Oki OKIJET2500 User Manual [ru]
OKIJET
2500
Herjdjlcndj
gjkmpjdfntkz
2500uru.pm5 24/1/99, 16:191
Black
Vs cltkfkb dct djpvj;yjt lkz njuj> xnj,s byajhvfwbz d
lfyyjv ljrevtynt ,skf gjkyf> njxyf b cdjtdhtvtyyf.
Rjvgfybz Oki yt ytctn jndtncndtyyjcnb pf jib,rb>
yf[jlzobtcz dyt tt rjynhjkz. Oki nfr;t yt vj;tn
ufhfynbhjdfnm> xnj bpvtytybz d ghjuhfvvf[ b j,jheljdfybb>
bpujnjdktyys[ lheubvb ghjbpdjlbntkzvb b egjvzyens[ d
lfyyjv herjdjlcndt> yt cltkf/n ytrjnjhe/ byajhvfwb/
ytfrnefkmyjq. Egjvbyfybt ghjuhfvvys[ chtlcnd>
ghjbpdtltyys[ lheubvb rjvgfybzvb> yt jpyfxf/n
,tpjujdjhjxyjuj jlj,htybz b[ rjvgfybtq Oki.
Fdnjhcrjt ghfdj 1998 u. rjvgfybb Oki. Dct ghfdf ghbpyfys.
Yfcnjzott bplfybt 04#1998 u.
Oki - pfhtubcnhbhjdfyysq njhujdsq pyfr rjvgfybb Oki Electric
Industry Company Ltd.
Energy Star - abhvtyysq pyfr Jhufybpfwbb j[hfys jrhe;f/-
otq chtls CIF.
Energy Star
English
Zdkzzcm exfcnybrjv Jhufybpfwbb Energy Star>
rjvgfybz OKI eljcnjdthztn> xnj lfyyfz
ghjlerwbz cjjndtncndetn jcyjdysv
nht,jdfybzv Energy Star r 'ythutnbxtcrjq
'aatrnbdyjcnb.
2 OKIJET 2500
2500uru.pm5 24/1/99, 16:192
Black
Cjlth;fybt
Vths ghtljcnjhj;yjcnb.................................................................. 4
Ryjgrb b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz .................................. 6
E[jl pf gtxfnf/obv 'ktvtynjv .................................................... 9
Ecnfyjdrf#pfvtyf gtxfnf/otuj 'ktvtynf !wdtnyjuj bkb
vjyj[hjvyjuj@............................................................................. 9
Pfvtyf rfhnhbl;tq c xthybkfvb ........................................... 11
Rjyntqyth lkz [hfytybz gtxfnf/otuj 'ktvtynf .............. 12
Gthtdjprf ghbynthf .................................................................. 13
Xbcnrf rhsirb ghbynthf ....................................................... 13
Ds,jh jgwbq ghbynthf .................................................................. 14
Ljcneg r gfhfvtnhfv ghbynthf ............................................. 14
Vtytl;th gjlrfxrb gtxfnb ..................................................... 15
Ecnhfytybt ytgjkfljr .................................................................... 15
Kbrdblfwbz ytdthyjq gjlfxb ,evfub ................................... 15
Ecnhfytybt pfcnhtdfybz ,evfub ............................................ 16
Elfktybt pfcnhtdfybz ,jkmijuj xbckf cnhfybw ............... 17
Htitybt ghj,ktv ............................................................................. 18
Ds,jh b pfrfp pfgfcys[ ltnfktq b hfc[jlys[ vfnthbfkjd .. 23
Gjhzljr pfrfpf vfnthbfkjd ................................................... 23
Rfhnhbl;b b gtxfnf/obt 'ktvtyns ................................... 23
Ds,jh j,sxyjq ,evfub b lheub[ yjcbntktq ...................... 23
Ds,jh yjcbntktq lkz gtxfnb ................................................... 23
Cgtwbfkmyst yjcbntkb ............................................................. 24
