatet. 11" x 17" og 8 1/2" x 14" (A3, B4 og Folio): 25 ark 11" x 8 1/2" og 5 1/2" x 8 1/2" (A4 til A5 [lodret]): 50 ark

* Papirtyper og antal ark, der kan anbringes på universalbakken:

• Transparenter: 1 ark

• Standardpapir (120 g/m

Åben universalbakken.

, 160 g/m2): 1 ark

Anbring det medfølgende papir med papirformater, så

størrelsen af papiret i skuffen kan kontrolleres ved blot at se på forsiden af skuffen.

3-2

AFSNIT 3 KLARGØRING INDEN BRUG

VIGTIGT

Ved kopiering på tykt papir eller transparenter skal der trykkes på tasten Transparenter til indikatoren lyser.

* Ved anvendelse af transparenter eller tykt papir, vælges

“Transparenter” eller “Tykt papir” i transparentfunktionen” (se side

6-6) for standardindstillinger.

Indsæt papiret langs styret, så langt som det kan komme ind.

VIGTIGT

Ved anbringelse af papir på universalbakken, skal man kontrollere at kopisiden vender opad. (Kopisiden er den side, der vender opad, når pakken åbnes). Hvis forkanten af papiret er krøllet, skal det rettes ud, inden det anbringes på universalbakken.

Indstil papirstyrene til det papirformat, der skal anvendes.

* Ved indføring af A4 (vandret) eller større papir, skal

forlængerstyret trækkes ud.

● Anbringelse af papirformater på universalbakken

Papirformater på universalbakken kan fastgøres, så formatet på universalbakken automatisk vælges afhængig af originalens format, som fx ved Auto papirvalg.

Tryk og hold tasten Papirvalg nede i 3 sekunder. Indikatoren

for det papirformat, der aktuelt er anbragt på universalbakken lyser. “F12” vises på displayet for kopimængde og 2 sekunder efter vises et nummer. De viste numre indikeret papirformaterne som følger: 1: A3 2: A4 (lodret) 3: A4 4: B4 5: B5 (lodret) 6: B5 7: Folio 8: U (uden formatindstilling) xxx: Indstilling for ikke-standard papirformater på

universalbakken

3-3

AFSNIT 3 KLARGØRING INDEN BRUG

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) og skift nummeret for

at vælge papirformat.

Tryk på Entertasten. Indikatoren for det valgte papirformat vil

lyse. Normal kopiering er aktiveret.

● Placering af konvolutter

Ved anvendelse af den valgfrie printerfunktion kan konvolutter anbringes på universalbakken.

Åben konvolutten og anbring den med printsiden nedad og

flappen bort fra indføringsåbningen og indsæt den langs styret, så langt den kan komme ind. * Forkert placerede konvolutter kan medføre, at de udskrives

i en forkert retning på en forkert side.

BEMÆRK

De typer konvolutter, der kan anvendes, er COM-10, Monarch, DL og C5. Der kan anbringes op til 6 konvolutter på universalbakken samtidig.

Åben universalbakken.

Tilpas indføringsstyrene med konvoluttens format.

3-4

AFSNIT 3 KLARGØRING INDEN BRUG

2. Udskiftning af tonerpatron og beholder til affaldstoner

Når indikatoren Påfyld toner lyser, skal der fyldes toner på. Selvom der kan tages adskillige kopier efter indikatoren lyser, anbefales det at udskifte tonerpatronen omgående. Når indikatoren for Påfyld toner lyser, vil indikatoren for Toneraffald også lyse. Udskift beholderen til affaldstoner efter udskiftning af tonerpatronen. * Påfyld kun toner, når indikatoren Påfyld toner lyser.

PAS PÅ

Afbrænd ikke toner og tonerbeholdere. Farlige gnister kan forårsage forbrændingers.

Træk den gamle tonerpatron ud.

ADVARSEL

Der er højspænding til stede i ladeafsnittet. Vær meget forsigtigt med arbejde i dette område, da der kan være fare for elektrisk stød.

Åben frontlågen.

Før udløserhåndtaget til tonerpatronen så langt til højre som

det kan komme. Den gamle tonerpatron vil blive udløst.

Bank oven på den nye tonerpatron 5 til 6 gange og ryst den

fra side til side 8 til 10 gange.

Anbring den nye tonerpatron i kopimaskinen.

* Tilpas pilen oven på tonerpatronen med udskæringen i

kopimaskinen og indsæt patronen i maskinen.

3-5

AFSNIT 3 KLARGØRING INDEN BRUG

Før udløserhåndtaget til tonerpatronen så langt til venstre

som den kan komme. Den nye tonerpatron er nu låst.

Medens udløserhåndtaget for beholderen til affaldstoneren

1 løftes op, tages beholderen ud.

Luk åbningen til affaldsbeholderen med forseglingen.

Medens udløserhåndtaget til affaldsbeholderen holdes oppe,

indsættes den nye affaldsbeholder i kopimaskinen.

Træk forsigtigt rengøringshåndtaget helt ud og tryk det

tilbage på plads igen.

PAS PÅ

Afbrænd ikke toner og tonerbeholdere. Farlige gnister kan give forbrændinger.

VIGTIGT

Anvend ikke vold mod rengøringshåndtaget eller træk det helt ud.

Luk frontlågen.

3-6

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

1. Grundlæggende kopiering

1 3

1. Opvarmning

Tænd for hovedafbryderen ON (|). Når opvarmningen er afsluttet, lyser Start indikatoren. * Hvis du har anbragt en original og trykket på Start tasten inden

opvarmningen er afsluttet, vil kopieringen automatisk begynde, når

opvarmningen er afsluttet.

2. Placering af originalerne

Anbring originalen på glaspladen. Når man placerer originalen, skal man justere placeringen efter linealerne til venstre og i bagkanten.

3. Valg af funktioner

Vælg blandt kopimaskinens forskellige funktioner. * Se side 4-3 til 5-6 for yderligere detaljer om kopifunktionerne.

4. Valg af papirformat

Hvis man skal kopiere på samme format som originalen, skal man kontrollere, at APS indikatoren et tændt. Hvis ikke, så tryk på tasten Auto funktion for at tænde indikatoren. Ved kopiering på papir i et andet format end originalen, uden at ændre formatet på billedet, skal man trykke på tasten Papirvalg for det ønskede papirformat og trykke på tasten Manuel. * Kopimaskinen kan indstilles, så papirformatet altid skal vælges

manuelt. (Se “Papirvalg” på side 6-5).

* Der kan automatisk vælges en skuffe (papirindføringsskuffe) uden at

indstille til nogen original. (Se “Standardskuffe” på side 6-5).

* Originalformatet og papirformatet vælges ikke automatisk på nogle

modeller. Vælg originalformat med tasten Original og vælg papirformat med tasten Papirvalg.

4-1

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

5-1

5. Valg af kopikvalitet

Kopikvaliteten kan vælges afhængig af originaltypen. Tryk på tasten Billedvalg for at tænde de respektive indikatorer. Automatisk indstilling: Auto belysningsindikator Fotooriginaler: Fotoindikator Tekst og Foto originaler: Tekst & Foto indikator Tekstoriginaler: Tekstindikator * Belysningen af kopien kan indstilles i alle billedfunktionerne. (Se

“Indstilling af Auto belysning”, “Indstilling af Tekst og Foto belysning”, “Indstilling af Tekstoriginal” og “Indstilling af Fotooriginal” på siderne 6-4 og 6-5).

* Billedfunktionen kan vælges som udgangspunkt. (Se

“Belysningfunktion” på side 6-4).

7. Indstilling af antal kopier

Anvend det numeriske tastatur til at indtaste det antal kopier på displayet for kopiantal. Der kan indstilles op til 250 kopier. * Det er muligt at nedsætte grænsen for antallet af kopier, der kan

tages ad gangen. (Se “Kopibegrænsning" på side 6-6).

