OKI OKIFAX 4515 User's Guide [de]

Bedienungsanleitung

2

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein OKI-Faxgerät entschie­den haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
neuen Laserfaxgerät. Sie können mit Ihrem Gerät faxen
und telefonieren, SMS-Nachrichten verschicken und
empfangen sowie Kopien erstellen. Das Gerät druckt auf
normalem Kopier- und Schreibpapier. Mit dem Zeit­stempel des Okifax 4515 können Sie den Eingang einer
Faxsendung genau nachweisen. Das funktioniert auch
nach einem Stromausfall.

Ihr Gerät druckt mit modernster Lasertechnologie. Sie
erhalten Tonerkartuschen und Zubehör über unseren te­lefonischen Bestellservice (siehe Rückseite).

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und beachten Sie auch die Sicherheitshinweise. Probieren
Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Laserfaxgerätes
aus. Sie können das Gerät nicht beschädigen, wenn Sie
die Funktionen anwenden, die wir in dieser Bedienungs­anleitung beschrieben haben.

Fa x

• Laserdrucker auf Normalpapier

• Modem:
Super G3 33k6-Modem

• Faxspeicher:
120 Seiten

• Faxweiche: Auto · Manuell · EXT/Anrufbeantworter ·
Fax

• Abruf von Faxsendungen

• Automatischer Dokumenteneinzug für 20 Vorlagen

• Rundsendefunktion

• Zeitstempel

Drucker

• Schwarz-weiß-Laserdrucker

• Auflösung 600 dpi

• Zehn Seiten pro Minute

Listen und Berichte

• Funktionsliste

•

Journal (30 SMS- oder Faxübertragungen und Anrufe)

• Einträge und Gruppen des Telefonbuches

• Übersicht der Geräteeinstellungen

• Liste der anstehenden Aufträge

• Sendebericht

SMS

• 160 oder 640 Zeichen (länder- und netzabhängig)

• Speicher für 30 Nachrichten

• Automatischer Ausdruck

• Benachrichtigung

•

Versand und Empfang mit Unteradresse (Terminal-ID)

•

SMS an E-Mail oder Fax (länder- und netzabhängig)

Scanner

• Auflösung: 256 Graustufen

• Geschwindigkeit: Sechs Sekunden für eine A4-Seite

• Automatischer Dokumenteneinzug für 20 Vorlagen

Telefon

• Nebenstellenbetrieb möglich

• Anrufererkennung / CLIP

• Telefonbuch mit bis zu 200 Einträgen

• Zehn Gruppen mit bis zu 199 Einträgen

• Zusätzliche Funktion (Makeln, Halten etc.) möglich

Papier

• Papierkassette für bis zu 250 Seiten

• Normales Schreib- und Kopierpapier (60 bis 90 g/m2)

Kopierer

• 64 Graustufen

• Geschwindigkeit: 10 Seiten pro Minute

• Automatischer Dokumenteneinzug für 20 Vorlagen

• Auflösung: Schnell · Qualität · Foto

• Zoom: 25 bis 400 Prozent

• Bis zu 99 Kopien von einer Vorlage

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 4

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beschreibung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paneel mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . 8

Auspacken und anschließen . . . . . . . . . . . . . . 8

Tonerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spezielle Telefon anschlüsse . . . . . . . . . . . . . 13

Zusätzliche Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Einstellungen . . . . . . . . . . . . 16

Land einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nummer und Namen eingeben . . . . . . . . . . . 16

Kopfzeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Geschützter Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . 17

Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Faxempfangsmodus einstellen . . . . . . . . . . . . 18

3. Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schnellsuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nummern verketten. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonbuch drucken . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zusätzliche Telefondienste. . . . . . . . . . . . . . 22

Rufnummern erkennung

1, 2

. . . . . . . . . . . . . 22

Mehrfach ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zeitstempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Rundsenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zeitversetztes Senden . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Faxabruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5. Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopien automatisch erstellen . . . . . . . . . . . . 28

Kopien anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. SMS

SMS versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS an E-Mail oder Fax . . . . . . . . . . . . . . 30

Erweiterte Sendeoptionen . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Text2Fax3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Tipps und Tricks . . . . . . . . . . 33

Papier- oder Vorlagenstau . . . . . . . . . . . . . . 33

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funktionsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dokument einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fax versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fax manuell versenden . . . . . . . . . . . . . . . 24

Geschwindigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sendebericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fax empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sortiert ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhaltsverzeichnis

1

in Deutschland

2

in Österreich

3

in der Schweiz

4 Kapitel Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise für die Aufstel­lung und den Betrieb des Gerätes, um mögliche Gefah­ren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.