Hfpvth rjydthnjd ....................................................................... 24
Ds,jh zhksrjd.......................................................................... 24
Nt[ybxtcrbt lfyyst ........................................................................ 25
Gtxfnyfz cbcntvf ...................................................................... 25
Nt[yjkjubz cnheqyjq gtxfnb ................................................... 25
Nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb ghbynthf ..................................... 26
Pjyf gtxfnb.................................................................................. 28
Lfyyst j ufhfynbb ........................................................................... 28
Egfrjdrf lkz jnghfdrb d wtynh j,cke;bdfybz ......................... 29
D rjhj,rt b jhbubyfkmyjq egfrjdrt ................................... 29
<tp rjhj,rb b jhbubyfkmyjq egfrjdrb ............................... 29
Ghbkj;tybt F - Gtxfnm yf cgtwbfkmys[ yjcbntkz[ .............. 31
Rjydthns...................................................................................... 31
Lheubt yjcbntkb .........................................................................32
Ghbkj;tybt D - Vths ghtljcnjhj;yjcnb ghb
nhfycgjhnbhjdrt .............................................................................. 33
Erfpfntkm ........................................................................................... 36
Heccrbq
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
2500uru.pm5 24/1/99, 16:203
Black
3
Vths ghtljcnjhj;yjcnb
Dfi ghbynth ghjbpdjlcndf rjvgfybb Oki ,sk nofntkmyj
hfphf,jnfy> xnj,s j,tcgtxbnm Dfv ,tpjgfcye/ b yflt;ye/
hf,jne d ntxtybt vyjub[ ktn. Yj rfr b c k/,sv 'ktrnhbxtcrbv
ghb,jhjv> c ybv cktletn cj,k/lfnm ytrjnjhst jcyjdyst vths
ghtljcnjhj;yjcnb> xnj,s bcrk/xbnm djpvj;yjcnm nhfdv bkb
gjdht;ltybz ghbynthf.
• Dybvfntkmyj ghjxnbnt htrjvtylfwbb gj ecnfyjdrt>
cjlth;fobtcz d yfcnjzotv herjdjlcndt. J,zpfntkmyj
cj[hfybnt b[.
• Ghjxnbnt b cj,k/lfqnt dct ghtleght;lf/obt b
j,(zcybntkmyst yflgbcb yf cfvjv ghbyntht.
• Dsybvfqnt iyeh bp hjptnrb gbnfybz rf;lsq hfp ghb
xbcnrt ghbynthf. Xbcnbnt ghbynth dkf;yjq nhzgrjq b yt
ghbvtyzqnt ;blrb[ bkb f'hjpjkmys[ xbcnzob[ chtlcnd.
• Ecnfyjdbnt ghbynth yf ndthle/ ecnjqxbde/ jcyjde. Tckb
Ds gjcnfdbnt tuj yf xnj-nj ytecnjqxbdjt> ghbynth vj;tn
egfcnm b gjkexbnm gjdht;ltybz> f tckb yf xnj-kb,j vzurjt rjdhbr> lbdfy> rhjdfnm - vjuen pfrhsnmcz jndthcnbz
dtynbkzwbb> xnj ghbdtltn r gthtuhtdfyb/ ghbynthf.
• Xnj,s ghbynth yt gthtuhtdfkcz> cktlbnt pf ntv> xnj,s
ybrfrbt jndthcnbz d ghbyntht yt ,skb pfrhsns. Yt cnfdmnt
ghbynth yf bcnjxybrb ntgkf - hflbfnjhs bkb j,juhtdfntkb>
f nfr;t d,kbpb b[. Yt ljgecrfqnt gjgflfybz yf ghbynth
English
ghzvs[ cjkytxys[ kextq. Cktlbnt> xnj,s djrheu ghbynthf
,skj ljcnfnjxyj cdj,jlyjuj ghjcnhfycndf lkz j,tcgtxtybz
cjjndtncnde/otq dtynbkzwbb b cdj,jlyjuj ljcnegf r
kjnrfv ghbynthf.