5-2

Når indikatorerne Auto belysning, Foto, Tekst & Foto og Tekst er slukket, anvender kopimaskinen økonomifunktionen. I økonomifunktionen bliver belysningen lysere for at reducere forbruget af toner. Anvend denne funktion, når der ikke kræves nogen høj kvalitet.

8. Start kopieringen

Tryk på tasten Start. Det er muligt at kopiere, når indikatoren lyser grønt.

9. Ved afslutningen af kopieringen

De kopierede sider afleveres i afsnittet for kopiopbevaring. * Der kan opbevares op til 250 sider standardpapir (75 - 80 g/m2).

Bemærk at antallet af sider, der kan opbevares afhænger af betingelserne for det anvendte papir.

6. Indstilling af kopibelysning

Kopibelysningen kan vælges for alle billedfunktionerne undtagen funktionen Auto belysning. For at gøre kopibelysningen mørkere, trykkes på den højre tast for belysningsindstilling for at føre belysningsindikatoren mod højre. For at gøre kopibelysningen lysere, trykkes på den venstre tast for belysningsindstilling og føre belysningsindikatoren mod venstre. * Antallet af belysningsniveauer, der kan vælges er fra 5 og 9. (Se

“Belysningstrin” på side 6-4).

PAS PÅ

Hvis kopimaskinen ikke skal anvendes i kortere tid, (natten over etc.), afbrydes for hovedafbryderen OFF (O). Hvis den ikke skal anvendes i længere tid (ferie etc.) skal stikket trækkes ud af stikkontakten i tiden, hvor kopimaskinen ikke er i brug.

4-2

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

2. Forstørrelse/reduktion

(1) Auto forstørrelse funktion

Originalbilledet forstørres/formindskes automatisk i henhold til det valgte papirformat.

Kontroller at AMS indikatoren er tændt. Hvis ikke, så tryk på

tasten Auto zoom funktion for at tænde indikatoren.

Anbring originalen(erne).

Formatet på originalen vil automatisk blive detektet og papir i samme format som originalen vil blive valgt. * Originalformatet vælges ikke automatisk på nogle modeller.

Vælg originalformatet med tasten Original.

(2) Zoomkopiering

Zoomforholdet kan indstilles til hvilken som helst værdi fra 50 til 200% i trin af 1%.

Anbring originalen(erne).

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) for at ændre det viste

zoomforhold. “%” lyser på displayet for forstørrelse.

Tryk på tasten Papirvalg for at vælge papirformat.

Indikatoren for zoomforhold blinker og skifter derefter til indikatoren for antal kopier. * Kopieringen starter, når der trykkes på tasten Start.

BEMÆRK

Efter tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-), kan zoomforholdet også indtastes med de numeriske taster.

Tryk på tasten Genkald %. Zoomforholdet vil blive indstillet

og indikatoren på displayet skifter fra forstørrelse til antal kopier. * Hvis der er indstillet andre zoomforhold end 100% vil

indikatoren Genkald % lyse. * Tryk på tasten Papirvalg for at ændre papirformatet. * Kopieringen starter, når der trykkes på tasten Start.

4-3

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

(3) Format zoomkopiering

Når formatet for original og kopipapir er valgt, vælges zoomforholdet automatisk.

Anbring originalen(erne).

Tryk på tasten Auto zoom for at tænde AMS indikatoren.

Tryk på tasten Papirvalg for at vælge papirformatet.

Efter 3 sekunder vil indikatoren på displayet skifte fra forstørrelse til antal kopier. * Hvis der er valgt et andet zoomforhold end 100%, vil

indikatoren Genkald % lyse.

Tryk på tasten Original for at vælge originalformatet.

Zoomforholdet vises på displayet for forstørrelse.

4-4

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

3. Afbrudt kopiering

Afbrudt kopiering kan være nyttigt, ved kopiering af et kopijob, hvor der skal kopieres originaler med en anden indstilling. Det afbrudte kopijob kan genoptages med samme indstillinger som tidligere, når hastejobbet er afsluttet.

Tryk på tasten Afbryd. Når afbrudt kopiering er aktiveret,

lyser indikatoren Afbryd.

Ved afslutningen af kopieringen trykkes på tasten Afbryd igen

og udskift de senest kopierede originaler med dem, der blev fjernet tidligere. Tryk på tasten Start. Det afbrudte kopijob vil blive genoptaget.

4-5

Fjern de nuværende original(er) og læg dem til side.

Anbring de nye original(er) og udfør kopieringen.

4. Energisparefunktion (forvarme)

AFSNIT 4 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

Denne funktion afbryder for maskinen for at spare energi, når der trykkes på tasten Energispare (forvarme), medens der er tændt ON for hovedafbryderen. Når denne funktion er aktiv, vil kun indikatoren for Energispare (forvarme) lyse på betjeningspanelet.

5. Auto afbrydefunktion

* For a genoptage kopiering når energisparefunktionen er aktiveret,

trykkes på tasten Energispare (forvarme) igen. Det tager ca. 30 sekunder for kopimaskinen at blive klar igen fra energisparefunktionen (forvarme).

* Energisparefunktionen kan indstilles til at blive aktiv, når der ikke er

taget nogen kopier i et bestemt tidsrum. (Se “Auto forvarmetid” på side 6-7).

Denne funktion slukker automatisk for hovedafbryderen OFF (O) hvis der ikke er taget nogen kopier i et bestemt tidsrum (15 til 240 minutter). For at tage kopier igen, skal hovedafbryderen igen skiftes til positionen ON (|).

● Auto afbrydefunktion

Auto afbrydefunktionen er en energisparende funktion, som automatisk slukker for hovedafbryderen OFF (O) når der er gået en bestemt tid uden nogen kopiering. Kopimaskinen er generelt i i standbyfunktionen mere end i betjeningsfunktionen, og strømforbruget i standbyfunktionen er en stor del af det overordnede strømforbrug. Når kopimaskinen automatisk har afbrudt til OFF (O) reduceres det unødvendige strømforbrug i standbyfunktionen eller natten over, hvis kopimaskinen efterlades tændt. Resultatet er en mindre elektricitetsregning. * For at ændre tiden til Auto afbrydefunktionen starter, se “Auto

afbrydetid” på side 6-7. For at annullere Auto afbrydefunktionen, se “Auto afbryd” på side 6-7.

4-6

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE

1. Margenfunktion

Originalbilledet flyttes til højre for at lave en margen i venstre side af papiret. Margenbredden kan indstilles mellem 1 mm og 18 mm i trin af 1 mm.

* Margenfunktionen kræver det valgfrie hukommelseskort. * Den oprindelige værdi for margenbredde kan vælges blandt

ovenstående. (Se “Margenbredde” på side 6-6).

For at ændre margenbredden, trykkes og holdes tasten

Margen nede 3 sekunder. “F17” vises på displayet for kopiantal og 2 sekunder efter vises margenbredden. Hvis du ikke ønsker at ændre margenbredden, trykkes på tasten Margen og fortsæt til punkt 4.

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) og skift nummeret for

margenbredden.

Tryk på tasten Enter eller Margen. Antallet af kopier vises på

displayet. Margenfunktionen er nu valgt.

5-1

Anbring originalen(erne).

* Anbring originalerne så øverste (venstre) side af originalen

er anbragt mod den bagerste side. Hvis de anbringes

forkert, kan det medføre, at margen sættes forkert.

Tryk på tasten Start. Kopieringen starter.

2. Slet kanter

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE

(1) Slet ark

Anvendes til at slette skygger, linier etc., der er i kanterne på kopierne fra originalsiderne. Kantbredden der kan vælges er 6 mm, 12 mm og 18 mm. (a på illustrationen er bredden på den slettede kant).

* Funktionen Slet ark kræver det valgfrie hukommelseskort * Den oprindelige værdi for sletning af kanter kan indstilles. (Se

“Kantbredde” på side 6-6). Denne værdi er standard i funktionen Slet bog.