Das Faxgerät soll sicher und stabil auf einer ebenen
und glatten Oberfläche stehen (keine Unterlagen

¿

wie Teppiche oder Ähnliches). Sollte das Gerät herunter­fallen, kann es beschädigt werden oder Personen – insbe­sondere Kleinkinder – verletzen. Der Abstand zu anderen
Geräten oder Gegenständen muss mindestens 15 Zenti­meter betragen.
darüber stolpern und sich verletzen kann oder Kabel bezie­hungsweise Gerät beschädigt werden. Lassen Sie vor dem
Gerät mindestens 30 Zentimeter Platz, da

sowie unmittelbare Nähe zu Heizungen, Klimaanlagen,
Radio- oder Fernsehgeräten. Falls Sie ein zusätzliches
Schnurlostelefon benutzen, halten Sie einen Abstand von
mindestens 15 Zentimetern zwischen dem Laserfaxgerät
und der Basisstation des Schnurlosgerätes. Ansonsten
treten möglicherweise akustische Störungen im Schnur­loshörer auf.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantie­ren. Die Verpackungsfolien dürfen nicht in Kinderhände
gelangen.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand

Vorlagen und
Ausdrucke auf
der Vordersei­te ausgegeben
werden.

Vermeiden Sie
unbedingt di­rekte Sonnen­einstrahlung

Lassen Sie Ihr Gerät von einer technischen Servicestelle
untersuchen.

Schließen Sie den Telefon- oder Netzstecker nicht in
Feuchträumen an. Berühren Sie weder Netzstecker,

¿

Netzanschluss noch Telefondose mit nassen Händen.

Es dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Gerät kommen! Personen würden sonst durch elektrische
Schläge gefährdet. Am Gerät könnten außerdem ernst­hafte Schäden entstehen. Sollten doch Flüssigkeiten oder
Fremdkörper ins Gerät kommen, ziehen Sie sofort den

Netzstecker, und
lassen Sie Ihr Gerät
von einer techni­schen Servicestelle
untersuchen. Set­zen Sie Ihr Faxgerät
niemals Regen aus.
Trennen Sie Ihr
Faxgerät bei Ge­witter vom Strom­und Telefonnetz.
Ist das nicht mög­lich, benutzen Sie
Ihr Gerät nicht

und telefonieren
Sie nicht. Es entsteht sonst die Gefahr von Blitzschlägen
für den Benutzer oder einer Beschädigung des Gerätes.
Trennen Sie das Faxgerät vom Strom- und Telefonnetz,
bevor Sie die Oberfläche des Gerätes reinigen. Verwen­den Sie keine flüssigen oder gasförmigen Reinigungsmit­tel (Sprays, Scheuermittel etc.) oder Reinigungsmittel
mit Alkohol.

Der Raum, in
dem Sie das Ge-

¿

rät betreiben, muss gut
und ausreichend belüf­tet werden – insbeson­dere wenn das Gerät
oft verwendet wird.
Stellen Sie Ihr Laser­faxgerät so auf, dass
der Abluftstrom nicht
auf einen Arbeitsplatz
gerichtet ist.

