Oki OKIPAGE 10E QUICK START GUIDE

Quick Start Guide

Quick Start Guide E-1

Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete, accurate, and up-to-date. OKIDATA assumes no responsibility for the results of errors beyond its control. OKIDATA also cannot guarantee that changes in software and equipment made by other manufacturers and referred to in this guide will not affect the applicability of the information in it. Mention of software products manufactured by other companies does not necessarily constitute endorsement by OKIDATA.

Publications Dept. Please address any comments to:

Training and Publications Department OKIDATA 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel, New Jersey 08054-4620 http://www.okidata.com

OKIDATA is a registered trademark of Oki Electric Industry Company, Ltd.; Marque déposé de Oki Electric Industry Company, Ltd.; Marca Registrada, Oki Electric Industry Company, Ltd.

OKIP A GE is a trademark of OKI America, Inc. ENERGY STAR is a trademark of the United States

Environmental Protection Agency. TrueType is a registered trademark of Apple Computer

Company. Hewlett-Packard, HP, and PCL are registered trademarks of

Hewlett-Packard Company. IBM is a registered trademark of International Business

Machines Corp. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U. S. and other countries.

Intellifont is a registered trademark of Compugraphic Corporation.

Epson is a registered trademark of Seiko Epson Corp.

E-2

OKIPAGE 10e

Year 2000 Compliance

All products currently sold by Okidata are Year 2000 Compliant. Each product contains information technology that accurately processes date and time data between the years 1999 and 2000, and carries no issue for the September 9, 1999 (9999) programming concern. These products, when used in combination with products purchased from other manufacturers, whose products properly exchange data and time information, will accurately process the date and time. All future products are committed to meeting the same Year 2000 compliance.

ENERGY STAR

As an ENERGY STA R Partner, Okidata has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficienc y.

Quick Start Guide E-3

E-4

OKIPAGE 10e

Contents

Overview

Year 2000 Compliance ................................................... 3

Energy Star ..................................................................... 3

Setting Up Your Printer .......................................... 6

Selecting a Location for Your Printer ............................. 6

Visit the OKID ATA W eb Site .......................................... 6

Checking the Contents ................................................... 7

Remove the Image Drum Protective Paper..................... 8

Remove Protective Film ................................................. 8

Installing Toner .............................................................. 9

Loading Paper ............................................................... 11

Using Legal Size Paper................................................. 11

Paper Exit Paths ............................................................ 12

Top Paper Exit .............................................................. 12

Rear Paper Exit ............................................................. 12

Choosing Paper ............................................................ 13

Printing the Demo and Menu Pages ............................. 1 4

Interfacing with your Computer ......................... 1 4

Connecting the Cable ................................................... 1 4

Turning on the Printer ................................................... 15

Printer Software .................................................... 1 5

Printer Drivers ............................................................... 15

No CD-ROM Dri ve?...................................................... 16

Status Monitor .............................................................. 1 6

Windo ws 95, Windows 98, and Windows NT 4.0........ 17

Installing the Driver and Status Monitor ..................... 17

Windo ws 3.x ................................................................. 18

Installing the Standard Driver and the Status Monitor 18

Using the Status Monitor ............................................. 19

Using the Printer Menu Setup ...................................... 20

Using Power Save to Minimize Warm-up Time ........... 21

Uninstall Printer Software............................................. 21

Windo ws 95, Windows 98 and NT 4.0 ......................... 21

Windo ws 3.x ................................................................. 22

Quick Start Guide E-5

Setting Up Your

Overview

Printer

Selecting a Location for Your Printer

• A firm surface such as a table or desktop

• Space to open the cover and pull out the paper tray and

the rear output extender

• Air circulation around the printer to prevent overheating

(minimum of 4 inches)

• A nearby power source

• Room temperature of 50° to 90°F (10° to 32°C)

• Relative Humidity of 20-80%

• No direct sunlight

E-6

OKIPAGE 10e

Visit the OKIDATA Web Site

http://www.okidata.com

for the latest information on:

• Product Guides

• Customer Support

• Software Drivers

• Corporate Information

• Documentation

Checking the Contents

Unpack your printer. The shipping box should contain: 1 OKIPAGE 10e Printer (with image drum cartridge

installed)

2 CD-R OM (includes printer dri vers, software and User

Manual)

3 Toner Cartridge 4 Black plastic light-shield bag (to store image drum if you

need to ship the printer)

5 Power Cord 6 Warranty Registration Card

If you are missing anything, contact your dealer.

Quick Start Guide E-7

Remove the Image Drum Protective Paper

1 Press the cover release button and lift the cover

READ

FEED AN M

N TIO

TTEN

TA A D

EN ER TH

O 4 A

L A

LEG

LETTER

3 Without turning the drum cartridge over, remove the

protective paper from the image drum.

2 Lift out the image drum cartridge. Do not touch the

drum’s green surface or remove the sponge.