(2) Slet bog

Anvendes til at tage pæne kopier fra en tyk bog. Kantbredden kan vælges blandt 6 mm, 12 mm og 18 mm. (a på illustrationen er bredden for sletning af kanterne).

* Funktionen Bog slet kræver det valgfrie hukommelseskort. * Standardværdien for sletning af kantbredden kan indstilles. (Se

“Kantbredde” på side 6-6). Denne værdi er standard i funktionen Slet ark.

5-2

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE

For at ændre bredden for kantsletning, trykkes og holdes

tasten Slet kant eller Slet bog nede i 3 sekunder. “F18” vises på displayet for kopiantal og 2 sekunder efter vises et nummer. Hvis du ikke ønsker at ændre kantsletningen, trykkes på tasten Enter og gå videre til punkt 4. De viste numre for sletning af kantbredden er som følger: 1: 6 mm 2: 12 mm 3: 18 mm

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) og skift nummeret for

at vælge bredden af den slette kant.

Anbring originalen(erne).

* Anbring bogoriginalerne som vist på illustrationen nedenfor.

Tryk på tasten Start. Kopieringen starter.

5-3

Tryk på tasten Enter, Slet kant eller Slet bog. Antallet af

kopier vises på displayet. Funktionen Slet kant eller Slet bog er nu valgt.

3. Layoutkopiering

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE

Der kan kombineres to eller fire originaler på en enkelt kopi. Skillelinien mellem hver original kan også markeres med en fast eller en prikket linie.

* Layoutkopiering kræver det valgfrie hukommelseskort. * Standardindstillingen på skillelinien kan indstilles. (Se “Layout

(kantlinie)” på side 6-6).

* Originalen og kopipapiret skal være et standardformat.

● 4 på 1

Anvend denne funktion til at kopiere fire originaler på en side. (Ved placering af originalerne på glaspladen, skal originalerne arrangeres i rækkefølgen 1, 2, 3 og 4). * I funktionen 4 på 1 kan de funktioner, der er til rådighed variere

afhængig af hvordan originalerne vender. Standardindstillingen for orientering kan vælges blandt lodret og vandret. (Se “Layout (4 på

1)” på side 6-6).

● 2 på 1

Anvend denne funktion til at kopiere to originaler på en side. (Ved placering af originalerne på glaspladen, skal originalerne arrangeres i rækkefølgen 1 og 2).

For at ændre typen av skillelinie trykkes og holdes tasten

Layout nede i 3 sekunder. “F20” vises på displayet for kopiantal og 2 sekunder efter vises et nummer. Hvis du ikke ønsker at ændre typen af skillelinie fortsættes til punkt 4. Det viste nummer indikerer typen af skillelinier som følger: 1: Ingen 2: Fast linie 3: Prikket linie

5-4

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) for at ændre

nummeret for den valgte type skillelinie.

Tryk på tasten Enter eller Layout. Kopiantallet vises på

displayet.

Anbring originalen(erne).

* Inden originalerne anbringes på pladen, skal man

kontrollere, at de ligger i den rigtige rækkefølge.

Tryk på tasten Start.

* Når originalerne er anbragt i DF, vil alle originalerne blive

scannet en ad gangen og kopieringen udført herefter. * Ved placering af originalerne på glaspladen, vil tallet “1”

(antal scannede originaler) blive vist, når den første original

er indscannet. Skift originalen og tryk på tasten Start.

Gentag samme fremgangsmåde for alle de originaler, der

skal kopieres.

Tryk på tasten Layout for at tænde indikatoren 2 på 1 eller 4

på 1.

Når indscanningen af alle originalerne er afsluttet, trykkes på

tasten Enter eller Layout. Kopieringen starter.

5-5

4. Sorteret kopiering

AFSNIT 5 FUNKTIONERNE

Kopierne kan sorteres i et ønsket antal sæt ved at lagre originalbillederne i hukommelsen inden kopieringen udføres. * Sorteret kopiering kræver det valgfrie hukommelseskort.

BEMÆRK

Drejet sortering Hvis “ON” er valgt for “Drejet sortering” (se side 6-6) og der anvendes A4 papir, kan orienteringen for hvert kopierede sæt ændres for lettere sortering. For at anvende denne indstilling, skal der både være A4 papir i kopiskuffen og den valgfrie skuffe.

Anbring originalen(erne).

BEMÆRK

Hvis “Sortering ON” er valgte for “Aflevering” (se side 6-6), vil indikatoren for sortering tænde og kopimaskinen anvende sorteringsfunktionene. Hvis “Sortering OFF” er valgt, trykkes på tasten Sortering for at tænde indikatoren.

Indtast det antal kopier der skal tages og tryk på tasten Start.

* Hvis originalerne er anbragt i DF, vil alle originalerne blive

scannet ind, en ad gangen og kopieringen foretaget herefter.

* Hvis originalerne anbringes på glaspladen, vil nummeret “1”

(antal indscannede originaler) blive vist, når den første original er indscannet. Skift originalen og tryk på tasten Start. Gentag samme fremgangsmåde for alle de originaler der skal kopieres.

Når indscanningen af alle originaler er afsluttet, trykkes på

tasten Enter eller Sortering. Kopieringen starter.

Tryk på tasten Sortering for at tænde indikatoren.

5. Drejet kopiering

Selv om orienteringen af en original er en anden end papiret i skuffen, vil kopieringen blive udført ved at vende billedet 90 grader i urets retning. Der kræves ingen indstilling for denne funktion. * Drejet kopiering kræver det valgfrie hukommelseskort.

BEMÆRK

De papirformater der er til rådighed til drejet kopiering er begrænset til A4.

5-6

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

1. Kontrol af kopierne

Det totale antal kopier der kan tages af hver afdeling kan kontrolleres med en 4-cifret kode for op til 100 afdelinger.

(1) Kontrolfunktioner

Indstillingskoderne er til de funktioner af kontrol af kopierne, der har flere emner at vælge imellem. Kun numrene for indstillingskoden vises på displayet for kopiantal. Se kolonnen “Indstillingskode“ i nedenstående tabel for betydningen af numrene. Standardindstillingerne er vist med en stjerne (*).

Funktions-

d01 Kontrol af kopierne ON/OFF Aktiver kontrol af kopierne ON, hvis påkrævet (for at godkende

d03 Registrering av ID koder Sletter de ID koder, der ikke længere er brug for.

d04 Sletter kopitællere Sletter alle kopitællere for de forskellige afdelinger, efter en passende

Funktion for kontrol af kopierne Indhold af funktionerne Indstillingskode

kode

1: Kontrol af kopierne ON

d02

indstillingerne). Afbryd for den OFF, når det ikke er påkrævet.

Registrering af ID koderne Indtast en 4-cifret ID kode. Der kan registreres op til 100 ID koder.

tid. Kopitællerne kan ikke slettes individuelt.

2: Kontrol af kopierne OFF

1: Slet 2: Slet ikke

d05

6-1

Udskrivning af en printkontrolliste

Udskriver antallet af kopier, der er taget med ID koder.

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

(2) Indstilling af kontrolfunktionerne

Tryk og holde begge kopibelysningstaster nede, samtidig med

tasten * på det numeriske tastatur i mere ens 3 sekunder. “d00” (funktionskode) vises på displayet for kopiantal.

Funktionskoden ændres hver gang der trykkes på tasten

Zoom (+) eller Zoom (-). Vælg den ønskede funktionskode efter tabellen i “(1) Funktionerne til kontrol af kopierne”.

Kodeindstillingen skifter hver gang der trykkes på tasten Zoom

(+) eller Zoom (-). Vælg den ønskede kodeindstilling efter tabellen vist i “(1) Funktionerne til kontrol af kopierne”.

Tryk på tasten Enter. Displayet returnerer til det viste i punkt 2.