• Yt gjkmpeqntcm ghbynthjv hzljv c djljq b cktlbnt> xnj,s
yf ytuj yt ghjkbdfkfcm ybrfrfz ;blrjcnm.
• E,tlbntcm> xnj [fhfrnthbcnbrb Dfituj bcnjxybrf gbnfybz
cjjndtncnde/n [fhfrnthbcnbrfv> j,jpyfxtyysv yf pflytq
cntyrt ghbynthf. Tckb Ds yt edthtys d 'njv>
ghjrjycekmnbheqntcm c Dfibv lbkthjv bkb vtcnysv
gjcnfdobrjv 'ktrnhj'ythubb.
• Dfi ghbynth jcyfoty pfptvktyysv nht[rjynfrnysv
intgctktv gbnfybz> j,tcgtxbdf/obv ,tpjgfcyjcnm ghb
'rcgkefnfwbb> rjnjhsq gjl[jlbn njkmrj r pfptvktyyjq
hjptnrt. Tckb Ds yt vj;tnt ghbcjtlbybnm intgctkm
gbnfybz r Dfitq hjptnrt> 'nj> jxtdblyj jpyfxftn> xnj
Dfif hjptnrf ecnfhtdituj nbgf b yt pfptvktyf. Dspjdbnt
'ktrnhbrf lkz pfvtys hjptnrb yf pfptvktyye/. Yt
gjkmpeqntcm gtht[jlybrfvb> buyjhbhe/obvb $ptvk/$.
• Dj bp,t;fybt gjdht;ltybz rf,tkz gbnfybz> yt cnfdmnt yf
ytuj ybxtuj b yt rkflbnt tuj yf gjk> ult yf ytuj vjuen
yfcnegfnm. Ghb bpyjct bkb gjdht;ltybb rf,tkz> pfvtybnt
tuj ytvtlktyyj.
• Tckb Ds gjkmpetntcm elkbybntktv bkb nhjqybrjv> cktlbnt
pf ntv> xnj,s cevvfhyjt gjnht,ktybt njrf !d fvgthf[@ dct[
ghb,jhjd> gjlrk/xtyys[ xthtp 'njn elkbybntkm> ,skj
vtymit ljgecnbvjuj njrf 'njuj elkbybntkz. J,sxyj
cevvfhyjt gjnht,ktybt njrf dctvb ghb,jhfvb> gjlrk/xtyysvb r jlyjq hjptnrt> yt ljk;yj ghtdsifnm 15 fvgth.
• Hjptnrf> r rjnjhjq Ds gjlcjtlbyztnt Dfi ghbynth> ljk;yf
yf[jlbnmcz d vtcnt> j,tcgtxbdf/otv ,tcghtgzncndtyysq
ljcneg d k/,jt dhtvz.
4 OKIJET 2500
2500uru.pm5 24/1/99, 16:204
Black
• Htrjvtyletncz jnrk/xfnm ghbynth gthtl jnrhsdfybtv bkb
cyznbtv rhsitr.
• Gjlyznbt dth[ytq rhsirb jnrhsdftn yfuhtnst
gjdth[yjcnb. Jyb xtnrj j,jpyfxtys. Bp,tufqnt
ghbrfcfnmcz r ybv.
• Yt ghjcjdsdfqnt ybxtuj d dtynbkzwbjyyst jndthcnbz
ghbynthf. "nj vj;tn dspdfnm elfh njrjv bkb djpujhfybt.
• Gjvbvj j,sxyjuj j,cke;bdfybz> jgbcfyyjuj d lfyyjv
herjdjlcndt> yt gsnfqntcm cfvb j,cke;bdfnm cdjq ghbynth.
Jnrhsdfybt rhsirb vj;tn ghbdtcnb r elfhfv njrjv b
lheubv jgfcyjcnzv.