Das Gerät darf
nicht abgedeckt werden. Stellen Sie Ihr Faxgerät

¿

nicht in geschlossene Schränke oder Kästen. Stellen Sie
es nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Pols­ter, und decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Das
Gerät kann sonst überhitzen und in Brand geraten. Wird
Ihr Faxgerät zu heiß oder kommt Rauch aus dem Ge­rät, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

Wurde das Ge­häuse oder das

¿

Netzkabel beschä­digt, ziehen Sie bit­te den Netzstecker.
Berühren Sie nie­mals Telefon- oder
Netzkabel, die nicht
isoliert sind bezie­hungsweise deren
Isolation beschädigt
wurde, ohne dass
Sie vorher den Telefon- und Netzstecker vom Netz ge­trennt haben. Nur eine autorisierte Servicestelle darf das
Gehäuse Ihres Gerätes öffnen.

Im Falle eines Stromausfalles funktioniert weder der
Telefon- noch der Faxbetrieb.

¿

Sicherheitshinweise

Kapitel Sicherheitshinweise

Öffnen Sie niemals die Tonerkartusche. Sollte To­nerstaub austreten, vermeiden Sie Haut- und Augen-

¿

kontakt. Bewahren Sie neue und gebrauchte Kartuschen
so auf, dass sie nicht in die Hände von Kindern geraten.
Ziehen Sie das Papier im Falle eines Papierstaus nicht mit
Gewalt aus dem Gerät und werfen Sie es vorsichtig weg:
Der Toner auf dem Ausdruck ist möglicherweise nicht
vollständig fixiert, und es könnte Tonerstaub freigesetzt
werden. Atmen Sie losen Tonerstaub nicht ein. Entfernen
Sie den Staub von Kleidung oder Gegenständen mit kal­tem Wasser; heißes Wasser würde den Toner fixieren.

Sollte das Display brechen, kann eine schwach ätzende
Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie unbedingt Haut­und Augenkontakt.

Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 bezie­hungsweise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an

¿

Telefon- und Stromnetzen betrieben werden, die diesen
Normen entsprechen. Das Faxgerät wurde ausschließlich
für den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Es
entspricht den Bestimmungen der Telefongesellschaft des
Landes. Nehmen Sie keine anderen Einstellungen vor
oder führen Sie andere Prozeduren durch, als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.

5

Laser-Sicherheit

Ã

Ihr Faxgerät arbeitet mit Laserstrahlen. Nur ein qualifi­zierter Servicetechniker darf das Gerät öffnen und Ser­vicearbeiten durchführen, sonst besteht die Gefahr von
Augenverletzungen durch sichtbare und unsichtbare La­serstrahlen.

Klasse 1 Laser Produkt

Sicherheitshinweise

6 Kapitel Übersicht

Übersicht

Beschreibung des Gerätes

Dokumentenhalter

Dokumentenführung

Dokumenteneinzug

Abdeckung

Paneel mit
Display

Dokumenten­ausgabe

Telefonhörer mit
Spiralkabel

Öffnung für
Plug’n’Print-Karte

Anschlüsse auf der Rückseite

Druck- und Faxausgabe
(herausziehbar)

Papierkassette

Tonerkartusche

Telefonhörer

Externe Geräte

(wie Telefone, Anrufbeantworter,
Modems)

Netzkabel

Telefonkabel

Kapitel Übersicht

Paneel mit Display

}

nen aufrufen
Rote Lampe v – Blinkt die

Lampe, lesen Sie bitte die Hin­weise auf dem Display

– Telefonbuchfunktio-

Symbole auf dem Display

– Auflösung SFEIN eingestellt

f

– Auflösung F OTO eingestellt

F

– Auflösung FEIN eingestellt

h

– Eingegangene Anrufe in Abwesenheit

I

– Eingegangene SMS-Nachrichten

W

7

Grüne Lampe
wenn eine SMS-Nachricht ein ­gegangen ist oder wenn sich
eine Sendung im Faxspeicher
befindet

»

– Blinkt,

COPY – Zweimal drücken: Kopien
automatisch erstellen. Einmal drücken:
Kopien anpassen

STOP – Vorgang abbrechen ohne
speichern / Dokument auswerfen

START – Faxübertragung, Faxemp­fang starten

h/f/F

(NORMAL, FEIN – h, SFEIN – f,
FOTO – F)