For at afslutte funktionerne for kontrol af kopierne fortsættes til punkt 11.

Indtast ID koden (4 cifre), der skal registreres eller slettes

med de numeriske taster. * Hvis der indtastes en forkert kode, trykkes på Stop/Slet og

indtast den rigtige kode.

Tryk på tasten Enter.

Hvis “d01” eller “d04” er valgt, så fortsæt til næste punkt. Hvis “d02” eller “d03” er valgt, så fortsæt til punkt 6. Hvis “d05” er valg, vil der bilve udskrevet en liste med kontrol af kopierne. Fortsæt til punkt 10.

Tryk på tasten Enter.

Efter registreringen vil displayet returnere som i punkt 2. For at afslutte indstillingen for kontrol af kopierne, fortsættes til punkt 11. Ved sletning fortsættes til næste punkt.

Godkend om du vil fortsætte med sletningen. For at annullere

sletningen efterlades indstillingen på “2”. for at fortsætte med sletningen, trykkes på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) for at ændre indstillingen til “1”.

Tryk på tasten Enter.

Displayet returnerer som i punkt 2. For at afslutte indstillingen af kontrol af kopierne fortsættes til punkt 11.

6-2

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

Ved udskrivningen af en liste over kontrol af kopierne,

returnerer displayet som i punkt 2. For at foretage andre indstillinger udføres de respektive fremgangsmåder (se ovenfor). For at afslutte indstillingen for kontrol af kopierne, fortsættes til næste punkt.

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) til displayet viser

“d00” og tryk på tasten Enter. Displayindikatoren skifter fra funktionskode til antal kopier.

(3) Tag kopier, medens kopimaskinen er i kontrolfunktionen

Hvis “1” vises på displayet for kopiantal, udføres kopieringen

på sædvanlig måde. * Når kopieringen er afsluttet, trykkes på tasten Energispare

(forvarme). Hvis funktionerne Auto slet aktiveres, vil

kopimaskinen returnere til tidligere indstillinger.

Når kopimaskinen er i funktionen Kontrol af kopierne, vil “---” blive vist på displayet for kopitæller.

Indtast ID koden (4 cifre) for din afdeling med det numeriske

tastatur.

6-3

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

2. Standardindstillinger

Den tilstand som kopimaskinen er i, ved afslutningen af opvarmningen eller efter tryk på tasten. Nulstilling, kaldes udgangspositionen og de funktionsindstillinger, der er indstillet til udgangsfunktionen kaldes standardindstillingerne. Standardindstillingerne kan ændres i henhold til, hvordan du ønsker at anvende kopimaskinen.

(1) Standardindstillinger

De er forsynet med indstillingskoder for de standardindstillinger, der har flere valgmuligheder. Kun et tal for indstillingskoden vises på displayet for kopiantal. Se kolonnen “Indstillingskoder” i nedenstående tabel for betydningen af disse numre. Grundindstillingerne er vist med en stjerne (

Standardkode

F01 Bruger statusrapport Udskriver detaljerne for standindstillingerne.

F02 Belysningsfunktion Vælger billedfunktion ved opstart. 1: Auto Belysning

F03

F04 Auto belysningsindstilling

Indstillingsmuligheder Indhold af indstillingen Indstillingskode

Belysningstrin Ændret antallet af belysningstrin med den manuelle

belysningsfunktion.

Indstiller den overordnede belysning ved brug af Auto belysningsfunktionen. Jo større indstillingskode, jo mørkere kopibelysning.

2: Tekst & Foto 3: Foto 4: Tekst

1: 5 trin 2: 9 trin

1: 1 Lys 2: 2 3: 3 4: 4

5: 5 6: 6 7: 7 Mørk

F05

Belysningsindstilling for Tekst og foto original

Indstiller belysningen, når Tekst og Foto original vælges som billedfunktion. Jo større indstillingskode, jo mørkere kopibelysning.

1: 1 Lys 2: 2 3: 3 4: 4

5: 5 6: 6 7: 7 Mørk

6-4

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

Standardkode

F06

F07 Indstilling af belysning for Foto

F08 Papirvalg Angiver om skuffen med samme papirformat som originalen

Indstillingsmuligheder Indhold af indstillingen Indstillingskode

Indstilling af belysning af Tekst original

original

Indstiller belysningen, når Tekst original vælges som billedfunktion. Jo større kodenummer, jo mørkere kopibelysning.

Indstiller belysningen når Foto original vælges som billedfunktion. Jo større indstillingskode, jo mørkere kopibelysning.

automatisk skal vælges eller papirformatet skal vælges manuelt.

1: 1 Lys 2: 2 3: 3 4: 4

5: 5 6: 6 7: 7 Mørk

1: 1 Lys 2: 2 3: 3 4: 4

5: 5 6: 6 7: 7 Mørk

1: Auto

2: Manuelt

F09 Valg af Auto forstørrelse Indstiller om originalbilledet skal forstørres/reduceres (se

“Auto forstørrelse funktion” på side 4-3) eller kopieres med samme format, når en original er placeret og der trykkes på tasten Papirvalg.

F10 Standardskuffe Angiver om papirindføringsskuffen skal vælges automatisk

efter opvarmning eller efter der er trykket på tasten Nulstil. * Dette emne vil ikke blive vist, hvis den valgfrie skuffe ikke

er installeret.

F11 Automatisk skuffeskift Vælger om den automatisk skuffe skift skal anvendes (se

side 2-4).

F12 Papirformat på universalbakken

Indstiller det papirformat, der skal anvendes på universalbakken for at gøre det muligt at anvende den automatisk funktion for papirvalg (papirformatet for universalbakken vil være fast).

1: Valg af Auto forstørrelse 2: Samme format

1: Skuffe 1 2: Skuffe 2 3: Skuffe 3 4: Skuffe 4

1: ON 2: OFF

1: A3 2: A4 (lodret) 3: A4 4: B4 5: B5 (lodret) 6: B5 7: Folio 8: U (intet format) Indstillingsværdi for bredde af ikke-standard papirformat på universalbakken

6-5

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

Standardkode

F13

F14

F15 Drejet sortering Indstiller om der skal anvendes en normal kopisortering (se

F16 Kopibegrænsning Begrænser det antal kopier, som kopimaskinen kan tage ad

Indstillingsmuligheder Indhold af indstillingen Indstillingskode

Indstillinger for bredde af ikkestandard papir på universalbakken

Aflevering Vælg “Sort ON” for automatisk sortering ved anvendelse af

Indstiller papirbredden for universalbakken til at anvende ikke-standard papirformat, som fx A4.

ADF. Hvis “Sort OFF” er valgt, vil der ikke bliver udført nogen sortering. For at anvende sorteringsfunktionen, når “Sort OFF” er valgt ved placering af originalerne på glaspladen, trykkes på tasten Sortering for at tænde indikatoren for sortering. * Dette emne vil ikke blive vist, hvis det valgfrie

hukommelseskort og ADFen ikke er installeret.

side 5-6) eller om der skal anvendes drejet sortering (se side 5-6) når sorteringsfunktionen vælges. * Dette emne vil ikke blive vist, hvis det valgfrie

hukommelseskort ikke er installeret.

gangen.

1: Sortering ON 2: Sortering OFF

1: ON

2: OFF

1 til 250 kopier (250 kopier*)

F17 Margenbredde Indstiller grundværdien for margenbredde ved

margenkopiering (se side 5-1). * Dette emne vil ikke blive vist, hvis det valgfrie

hukommelseskort ikke er installeret.

F18 Kantbredde Indstiller grundværdien for bredden af kantsletningen for

Slet ark og Slet bog i Slet kant funktionen (se side 5-2). * Dette emne vil ikke blive vist, hvis det valgfrie

hukommelseskort ikke er installeret.

F19 Layout (4 på 1) Indstiller om originalerne skal anbringes lodret eller vandret

ved 4 på 1 layoutkopiering (se side 5-4). * Dette emne vil ikke blive vist, hvis der valgfrie

hukommelseskort ikke er installeret.