• Yt ltkfqnt ybrfrb[ htuekbhjdjr> rhjvt nt[> rjnjhst
jgbcfys d Herjdjlcndt. Ds vj;tnt gjdhtlbnm ghbynth> xnj
dgjcktlcndbb gjnht,etn ,jkmijq hf,jns gj tuj htvjyne.
Tckb gjzdbkbcm rfrbt-nj ghbpyfrb njuj> xnj ghbynth yt
aeyrwbjybhetn ljk;ysv j,hfpjv bkb gjdht;lty> ytvtlktyyj
dsrk/xbnt tuj bp ctnb b j,hfnbntcm r Dfitve gjcnfdobre.
Tcnm hzl vjvtynjd> yf rjnjhst cktletn j,hfofnm dybvfybt%
• Gjdht;ltys rf,tkm gbnfybz bkb intgctkm.
• D ghbynth gjgfkf ;blrjcnm bkb yf ytuj ghjkbkfcm djlf.
• Ghbynth ehjybkb bkb gjdht;lty rjhgec.
• Ghbynth yt aeyrwbjybhetn yjhvfkmyj ytcvjnhz yf
cj,k/ltybt Dfvb dct[ bycnherwbq gj 'rcgkefnfwbb.
Lfyyfz ghjlerwbz cjjndtncndetn nht,jdfybzv lbhtrnbd
89/336/EEC b 73/23/EEC Cjdtnf gj c,kb;tyb/ pfrjyjlfntkmcnd
ujcelfhcnd-xktyjd d jnyjitybb 'ktrnhjvfuybnyjq
cjdvtcnbvjcnb b ybprb[ yfghz;tybq.
Heccrbq
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
2500uru.pm5 24/1/99, 16:205
Black
5
Ryjgrb b bylbrfnjhs gfytkb eghfdktybz
Ryjgrf Power/Reset !Gbnfybt#Djpdhfn@
Yf gfytkb eghfdktybz bvttncz nhb ryjgrb b itcnm
cdtnjlbjlys[ kfvg !LED@> rjnjhst bcgjkmpe/ncz lkz
eghfdktybz b dsdjlf yf lbcgktq cjcnjzybz ghbynthf. Rf;lfz
ryjgrf b cbuyfkmyfz kfvgf zdkz/ncz vyjujaeyrwbjyfkmysvb.
Pyfxtybt rf;ljq cdtnjlbjlyjq kfvgs jghtltkztncz ntv> ujhbn
kb kfvgf ytghthsdysv cdtnjv> yt ujhbn cjdctv bkb ujhbn
vbuf/obv cdtnjv. J,(zcytybt rf;ljq aeyrwbb ryjgjr b
bylbrfnjhjd lftncz yf cktle/ob[ cnhfybwf[.
Gbnfybt
LED
Gbnfybt\Djpdhfn
Pfvtyf#Xbcnrf
Jib,rf
LED
Djpj,yjdktybt#GA
Rfhnhbl;f
LED !Rhfcysq@
LED !Cbybq@
LED !Xthysq@
English
LED !:tknsq@
Lkz drk/xtybz ghbynthf yf;vbnt b
jngecnbnt ryjgre jlby hfp.
Tckb ghbynth yf[jlbncz d
gjkj;tybb DRK> yf;vbnt b
jngecnbnt ryjgre lkz djpdhfnf
ghbynthf d bc[jlyjt cjcnjzybt.
Tckb kfvgf LED ujhbn ptktysv
cdtnjv> 'nj jpyfxftn> xnj ghbynth
yf[jlbncz d gjkj;tybb ONLINE !d
hf,jxtv ht;bvt@ b ujnjd r gtxfnb.
Ghbvtxfybt
%%
% Tckb yf;fnm ryjgre Power/Reset
%%
!Gbnfybt#Djpdhfn@ dj dhtvz gtxfnyjuj
wbrkf> ghbynth pfrjyxbn gtxfnm ntreotq
cnhjrb> f pfntv jcnfyjdbn gtxfnm.