C – Löschen / eine Menüstufe zurück

W

beiten oder versenden

– Auflösung einstellen

– SMS-Nachrichten lesen, bear-

– Optionen auswäh-

¾

len / Cursor auf dem Display
bewegen

– Funktions-, Auftrags-,

¨

Einstellungsliste ausdrucken
Schnell installation starten /
Faxjournal oder Telefonbuch
ausdrucken

MENU/OK – Funktionen
aufrufen / Eingabe bestätigen

MODE – Faxempfangsmodus

/

MANUELL, FAX, ext/an­rufb.

oder AUTO

– Liste der letzten zehn gewähl-

º

ten Nummern
Blaue Taste und
letzten zehn Anrufer

R/PAUSE – Sonderfunktionen
Blaue Taste und R/PAUSE – Wählpau-
se einfügen

– Mit aufgelegtem Hörer wählen

¼

Blaue Taste und
Eintrag zum Rundsenden eines Faxes
hinzufügen

Drücken Sie die blaue Taste und die je­weilige Buchstabentaste, um die darüber
dargestellten Sonderzeichen einzugeben

º

¼

– Liste der

aufrufen

– Weiteren

8 Kapitel 1. Installation

Inhalt der Verpackung

Faxgerät

Papierkassette

Dokumentenhalter

Dokumentenausgabe­halter

1. Installation

Auspacken und anschließen

Dokumentenhalter anbringen

Stecken Sie den Dokumentenhalter in die zwei Öffnun­gen der Abdeckung. Der Halter muss fest einrasten.

Telefonhörer
und Spiralkabel

Starterkartusche

Netzkabel

Telefonkabel

(länderspezisch)

Bedienungsanleitung

Druck- und Faxausgabehalter heraus­ziehen

Ziehen Sie den Druck- und Faxausgabehalter aus dem
Deckel der Papierkassette heraus.

Dokumentenausgabehalter anbringen

Stecken Sie den Dokumentenausgabehalter in die zwei
Öffnungen unter dem Paneel.

Installationshilfe

CD

1. Installation

Kapitel 1. Installation

9

Telefonhörer anschließen

Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am
Telefonhörer. Das andere Ende des Spiralkabels stecken
Sie in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes, die mit
dem )-Symbol gekennzeichnet ist.

Telefonkabel anschließen

Schließen Sie das Telefonkabel an das Faxgerät an, indem
Sie es in die mit LINE gekennzeichnete Buchse auf der
Rückseite des Gerätes stecken. Stecken Sie den Telefon­stecker in Ihre Telefonanschlussdose.

Schweiz

Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse.
Wenn Sie eine ältere Telefondose haben, verwenden Sie
bitte einen handelsüblichen Adapter. Verfügen Sie über
eine Doppeldose, stecken Sie den Telefonstecker in die
obere Buchse der Dose.

Netzkabel anschließen

Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der Rück­seite des Gerätes. Schließen Sie das Netzkabel an die
Steckdose an.

Deutschland

Stecken Sie den Telefonstecker in die linke Anschluss­buchse Ihrer Telefondose (TAE-Dose), die mit einem N
gekennzeichnet ist.

Österreich

Stecken Sie den Telefonstecker in die Anschlussbuchse,
die mit einem

bezeichnet ist.

Â

Ist das Faxgerät an die Stromversorgung angeschlossen,
beginnt die Schnellinstallation. Sie werden dazu aufge­fordert, Ihr Land auszuwählen und Nummer und Na­men sowie Datum und Uhrzeit einzugeben (siehe Kapi­tel Einstellungen). Möchten Sie die Schnellinstallation
erneut durchführen, drücken Sie ¨, und wählen Sie mit

Hilfe-seite: 2 installation. Bestäti-

¾

gen Sie mit OK.

Tonerkartusche

Neue Tonerkartusche

Bevor Sie Dokumente empfangen, kopieren oder drucken
können, muss sich eine Tonerkartusche in Ihrem Faxgerät
befinden. Dem Gerät liegt deshalb eine Starter kartusche
bei (Kapazität zirka 1.000 Seiten). Der Füllstandsspeicher
für diese Starterkartusche wurde im Werk eingestellt. Die
Starterkartusche muss nicht mit einer Plug’n’Print-Karte
aufgeladen werden. Für jede weitere Tonerkartusche, die
Sie in Ihr Faxgerät einlegen, müssen Sie den Füllstands­speicher mit der mitgelieferten Plug’n’Print-Karte aufla­den.