Only the OKIP AGE 10 and 12 Series Type 5 Image Drum

will fit in this unit (Part# 40433305)

E-8

OKIPAGE 10e

4 Reinstall the cartridge into the printer.

Remove Protective Film

Lift up the corner and peel the protective plastic film from the operator panel.

EN R E

H T O

Installing Toner

1 Remove the sponge.

2 Unwrap the toner cartridge. Shake the cartridge to

distribute the toner.

Only the OKIPAGE 10 and 12 Series Type 5 Toner

Cartridge will fit in this unit (Part# 52109001)

3 Peel tape off the bottom.

4 Grasp the lock lever and place the left side of the toner

cartridge under the end tab.

Quick Start Guide E-9

5 Lower the right side into the toner well, aligning the lock

lever slot with the ridge in the drum cartridge.

6 When the cartridge is in place, push the lock lever forward

until it stops.

E-10

PUSH

OKIPAGE 10e

7 Lower the printer cover and press firmly to close.

Loading Paper

1 Slide the tray out of the printer.

3 Fan a stack of paper and place it in the tray under the tabs.

Do not fill above the “PAPER FULL” mark.

The paper gauge (1) indicates how much paper remains

in the tray; you don’t have to slide the tray out to check.

2 Adjust the tray guides for the correct paper size.

Recommended paper weight for the tray is 16 to 28 lb

(60 to 105 g/m2).

4 Place the tray into the printer then push closed until the

tray locks in place.

Using Legal Size Paper

To load legal size paper, open out the tray extender and adjust the rear paper guide.

Quick Start Guide E-11

Paper Exit Paths

Two paper exit options are available. Select the paper path that is appropriate for the media you are using.

Rear Paper Exit

The rear paper exit tray provides a straighter paper path. Use rear exit when printing on heavy paper, envelopes, labels, and transparencies.

Top Paper Exit

Use the top paper exit for most printing jobs.

• Printed pages exit face down

• Pages are stacked in the order printed

• Exit bin holds 150 sheets of 20-lb. paper

1 Pull the front exit extender forward. 2 Lift out the support bar.

Don’t change paper paths while printing

may occur.

E-12

OKIPAGE 10e

−−

−

paper jam

−−

• Printed pages exit face up in reverse order

• Maximum output is 50 sheets of 20-lb. paper

• Use rear exit for printing on heavy paper, envelopes,

labels, transparencies or odd size paper

1 Pull out the rear exit extender until it locks in place. 2 Lift out the support bar.

To return to the top exit, close the rear support bar and push the rear exit extender firmly back in place, paper will then exit into the top bin.

See Operating Your Printer in the User’ s Guide for

information on using special print media.

Choosing Paper

• For best results, use paper that is smooth and of high

quality.

• Store paper in its ream wrapper until you are ready to use

it, and keep it away from moisture or other conditions that can cause it to wrinkle or curl.

• Avoid printing on both sides of the paper for more than a

few pages, or preprinted documents that have been in a photocopier.

• Try paper before you buy it in quantity.

See Operating Your Printer in the User’ s Guide for

information on using recycled print media.

When purchasing paper, use the following specifications for best results:

Basic Weight

Paper cassette: 16 to 28 lb (60 to 105 g/m Manual feed: 16 to 32 lb (60 to 120.5 g/m2)

Composition

100% chemical wood pulp and/or cotton fiber

Fusing Compatibility

Must not scorch, melt, offset, or release hazardous emissions when heated to 392°F. (200°C)

Quick Start Guide E-13

Printing the Demo and Menu Pages

With the printer powered up but off line, press down on the printer’s operator panel switch f or two seconds. The printer then prints the demo page and the menu page.

Interfacing with your Computer

Y our printer has a high-speed, bi-directional parallel IEEE 1284 interface port. Purchase a cable marked IEEE 1284 compliant.

T o comply with FCC regulations, the cable must be shielded and UL and CSA approved. Consult your PC manual for details

on cable requirements and interface ports on your computer.

OKIDATA has tested and approved the following bi-

directional cable: Part Number 70000803. See Service and Support in the User’ s Guide for purc hasing information.

Connecting the Cable

Make sure the printer and computer are off. 1 Insert the printer end of the cable firmly into the proper

connector on the back of the printer. Fasten the cable to the printer securely.

2 Connect the other end of the cable to the proper connector

on your computer. Fasten the cable securely to your computer.

E-14

OKIPAGE 10e

Turning on the Printer

O F

1 Make sure the printer is off.

POWER

2 Plug the cord into the printer first, then into a grounded

outlet.

3 Turn the printer on. It takes about 10 seconds for the

printer to initialize and warm up, and for the Ready light on the operator panel to turn on, indicating the printer is ready to receive data.

Printer Software

The CD-ROM provided with your printer includes printer drivers and the on-screen printer status monitor and operator panel required to use all the OKIP AGE 10e features. Follow the steps in this guide to install the appropriate driver on your computer system.

