OKI OKIPAGE 10e User's Guide [de]
OKIPAGE 10e
Bedienerhandbuch
Anmerkung
Deutsch
Es wurden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, daß die i n dieser Veröffentlic hung enthaltenen Informationen vo llständig und ri chtig sind und
dem aktuellten Stand entsprechen. OKI übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens.
Zudem kann von OKI keine Garantie dafür übernommen werden, daß durch ander e Hersteller vorgen ommene Änderungen an Software und Geräten, die in dieser
Veröffentlichung erwähnt werden, die Gültigkeit der
hierin enthaltenen Informationen un beeinträchtigt las sen. Die Erwähnung von Softwareprodukten von
Drittherstellern läßt nicht notwendigerweise den
Schluß zu, daß sie von OKI empfohlen werden.
Copyright © 1999. Alle Rechte vorbehalten.
Oki und Microline sind eingetragene Warenzeichen der
Oki Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star ist ein eingetragenes Warenzeichen der
United States Environmental Protection Agency
Epson ist ein eingetragenes Warenzeichen der Epson
America, Inc.
IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der Internatio-
nal Business Machines Corp.
Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Bedienerhandbuch i
CE-Konformität
Energy Star
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen und Auflagen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG
zur Harmonisierung der Gesetzgebung in Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit.
Als ENERGY STAR Partner hat
OKI anhand von Untersuchungen
ermittelt, daß dieses Gerät den
ENERGY STAR Lei tlinien für
die Energieersparnis entspricht.
ii Okipage 10e
Inhalt
Deutsch
Anmerkung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Umgang mit der Tonerpatrone und Bildtrommel. . .3
Druckerbedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LED Ein (grün) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LED Bereit (grün). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LED Manueller Einzug (bernsteinfarben). . . . . .5
LED Fehler (rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bedienfeldschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Einstellungen anzeigen und ändern . . . . . . . . . . . . .7
Druckermenü-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Verwendung des Statusmonitors. . . . . . . . . . . . .7
Verwendung des Bedienfeldschalters. . . . . . . . .7
Menü 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Menü 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Papier- und Briefumschlagsorten. . . . . . . . . . . . . . 10
Transparentfolien und selbstklebende Etiketten . . 10
Papier einlegen (60 bis 105 g/m2). . . . . . . . . . . . . 11
Briefumschläge bedrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Druckqualität einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transparentfolien bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stärkeres Papier einlegen (60 bis 120 g/m2) . . . . . 13
Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zeitpunkt zum Auswechseln der Tonerpatrone. . . 14
Nutzungsdauer der Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . 14
Tonerpatrone auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bildtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zeitpunkt zum Auswechseln der Bildtrommel . . . 16
Nutzungsdauer der Bildtrommel . . . . . . . . . . . . . . 16
Bildtrommel auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bildtrommelzähler zurückstellen. . . . . . . . . . . . . . 17
Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Was ist eine Schrift? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schriftenliste drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schriften verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Symbolzeichensätze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedienerhandbuch iii
Pflege des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reinigungsseite erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verwendung des Statusmonitors . . . . . . . . . . . 20
Verwendung des Bedienfeldschalters . . . . . . . 20
LED-Reihe reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Störungssuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eingabe-Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Transport-Papierstau oder Ausgabe-Papierstau. . . 22
Probleme der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Probleme der Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Probleme der Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iv Okipage 10e
Sicherheitshinweise
Deustch
Ihr OKI-Drucker wurde mit äußerster Sorgfalt entwikkelt, so daß ein sicherer, zuverlässiger B etrieb über viele Jahre hinweg gewährleistet ist. Wie bei allen
elektrischen Geräten gibt es j edoch auch hier einige
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, die Sie beachten
sollten. Diese Vorsichtsmaßnahmen dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber auch den
Drucker vor eventuellen Beschädigungen:
• Bitte lesen Sie das Installationshandbuch aufmerksam durch. Das Handbuch sollte aufbewahrt
werden, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt
hierauf Bezug nehmen können.
• Achten Sie darauf, daß Sie alle am Drucker selbst
vorgesehenen Etiketten mit Hinweisen und Warnungen lesen und befolgen.
• Vor einer Reinigung des Druckers oder Gehäuses
muß unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose
gezogen werden. Verwenden Sie zur Reinigung
lediglich ein leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreinigungsmittel.
• Der Drucker muß auf einer stabilen, geraden
Oberfläche aufgestellt werden. Sollte der Drucker
nicht auf einer instabilen Fläche aufgestellt werden, besteht die Gefahr, daß er herunterfällt, Personen verletzt und beschädigt wird.
• Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der
Drucker rundum frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Der Drucker darf in
keinem Fall in direkter Nähe eines Heizkörpers
oder am Luftauslaß einer Klimaanlage aufgestellt
werden. Der Drucker darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Rund um den Drucker
muß genügend Platz vorhanden sein, daß ausreichend Luftzirkulation stattfinden kann und unbehinderter Z uga n g zu d en Papie rk a ssetten möglic h
ist.