F20 Layout (skillelinie) Vælger typen af skillelinie ved layoutkopiering (se side 5-4).

* Dette emne vil ikke blive vist, hvis det valgfrie

hukommelseskort ikke er installeret.

1 mm ~ 18 mm (6 mm

1: 6 mm

2: 12 mm 3: 18 mm

1: Lodret (Z) 2: Vandret (N)

1: Ingen 2: Fast linie 3: Prikket linie

)

F21 Transparentfunktion Ved kopiering på transparenter eller tykt papir fra

universalbakken vælges papirtypen med denne indstilling.

1: Transparenter 2: Tykt papir

6-6

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

Standardkode

F22

F23 Indstilling af afleveringspunkt Vælger om kopierne skal afleveres til afleveringssektionen

F24 Auto afbryd Aktiverer funktionen Auto afbryd (side 4-6) ON eller OFF.

F25 Auto forvarme Vælger tiden fra afslutningen af kopieringen til maskinen

Indstillingsmuligheder Indhold af indstillingen Indstillingskode

Stillefunktion Kopimaskinen kan ændres til stillefunktion, som stopper

motoren inde i kopimaskinen umiddelbart efter afslutning af kopieringen. Når “ON” er valgt, vil motoren stoppe umiddelbart efter kopieringen er afsluttet.

eller til jobseparatoren, når den valgfrie jobseparator anvendes.

Funktionen Auto afbryd kan automatisk afbrydes med hovedafbryderen OFF, hvis der ikke kopieres i en forud bestemt tid * Hvis Auto afbryd forstyrrer din kopiering, så afbryd denne

funktion til OFF. Det anbefales at anvende et længere tidsinterval til at aktivere Auto afbryd, inden der faktisk slukkes til OFF.

overgår til energisparefunktionen (side 4-6).

1: ON 2: OFF

1: Afleveringssektion for kopier 2: Jobseparator

1: ON

2: OFF

1: 5 minutter 2: 10 minutter 3: 15 minutter 4: 20 minutter 5: 25 minutter 6: 30 minutter 7: 35 minutter 8: 40 minutter 9: 45 minutter

F26 Tid for Auto afbryd Vælger tiden fra afslutningen hvor kopimaskinen ikke

anvendes til Auto afbryd afbryd funktionen automatisk slukker til OFF (side 4-6). Auto afbryd funktionen kan også afbrydes helt. Hvis den er afbrudt kan indstillingen (“Auto afbryd”)ikke foretages. * Dette emne vil ikke blive vist, hvis “OFF” er valgt for “Auto

afbryd”.

* Det anbefales at indstille tiden for aktivering af Auto afbryd

til længere end den tid, hvor kopimaskinen jævnligt anvendes og indstille den til kortere tid, hvis kopimaskinen kun anvendes en gang imellem.

* Om annullering af Auto afbryd funktionen, se “Auto afbryd”.

F27 Toner tællerrapport Udskriver en rapport om forhold af tonerforbruget.

Anvend dette forhold af tonerforbrug til at kontrollere tiden for udskiftning af tonerpatronerne. Hvis forholdet af tonerforbrug er meget højt, anbefales det at kombinere anvendelsen af økonomifunktionen (side 4-2 med den almindelige anvendelse.

1: 15 minutter 2: 30 minutter 3: 45 minutter 4: 60 minutter 5: 75 minutter 6: 90 minutter 7: 105 minutter 8: 120 minutter 9: 135 minutter 10: 150 minutter 11: 165 minutter 12: 180 minutter 13: 195 minutter 14: 210 minutter 15: 225 minutter 16: 240 minutter

6-7

AFSNIT 6 KONTROL AF KOPIMASKINEN

(2) Således foretages standardindstillingerne

Tryk og hold begge belysningstaster nede i 3 sekunder.

“F00” (standardkode) vises på displayet for kopiantal.

Standardkoden ændres hver gang der trykkes på tasten

Zoom (+) eller Zoom (-) på det numeriske tastatur. Vælg den ønskede standardkode med henvisning til tabellen vist i “(1) Standardindstillinger”.

Indtast papirbredden med Zoom (+) eller Zoom (-).

Papirbredden kan indstilles mellem 100 mm og 297 mm i trin af 1 mm.

Tryk på tasten Enter. Displayet returnerer til punkt 2. For at

afslutte grundindstillingerne fortsættes til punkt 11.

Tryk på tasten Enter.

Hvis “F01” eller “F27” er valgt, vil en rapport blive udskrevet. Fortsæt til punkt 11. Hvis “F13” er valgt, fortsæt til punkt 5. Hvis “F16” er valgt, fortsæt til punkt 7. Hvis der er valgt en anden kode end de ovennævnte, så fortsæt til punkt 9

Indtast begrænsning af kopierne (250 kopier eller lavere) ved

at trykke på Zoom (+) eller Zoom (-).

Tryk på tasten Enter. Displayet returnerer til punkt 2. For at

afslutte grundindstillingerne fortsættes til punkt 11.

Indstillingskoden ændres hver gang der trykkes på tasten

Zoom (+) eller Zoom (-). Vælg den ønskede standardkode med henvisning til tabellen vist i “(1) Standardindstillinger”.

Tryk på tasten Enter. Displayet returnerer til punkt 2. For at

afslutte grundindstillingerne fortsættes til næste punkt.

Tryk på tasten Zoom (+) eller Zoom (-) for at vise “F00” og

tryk på tasten Enter. Displayet skifter fra standardkode til antal af kopier.

Når rapporten er udskrevet, vil displayet returnere til punkt 2.

For at foretage andre indstillinger udføres de respektive fremgangsmåder (se nedenfor). For at afslutte standardindstillingerne fortsættes til punkt 11.

6-8

AFSNIT 7 EKSTRA TILBEHØR

(1) ADF (Automatisk dokumentføder)

Automatisk indføring af flere originalsider, en ad gangen for indscanning.

1 Originaler, der kan anvendes i DF

• Kun originalsider

• Original vægt: Enkeltsidede originaler fra 35 g/m

• Originalformater: 11" x 17"/A3 (maksimalt) til 5 1/2" x 8 1/2 (lodret)/ A5 (lodret) (minimalt)

• Kapacitet: 70 sider (11" x 8 1/2"/A4 og mindre, 75 g/m

50 sider (8 1/2" x 14"/B4 og større, 75 g/m 50 sider i funktionen Auto valg

til 160 g/m

eller 80 g/m2)

3 DF delenes navne

1 Originalbord

(Anbring originalerne her).

2 Indføringsstyr for originaler

(Indstil styrene til bredden af originalerne).

3 DF åbne/lukke håndtag

(Tag i dette håndtag ved åbning og lukning af DF).

4 Afleveringsbakke for originaler

(Kopierede originaler afleveres her).

5 DF originaldæksel

(Åben dette dæksel for at fjerne en original, der er forkert indført original i DF).

2 Forholdsregler ved anvendelse af DF

Anvend ikke nogen af de nedenfor anførte originaler med DF. Anvend ikke originaler med huller eller stiplede afrivninger ved forkanten.

• Transparenter

• Kulholdigt papir og ekstremt krøllede eller foldede originaler, originaler

af blødt materiale som fx vinyl

• Ikke-firkantede originaler, våde originaler, originaler med

selvklæbende tape eller lim

• Originaler der er hæftet sammen med clips eller hæfteklammer.

(Hvis det ikke kan undgås, så fjern papirclipsen eller hæfteklammen og ret det krøllede og foldede ud inden placering af originalerne)

• Udklippede originaler, originaler med glat overflade

• Originaler med vådt retteblæk

• Krøllede originaler (hvis der ikke kan undgås, så ret det krøllede ud

inden placering af originalerne).

4 Placering af originaler i DF

Indstil originalstyrene til originalformatet.