1. Installation

10 Kapitel 1. Installation

Verwenden Sie ausschließlich Original To-

Ä

1 Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie beide Doku-

2 Entfernen Sie die alte Tonerkartusche, indem Sie

nerkartuschen, um eine gute Druckqua-

lität zu gewährleisten. Andere Tonerkartuschen
können das Gerät beschädigen (siehe Anhang /
Garantie).

mentenführungen anfassen und die Abdeckung nach
hinten klappen.

diese an der Aussparung in der Mitte anfassen und
nach oben ziehen.

3 Nehmen Sie die neue Kartusche aus der Verpackung.

4

Entfernen Sie die schwarze Schutzfolie und anderes
Verpackungsmaterial, aber noch nicht den Schutz­streifen in der Kartusche.

5 Schwenken Sie die neue Tonerkartusche mehrmals

hin und her, um den Toner gleichmäßig zu verteilen
und so die Druckqualität zu verbessern.

Nehmen Sie die Tonerkartusche vorsichtig aus

Æ

Bewahren Sie angebrochene oder gebrauchte Toner-

dem Gerät, damit kein Tonerstaub herausfällt.
Achten Sie darauf, wohin Sie die Kartusche legen;
austretender Tonerstaub kann den Untergrund
verschmutzen.

kartuschen in der Originalverpackung oder einer
Plastiktüte auf, damit kein Tonerstaub herausfällt.
Geben Sie alte Kartuschen im Fachhandel oder bei
einer Müllsammelstelle ab.
schen nie ins Feuer. Tonerkartuschen dürfen nicht
in die Hände von Kindern gelangen.

Öffnen Sie niemals die Tonerkartusche. Sollte
Tonerstaub austreten, vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt. Atmen Sie losen Tonerstaub nicht
ein

. Entfernen Sie den Staub von Kleidung oder
Gegenständen mit kaltem Wasser; heißes Wasser
würde den Toner fixieren.

Werfen Sie Tonerkartu-

6 Ziehen Sie erst danach den Schutzstreifen auf der

linken Seite der Kartusche vollständig heraus.

Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht mehr,

Æ

7 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Laserfaxgerät

nachdem Sie den Schutzstreifen entfernt ha-

ben. Es könnte sonst Tonerstaub austreten.

ein. Die Kartusche muss ganz einrasten.

1. Installation

Kapitel 1. Installation

11

8 Schließen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf,

dass die Abdeckung an beiden Seiten einrastet.

9 Auf dem Display erscheint Patr. ersetzen?.

Bestätigen Sie mit OK.

10

Warten Sie bis auf dem Display Karte

ren

erscheint. Schieben Sie die Plug’n’Print-Karte der
neuen Tonerkartusche mit den Kontakten nach links
in die Öffnung links neben der Papierkassette. (Nur
die Starterkartusche braucht keine Plug’n’Print-Karte.)

einfueh-

12 Ziehen Sie die Plug’n’Print-Karte aus dem Gerät.

Sie können den Aufladevorgang jederzeit abbrechen, in­dem Sie STOP drücken. Der Füllstandsspeicher muss
aber für jede neue Tonerkartusche aufgeladen werden.
Haben Sie aus Versehen STOP gedrückt, starten Sie den
Aufladevorgang folgendermaßen:

1 Drücken Sie MENU/OK,

2 Wählen Sie mit ¾ schw. neu, und bestäti-

gen Sie mit OK. Wählen Sie mit ¾ Ja. Nach
einer kurzen Zeit fordert Sie das Gerät dazu auf, die
Plug’n’Print-Karte einzulegen.

62

und OK.