Ghbvtxfybt%Ghb djpdhfnt ghbynthf d bc[jlyjt cjcnjzybt
ghjbc[jlbn cktle/ott%
• Lfyyst> yf[jlzobtcz yf ,eatht> cnbhf/-
ncz.
• Gjcnjzyyj [hfyzobtcz ecnfyjdrb d
gfvznb ghbynthf cj[hfyz/ncz.
6 OKIJET 2500
2500uru.pm5 24/1/99, 16:206
Black
Cdtnjlbjlysq bylbrfnjh gbnfybz
Ptktysq bylbrfnjh LED
,eltn ujhtnm vbuf/obv
cdtnjv> rjulf ghbynth
j,hf,fnsdftn lfyyst.
Ptktysq bylbrfnjh LED
,eltn drk/xty> rjulf
ghbynth yf[jlbncz d ht;bvt
ONLINE !hf,jxtv@ b ujnjd r
gtxfnb.
Ryjgrf Resume/FF
!Djpj,yjdktybt#GA@
Djpj,yjdbnm gtxfnm%
jngecnbnt ryjgre Resume/FF
!!
!Djpj,yjdktybt#GA
!!
Ds,hjc ,evfub%
Resume/FF !Djpj,yjdktybt#GA@ b
elth;bdfqnt tt d ntxtybt 2 ctreyl>
pfntv jngecnbnt.
Jxbcnrf jn cjcnjzybz jib,rb%
Yf;vbnt b jngecnbnt ryjgre
Resume/FF !Djpj,yjdktybt#GA@.
Hfcgtxfnrf ltvjycnhfwbjyyjq
cnhfybws% Ghb jncencndbb lfyys[ yf
gtxfnyjv ,eatht yf;vbnt ryjgre
Resume/FF !Djpj,yjdktybt#GA@ b
elth;bdfqnt d ntxtybt 2 ctreyl>
pfntv jngecnbnt.
Yf;vbnt b
@@
@.
@@
Yf;vbnt ryjgre
Ryjgrf Cartridge Change/Clean !Pfvtyf#Xbcnrf
rfhnhbl;f@
Pfvtyf rfhnhbl;f% Yf;vbnt b
jngecnbnt ryjgre Cartridge
Change/Clean !Pfvtyf
rfhnhbl;f#Xbcnrf@
yf dyenhtyytq cnjhjyt rhsirb
rfhnhbl;f c erfpfybzvb gj pfvtyt
rfhnhbl;f.
Xbcnrf rfhnhbl;f%
elth;bdfqnt ryjgre Cartridge
Change/Clean !Pfvtyf
rfhnhbl;f#Xbcnrf@ d ntxtybt 2
ctreyl> f pfntv jngecnbnt. "nbv
,eltn pfltqcndjdfy wbrk xbcnrb.
Ghbvtxfybt% "nf aeyrwbz hf,jnftn njkmrj njulf> rjulf
bylbrfnjh Power LED yf[jlbncz dj drk/-
xtyyjv ht;bvt.
Ghbvtxfybt% Pfvtyf b xbcnrf rfhnhbl;f vjuen
dsgjkyznmcz dj dhtvz gtxfnb. Ghbynth
pfrfyxbdftn gtxfnm ntreotq cnhjrb>
ghjbpdjlbn xbcnre rfhnhbl;f> pfntv
djpj,yjdkztn gtxfnm. Pfvtyf rfhnhbl;f dj
dhtvz gtxfnb vj;tn jnhfpbnmcz yf rfxtcndt
gtxfnb.
..
. Cv. 'nbrtnre
..
Yf;vbnt b
Heccrbq
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
2500uru.pm5 24/1/99, 16:207
Black
7
Cdtnjlbjlysq bylbrfnjh jib,rb
Bylbrfnjhs ybprjuj ehjdyz xthybk
Cjcnjzybt jib,rb Ecnhfyztvfz
jib,rf !gjcnjzyysq cdtn@%
b jngecnbnt ryjgre Resume/FF
!Djpj,yjdktybt#GA@.