* Inden placering af originalerne i DF, så kontroller om der er

nogle originaler fra en tidligere kopiering tilbage i originalbakken. Originaler, der forbliver i originalbakken kan forårsage at en original bliver indført forkert.

7-1

AFSNIT 7 EKSTRA TILBEHØR

Anbring originalerne på originalbordet i den rigtige rækkefølge,

2 1

med den side opad, der skal kopieres. Indsæt forkanten af originalerne i DF, så langt de kan komme.

VIGTIGT

Anbring ikke flere originaler, så de overskrider begrænsningsmærket på den label, der er anbragt bag originalstyret. Placering af flere originaler end de anførte kan forårsage, at originalerne indføres forkert.

Tryk på tasten Auto valg for at tænde indikatoren.

6 Placering af originalerne på glaspladen

Ved anvendelse af en original, der ikke kan anbringes i DF, som fx bøger eller magasiner, kan man åbne DF og anbringe dem på glaspladen.

Tag i håndtaget på DF og åben DF. * Inden åbning af DF, skal man kontroller at der ikke er nogle

originaler på originalbordet eller i originalbakken. Hvis der er nogle, kan originalerne falde ned når DF åbnes.

5 Auto valg

Formatet og belysningen detekteres automatisk af den enkelte original Kopieringen foretages på papir med samme format som originalerne. * Valgfrie hukommelseskort kræves.

BEMÆRK

• Der kan være op til 50 sider papir (75 g/m funktion.

• Originaler, der kan anvendes i denne funktion er begrænset til 11" x 17" og 11" x 8 1/2" (A3 og A4), og bredden på alle originaler skal være den samme.

- 80 g/m2) i DF i denne

Anbring originalen med siden der skal kopieres nedad. Husk at

tilpasse originalen med formatlinealerne.

7-2

AFSNIT 7 EKSTRA TILBEHØR

Tag i håndtaget på DF og luk DF.

VIGTIGT

Tryk ikke DF mod glaspladen med vold. Hvis det sker, kan man beskadige glaspladen.

PAS PÅ

Efterlad ALDRIG dokumentføderen åben, da der kan være fare for personskader.

(3) Jobseparator

Ved anvendelse af den valgfrie printerfunktion, kan papirafleveringsstedet ændres afhængig af den anvendte funktion, hvilket gør det lettere at sortere papiret. Kopier afleveres på det nederste afsnit (kopiafleveringsafsnittet) og udprintninger afleveres i det øverste afsnit. Disse afleveringssteder kan også vælges.

(4) Nøgletæller

Nøgletælleren viser det antal kopier, der er blevet taget. Det kan være nyttigt for en central styret kopihåndtering på afdelings- eller virksomhedsniveau.

(2) Skuffer

Der kan tilføjes op til tre skuffer af samme type som den i hovedenheden. Kapacitet og anbringelse af papir er den sammen som for standardskuffen i hovedenheden. * Forkert indført papir i den valgfrie kassette kan fjernes ved at åbne

den venstre låge.

● Indstilling af nøgletæller

Indsæt nøgletælleren sikkert i kortrillen. * Når funktionen nøgletæller anvendes kan der ikke tages kopier, med

mindre nøglekortet er anbragt i kopimaskinen. Hvis nøgletælleren ikke er sat rigtigt ind i kortrillen, vil “---” blive vist på displayet for kopiantal.

7-3

(5) Hukommelseskort

Anvendelse af nogle af de forskellige kopifunktioner på denne kopimaskine, som fx sorteret kopiering, margenkopiering og slet kanter samt tage flere kopier med den valgfrie ADF, kræver dette hukommelseskort. Der kan indscannes op til 200 originaler med et 6% sort belysningsforhold med dette kort.

AFSNIT 7 EKSTRA TILBEHØR

(6) Printerkort

Hvis printerkortet er installeret, kan denne kopimaskine anvendes som printer. For yderligere detaljer, se instruktionsbogen for printeren.

(7) Printer netværkskort

Hvis netværkskortet er installeret sammen med det valgfrie printerkort, kan denne kopimaskine anvendes som en netværksprinter, der tillader adgang fra flere computere. For yderligere detaljer, se instruktionsbogen for netværket.

7-4

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

1. Fejldisplay

Hvis en af de indikationer, der er anført på nedenstående skema, vises på betjeningspanelet, skal man foretage det anførte.

Indikation

“C” og et nummer skifter på displayet for kopiantal.

“E__” ses på displayet for kopiantal og indikatoren for fyldt hukommelse blinker.

Indikatoren påfyld toner lyser. Kopiering er nogle gange stadig mulig, når denne indikator er tændt, men det vil

“AP” ses på displayet for kopiantal. Toneren udskiftes inde i kopimaskinen. Vent et par minutter.

Indikatoren for affaldstoner lyser. Beholderen for affaldstoner skal udskiftes. Udskift beholderen for affaldstoner.

Indikatoren for affaldstoner blinker. Der er ikke anbragt nogen beholder til affaldstoneren. Anbring en det anviste

Sluk og tænd for hovedafbryderen ON og OFF. Hvis den samme indikation stadig eksisterer, så kontakt din servicetekniker.

Hukommelsen er fuld. Tryk på tasten Nulstil og reducer antallet af originaler og prøv igen at kopiere.

efterhånden blive umuligt. Udskift tonerpatronen snarest muligt.

(Affaldsbeholderen følger med tonerpatronen).

sted. Kopiering er ikke mulig, før en beholder til affaldstoner er anbragt.

Handling Side

3-5

“___” ses på displayet for kopiantal. Den valgte kopifunktion kan ikke anvendes, da det valgfrie udstyr ikke er

installeret.

8-1

7-3

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

Indikation

“PF” ses på displayet for kopiantal.

“XX” ses på displayet for kopiantal og indikatoren Påfyld papir blinker (XX er tæller for færdige kopier).

“XX” ses på displayet for kopiantal og indikatoren for Papirstop blinker (XX er tæller for færdige kopier).

Indikatoren vedligeholdelse blinker eller lyser. Den blinkende indikator betyder, at tiden for næste vedligeholdelse er ved at

“E10” ses på displayet for kopiantal. Den valgte skuffe kan ikke anvendes. Kontakt omgående din servicetekniker.

Der er opstået papirstop i skuffen for hvilken den pågældende indikator blinker eller skuffen er ikke skubbet ordentlig ind. Åben skuffen og kontroller for papirstop og luk skuffen ordentlig.

Der er ikke noget papir i den skuffe for hvilken indikatoren blinker. Påfyld papir.

Der er opstået papirstop. Afhjælp det fastsiddende papir.

nærme sig. Hvis den lyser skal maskinen serviceres. Kontakt omgående din servicetekniker.

Hvis den valgfrie skuffe er installeret, så brug en anden skuffe.

Handling Side

8-3

3-1

8-3

“E70” ses på displayet for kopiantal. Ved anvendelse af den valgfrie DF, blev de sidst afleverede originaler ikke

kopieret. Anbring originalen på originalbordet igen og genoptag kopieringen.

“E71” ses på displayet for kopiantal. Originalerne, som ikke blev kopieret, kan nu kopieres. Anbring alle de afleverede

originaler på originalbordet igen og genoptag kopieringen.

“E72” ses på displayet for kopiantal. Ved anvendelse af den valgfrie DF, er der stadig en original tilbage i

indføringsafsnittet. Tag denne original ud og anbring den på originalbordet igen og genoptag kopieringen.

“E90” ses på displayet for kopiantal. Hukommelsen er fuld. Tryk på tasten Nulstil og reducer antallet af originaler og

prøv at kopiere igen.

“OP” ses på displayet for kopiantal.

“OP1” ses på displayet for kopiantal. DF kopidækslet på den valgfrie DF er åben. Luk kopidækslet.

Frontlågen er åben. Luk lågen.