Erscheint auf dem Display die Fehlermel-

Ä

11 Das Aufladen der Patrone kann einen Augenblick

Aktion fertig / Karte entnehmen

dung Karte unlesbar, haben Sie

möglicherweise die Plug’n’Print-Karte falsch ein­gelegt. Die Kontakte müssen nach links zeigen,
wenn Sie die Karte ins Gerät schieben.

dauern. Wenn der Vorgang beendet ist, erscheint auf
dem Display:

Ist der Tonerstand Ihrer Kartusche niedrig, erscheint je­desmal, wenn Sie die Abdeckung öffnen und schließen,
auf dem Display die Frage: schwarz=neu ? Haben
Sie keine neue Kartusche eingelegt, drücken Sie STOP.
Wenn Sie eine neue Kartusche eingelegt haben, drücken
Sie OK und folgen der oben stehenden Beschreibung.

Tonerfüllstand anzeigen

Wenn Sie eine neue Tonerkartusche einlegen,

Æ

1 Drücken Sie MENU/OK,

2 Wählen Sie mit ¾ patr. fuellst, und be-

müssen Sie den Füllstandsspeicher Ihres Faxge­rätes mit der mitgelieferten Plug’n’Print-Karte aufla­den. Ihr Faxgerät registriert den Tonerverbrauch je­des Ausdruckes und errechnet daraus den Füllstand
der Kartusche. Der angegebene Füllstand ist nur
aussagekräftig, wenn sie jede neue Tonerkartusche
mit der beigelegten Plug’n’Print-Karte aufladen.

und OK.

62

stätigen Sie mit OK. Der Füllstand der Kartusche
wird als Prozentzahl zwischen 100 Prozent (voll) und
0 Prozent (leer) angezeigt.

3

Mit C kehren Sie zur vorhergehenden Menüstufe zu-
rück; mit STOP kommen Sie zur Ausgangsposition.

1. Installation

12 Kapitel 1. Installation

Vordrucke, die von einem Laserdrucker aus-

Papier

Bevor Ihr Faxgerät kopiert oder Faxe empfängt, müssen
Sie Papier einlegen. Verwenden Sie die Papiergröße A4,
210 × 297 Millimeter.
lem Kopier- und Schreibmaschinenpapier (60 bis 90 g/
m2).

Ihr Gerät funktioniert mit norma-

Ä

5 Drücken Sie das Papier nach unten, bis der Hebel

gedruckt wurden, eignen sich nicht für eine
weitere Bedruckung. Das kann zu
führen. Sollte ein Papierstau auftreten, folgen Sie
den Hinweisen im Kapitel Tipps und Tricks / Pa-
pierstau.

(A) an der Rückseite der Papierkassette einrastet.

einem Papierstau

Papier einlegen

1 Ziehen Sie die Papierkassette heraus.

6 Legen Sie die Abdeckung auf die Papierkassette.

Schieben Sie die Kassette bis zum Anschlag in das
Faxgerät.

2 Fächern Sie das Papier auf, und richten Sie es an ei-

ner glatten Oberfläche aus. So verhindern Sie, dass
mehrere Blätter auf einmal eingezogen werden.

3 Nehmen Sie die Abdeckung von der Papierkassette.

Legen Sie nur so viel Papier ein wie unter die her­ausstehenden Begrenzungsmarkierungen am oberen
Rand der Papierkassette passt (siehe auch Zeichnun­gen auf der Abdeckung der Papierkassette). Sie kön­nen bis zu 250 Blatt einlegen.

4 Möchten Sie auf eine Vorlage drucken (zum Beispiel

Formulare oder Briefpapier), legen Sie die Vorlage
mit der zu bedruckenden Seite nach unten und mit
dem Kopf der Seite nach hinten in die Papierkassette.

Ziehen Sie die Papierkassette nicht heraus,

Æ

wenn das Gerät gerade ausdruckt. Das kann
zu einem Papierstau führen. Sollte ein Papierstau
auftreten, folgen Sie den Hinweisen im Kapitel

Tipps und Tricks / Papierstau.