Cjcnjzybt jib,rb Ytecnhfyztvfz
jib,rf !vbuf/obq cdtn@% Cv. hfpltk
$Ecnhfytybt ytgjkfljr$ lfyyjuj
herjdjlcndf.
Ghbvtxfybt% Tckb cdtnjlbjl Error LED ujhbn rhfcysv
cdtnjv> 'nj jpyfxftn> xnj ghbynth
yf[jlbncz d cjcnjzybb jib,rb. Ghb
djpybryjdtybb djccnfyfdkbdftvjuj
cjcnjzybz jib,rb 'njn cdtn jcnfytncz
ujhtnm.
English
Yf;vbnt
Xtnsht bylbrfnjhf ybprjuj ehjdyz
xthybk yf[jlzncz d gjkj;tybb
DSRK> rjulf ecnfyjdkty 'ktvtyn
wdtnyjq gtxfnb> f d rfhnhbl;f[
bvt/ncz xthybkf.
Xtnsht bylbrfnjhf ybprjuj ehjdyz
xthybk yf[jlzncz d gjkj;tybb DRK>
rjulf xthybkf yf bc[jlt.
Ghbj,htnbnt yjdsq rfhnhbl; c
xthybkfvb. Bvt/obqcz rfhnhbl;
crjhj jgecnttn.
Xtnsht bylbrfnjhf ybprjuj ehjdyz
xthybk ujhzn vbuf/obv cdtnjv>
rjulf rfhnhbl; c xthybkfvb gecn.
Ytvtlktyyj pfvtybnt rfhnhbl;.
8 OKIJET 2500
2500uru.pm5 24/1/99, 16:208
Black
E[jl pf gtxfnf/obv 'ktvtynjv
Ghbynth OKIJET 2500 nht,etn kbim vbybvfkmyjuj
j,cke;bdfybz. D lfyyjv hfpltkt Herjdjlcndf lftncz jgbcfybt
ghjwtleh> jnyjczob[cz r gjdctlytdyjve j,cke;bdfyb/ b
xbcnrt gtxfnf/otuj 'ktvtynf.
Ecnfyjdrf#pfvtyf gtxfnf/otuj 'ktvtynf
!wdtnyjuj bkb vjyj[hjvyjuj@
Ghbvtxfybt%Ghbvtxfybt%
Ghbvtxfybt% Tckb yf Dfi ghbynth tot yt ecnfyfdkbdfkcz
Ghbvtxfybt%Ghbvtxfybt%
gtxfnf/obq 'ktvtyn> j,hfnbntcm r hfpltke
$Gthdjyfxfkmyfz ecnfyjdrf gtxfnf/otuj
'ktvtynf$ d ,hji/ht $Cyfxfkf ghjxnb vtyz$.
Ghbvtxfybt%Ghbvtxfybt%
Ghbvtxfybt% Lkz ghjdtltybz yb;tghbdtltyys[ jgthfwbq
Ghbvtxfybt%Ghbvtxfybt%
ghbynth ljk;ty ,snm drk/xty.
1. Yf;vbnt ryjgre Cartridge Change/Clean !Pfvtyf#Xbcnrf
rfhnhbl;f@.
2. Jnrhjqnt dth[y// rhsire.
Heccrbq
3. Rjulf rfhtnrf gthtldbytncz r wtynhe b jcnfyjdbncz>
gthtdtlbnt ptktysq hsxf;jr abrcfwbb rfhnhbl;f dgthtl
b cybvbnt gtxfnf/obq 'ktvtyn
Ghtleght;ltybt% Ght;lt xtv ghjbpdjlbnm cktle/oe/
jgthfwb/> e,tlbntcm> xnj ptktysq
hsxf;jr abrcfwbb rfhtnrb DCT TOT
yf[jlbncz d gthtlytv gjkj;tybb.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
2500uru.pm5 24/1/99, 16:209
Black
9
4. Ecnfyjdbnt pfyjdj gtxfnf/obq 'ktvtyn> cjdvtcnbd
jndthcnbt yf gtxfnf/otv 'ktvtynt c ptktyjq cnjqrjq yf
rfhnhbl;t ghbynthf. Frrehfnyj jgecnbnt gtxfnf/obq
'ktvtyn yf vtcnj.