“OP2” ses på displayet for kopiantal. Den venstre låge er åben. Luk lågen.

“OP3” til “OP5” ses på displayet for kopiantal. Den venstre låge på den valgfrie skuffe er åben. Luk den venstre låge på den

pågældende skuffe.

8-2

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

2. Ved papirstop

Hvis der opstår papirstop, standser kopieringen. Indikatoren for Papirstop blinker sammen med en indikator for stedet for papirstoppet. Afhjælp papirstoppet ved henvisning til “(3) Fremgangsmåde for afhjælpning af papirstop”, med hovedafbryderen på ON (|).

(1) Indikatorer for steder med papirstop

1 Papirstop i papirindføringsafsnit

11 22

2 Papirstop i venstre låge (side 8-4)

22 33

3 Papirstop i DF (valgfri) (side 8-5)

33 44

4 Papirstop i skuffen (valgfri) (side 8-5)

(2) Forholdsregler

ADVARSEL

Der er højspænding til stede i ladeafsnittet. Vær meget forsigtig ved arbejde i dette område, da der er fare for elektrisk stød.

PAS PÅ

Kopimaskinens fikserenhed er meget varm. Vær meget forsigtig ved arbejde i dette område, da der er fare for at blive forbrændt.

* Genbrug ikke fastsiddende papir. * Hvis papiret er revet itu under afhjælpningen, så kontroller at alle løse

stumper fjernes fra kopimaskinen, da der ellers kan opstå papirstop senere.

* Når fastsiddende papir er fjernet, vil opvarmningen begynde.

Indikatoren for papirstop slukker og kopimaskinen returnerer til samme indstilling som forud for papirstoppet.

(3) Afhjælpningsprocedurer

1 Papirstop i papirindføringsafsnittet

● Papirstop i skuffen

Hvis indikatoren lyser for stedet for papirstop, som vist på illustrationen nedenfor er der opstået papirstop i skuffen. Fjern det fastsiddende papir med nedenstående fremgangsmåde.

Åben skuffen.

8-3

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

Fjern det fastsiddende papir og vær forsigtig med ikke at rive

det i stykker. * Hvis papiret skulle blive revet i stykker så husk at fjerne alle

stumper inde i kopimaskinen.

Luk skuffen ordentlig.

* Kontroller at papiret er inde under hjørnerne i skuffen. Hvis

ikke så anbring papiret igen.

● Papirstop i universalbakken

Hvis indikatoren lyser for stedet for papirstop, som vist på illustrationen nedenfor under brug af universalbakken, er det opstået et papirstop i universalbakken. Fjern det fastsiddende papir med nedenstående fremgangsmåde.

Fjern alt papir der er tilbage på universalbakken.

Åben universalbakken.

Åben den venstre låge.

ADVARSEL

Der er højspænding til stede i ladeafsnittet. Vær meget forsigtig ved arbejde i dette område, da der kan være fare for elektrisk stød.

Kontroller om indikatoren for stedet for papirstop er slukket

og anbring papiret igen på universalbakken.

2 Papirstop i venstre låge

Hvis indikatoren lyser for stedet for papirstop, som vist på illustrationen nedenfor, er der opstået papirstop i venstre låge. Fjern det fastsiddende papir med nedenstående fremgangsmåde.

PAS PÅ

Kopimaskinens fikserenhed er meget varm. Vær meget forsigtig ved arbejde i dette område, da der er fare for at blive forbrændt.

Fjern det fastsiddende papir og vær forsigtig med ikke at rive

det i stykker. Hvis papiret ikke let kan fjernes så gå videre til næste punkt. Hvis papiret blev fjernet, så gå videre til punkt 5. * Hvis papiret skulle være revet i stykker, så fjern alle

stumper inde i kopimaskinen.

8-4

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

VIGTIGT

Tromlen 1 er meget følsom over for lys og snavs. Vær forsigtig med ikke at udsætte den for stærkt lys, som fx lyset i rummet eller røre ved tromlen med hænderne.

Hold i det grønne håndtag 2 og åben afleveringsstyret, og

fjern det fastsiddende papir.

3 Papirstop i DF (valgfri)

Hvis indikatoren lyser for stedet for papirstop, som vist på illustrationen nedenfor, er der opstået papirstop i DF. Fjern den fastsiddende original med nedenstående fremgangsmåde.

Fjern alle originalerne fra originalbordet.

PAS PÅ

Kopimaskinens fikserenhed er meget varm. Vær meget forsigtig ved arbejde i dette område, da der er fare for at blive forbrændt.

Luk venstre låge og universalbakken.

Åben kopidækslet på DF.

Fjern den fastsiddende original.

8-5

Luk kopidækslet på DF.

Anbring den fastsiddende original, sammen med dem der blev fjernet på originalbordet og genoptag kopieringen.

4 Papirstop i skuffen (valgfri)

Hvis indikatoren lyser for stedet for papirstop, som vist på illustrationen nedenfor, er der opstået papirstop i den valgfrie skuffe. Fjern det fastsiddende papir med nedenstående fremgangsmåde.

Åben venstre låge på den skuffe der anvendes.

Fjern det fastsiddende papir og vær forsigtig med ikke at rive

det i stykker. * Hvis papiret skulle blive revet i stykker, så fjern alle stumper

inde i kopimaskinen.

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

Åben skuffen og fjern det fastsiddende papir og vær forsigtig

med ikke at rive det i stykker. * Hvis papiret skulle blive revet i stykker, så fjern alle stumper

inde i kopimaskinen.

Luk skuffen langsomt.

8-6

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

3. Fejlfinding

Hvis en fejl opstår, skal man udføre de anviste check og anvisninger, der gives nedenfor. Hvis problemet er vedvarende, så kontakt din servicetekniker.

Problem Kontrol Handling Side

Intet lyser på betjeningspanelet, når der tændes for hovedafbryderen ON.

Der kommer ingen kopier ud, når der trykkes på Start tasten.

Kopierne kommer blanke ud.

Kopierne er for lyse. Anvender kopimaskinen funktionen Auto

Er strømstikket sat i en AC stikkontakt?

Er der nogen indikering på betjeningspanelet?

Er originalerne anbragt korrekt? Når originalerne anbringes på glaspladen,

belysning?

Sæt stikket i AC stikkontakten.

Udfør det anviste for indikatoren.

8-1

skal de ligge med forsiden nedad.

4-1

Når originalerne anbringes i den valgfrie DF, skal de ligge med forsiden opad.

7-1

For at ændre den overordnede belysning udføres indstillingen af Auto belysningen.

6-4

Anvender kopimaskinen Tekst & Foto, Foto eller Tekst funktionen?

Er indikatoren Påfyld toner tændt? Udskift tonerpatronen.

Er papiret vådt?

Indstil til den korrekte belysning med belysningstasterne.

For at ændre den overordnede belysning udføres indstilling af Tekst & Foto, Foto eller Tekst funktionen.

Udskift det våde papir.

4-2

6-4, 6-5

3-5

3-1

8-7

AFSNIT 8 NÅR ET PROBLEM OPSTÅR

Problem Kontrol Handling Side

Kopierne er for mørke. Anvender kopimaskinen Auto belysning

funktionen?

Anvender kopimaskinen Tekst & Foto, Foto eller Tekst funktionen?

Kopierne er snavsede. Er glaspladen eller kopidækslet snavset? Rengør glaspladen og/eller kopidækslet.

For at ændre den overordnede belysning udføres justering af Auto belysningen.

Indstil den den rette belysningsgrad med belysningstasterne.

For at ændre den overordnede belysning udføres justering af funktionerne Tekst & Foto, Foto eller Tekst.

Åben frontlågen og træk rengøringshåndtaget ud og tryk det ind igen.

6-4

4-2

6-4, 6-5

9-1

3-6

Kopibilledet er skævt. Er originalerne anbragt korrekt? Ved placering af originalerne på glaspladen,

skal kanterne rettes ind efter originallinealerne for deres format.