1. Installation

Kapitel 1. Installation

Spezielle Telefon anschlüsse

ISDN-Anlagen

Ihr Faxgerät ist ein analoges Faxgerät (Gruppe 3). Es ist
kein ISDN-Faxgerät (Gruppe 4) und kann daher nicht
direkt an einem ISDN-Anschluss betrieben werden. Sie
benötigen dafür entweder einen A/B-Wandler (Analog-Ad­apter) oder einen Anschluss für analoge Endgeräte. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei­tung Ihrer ISDN-Anlage, oder fragen Sie Ihren Telefon­dienstanbieter.

5 Bestätigen Sie mit OK. Mit C kehren Sie zur vorher-

gehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen
Sie zur Ausgangsposition.

Mit diesen Einstellungen müssen Sie nicht

Ä

mehr die Amtskennziffer vorwählen, wenn

Sie eine externe Nummer eingeben. Das Gerät
stellt automatisch die Amtskennziffer vor Num­mern, die länger als die eingegebenen Durchwahl­nummern sind.

Zusätzliche Geräte

13

Nebenstellenanlage / PABX

Nebenstellenanlagen (PABX auch PBX) sind in allen grö­ßeren Betrieben üblich. Vor einem Anruf oder einer Fax­übertragung müssen Sie eine Amtskennziffer wählen, um
von einem Nebenstellenanschluss eine Verbindung zum
öffentlichen Telefonnetz zu erhalten.

1 Drücken Sie MENU/OK,

Sie mit ¾ Anschlussart. Bestätigen Sie mit

OK.

2 Wählen Sie mit ¾ Hauptanschl oder ne-

benstelle

3 Bestätigen Sie mit OK. Mit C kehren Sie zur vorher-

gehenden Menüstufe zurück; mit STOP kommen
Sie zur Ausgangsposition.

Betreiben Sie das Gerät an einer Nebenstelle, stellen Sie
mit Funktion 15 ein, wie lang die internen Nummern
sind und welche Kennziffer gewählt werden muss, um
eine öffentliche Telefonleitung zu erreichen.

1 Drücken Sie MENU/OK,

Sie mit ¾ Praefix. Bestätigen Sie mit OK.

.

und OK. Wählen

15

und OK. Wählen

15

Sie können an Ihrem Telefonanschluss zusätzlich zu Ih­rem Faxgerät weitere Geräte anschließen beispielsweise
(Schnurlos-)Telefone, Anrufbeantworter oder Modems.
Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem Fax­gerät verwenden möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler.

Betreiben Sie an demselben Anschluss ein Schnurlos­telefon mit SMS-Funktion, ist es herstellerabhängig, an
welchem Gerät eine SMS-Nachricht empfangen wird.
Nur ein Gerät empfängt die SMS-Nachricht. Versuchen
Sie, den SMS-Empfang an Ihrem Schnurlostelefon aus­zuschalten.

Anschluss an das Gerät

Sie können zusätzliche Geräte direkt an Ihr Faxgerät
anschließen. Insbesondere externe Anrufbeantworter
sollten Sie auf diese Weise anschließen: Stecken Sie das
Telefonkabel des Zusatzgerätes in die EXT-Buchse (RJ­11-Anschluss) Ihres Gerätes.

2

Geben Sie die Länge der internen Nummern ein.
Voreingestellt ist 10. Mit der \-Taste löschen Sie
Ziffern. Gehen Sie von der längsten internen Num­mer aus, und fügen Sie eine Stelle hinzu. Bestehen
Ihre Durchwahlnummern beispielsweise aus vier Zif­fern, geben Sie 5 ein.

3 Bestätigen Sie mit OK.

4 Geben Sie die Amtskennziffer ein, die notwendig ist,

um das öffentliche Telefonnetz zu erreichen. In den
meisten Fällen ist das die 0. (Fragen Sie gegebenen­falls den Anbieter Ihrer Telefonanlage.)

Schließen Sie Ihre zusätzlichen Geräte über die EXT­Buchse an, funktioniert die Faxweiche des Gerätes op­timal und kann die externen Geräte kontrollieren (siehe
Kapitel Einstellungen / Faxempfangsmodus einstellen).

1. Installation