6. Gjvtcnbnt gtxfnf/obq 'ktvtyn d ghtlyfpyfxtyysq lkz
ytuj rjyntqyth b yf;vbnt yf rjyntqyth c ecbkbtv lj
pfotkrbdfybz.
Rjyntqyth lkz [hfytybz
gtxfnf/otuj 'ktvtynf
5. Gthtldbymnt hsxf;jr abrcfwbb rfhnhbl;f yfpfl lkz
pfrhtgktybz 'ktvtynf wdtnyjq gtxfnb. Pfrhjqnt dth[y//
7. Yf;vbnt ryjgre Cartridge Change/Clean
rfhnhbl;f@
. .
. Ghbynth gjlujnjdbn rfhnhbl; r gtxfnb.
. .
!!
!Pfvtyf#Xbcnrf
!!
rhsire.
Ghbvtxfybt% Tckb gtxfnf/obq 'ktvtyn yt ecnfyjdkty d
English
ghbynth> jy ljk;ty [hfybnmcz d rjyntqytht
lkz [hfytybz gtxfnf/otuj 'ktvtynf. Tckb
gtxfnf/obq 'ktvtyn yt yf[jlbncz yf
ghbyntht bkb d rjyntqytht> 'nj ghbdtltn r
tuj ght;ltdhtvtyyjq gjkjvrt.
Ghbvtxfybt% Tckb rfhtnrf yt djpdhfoftncz yf vtcnj gjckt
njuj> rfr ,skf yf;fnf ryjgrf Cartridge
Change !Pfvtyf rfhnhbl;f@> gjghj,eqnt
dsyenm gtxfnf/obq 'ktvtyn b ecnfyjdbnm
tuj pfyjdj.
10 OKIJET 2500
2500uru.pm5 24/1/99, 16:2010
Black
Pfvtyf rfhnhbl;tq c xthybkfvb
D 'njv hfpltkt lftncz j,mzcytybt> rfr ghjbpdjlbnm pfvtye
rfhnhbl;f c xthybkfvb> yt dsybvfz bp ghbynthf gtxfnf/otuj
'ktvtynf.
Dctulf gjkmpeqntcm hfc[jlysvb vfnthbfkfvb
rjvgfybb OKI. Ytrjnjhst pfvtybntkb vjuen
yfytcnb cthmtpyst gjdht;ltybz b gjdkbznm yf
Dfib ufhfynbqyst eckjdbz.
1. Yf;vbnt ryjgre Cartridge Change/Clean !Pfvtyf#Xbcnrf
rfhnhbl;f@ yf gfytkb eghfdktybz.
2. Jnrhjqnt dth[y// rhsire.
DYBVFYBT^
{hfybnt rfhnhbl; c xthybkfvb d vtcnt
ytljcnegyjv lkz ltntq. Yt ghb,kb;fqnt xthybkf r
ukfpfv bkb rj hne.
3. Dsnfobnt gecnjq rfhnhbl; bp 'ktvtynf wdtnyjq gtxfnb.
Heccrbq
Ghbvtxfybt% Yt dsybvfqnt xthybkmysq rfhnhbl; gjrf e
Dfc yt ,eltn yfujnjdt rfhnhbl; lkz pfvtys.
4. Lth;f gfrtn c rfhnhbl;tv c xthybkfvb d gthtdthyenjv
gjkj;tybb> jnrhjqnt gfrtn> hfpjhdfd tuj> gjkmpezcm
ghjhtpm/ d ghfdjv dth[ytv euke> rfr gjrfpfyj yf hbceyrt.