Ved placering af originalerne i den valgfrie DF, skal indføringsstyrene indstilles, så de passer korrekt til originalformatet.

Der opstår jævnligt papirstop.

Er papiret anbragt korrekt i skuffen(erne)?

Er papiret krøllet, foldet eller rynket? Udskift papiret med nyt papir.

Er der noget papirstop eller løse småstykker tilbage inde i kopimaskinen?

Anbring papiret korrekt.

Udfør den korrekte fremgangsmåde til at fjerne papiret.

4-1

7-1

3-1

8-3

8-8

AFSNIT 9 RENGØRING OG SPECIFIKATIONER

1. Rengøring af kopimaskinen

ADVARSEL

Af sikkerhedsgrunde skal man ALTID tage stikket ud af stikkontakten ved rengøring af hovedladeren.

● Rengøring af kopidækslet

Åben kopidækslet. Tør bagsiden af kopidækslet af med en blød klud fugtet med alkohol eller et mildt rengøringsmiddel. * Anvend aldrig fortynder eller andet organisk opløsningsmiddel til dette formål.

* Ved tilsmudsning, som fx sorte linier på kopierne ved kopiering fra

den valgfrie DF, er spalteglasset snavset. Tør spalteglasset af med en blød klud fugtet med alkohol eller er mildt rengøringsmiddel.

● Rengøring af glaspladen

Åben kopidækslet. Tør glaspladen af med en blød klud fugtet med alkohol eller et mildt rengøringsmiddel. * Anvend aldrig fortynder eller andet organisk opløsningsmiddel til dette formål.

9-1

AFSNIT 9 RENGØRING OG SPECIFIKATIONER

2. Specifikationer

Type ............................................................................... Desktop

Originalbord ................................................................... Fast

Kopieringssystem ........................................................... Indirekte elektrostatisk

Originaler ....................................................................... Papirsider, bøger og 3-dimensionelle genstande (Største originalformat: A3)

Kopiformater .................................................................. A3, B4 (257 mm x 364 mm), A4, B5, A5 (lodret), B6 (lodret), A6 (lodret), Folio

Tab af printmargen: 0,5 - 5,5 mm

Kopihastighed ................................................................ Samme format kopiering/direkte kopiering A3: 8 kopier/min., B4: 8 kopier/min.,

A4: 15 kopier/min., A4 (lodret): 10 kopier/min.

Opvarmningstid .............................................................. Inden for 30 sekunder (fra en rumtemperatur på 25˚ C, luftfugtighed på 65 %RH)

Fra energisparefunktion: Indenfor 10 sekunder [prioritet til klar], indenfor 30 sekunder [prioritet

til energispare] (ved en rumtemperatur på 25˚ C, luftfugtighed på 65 %RH)

Første kopihastighed ..................................................... Inden for 5,5 sekund (A4, manuel funktion)

Zoomforhold ................................................................... Alle, mellem 50 og 200% (i trin af 1%)

Hukommelse til lagring af billeder (valgfrit) .................... 47 MB (op til ca. 250 stk. A4 originaler med et mætningsforhold på 6% kan lagres)

Opløsning ....................................................................... Indlæsning: 600 x 600 dpi

Udskrivning: 600 x 600 dpi

Papirindføringssystem ................................................... Automatisk papirindføring fra skuffe. (1 skuffe, kapacitet 250 ark [80 g/m

som anvist af vort firma]) og universalbakke, (kapacitet 50 ark [80 g/m2/standardpapir, som

anvist af vort firma])

Kopipapir ......................................................................... Skuffe: Standardpapir (64 - 80 g/m

Universalbakke: Standardpapir (45 - 160 g/m2), specialpapir (farvet papir, transparenter,

brevhoved etc.), konvolutter (COM-10, Monarch, DL, C5) [kun ved anvendelse af

printerfunktionen]

Fortsat kopiering............................................................. 1 - 250 sider

Lyskilde .......................................................................... Tynd glaslampe

Fremkaldersystem .......................................................... Tørproces

Fikseringssystem ........................................................... Varmevalser

Rensesystem ................................................................. Blade

Fotoconductor ................................................................. OPC

Funktioner ....................................................................... Selv-diagnosticerende funktion, energisparefunktion, automatisk belysningsindstilling,

detektering af originalformat, zoomkopiering, format zoomfunktion, fotofunktion,

funktion til håndtering af kopierne

Strømkilde ...................................................................... 220 - 240 V AC, 50 eller 60 Hz, 2,8 A (gennemsnit)

Strømforbrug ................................................................... Anslået strømforbrug 1080 W Maks.

Dimensioner .................................................................... 550 mm (B) x 560 mm (D) x 498 mm (H)

Vægt .............................................................................. Ca. 41 kg

Støjniveau .......................................................................< 70 dB (A)

Krav til plads ................................................................... 891 mm (B) x 560 mm (D)

Ekstraudstyr ................................................................... ADF (automatisk dokumentføder), skuffe, jobseparator, nøgletæller, hukommelseskort,

printerkort, printer netværkskort, Original detektionssensor

)

/standardpapir,

(Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel).

9-2

Lasersikkerhed

Laserbestråling af den menneskelige krop kan være farlig. Derfor er laserstrålingsenheden inde i denne maskine hermetisk forseglet i et beskyttende kabinet med udvendig dæksel. Ved normal betjening af dette produkt, er der ingen udstråling fra denne maskine.

Denne maskine er klassificeret som et klasse 1 laserprodukt under IEC 825.

PAS PÅ

Anvendelse af andre fremgangsmåder end dem, der er omtalt i denne håndbog kan medføre, at man kan udsættes for farlig bestråling.

Denne label er fastgjort på scannerenheden inde i maskinen og er ikke et område med brugeradgang.

De nedenstående labels er monteret på indersiden af maskinen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

PAS PÅ!

Strømstikket er et dobbeltisoleret udstyr! Andre kontakter på udstyret er kun funktionsafbrydere og er ikke beregnet til udstyr fra en strømkilde.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

Olivetti D-COPIA 15 Instructions Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

ADVARSELSMÆRKATER

FORHOLDSREGLER VED INSTALLATION

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE

(1) Maskinen

(2) Betjeningspanelet

1. Anbringelse af papir

(1) Forholdsregler ved anbringelse af papir

(2) Anbringelse af papir i skuffen

(3) Anbringelse af universalbakken

2. Udskiftning af tonerpatron og beholder til affaldstoner

1. Grundlæggende kopiering

2. Forstørrelse/reduktion

(1) Auto forstørrelse funktion

(2) Zoomkopiering

(3) Format zoomkopiering

3. Afbrudt kopiering

4. Energisparefunktion (forvarme)

5. Auto afbrydefunktion

1. Margenfunktion

2. Slet kanter

(1) Slet ark

(2) Slet bog

3. Layoutkopiering

● 4 på 1

● 2 på 1

4. Sorteret kopiering

5. Drejet kopiering

1. Kontrol af kopierne

(1) Kontrolfunktioner

(2) Indstilling af kontrolfunktionerne

(3) Tag kopier, medens kopimaskinen er i kontrolfunktionen

2. Standardindstillinger

(1) Standardindstillinger

(2) Således foretages standardindstillingerne

(1) ADF (Automatisk dokumentføder)

1 Originaler, der kan anvendes i DF

3 DF delenes navne

2 Forholdsregler ved anvendelse af DF

4 Placering af originaler i DF

6 Placering af originalerne på glaspladen

5 Auto valg

(3) Jobseparator

(4) Nøgletæller

(2) Skuffer

(5) Hukommelseskort

(6) Printerkort

(7) Printer netværkskort

1. Fejldisplay

2. Ved papirstop

(1) Indikatorer for steder med papirstop

(2) Forholdsregler

(3) Afhjælpningsprocedurer

3. Fejlfinding

1. Rengøring af kopimaskinen

2. Specifikationer