Printer Drivers

Printer drivers must be installed so your software application can communicate with your printer and support all of its features.

The OKIP AGE 10e CD-ROM includes printer drivers for printing in the following Windows environments:

• Windows 95

• Windows 98

• Windo ws 3.x

• Windo ws NT 4.0

If you are using DOS or another non-windows operating

system, select a PCL-compatible driver.

Quick Start Guide E-15

No CD-ROM Drive?

If you do not have a CD-ROM drive, there are three ways you can get access to a printer driver:

1 V isit the Okida ta web site at http://www.okidata.com and

download the printer drivers.

2 If you can locate a CD-ROM drive on another system, you

can use the CD-ROM to create diskettes.

− Close all open applications.

− Insert the OKIP A GE 10e CD into the CD-R OM dri ve.

− Click the Start button on the Windows taskbar, then

click Run.

− Enter d:\install (assuming “d” is the location of the CD

ROM dri ve). Click OK.

The OKI Menu Installer Setup window appears.

3 Order a 3.5" diskette kit. It contains a Windows driver

that will allow you to use your printer. Follow the instructions in the README.TXT file on the diskette to install it. To obtain a set of diskettes, call 1-888-232-8530 and request the appropriate set.

Windows 3.1 MS 10691/0699 Windows 95 MS 10692/0699 Windows 98 MS 10693/0699

Status Monitor

The status monitor program allows you to monitor and configure an OKIP AGE 10e that is connected to your parallel port. In addition to displaying printer status messages, the status monitor provides remote access to the printer’s operator panel.

− Click Create Diskettes to create your diskette.

E-16

OKIPAGE 10e

Windows 95, Windows 98, and Windows NT 4.0

Installing the Driver and Status Monitor

T o install the printer driver and on-screen status monitor:

1 Close all open applications. 2 Insert the OKIPAGE 10e CD into your CD-ROM dri ve. 3 Click the Start button on the Windows taskbar, then click

Run.

4 Enter d:\install (assuming “d” is the location of your CD

ROM dri ve). Click OK. The OKI Menu Installer Setup window appears.

5 Welcome window appears. Click Next. 6 License Agreement appears. Click Yes. 7 Destination window appears. Click Next. 8 Select Program Folder window appears. Click Next. 9 Port Selection Folder window appears. Select printer port

and click Next. Installation begins. Follow the instructions on the screen.

10 When prompted, click Finish to complete the installation. 11 Restart Windows. 12Click the Start button on the Windows taskbar, then

choose Programs click Electronic Registration, Windo ws Status Monitor, or Readme.txt to see any of these programs.

To register your printer online, visit the OKIDATA Web

Site at http://www.okidata.com.

→→

→OKIPA GE 10e. From the submenu ,

→→

Click Printer Software to continue the installation.

Quick Start Guide E-17

Windows 3.x

Installing the Standard Driver and the Status Monitor

1 Insert the disc into your CD-ROM drive. 2 Close all open applications. 3 Click File

→→

→Run.

→→

4 Enter d:\install (assuming “d” is the location of your CD

ROM dri v e). Click OK. The OKI Menu Installer Setup window appears.

Click Printer Software to continue the installation.

and click Next. Installation begins. Follow the instructions on the screen.

10 When prompted, click Finish to complete the installation.

E-18

OKIPAGE 10e

11 Restart Windows. 12Click the Start button on the Windows taskbar, then

choose Programs click Electronic Registration, Windows Status Monitor, or Readme.txt to see any of these programs.

To register your printer online, visit the OKIDATA Web

Site at http://www.okidata.com.

→→

→OKIP AGE 10e. From the submenu,

→→

Using the Status Monitor

With the status monitor open, printer status messages pop-up on your computer screen, and printer menu settings can be modified using the on-screen operator panel.

Printer features selected in your application software

will override settings in the on-screen operator panel.

Three tabs include the following information:

••

• Printer State - (shown here) shows the printer status and

••

current job status.

••

• Printer Setup – gives you access to the Printer Setup

••

dialog (printer driver control).

••

• Preferences - sets the behavior and appearance of the

••

status monitor.

Click the Help button for a description of each feature. Refer to the User Manual for information on status monitor

troubleshooting.

Quick Start Guide E-19

Using the Printer Menu Setup

The printer menu setup is designed to perform as an interactive software “front panel” for accessing the printer’s menu from your computer. To invoke the printer menu setup, open the status monitor, click the printer setup tab, then click the Printer Menu button. Click the Help button for an explanation of each feature.

Printer features set in your application software will

override printer menu settings.

Click on the appropriate tab to see the menu settings.

(1) Set Raster Buffer , F ont Protection. (2) Reset menu, drum count, print menu, interface. (3) Set display language, page placement, and print position. (4) Access printer hardw are and firmware information. (5) Select paper source, weight, size, transparencies. (6) Adjust lines per page, orientation, edit size, and select emulation (PCL, IBM, EPSON). (7) Set print output quality, darkness setting. (8) Set power save, toner save. (9) Print demo page, font page, menu settings, cleaning page.

