OKI OKIPAGE 8p Plus User's Guide [de]

Bedienerhandbuch

Anmerkung

Warenzeichen

Es wurden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, daß die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. OKI übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann von OKI keine Garantie dafür übernommen werden, daß durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in dieser Veröffentlichung erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Softwareprodukten von Drittherstellern läßt nicht notwendigerweise den Schluß zu, daß sie von OKI empfohlen werden.

Erste Ausgabe 12/99.

Oki ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oki Electric Industry Company, Ltd.

NERGY STA R ist ein eingetragenes Warenzeichen der

E United States Environmental Protection Agency

Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

HP und HP LaserJet sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett Packard.

TrueType ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corp.

OKIPAGE 8p Plus

Inhalt

Sicherheitshinweise ................................................................ 4

Kabelbelegung ........................................................................ 6

Druckmaterialien auswählen ..................................................7

Papier .................................................................................. 7

Folien/Klebeetiketten ........................................................ 7

Umschläge .......................................................................... 7

Papierformate .......................................................................... 8

Papiergewicht ..........................................................................8

Papier einlegen........................................................................8

Manuelle Einzelzufuhr ...................................................... 9

Papierausgabe..................................................................... 9

Tonerkassette......................................................................... 10

Standzeit der Tonerkassette .............................................10

Wann die Tonerkassette ausgetauscht werden muß ........ 10

Ersetzen der Tonerkassette ............................................... 10

LED-Zeile reinigen .......................................................... 11

Bildtrommel-Einheit ............................................................. 12

Standzeit der Bildtrommel-Einheit.................................. 12

Wann die Bildtrommel-Einheit ausgetauscht

werden muß ...................................................................... 12

Bildtrommel-Einheit ersetzen .......................................... 12

Bildtrommelzähler zurücksetzen ..................................... 13

Schriftarten ............................................................................14

Was sind Schriftarten? ...................................................... 14

Schriftarten benutzen .......................................................14

OKIPAGE 8p Plus Schriftarten ......................................... 14

Anzeigen auf der Druckerfrontplatte ....................................15

Bedeutung der LED-Anzeige........................................... 15

Funktionen der Schalter auf dem Bedienfeld .................. 16

Menüs einsehen und benutzen ............................................. 16

Druckerwartung ..................................................................... 17

Drucker transportieren ......................................................17

Reinigungsseite drucken .................................................17

Drucker reinigen ............................................................... 17

Störungsbeseitigung .............................................................18

Probleme mit der Druckqualität ....................................... 19

Software-Probleme (Windows™) ..................................... 20

Hardware-Probleme .......................................................... 21

Spezifikationen ..................................................................... 23

Stichwortverzeichnis............................................................. 26

Notizen .................................................................................. 27

Deutsch

Bedienerhandbuch 3

Sicherheitshinweise

Ihr OKI-Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwickelt, so daß ein sicherer, zuverlässiger Betrieb über viele Jahre hinweg gewährleistet ist. Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es jedoch auch hier einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch den Drucker vor eventuellen Beschädigungen.

• Bitte lesen Sie die Anleitungen über das Aufstellen und Einrichten des Druckers in diesem Handbuch sorgfältig durch. Das Handbuch sollte aufbewahrt werden, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt hierauf Bezug nehmen können.

• Lesen und befolgen Sie alle am Drucker vorhandenen Etiketten mit Hinweisen und Warnungen.

• Vor einer Reinigung des Druckers oder Gehäuses muß unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreinigungsmittel.

• Der Drucker muß auf einer stabilen, geraden Oberfläche aufgestellt werden. Sollte der Drucker auf einer instabilen Fläche aufgestellt werden, besteht die Gefahr, daß er herunterfällt, Personen verletzt und beschädigt wird.

• Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker rundum frei stehen; die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Der Drucker darf in keinem Fall in direkter Nähe eines Heizkörpers oder am Luftauslaß einer Klimaanlage aufgestellt werden. Der Drucker darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Rund um den Drucker muß genügend Platz vorhanden sein, damit

ausreichend Luftzirkulation stattfinden kann und unbehinderter Zugang zu den Papierkassetten möglich ist.

• Der Drucker darf nicht direkt mit Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden Sie daher keine Flüssigkeiten in Nähe des Druckers.

• Vergewissern Sie sich, daß die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Rückseite des Druckers miteinander übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.

• Der Drucker darf nur über das mitgelieferte Netzkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Einer Beschädigung des Netzkabels muß unbedingt vorgebeugt werden: Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie es so, daß niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Ein beschädigtes Netzkabel muß sofort ersetzt werden.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose darf die maximale elektrische Belastbarkeit auf keinen Fall überschritten werden.

• Die Steckdose, in die Ihr Druckerkabel eingesteckt wird, muß sich in Nähe des Druckers befinden und jederzeit leicht zugänglich sein.

• Durch Öffnen des Gehäusedeckels werden heiße Geräteteile zugänglich. Diese Bereiche sind mit Warnetiketten versehen. Sie dürfen AUF KEINEN FALL berührt werden - Verbrennungen an den Händen sind möglich!

OKIPAGE 8p Plus

Symbole / Schreibweisen

• Es dürfen niemals irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Druckers gesteckt werden, da Sie sich damit der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen oder einen Brand auslösen können.

• Es darf nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige Wartung am Drucker vorgenommen werden. Das Öffnen des Gehäuses kann zu einem elektrischen Schlag und zu anderen Schäden führen. Verständigen Sie immer Ihren Lieferanten.

• Ziehen Sie vor dem Öffnen des Druckergehäuses unbedingt den Netzstecker. Nehmen Sie keine Änderungen am Drucker vor, die nicht im Handbuch beschrieben sind. Dies könnte den Drucker beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.

Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß der Drucker nicht ordnungsgemäß arbeitet oder beschädigt wurde, muß sofort das Netzkabel aus der Steckdose gezogen und der Lieferant verständigt werden.

Achten Sie unbedingt auf folgende Anzeichen:

• Das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt.

• Es wurde Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet oder der Drucker sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt.

• Der Drucker wurde fallengelassen oder sein Gehäuse ist beschädigt.

• Trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet der Drucker nicht ordnungsgemäß.

Hiermit wird auf einen Hinweis aufmerksam gemacht. Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten ergänzende Informationen oder Hinweise.

Hiermit wird auf einen möglichen Sachschaden aufmerksam gemacht. Die so gekennzeichneten Textabschnitte machen auf mögliche Beschädigungen aufmerksam. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Sachbeschädigung zu vermeiden.

Hiermit wird auf eine Verletzungsgefahr aufmerksam gemacht. Die so gekennzeichneten Textabschnitte machen auf eine mögliche Gefahrenquellen aufmerksam. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Verletzung zu vermeiden.

Funkentstörung/Niederspannungsrichtlinie

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und Auflagen der EG-Richtlinien 89/336/EWG (ergänzt um 92/31/EEC) und 73/23/EWG (ergänzt um 93/68/ EEC) zur Harmonisierung der Gesetzgebung in Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Energy Star

Als ENERGY STAR Partner hat OKI anhand von Untersuchungen ermittelt, daß dieses Gerät den ENERGY STA R Leitlinien für die Energieersparnis entspricht.

Deutsch

Bedienerhandbuch 5

Kabelbelegung

Die drei Adern des Netzkabels sind wie folgt farblich kodiert.

Gelbgrün — Schutzleiter

Blau — Nulleiter

Braun — Stromführend(Phase)

Der Drucker muß geerdet werden.

Bitte achten Sie auf folgendes:

• das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt;

• es wurde Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet oder der Drucker sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt;

• der Drucker wurde fallengelassen oder sein Gehäuse ist beschädigt;

• trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet der Drucker nicht ordnungsgemäß.

OKIPAGE 8p Plus

Druckmaterialien auswählen

Papier

• Um optimale Druckergebnisse zu erzielen, sollten Sie ein glattes, qualitativ hochwertiges Papier wie beispielsweise Kopierpapier oder Papier in Sheffield-Qualität zwischen 100-250 verwenden.

• Papier in seiner Originalverpackung aufbewahren, bis es benötigt wird. Papier immer trocken halten und vor Einflüssen schützen, die zum Verknittern oder Aufrollen führen könnten.

• Vorgedruckte Formulare dürfen bei einem 0,1 Sekunde lang dauernden Erhitzen auf 200 °C weder versengen, schmelzen, noch gesundheitsschädliche Stoffe erzeugen oder abgeben.