Vtlktyyj dsnfobnt rfhnhbl; c xthybkfvb bp
gjkb'nbktyjdjuj gfrtnf. Ghb dsybvfybb bp gfrtnf c
rfhnhbl;f elfkztncz pfobnyfz gkfcnbrjdfz gjkjcrf.
Cktleqnt erfpfybzv yf gfrtnt rfhnhbl;f.
Ghbvtxfybt% Yt ljnhfubdfqntcm lj ytpfrhsnjuj
jndthcnbz d rfhnhbl;t c xthybkfvb.
Xthybkf gjgflen Dfv yf herb> tckb Ds
ljnhjytntcm lj ytuj.
Herjdjlcndj gjkmpjdfntkz
2500uru.pm5 24/1/99, 16:2011
Black
11
Ghtleght;ltybt% Yt ghbvtyzqnt cbke ghb ecnfyjdrt
rfhnhbl;f c xthybkfvb d gtxfnf/obq
'ktvtyn.
5. Dcnfdmnt rfhnhbl; c xthybkfvb d ghtlyfpyfxtyyjt lkz ytuj
vtcnj yf 'ktvtynt wdtnyjq gtxfnb> rfr gjrfpfyj yf hbceyrt.
Rfhnhbl;b c xthybkfvb b vtcnf b[ ecnfyjdrb bvt/n
cjjndtncnde/oe/ wdtnjde/ vfhrbhjdre b yevthfwb/.
6. Dcnfdmnt rfhnhbl; c xthybkfvb yf tuj vtcnj gkjnyj lj
pfotkrbdfybz. Pfrhjqnt dth[y// rhsire.
7. Yf;vbnt b jngecnbnt ryjgre Cartridge Change/Clean
!Pfvtyf #Xbcnrf rfhnhbl;f@. Ghbynth gjlujnjdbn
gtxfnf/obq 'ktvtyn r hf,jnt.
English
Rjyntqyth lkz [hfytybz gtxfnf/otuj 'ktvtynf
"njn rjyntqyth lkz [hfytybz ghtlyfpyfxty lkz pfobns jlyjuj
gtxfnf/otuj 'ktvtynf> d nj dhtvz rfr lheujq ecnfyjdkty d
ghbyntht. D rjyntqytht ljk;ty yf[jlbncz kb,j 'ktvtyn lkz
wdtnyjq gtxfnb> kb,j ghbj,htnftvsq gj jgwbb
dscjrjghjbpdjlbntkmysq cnheqysq rfhnhbl; vjyj[hjvyjq
xthyjq gtxfnb> rjulf njn yt bcgjkmpetncz. Rjyntqyth gtxfnf/otuj 'ktvtynf vj;tn ghbrhtgkznmcz r pflytq cntyrt ghbynthf.
Tckb vtcnj juhfybxtyj> rjyntqyth gtxfnf/otuj 'ktvtynf
vj;yj [hfybnm d rfrjv-kb,j lheujv vtcnt.
Rjyntqyth lkz [hfytybz
gtxfnf/otuj 'ktvtynf
Ghbvtxfybt%Yfcnjzntkmyj htrjvtyletv [hfybnm
gtxfnfobq 'ktvtyn d rjyntqytht lkz [hfytybz.
Rjyntqyth ljk;ty ,snm gjvtoty d ghj[kflyjv
vtcnt> dyt ljczuftvjcnb ghzvjuj cjkytxyjuj
cdtnf. Lkz gjkextybz jgnbvfkmys[
htpekmnfnjd hfp d vtczw gtxfnf/obq 'ktvtyn
cktletn dsybvfnm bp rjyntqythf lkz [hfytybz>
ecnfyfdkbdfnm tuj yf ghbynth b ltkfnm
ytcrjkmrj ghj,ys[ jngtxfnrjd> gjckt xtuj
djpdhfofnm tuj yf [hfytybt d rjyntqyth.
12 OKIJET 2500
2500uru.pm5 24/1/99, 16:2012
Black
Loading...