E-20

OKIPAGE 10e

Using Power Save to Minimize Warm-up Time

5 In the Power Save box, select Off. 6 Press Apply to finalize your change.

To minimize the printer’ s warm-up time between print jobs, disable the Power Save feature in the Printer Menu Setup:

1 In W indo ws 95, click Start and select Programs. 2 Choose OKIP A GE 10e and click OKIPAGE 10e Status

Monitor.

The Status Monitor appears.

3 Select the Printer Setup tab and press Printer Menu. 4 In the Printer Menu Setup, select the Economy tab as

shown below.

Uninstall Printer Software

If you want to remove the printer driver or status monitor from your hard drive, use the following procedure:

Windows 95, Windows 98 and NT 4.0

T o remove the printer driver:

1 Click Start 2 Highlight the OKIPAGE 10e Printer icon. 3 Click File from the Menu bar. 4 Click Delete.

T o remove the status monitor:

1 Click Start 2 Double-click Add/Remov e Program. 3 On the Install/Uninstall tab, select the OKIPAGE 10e

Software.

4 Click the Add/Remove button.

→→

→Settings

→→

→Settings

→→

→Printers

→→

→Control Panel.

→→

Quick Start Guide E-21

Windows 3.x

To remove the printer driver and status monitor:

1 From Program Manager double-click the OKIPAGE 10e

icon (or the group where your printer is installed).

2 Double-click uninstallShield. 3 Restart your computer.

E-22

OKIPAGE 10e

été installée). sur l'icône OKIPAGE 10e (où le groupe où l'imprimante a

F-22

3 Redémarrez l'ordinateur. 2 Double-cliquez sur uninstallShield.

1 À partir du Gestionnaire de programmes, double-cliquez

d'état : Pour supprimer le pilote d'imprimante et le Moniteur

Windows 3.x

→→

→Panneau de

→→

Guide de démarrage rapide F-21

4 Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.

OKIPAGE 10e Software.

3 Dans l'onglet Installation/Désinstallation, sélectionnez 2 Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

configuration.

→→

→Paramètres

→→

1 Cliquez sur Démarrer

Pour supprimer le Moniteur d'état :

→→

→Imprimantes.

→→

→Paramètres

→→

4 Cliquez sur Supprimer. 3 Cliquez sur Fichier dans la barre de menu. 2 Sélectionnez l'icône OKIPAGE 10e Printer. 1 Cliquez sur Démarrer

Pour supprimer le pilote d'imprimante :

Windows 95, Windows 98 et NT 4.0

procédure suivante : Moniteur d'état du disque dur de l'ordinateur, observez la Si vous souhaitez supprimer le pilote d'imprimante ou le

d'impression Désinstallation du logiciel

6 Appuyez sur Appliquer pour valider votre changement. 5 Dans la boîte Économie d'énergie, sélectionnez Arrêt.

l'onglet Économie comme indiqué ci-dessous.

4 Dans Configuration du menu d'impression, sélectionnez

appuyez sur Menu d'impression.

3 Sélectionnez l'onglet Configuration de l'imprimante, puis

d'état OKIPAGE 10e. Le Moniteur d'état s'affiche.

2 Sélectionnez OKIPAGE 10e et cliquez sur Moniteur

Programmes.

1 Dans Windows 95, cliquez sur Démarrer et sélectionnez

d'impression : d'énergie dans le programme de configuration du menu les travaux d’impression, désactivez la fonction Économie Pour réduire le temps de préchauffage de l'imprimante entre

préchauffage d'énergie pour minimiser le temps de Utilisation du mode d'économie

OKIPAGE 10e

nettoyage. polices, les paramètres du menu, une page de

(9) Imprimez une page de démonstration, une page de

mode d'économie du toner.

(8) Réglez les paramètres d'économie d'énergie, le

densité.

(7) Configurez la qualité de sortie de l'imprimante, la



EPSON format et sélectionnez l'émulation (PCL, IBM

(6) Réglez les lignes par page, l'orientation, modifiez le

taille, les transparents.

(5) Sélectionnez la source de papier, le grammage, la

microprogrammation de l'imprimante.

(4) Accédez aux informations sur le matériel et la

de la page et la position d'impression.

(3) Configurez la langue d'affichage, la mise en place

d'impression, l'interface.

(2) Réinialisez le menu, le compte du tambour, le menu (1) Configurez Tampon Raster, Protection de police.

menu. Cliquez sur l'onglet approprié pour afficher les paramètres de

d'impression. logiciel d'application annulent les paramètres du Menu Les paramètres d'impression sélectionnés dans le

F-20

une description de chaque fonction. bouton Menu d'impression. Cliquez sur le bouton d'aide pour l'onglet de configuration de l'imprimante, puis cliquez sur le menu d'impression, ouvrez le Moniteur d'état, cliquez sur ordinateur. Pour accéder au programme de configuration du pour accéder au menu d'impression à partir de votre conçu pour agir comme «panneau avant» logiciel interactif Le programme de configuration du menu d'impression a été

configuration du menu d'impression Utilisation du programme de

Guide de démarrage rapide F-19

Moniteur d'état.