• Der Drucker darf nicht direkt mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Verwenden Sie daher keine
Flüssigkeiten i n Nähe des Druckers.
• Vergewissern Sie sich, daß die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der Rückseite
des Druckers miteinander übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.
Bedienerhandbuch 1
• Der Drucker darf nur über das m itg elief ert e Net zkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
• Einer Beschädigung des Netzkabels muß unbedingt vorgebeugt werden: Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie
es so, daß niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann. Ein beschädigtes Netzkabel muß
sofort ersetzt werden.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder
einer Mehrfachsteckdose darf die maximale elektrische Belastbarkeit auf keinen Fall überschritten
werden.
• Die Steckdose, in die das Netzkabel Ihres Drukkers eingesteckt wird, muß sich in Nähe des
Druckers befin den und jede rzeit leicht zugänglic h
sein.
• Durch Öffnen des Gehäusedeckels werden heiße
Geräteteile zugänglich. Diese Bereiche sind mit
Warnetiketten versehen. Sie dürfen AUF KEINEN FALL berührt werden - Verbrennungen an
den Händen sind möglich!
• Es dürfen niemals irgendwelche Gegenstände in
die Lüftungsschlitze des Druckers gesteckt werden, da Sie sich damit der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen oder einen Brand
auslösen können.
• Es darf nur die im Handbuch beschriebene routinemäßige Wartung am Drucker vorgenommen
werden. Das Öffnen des Gehäuses kann zu einem
elektrischen Schlag und zu anderen Schäden führen. Verständigen Sie immer Ihren Lieferanten.
• Außer den im Handbuch beschriebenen dürfen
keine anderen Einstellungen am Drucker vorgenommen werden. Dies könnte den Drucker
beschädigen und kostenpflichtige Reparaturen
zur Folge haben.
Sollten irgendwelche Hinweise darauf vorliegen, daß
der Drucker nicht ordnun gsgemäß arbeitet o der beschädigt wurde, muß sofor t das Netzkabel aus der Steckdose
gezogen und der Lieferant verständigt werden. Achten
Sie unbedingt auf folgende Anzeichen:
• Das Netzkabel oder seine Isolierung ist beschädigt.
• Es wurde Flüssigkeit auf dem Drucker verschüttet oder der Drucker sonstwie Feuchtigkeit ausgesetzt.
2 Okipage 10e
• Der Drucker wurde fallengelassen oder sein
Gehäuse ist beschädigt.
• Trotz Befolgen der Bedienungsanleitungen arbeitet der Drucker nicht ordnungsgemäß.
Umgang mit der Tonerpatrone und Bildtrommel
• Lassen Sie neue Tonerpatronen und Bildtrommeln in ihrer Verpackung, bis sie benötigt werden. Wenn Sie eine Tonerpatrone oder
Bildtrommel auswechseln, verwenden Sie die
Verpackung zur Entsorgung der alten Tonerpatrone oder Bildtrommel.
• Setzen Sie die Tonerpatrone und Bildtrommel
nicht länger als fünf Minuten dem Licht aus. Setzen Sie die grüne Trommeloberfläche in der
Bildtrommel niemals direkter Sonnenbestrahlung aus.
Deustch
• Halten Sie die Bildtrommel immer an den Enden,
niemals in der Mitte. Berühren Sie niemals die
grüne Trommeloberfläche in der Bildtrommel.
• Verwenden Sie immer Original-Tonerpatronen,
um eine Beschädigung der Bildtrommel zu vermeiden.
• Beim Entnehmen der Tonerpatrone ist Vorsicht
geboten. Vermeiden Sie eine Berührung mit Ihrer
Kleidung oder porösen Gegenständen, weil Toner
permanente Flecken verursacht.
• Kleine Mengen T o ner, die auf die Haut oder Kleidung geraten, können leicht mit Seife und kaltem
Wasser entfernt werden. Wenn erwärmtes Wasser
verwendet wird, ist das Entfernen des Flecks
schwieriger.
Bedienerhandbuch 3
Druckerbedienfeld
1. LED-Anzeige Netzspannung Ein
2. LED-Anzeige Bereit
3. LED-Anzeige Manueller Einzug
4. LED-Anzeige Fehler
5. Bedienfeldschalter
LED-Anzeigen
Das Druckerbedienfeld enthält vier LED-Anzeigen, die
den Betriebszustand des Druckers anzeigen. Die LEDAnzeigen verfügen über die folgenden fünf B etriebszustände:
4 Okipage 10e
• Anzeige leuchtet nicht
• Anzeige leuchtet
• Blinkfolge 1 - langsames Blinken - 2 Sekunden
ein, 2 Sekunden aus
• Blinkfolge 2 - Blinken -500 Millisekunden ein,
500 Millisekunden aus
• Blinkfolge 3 - schnel les Blin ke n -120 Millis ekunden ein, 120 Millisekunden aus
Alle vier LED-Anzeigen leuchten kurzzeitig, wenn die
Spannungsversorgung mit dem Hauptnetzschalter eingeschaltet wird.
LED Ein (grün)
Deustch
LED Manueller Einzug (bernsteinfarben)
Diese Anzeig e leuchtet, wenn der Druc ker mit dem
Hauptnetzschalter ein geschaltet wird, und leuchtet
dann weiter.
LED Bereit (grün)
• Anzeige leuchtet - Der Drucker ist online und
bereit für den Empfang von Daten.
• Anzeige aus - Der Drucker ist offline und kann
keine Daten empfangen.
• Blinkfolge 1 - langsames Blinken - Der Drucker
verarbeitet Daten, wenn der Druckvorgang angehalten wurde.
• Blinkfolge 2 - Blinken - Der Drucker empfängt
und verarbeitet Daten während des Druckvorgangs oder der Drucker stellt sich selbst zurück.
• Blinkfolge 2 - Blinken der LED-Anzeigen Manueller Einzug und Fehler - Im Drucker ist ein
geringfügiger Fehler au fgetreten.
• Blinkfol ge 3 - s chn el le s Bl in ken de r L E D- Anz ei gen Manueller Einzug und Fehler - Im Drucker
ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
• Blinkfolge 2 - Blinken - Der Drucker fordert
manuellen Einzug des Papiers an.
• Blinkfolge 2 - Blinken der LED-Anzeigen Bereit
und Fehler - Im Drucker ist ein geringfügiger
Fehler aufgetreten.
• Blinkfol ge 3 - s chn e lle s Bli nke n der LE D- A nze i gen Bereit und Fehler - Im Drucker ist ein
schwerwiegender Fehler aufgetreten.
LED Fehler (rot)
• Blinkfolge 1 - la ng sam e s Bl i nk en - Die Bildtrommel muß ausgewechselt werden oder der Toner
geht zu Ende.
• Blinkfolge 2 - Blinken - Ein Druckfehler oder ein
Problem mit dem Papier ist aufgetreten oder eine
Abdeckung ist geöffnet.
• Blinkfolge 2 - Blinken der LED-Anzeigen Bereit
und Manueller Einzug - Im Drucker ist ein
geringfügiger Fehler aufgetreten.
• Blinkfol ge 3 - s chn e lle s Bli nke n der LE D- A nze i gen Bereit und Manueller Einzug - Im Druck er ist
ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
Bedienerhandbuch 5
Bedienfeldschalter
Die primären Funktionen des Bedienfeldschalters werden aktiviert, indem der Schalter kurzzeitig gedrückt
und wieder freigegeben wird. Die primären Funktion en
sind:
• Schalten des Druckers auf Offline
• Schalten des Druckers auf Online (Bereitschaft)
• Fortsetzen des Druckvorgangs nach einem
Papierfehler, Papierstau, Druckdatenverlust, Seitenüberlauf oder Empfangspu fferüberlauf
• Unterbrechen der Datenverarbeitung, wenn der
Drucker Daten empfängt und verarbeitet
• Fortsetzen der Datenverarbeitung
Die sekundären Funktion en des Bedienfeldschalters
werden aktiviert, nachdem der Drucker auf Offline geschaltet und dann der Schalter für mindestens zwei Sekunden gedrückt gehalten wird. Die sekundären
Funktionen sind:
• Drucken der Demonstrations- und Menüseiten
Hinweis:
Demonstrations- und Menüseiten können auch
mit dem Statusmonitor gedruckt werden.
• Drucken vom im Pufferspeicher verbliebener
Daten, nachdem der Druckvorgang abgebrochen
wurde
Die sonstigen Funktionen des Bedienfeldschalters werden aktiviert, nachdem der Drucker auf Offline geschaltet und dann der Schalter für mindestens fünf
Sekunden gedrückt gehalte n wi rd. Die so ns t ige n F unk tionen sind:
• Drucken einer Reinigungsseite
Hinweis:
Eine Reinigungsseite kann auch mit dem St atusmonitor gedruckt werden.
• Rückstellen des Druckers und Löschen des Pufferspeichers, nachdem der Druckvorgang abgebrochen wurde
Hinweis:
Zum Rückstellen des Druckers auf die Hersteller-Standa rdeinstel lungen wird der Bedienfel dschalter gedrückt gehalten und dabei der
Drucker mit dem Hauptnetzschalter aus- und
wieder eingeschaltet. Die LED-Anzeigen blinken, wenn der Drucker auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt wurde.
6 Okipage 10e
Loading...