• Verwenden Sie nicht die Rückseite einer bedruckten Seite oder vorgedruckte Formulare, die in einem Kopiergerät vervielfältigt wurden.

• Probieren Sie Papier aus, bevor Sie es in größeren Mengen beziehen.

Folien/Klebeetiketten

• Immer die manuelle Einzelzufuhr (vorne) verwenden.

• Die Druckmaterialien müssen speziell für Laserdrucker oder Fotokopiergeräte ausgelegt sein.

• Die Druckmaterialien müssen darauf ausgelegt sein, 0,1 Sekunden lang auf 200 °C erwärmt zu werden.

• Etiketten müssen das gesamte Trägerpapier bedecken.

• Trägerpapier oder Klebstoff darf keinem Teil des Druckers ausgesetzt werden.

Umschläge

• Immer die manuelle Einzelzufuhr (vorne) verwenden.

• Keine Umschläge mit Fenstern oder Metallklammern verwenden.

• Das Papiergewicht darf nicht mehr als 105 g/m

• Die Papieroberfläche muß glatt und eben sein.

• Keine Umschläge mit selbstklebenden Klappen verwenden.

• Klebnähte müssen entlang der Seiten und nicht über die Mitte verlaufen.

• Eckige Klappen, die nicht den Druckbereich zudecken.

betragen.

Deutsch

Bedienerhandbuch 7

Papierformate

Papier einlegen

Papierformate Breite × Länge

Letter 8½“ × 11" Legal 13 8½“ × 13" Legal 14 8½“ × 14"

Executive 7¼“ × 10½“

A4 210 mm × 297 mm A5 148 mm × 210 mm

B5 176 mm × 250 mm

A6 105 mm × 148 mm

Beliebiges Format 76,2 mm × 216,0 mm

(max.) 127,0 mm × 355,6 mm

Papiergewicht

Minimum – Maximum

Papierkassette 60 – 105 g/m²

Manuelle Einzelzufuhr 60 – 120 g/m²

Umschläge 75 – 90 g/m²

Druckmaterialtyp (Vorgabewert) Minimum – Maximum

Leicht (60) 60 – 66 g/m²

Mittelleicht (68) 67 – 73 g/m²

Mittel (75) 74 – 88 g/m²

Mittelschwer (90) 89 – 104 g/m²

Schwer (105) 105 – 120 g/m²

In die Papierkassette können bis zu 100 Blatt mit einem Papiergewicht von 75 g/m² eingelegt werden.

1 Stellen Sie die linke Papierführung auf die Markierung für das

verwendete Papierformat ein und schieben Sie die rechte Führung in eine Position, die etwas breiter als die Breite des verwendeten Papiers ist.

2 Legen Sie das Papier so ein, daß es an der linken Papierführung

anliegt und prüfen Sie, daß es gerade liegt.

OKIPAGE 8p Plus

Manuelle Einzelzufuhr

3 Stellen Sie die rechte Papierführung so ein, daß sie gegen die

Kante des Papiers ansitzt. Die linke Führung nicht erneut einstellen, da hierdurch das Papier schief in den Drucker eingezogen werden könnte.

4 Heben Sie das Papier wieder etwas aus der Papierkassette (circa 1

cm) an und legen Sie es vorsichtig erneut ein. Hierbei das Papier unter seinem eigenen Gewicht fallen lassen - auf keinen Fall gewaltsam nach unten drücken.

Papier mit Briefkopf wird mit nach unten weisendem Schriftbild und nach vorne weisender Oberkante eingelegt.

Bedienerhandbuch 9

Die Einzelzufuhr wird für das Bedrucken von Umschlägen, Folien und von schwerem Papier oder Papier mit nicht standardmäßigem Format verwendet.

Umschläge werden so eingelegt, daß die Klappe nach unten und nach links weist.

1 Stellen Sie die Papierführungen ein.

2 Sehen Sie das Papier gerade zwischen den Führungen vor.

Papier mit Briefkopf wird mit nach oben weisendem Schriftbild und nach vorne weisender Oberkante eingelegt.

Papierausgabe

• Auf der Ausgabe können bis zu 30 Blatt mit einem Flächengewicht von 75 g/m² abgelegt werden.

• Bedruckte Seiten verlassen den Drucker mit nach oben weisendem Schriftbild.

Deutsch

+ 19 hidden pages