••

• Préférences – paramètre l'affichage et la fonctionnalité du

••

(commande du pilote d’imprimante).

le dépannage du Moniteur d'état. Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur

fonction. Cliquez sur le bouton d'aide pour une description de chaque

la boîte de dialogue de configuration de l’imprimante

••

• Configuration de l'imprimante – vous permet d'accéder à

••

l'imprimante et l'état du travail d'impression courant.

••

• État de l'imprimante – (montré ici) présente l'état de

••

Les trois onglets fournissent les informations suivantes :

sélectionnés dans le panneau de commande à l'écran.

logiciel d'application annulent les paramètres Les paramètres d'impression sélectionnés dans le

l'aide du panneau de commande à l'écran. paramètres du menu d'impression peuvent être modifiés à l'imprimante s'affichent à l'écran de votre ordinateur, et les Avec le Moniteur d'état actif, les messages d'état de

Utilisation du Moniteur d'état

http://www.okidata.com.

visitez le site Web d'OKIDATA à P our faire l'enregistrement en ligne de l'imprimante,

10e.

→→

→OKIPAGE

→→

de Windows, puis sélectionnez Programmes

12Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches 11 Redémarrez Windows.

OKIPAGE 10e

F-18

l'installation.

10À l’invite du système, cliquez sur Terminer pour conclure

L'installation débute. Sélectionnez le port d'imprimante et cliquez sur Suivant.

port) s'affiche.

9 La fenêtre Port Selection Folder (Dossier de sélection du

programme) s'affiche.

8 La fenêtre Select Program Folder (Sélectionnez dossier 7 La fenêtre Destination s'affiche. 6 Le Contrat de licence s'affiche. 5 Une fenêtre de bienvenue s'affiche.

pour continuer l'installation. Cliquez sur Printer Software (Logiciel d'impression)

→→

→Exécuter.

→→

s'affiche. La fenêtre de configuration du Menu d'installation OKI CD-ROM).

4 Tapez d:\install (si «d» est la lettre assignée au lecteur de

3 Cliquez sur Fichier 2 Fermez toutes les applications ouvertes. 1 Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

Moniteur d'état Installation du pilote standard et du

Windows 3.x

→→

→OKIPAGE

→→

Guide de démarrage rapide F-17

http://www.okidata.com.

visitez le site Web d'OKIDATA à Pour faire l'enregistr ement en ligne de l'imprimante,

programme souhaité.

Readme.txt (Lisezmoi.txt) pour sélectionner le Status Monitor (Moniteur d'état Windo ws) ou Registration (Enregistrement électr onique), Windows 10e. Dans le sous-menu, cliquez sur Electronic Windows, puis sélectionnez Programmes

12Cliquez sur le bouton Démarrer de la Barre des tâches de 11Redémarrez Windows.

l'installation.

10À l’invite du système, cliquez sur Terminer pour conclure

directives affichées à l'écran. cliquez sur Suivant. L'installation débute. Observez les

port) s'affiche. Sélectionnez le port d'imprimante et

9 La fenêtre Port Selection Folder (Dossier de sélection du

dossier programme) s'aff iche. Cliquez sur Suivant.

8 La fenêtre Select Program Folder (Sélectionner un 7 La fenêtre Destination s'af fiche. Cliquez sur Suivant. 6 Le Contrat de licence s'affiche. Cliquez sur Oui. 5 Une fenêtre de bienvenue s'affiche. Cliquez sur Suivant.

pour continuer l'installation. Cliquez sur Printer Software (Logiciel d'impression)

s'affiche. La fenêtre de configuration du Menu d'installation OKI CD-ROM). Cliquez sur OK.

4 Tapez d:\install (si «d» est la lettre assignée au lecteur de

de Windows, puis cliquez sur Exécuter.

3 Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des tâches 2 Placez le CD OKIPAGE 10e dans le lecteur de CD-ROM. 1 Fermez toutes les applications ouvertes.

l'écran : Pour installer le pilote d'imprimante et le Moniteur d'état à

Installation du pilote et du Moniteur d'état

Windows NT 4.0 Windows 95, Windows 98 et

l'imprimante. d'état fournit un accès à distance au panneau de commande de d'afficher les messages d'état de l'imprimante, le Moniteur l'OKIPAGE 10e qui est connectée au port parallèle. En plus Le Moniteur d'état vous permet de contrôler et de configurer

Moniteur d'état

Windows 98 MS 10693/0699 Windows 95 MS 10692/0699 Windows 3.1 MS 10691/0699

1-888-232-8530 et demandez le kit approprié : l'installer. Pour obtenir un kit de disquettes, composez le README.TXT (Lisezmoi.txt) sur la disquette pour imprimante. Observez les directives du fichier pilote Windo ws qui vous permettra d'utiliser votre

3 Commandez un kit de disquettes 3,5 po. Il comprend un

créer une disquette.

− Cliquez sur Create Diskettes (Créez disquettes) pour

OKIPAGE 10e

s'affiche. La fenêtre de configuration du Menu d'installation OKI de CD-ROM). Cliquez sur OK.

−−

− Tapez d:\install (si «d» est la lettre assignée au lecteur

−−

tâches de Windows, puis cliquez sur Exécuter.

− Cliquez sur le bouton Démarrer dans la Barre des

CD-ROM.

− Placez le CD OKIPAGE 10e dans le lecteur de

− Fermez toutes les applications ouvertes.

créer des disquettes. autre ordinateur, vous pouvez utiliser le CD-ROM pour

téléchargez les pilotes d'imprimante.

F-16

2 Si vous pouvez utiliser un lecteur de CD-ROM sur un

1 Visitez le site Web d'Okidata à http://www.okidata.com et

façons d'accéder à un pilote d'imprimante : Si vous ne possédez pas un lecteur de CD-ROM, il existe trois

Pas de lecteur de CD-ROM?

Guide de démarrage rapide F-15

recevoir des données. commande s'allume et indique que l'imprimante est prête à 10 secondes; par la suite, le témoin «Prêt» du panneau de

d'imprimante compatible PCL.

d'exploitation non-Windows, sélectionnez un pilote Si vous utilisez DOS ou tout autre environnement

• Windows NT 4.0

• Windows 3.x

• Windows 98

• Windows 95

d'imprimante pour les environnements Windows suivants : Le CD-ROM OKIPAGE 10e comprend les pilotes

et autoriser toutes ses fonctionnalités. aux logiciels d'application de communiquer avec l'imprimante Les pilotes d'imprimante doivent être installés pour permettre

et de préchauffage de l'imprimante est d'environ

3 Mettez l'imprimante sous tension. Le délai d'initialisation

dans une prise mise à la terre.

2 Branchez le cordon d'alimentation dans l'imprimante puis

Pilotes d'imprimante

le pilote approprié sur votre ordinateur. l'OKIPAGE 10e. Observez les étapes suivantes pour installez à l'écran requis pour utiliser toutes les fonctionnalités de d'imprimante et le Moniteur d'état et le panneau de commande Le CD-ROM fourni avec l'imprimante comprend les pilotes

Logiciel d'impression

POWER

1 Assurez-vous que l'imprimante est hors tension.

Mise sous tension de l'imprimante

l'ordinateur. approprié sur l'ordinateur. Fixez bien le câble à

2 Connectez l'autre extrémité du câble dans le connecteur

OKIPAGE 10e

d’accessoires. de l'utilisateur pour plus d'informations sur l'achat la section «Service après-vente et assistance» du Guide bidirectionnels suivants : Pièce n° 70000803. Consultez OKIDATA a vérifié et approuvé les câbles

F-14

ports d'interface de l'ordinateur. d'informations sur les exigences relatives aux câbles et aux

ACNOR. Consultez le Guide de votre PC pour plus FCC, le câble doit être isolé et répondre aux normes UL et

câble conforme IEEE 1284. Pour répondre aux normes bidirectionnel haute vitesse IEEE 1284. Procurez-vous un Votre imprimante intègre un port d'interface parallèle

Connexion à l'ordinateur

l'imprimante. approprié au dos de l'imprimante. Fixez bien le câble à

1 Insérez l'une des extrémités du câble dans le connecteur tension.

Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont hors

Connexion du câble

page de menus s'impriment. pendant deux secondes. Une page de démonstration et une l'interrupteur du panneau de commande de l'imprimante Avec l'imprimante sous tension mais hors ligne, appuyez sur

de menus Impression des pages de démonstration et

)

Guide de démarrage rapide F-13

les supports d'impression recyclés.

du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur Consultez la section «F onctionnement de l'impr imante»

• Essayez le papier avant de l'acheter en grande quantité.

documents déjà imprimés qui sont passés par un copieur.

• Évitez d'imprimer trop de pages recto-verso ou sur des

son enroulement.

dangereux lorsque chauffé à 392 °F (200 °C). Ne doit pas roussir, fondre, maculer ou libérer des gaz

Compatibilité du mécanisme de transfert

Composé à 100 % de pâte de bois chimique ou fibre de coton.

Composition

Alimentation manuelle : 16 à 32 lb (60 à 120,5 g/m

Bac à papier : 16 à 28 lb (60 à 105 g/m

Grammage de base

suivantes afin d'obtenir les meilleurs résultats : Lorsque vous achetez du papier, observez les spécifications

conditions qui pourraient provoquer son froissement ou soyez prêt à l'utiliser, à l'abri de l'humidité ou autres

• Stockez le papier dans sa maculature jusqu'à ce que vous

de haute qualité.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez du papier lisse

Sélection du papier

les supports d'impression spéciaux.

du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur Consultez la section «F onctionnement de l'impr imante»

dans le plateau supérieur. jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place; le papier sortira alors support arrière et poussez sur la rallonge de la sortie arrière Pour sélectionnez la sortie supérieure, fermez la barre de

OKIPAGE 10e

F-12

2 Soulevez la barre de support.

s'enclenche en place.

1 Tirez sur la rallonge de la sortie arrière jusqu'à ce qu'elle

de papier non standard. d'enveloppes, d'étiquettes, de transparents ou de format

• Utilisez la sortie arrière pour l'impression de papier lourd,

grammage 20 lb.

• Le plateau arrière peut contenir jusqu'à 50 feuilles de

dans l'ordre inverse d'impression.

• Les pages imprimées sortent face d'impression vers le haut papier plus droit.

Le chemin de sortie arrière du papier fournit un chemin de

un blocage papier peut survenir.

Chemin de sortie arrière du papier

−−

−

−−

l'impression Ne changez pas le chemin de papier pendant

2 Soulevez la barre de support. 1 Tirez la rallonge avant vers vous.

grammage 20 lb.

• Le plateau de sortie peut contenir 150 feuilles de

• Les pages sont empilées dans l'ordre d'impression.

• Les pages imprimées sortent face d'impression vers le bas.

travaux d'impression. Utilisez le chemin de sortie supérieur pour la plupart des

Chemin de sortie supérieur du papier

vous utilisez. chemin de papier qui répond le mieux au type de support que Deux sorties de papier sont disponibles. Sélectionnez le

Chemins de sortie du papier

Guide de démarrage rapide F-11

bac et réglez le guide-papier arrière. Pour charger du papier de format légal, sortez la rallonge du

Utilisation du papier de format légal

place. l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche en

4 Placez le bac dans l'imprimante puis poussez-le vers

bac (60 à 105 g/m Du papier de grammage 16 à 28 lb est conseillé pour le

2 Réglez les guides-papier selon la largeur du papier.

sortir le bac pour vérifier.

reste de papier dans le bac; vous n'avez pas besoin de

L'indicateur de niveau du papier (1) indique combien il

pas le repère Paper Full (papier plein). languettes. Assurez-vous que la pile de papier ne dépasse

3 Aérez une pile de papier et placez-la dans le bac, sous les

1 Sortez le bac de l'imprimante.

Chargement du papier

OKIPAGE 10e

F-10

bien le fermer.

7 Fermez le capot de l'imprimante et appuyez sur celui pour

vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6 Lorsque la cartouche est bien en place, poussez le levier

PUSH

la cartouche du tambour d'impression. alignant la fente du levier de verrouillage avec le tenon de

5 Insérez le côté droit de la cartouche dans le logement en

Guide de démarrage rapide F-9

(pièce n° 40433305).

OKIPAGE de série 10 et 12 avec cette unité

Utilisez seulement le tambour d'impression de type 5 pour

répartir le toner.

2 Déballez la cartouche de toner. Secouez la cartouche pour

de la cartouche de toner sous la languette.

4 Saisissez le levier de verrouillage et placez le côté gauche

1 Retirez l'éponge.

3 Retirez le ruban à la base de la cartouche de toner.

Installation du toner

OKIPAGE 10e

F-8

(pièce n° 40433305).

pour OKIPAGE de série 10 et 12 avec cette unité Utilisez seulement le tambour d'impression de type 5

O T

H E R

E N V

recouvrant le panneau de commande. Soulevez le coin et tirez sur le film protecteur en plastique

Retrait du film protecteur

4 Réinstallez la cartouche dans l'imprimante.

O T H

ER EN V

D A T A

EN T IO N

A N FEED

EA D Y

n'enlevez pas l'éponge. pas à la surface verte du tambour d'impression et

2 Enlevez la cartouche du tambour d'impression. Ne touchez

LET

TER LEG A

L A 4

soulevez le capot.

1 Appuyez sur les boutons de dégagement du capot et

la feuille protectrice du tambour d'impression.

3 Sans tourner la cartouche du tambour d'impression, retirez

tambour d'impression Retrait de la feuille de protection du

Guide de démarrage rapide F-7

Enregistrement

immédiatement avec votre revendeur. Si des éléments sont manquants, communiquez

6 Carte d'enregistrement de la garantie 5 Cordon d'alimentation

tambour d'impression si vous devez expédier l'imprimante)

4 Sac de plastique pare-lumière noir (pour entreposer le 3 Cartouche de toner

et le Guide de l'utilisateur)

2 CD-ROM (comprenant les pilotes d'imprimante, le logiciel

installé)

1 Imprimante OKIPAGE 10e (avec tambour d'impression contenir :

Déballez l'imprimante. L'emballage d'expédition devrait

l'emballage Vérification du contenu de

• la documentation.

• la société;

• les pilotes logiciels;

• l'assistance à la clientèle;

• les guides de produits;

pour les informations les plus récentes sur :

OKIPAGE 10e

4 pouces) l'imprimante pour éviter la surchauffe (minimum de

plateau à papier et la rallonge du plateau de sortie arrière

F-6

• Aucune lumière directe du soleil

• Humidité relative de 20 % à 80 %

• Température ambiante de 50 °F à 90 °F (10 °C à 32 °C)

• Une source d'alimentation à proximité

• Prévoir une circulation d'air de part et d'autre de

• Prévoir assez d'espace pour ouvrir le capot et sortir le

• Une surface solide telle une table ou un bureau

http://www.okidata.com

Visitez le site Web d'OKIDATA

l'imprimante Sélection d'un emplacement pour

l'imprimante

Aperçu

Installation de

Guide de démarrage rapide F-5

Mise sous tension de l'imprimante................................ 15

Connexion du câble ...................................................... 14

Connexion à l'ordinateur ........................................14

Impression des pages de démonstration et de menus ... 14

Windows 3.x ................................................................. 22

Windows 95, Windows 98 et NT 4.0 ............................ 21

Désinstallation du logiciel d'impression ....................... 21

minimiser le temps de préchauffage ............................. 21

Utilisation du mode d'économie d'énergie pour

menu d'impression ........................................................ 20

Utilisation de programme de configuration du

Utilisation du Moniteur d'état ....................................... 19

Installation du pilote standard et du Moniteur d'état .... 18

Windows 3.x ................................................................. 18

Installation du pilote et du Moniteur d'état................... 17

Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 ............ 17

Moniteur d'état .............................................................. 16

Pas de lecteur de CD-ROM?......................................... 16

Pilotes d'imprimante ..................................................... 15

Logiciel d'impression ...............................................15

Sélection du papier ....................................................... 13

Chemin de sortie arrière du papier ............................... 12

Chemin de sortie supérieur du papier ........................... 12

Chemins de sortie du papier ......................................... 12

Utilisation du papier de format légal ............................ 11

Chargement du papier................................................... 11

Installation du toner ........................................................ 9

Retrait du film protecteur................................................ 8

tambour d'impression...................................................... 8

Retrait de la feuille de protection du

Vérification du contenu de l'emballage .......................... 7

Visitez le site Web d'OKIDATA ...................................... 6

Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.............. 6

Installation de l'imprimante ..................................... 6

Energy Star ..................................................................... 3

Conformité an 2000 ........................................................ 3

Aperçu

Table des matières

OKIPAGE 10e

F-4

Guide de démarrage rapide F-3

d'économie d'énergie. produit répond aux lignes directrices ENERGY STAR en matière À titre de partenaire ENERGY STAR, Okidata a déterminé que ce

2000. à rendre tous les produits futurs également conformes à l'an traiteront précisément la date et l'heure. Nous nous engageons échangent correctement les informations de date et d'heure, combinaison avec des produits d'autres fabricants et qui 9 septembre 1999 (9999). Ces produits, s'ils sont utilisés en ne présente aucun problème pour la programmation du données de date et d'heure entre les années 1999 et 2000, et technologie de l'information qui traite précisément les conformes à l'an 2000. Chaque produit incorpore une Tous les produits présentement vendus par Okidata sont

ENERGY STAR

Conformité avec l'année 2000

http://www.okidata.com Mount Laurel, New Jersey 08054-4620

Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corp. Corporation.

Intellifont est une marque déposée de Compugraphic Unis et dans d'autres pays.

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux ÉtatsMicrosoft et MS-DOS sont des marques déposées et Windows

Machines Corp. IBM est une marque déposée de International Business

Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard, HP et PCL sont des marques déposées de

Company. TrueType est une marque déposée de Apple Computer

Protection Agency des États-Unis. ENERGY STAR est une marque déposée de la Environmental

Inc. OKIPAGE est une marque de commerce de OKI America,

Company, Ltd. OKIDATA et une marque déposée de Oki Electric Industry

2000 Bishops Gate Boulevard OKIDATA Training and Publications Department

OKIPAGE 10e

F-2

Veuillez adresser vos commentaires sur cette publication à : d'OKIDATA.

par d'autres compagnies n'indique en aucune manière y sont contenues. La mention de produits logiciels fabriqués manuel, n'auront aucune répercussion sur les informations qui d'autres fabricants, et faisant l'objet de renvois dans ce modifications de logiciel et d'équipement effectuées par contrôle. En outre, OKIDATA ne peut pas garantir que les responsabilité pour le produit d'erreurs qui sont hors de son précises et actualisées. OKIDATA n'assume aucune informations figurant dans ce manuel soient complètes, Tous les moyens ont été mis en oeuvre pour assurer que les

Guide de démarrage

Guide de démarrage rapide F-1

rapide démarrage Guide de

Oki OKIPAGE 10E QUICK START GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual