OKI OKIFAX 4515 User's Guide [it]

Manuale d’istruzioni

2

Stimato cliente,

La ringraziamo per aver acquistato un apparecchio fax
OKI. Le auguriamo di trovare soddisfazione nell’uso del
Suo nuovo apparecchio fax laser. Con questo apparecchio
si possono inviare fax ed effettuare telefonate, inviare e
ricevere messaggi SMS, ma anche riprodurre copie di
documenti. L’apparecchio stampa su carta normale da
fotocopie e da ufficio. Grazie all’indicatore di data e ora
del Okifax 4515 si dispone sempre di una certificazione
dell’arrivo di un invio fax. Questa funzione rimane attiva
anche in caso di interruzione di corrente.

La stampa ottenibile con questo apparecchio soddisfa gli
standard più recenti della tecnologia laser. Le cartucce to­ner e gli accessori possono essere richiesti tramite il nostro
Call Center per la gestione degli ordini (vedi retro).

Si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale
di istruzioni e di rispettare le indicazioni per la sicurez­za. Non resta dunque che provare le numerose possibi­lità d’uso di questo apparecchio fax laser. Utilizzando le
funzioni descritte in questo manuale d’istruzioni, non si
corre il pericolo di danneggiare l’apparecchio.

Fa x

• Stampante laser su carta normale

• Modem:
Modem Super G3 33k6

• Memoria fax:
120 pagine

• Commutatore fax: Automatico · Manuale · EXT/
Segreteria telefonica · Fax

• Richiamo di trasmissioni fax

• Meccanismo di trasporto per 20 originali

• Funzione invio di circolari

• Indicatore di data e ora

Telefono

Copiatrice

• 64 scale di grigio

• Velocità: 10 pagine al minuto

• Meccanismo di trasporto per 20 originali

• Risoluzione: Veloce · Qualita · Foto

• Zoom: 25 – 400 percento

• Fino a 99 copie da un originale

Stampante

• Stampante laser in bianco e nero

• Risoluzione 600 dpi

• Dieci pagine al minuto

Liste e rapporti

• Lista delle funzioni

• Giornale (30 trasmissioni SMS o fax e chiamate)

• Voci e gruppi della rubrica telefonica

• Panoramica delle impostazioni dell’apparecchio

• Liste dei comandi in attesa

• Rapporto di trasmissione

SMS (in Italia)

• 640 caratteri

• Memoria per 30 messaggi

• Stampa automatica

• Notifica

• Invio e ricezione con sottoindirizzo (ID terminale)

•

SMS a indirizzo E-Mail o Fax

Scanner

• Risoluzione: 256 scale di grigio

• Velocità: Sei secondi per una pagina A4

• Meccanismo di trasporto per 20 originali

• Servizio di centralino

• Identificazione del chiamante / CLIP

• Rubrica telefonica fino a 200 voci

• Dieci gruppi fino a 199 voci

• Possibilità funzione aggiuntiva (chiamata in attesa,
avviso di chiamata, ecc.)

Carta

• Vassoio per 250 fogli

• Carta normale da fotocopie e da ufficio (60 – 90 g/m2)

Sommario

Sommario

Sommario

Indicazioni di sicurezza . . . . . . . 4

3

Stampa multipla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indicatore di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . 24

Invio di circolari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trasmissione differita . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Richiamo di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Giornale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . . 6

Quadro dei comandi con display LCD . . . . . . . . 7

Contenuto dell’imballo . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Installazione . . . . . . . . . . . . . . 8

Apertura dell’imballo e collegamento . . . . . . . . . 8

Cartuccia toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamenti telefonici speciali . . . . . . . . . . . 13

Apparecchi aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Easylink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Impostazioni . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazione del paese . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazione della lingua . . . . . . . . . . . . . . 15

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inserimento del proprio numero e nome . . . . . . 15

Intestazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Squilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ricezione fax protetta . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Blocco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modo risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . 17

Regolazione del modo ricezione fax . . . . . . . . . 17

3. Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Copiatrice . . . . . . . . . . . . . . . 27

Esecuzione automatica delle copie. . . . . . . . . . 27

Controllo delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. SMS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Invio di SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ricezione di SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Leggi SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elimina SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS a indirizzi e-mail o fax . . . . . . . . . . . . . 29

Opzioni avanzate di invio . . . . . . . . . . . . . . 29

Impostazioni SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Text2Fax2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. Consigli e aiuti . . . . . . . . . . . 32

Carta o documento inceppato . . . . . . . . . . . . 32

Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Allegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Riselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ricerca rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Concatenamento di numeri . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa della rubrica telefonica . . . . . . . . . . . 20

Servizi telefonici aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . 21

Identificazione del chiamante1. . . . . . . . . . . . 21

4. Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inserire il documento . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Invio manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . 23

Velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rapporto di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . 23

Ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1

Italia

2

Svizzera

Sommario

4 Capitolo Indicazioni di sicurezza

Indicazioni di
sicurezza

Per evitare pericoli, danni o difetti nel funzionamento, si
richiede di leggere con attenzione le indicazioni seguenti
relative all’installazione e all’uso dell’apparecchio.

L’apparecchio fax deve essere appoggiato in modo
stabile e sicuro su una superficie piana e liscia (senza

¿

superfici interposte, quali tappeti o simili). Un’eventuale
caduta potrebbe danneggiare l’apparecchio fax e/o provo­care lesioni a persone, in particolare ai bambini piccoli.
Mantenere sempre una distanza minima di 15 centimetri
dagli altri apparecchi e oggetti. Provvedere ad una posa
sicura dei cavi in modo da evitare il rischio di inciampare
e quindi di ferirsi e i conseguenti danni ai cavi e/o all’ap-

parecchio. Pre­vedere almeno
30 centimetri di
spazio davanti
all’apparecchio,
in quanto i do­cumenti fuorie­scono dalla parte
anteriore dell’ap­parecchio.

Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari, il posiziona­mento in prossimità di impianti di riscaldamento, im­pianti di climatizzazione e apparecchi radiotelevisivi. Nel
caso in cui si intendesse utilizzare un telefono senza fili
aggiuntivo, mantenere una distanza minima di 15 centi­metri tra il fax laser e la base del telefono senza fili per evi­tare la comparsa di interferenze acustiche nel ricevitore.

Evitare che l’apparecchio venga manipolato da bambini
non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per l’imballo
lontano dalla portata dei bambini.

L’ambiente in cui si
utilizza l’apparecchio

¿

deve essere ben aerato, so­prattutto se l’apparecchio
viene utilizzato frequen­temente. Posizionare
l’apparecchio fax laser in
modo che il flusso d’aria
in uscita non sia diretto
verso una postazione di
lavoro.

Evitare di coprire
l’apparecchio. Non installare l’apparecchio fax in

¿

armadi o contenitori chiusi. Per evitare il pericolo di sur­riscaldamento e il conseguente sviluppo di incendi non
collocare mai l’apparecchio su tappeti, cuscini, divani o

altri supporti morbidi, ed evitare di otturare le fessure di
aerazione. Qualora si riscontrasse un surriscaldamento
dell’apparecchio o fuoriuscita di fumo, scollegare imme­diatamente la spina dalla presa di corrente. Far controlla­re l’apparecchio da un centro di assistenza tecnica.

Non collegare mai la spina telefonica e la spina della
corrente in un ambiente umido. Non toccare mai la

¿

spina elettrica, la presa di corrente o la presa telefonica
con le mani bagnate.

Impedire l’ingresso di liquidi di qualsiasi genere o di
corpi estranei all’interno dell’apparecchio, per evitare il
pericolo di scosse elettriche e il pericolo di gravi danni
all’apparecchio. Qualora dovessero penetrare all’interno
dell’apparecchio liquidi o corpi estranei, scollegare imme­diatamente la spina e far controllare l’apparecchio da un
centro di assistenza tecnica. Evitare di esporre l’apparec-

chio fax alla piog­gia. Durante un
temporale, scolle­gare l’apparecchio
fax dalla rete di ali­mentazione elettri­ca e dalla rete tele­fonica. Qualora ciò
non fosse possibile,
evitare di utilizzare
il fax e il telefono
durante il tempora­le, in modo da non

esporsi al pericolo
di folgorazione ed evitare danni all’apparecchio. Prima di
pulire la superficie dell’apparecchio, scollegare il fax dalla
rete di alimentazione elettrica e dalla rete telefonica. Non
utilizzare mai detergenti liquidi, spray, abrasivi o conte­nenti alcool.

In caso di danni all’alloggiamento o al cavo di ali­mentazione, staccare la spina. Non toccare mai il

¿

cavo telefonico o il cavo di alimentazione se risulta sprov­visto di isolamento o se l’isolamento risulta danneggiato,
a meno che non si sia provveduto prima a staccare la spi­na telefonica o la spina
di alimentazione dalla
rete. L’alloggiamento
dell’apparecchio può es­sere aperto solo dal per­sonale di un centro di
assistenza autorizzato.

Indicazioni di sicurezza

Capitolo Indicazioni di sicurezza

In mancanza di corrente non è possibile fare telefo­nate e il telefax non funziona.

¿

Non aprire mai la cartuccia del toner. Nel caso in cui
uscisse del toner, evitare il contatto con la pelle e con

¿

gli occhi. Conservare le cartucce nuove e usate lontano
dalla portata dei bambini. In caso di inceppamento della
carta, non estrarla mai dall’apparecchio con forza e get­tarla con cautela: può darsi che il toner sulla stampa non
si sia ancora fissato completamente e potrebbero sollevar­si polveri di toner. Non inalare polvere di toner libera.
Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti che
dagli oggetti; l’acqua calda fisserebbe il toner.

In caso di rottura del display LCD, potrebbe verificarsi la
fuoriuscita di un liquido leggermente corrosivo. Evitare
che tale liquido venga a contatto con la pelle e con gli
occhi.

L’apparecchio è stato testato ed è risultato conforme
alle Norme EN 60950-1 o IEC 60950-1 e può essere

¿

utilizzato solo su reti telefoniche e di alimentazione con­formi alle stesse norme. L’apparecchio fax è stato costrui­to esclusivamente per essere utilizzato nel paese in cui è
stato acquistato e risponde ai requisiti richiesti dai gestori
dei servizi telefonici di quel paese. Non effettuare alcuna
regolazione e non eseguire alcuna procedura all’infuori di
quelle descritte in questo manuale di istruzioni.

5

Sicurezza Laser

Ã

Questo apparecchio fax funziona con raggi laser. L’appa­recchio può essere aperto per eseguire interventi di ma­nutenzione solo da un tecnico qualificato dell’assistenza,
per evitare il pericolo di ferite agli occhi causate dai raggi
laser visibili e invisibili.

Prodotto Laser di Classe 1

Indicazioni di sicurezza

6 Capitolo Panoramica

Panoramica

Descrizione dell’apparecchio

Estensione dello sportello

Guida dei documenti

Vassoio per l’inserimento
dei documenti

Coperchio

Quadro dei comandi
con display LCD

Uscita
documenti

Ricevitore telefonico
con cavo a spirale

Connettori sul retro

Uscita originali
e fax (estraibile)

Vassoio portacarta

Apertura per scheda
Plug’n’Print

Cartuccia toner

Ricevitore telefonico

Apparecchi aggiuntivi

Cavo telefonico

Cavo di ali­mentazione

Capitolo Panoramica

Quadro dei comandi con display LCD

Simboli sul display LCD

7

}

della rubrica telefonica
Spia rossa

peggia, leggere le istruzioni sul
display

– richiama le funzioni

– se la spia lam-

v

– è impostata la risoluzione S.ALTA

f

– è impostata la risoluzione FOTO

F

– è impostata la risoluzione ALTA

h

– chiamate non risposte

I

– messaggi SMS ricevuti

W

Spia verde
lampeggia quando è stato
ricevuto un messaggio SMS
oppure quando è presente una
trasmissione nella memoria
del fax

»

– la spia

COPY – premere due volte: le copie
vengono eseguite automaticamente;
premere una volta: le copie devono essere
controllate

STOP – interrompere la procedura sen­za memorizzare / espellere il documento

START – avviare la trasmissione e ricezi­one di fax

h/f/F

(

NORMALE

FOTO – F)
C –

W

SMS

– impostare la risoluzione

, ALTA – h, S.ALTA – f,

cancellare / indietro di un livello di menu

– leggere, scrivere o inviare messaggi

– lista degli ultimi dieci numeri

– selezionare opzioni /

¾

spostare il cursore sul display

– stampare liste di funzio-

¨

ni, comandi, impostazioni /
avviare installazione rapida /
stampare giornale fax o rubri­ca telefonica

MENU/OK – richiamare
funzioni / confermare inse­rimenti

MODE – modo ricezio-

MANUale, FAX,

ne fax

EXT/SEGRET. o
AUTOMATIco

º

selezionati;
tasto blu e
dieci chiamanti

R/PAUSE –
tasto blu e R/PAUSE – inserire pausa
di selezione

¼

ricevitore agganciato;
tasto blu e
un’altra voce per l’invio di circolari di
un fax

Premere il tasto blu e il rispettivo tasto
cifrato per inserire i caratteri speciali
riportati sui tasti

–

º

– comporre un numero con il

¼

lista degli ultimi

richiamare funzioni speciali;

– aggiungere

8 Capitolo 1. Installazione

Contenuto dell’imballo

Apparecchio fax

Vassoio portacarta

Estensione dello
sportello

Supporto uscita
documenti

1. Installazione

Apertura dell’imballo e
collegamento

Montaggio dell’estensione dello spor­tello

Infilare l’estensione dello sportello nelle due aperture sul
coperchio. L’estensione deve innestarsi saldamente.

Ricevitore telefonico
e cavo a spirale

Cartuccia iniziale

Cavo di alimentazione

Cavo telefonico

(specico per il paese)

Manuale

Supporto uscita originali e fax

Estrarre il supporto uscita originali e fax dal coperchio del
vassoio portacarta.

Montaggio dell’uscita documenti

Infilare l’uscita documenti nelle due aperture sotto il pan­nello dei comandi.

Installazione facile

CD

1. Installazione

Capitolo 1. Installazione

9

Collegamento del ricevitore telefonico

Inserire un terminale del cavo a spirale nella presa del
ricevitore telefonico. Inserire l’altra estremità del cavo a
spirale nella presa sul retro dell’apparecchio, contrasse­gnata dal simbolo ).

Collegamento del cavo telefonico

Collegare il cavo telefonico all’apparecchio fax inserendo­lo nella presa LINE sul retro dell’apparecchio.

Collegamento del cavo di alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione nell’apposito connettore
sul retro dell’apparecchio. Collegare il cavo di alimenta­zione alla presa.

Una volta collegato l’apparecchio fax alla rete di alimen­tazione, inizia l’installazione rapida. Verrà richiesto di se­lezionare il proprio paese e di inserire il numero, il nome,
la data e l’ora (vedi Capitolo Impostazioni). Se fosse ne­cessario eseguire di nuovo l’installazione rapida, premere

e selezionare con ¾ pag guida: 2 instal-

¨

lazione

. Confermare con OK.

Italia

Inserire la spina telefonica nella presa telefonica di rete.

Svizzera

Inserire la spina telefonica nella presa. Se la presa telefoni­ca è di vecchio tipo, utilizzare un adattatore reperibile in
commercio. Se la presa è di tipo doppio, inserire la spina
telefonica nella presa superiore.

Cartuccia toner

Cartuccia toner nuova

Per poter ricevere, copiare o stampare documenti, è ne­cessario che nell’apparecchio fax sia inserita una cartuccia
di toner. Con l’apparecchio viene fornita anche una car­tuccia iniziale, la cui capacità è di circa 1.000 pagine. La
memoria di livello per questa cartuccia iniziale è già stata
impostata in fabbrica. Non caricare quindi la cartuccia
iniziale con una scheda Plug’n’Print. Per tutte le cartucce
toner successive che saranno inserite nell’apparecchio fax,
sarà necessario caricare la memoria di livello con la scheda
Plug’n’Print fornita con la cartuccia.

Per garantire una qualità di stampa

£

cartucce toner originali. L’uso di altre cartucce può
danneggiare l’apparecchio e inoltre annulla la ga­ranzia.

ottimale, utilizzare esclusivamente

1. Installazione

10 Capitolo 1. Installazione

1 Aprire il coperchio afferrando entrambe le guide

dei documenti e ribaltare il coperchio all’indietro.

2 Rimuovere la cartuccia toner vecchia afferrandola

per la scanalatura al centro e tirando verso l’alto.

3 Togliere la cartuccia toner nuova dall’imballo.

4 Togliere la pellicola protettiva nera e l’eventuale altro

materiale d’imballaggio, ma non ancora la striscia di
protezione della cartuccia.

5 Agitare ripetutamente la cartuccia toner nuova per

distribuire uniformemente il toner e migliorare così
la qualità di stampa.

Togliere la cartuccia del toner con cautela dall’ap-

Æ

Conservare le cartucce di toner già iniziate o esaurite

Non aprire mai la cartuccia del toner. Se doves-

parecchio in modo da evitare la fuoriuscita di pol­vere di toner. Prestare attenzione a dove si appoggia la
cartuccia; la polvere di toner potrebbe uscire e sporcare
la base d’appoggio.

nell’imballo originale o in un sacchetto di plastica,
evitando così la fuoriuscita di polvere di toner. Resti­tuire le cartucce usate al rivenditore o a un centro di
raccolta e smaltimento. Non gettare mai cartucce di
toner nel fuoco. Tenere le cartucce di toner lontano
dalla portata dei bambini.

se uscire del toner, evitare il contatto con la pelle e
con gli occhi. Non inalare polvere di toner libera.
Rimuovere la polvere con acqua fredda sia dai vestiti
che dagli oggetti; l’acqua calda fisserebbe il toner.

6 Solo dopo questa operazione preliminare, sfilare

completamente la striscia protettiva che si trova sul
lato sinistro della cartuccia.

Per evitare la fuoriuscita di polvere di toner,

Æ

non scuotere più la cartuccia dopo aver rimos-

so le strisce protettive.

1. Installazione

Capitolo 1. Installazione

11

7 Inserire la cartuccia toner nuova nell’apparecchio fax.

Spingere la cartuccia completamente in posizione.

8 Chiudere il coperchio. Accertarsi che il coperchio

s’innesti bene sui due lati.

11 Il caricamento della cartuccia può richiedere qualche

secondo. Terminato il processo, sul display compare:

azinoe terminata

12 Sfilare la scheda Plug’n’Print dall’apparecchio.

Il processo di caricamento può essere interrotto in qua­lunque momento premendo il tasto STOP. Però per
ogni cartuccia nuova è necessario caricare la memoria di
livello. Se per sbaglio si preme il tasto STOP, riavviare il
processo di carica come spiegato di seguito:

/

rimuovere scheda

9 Sul display appare sostit cartucce?. Con-

fermare con OK.

10 Attendere fino a che compare l’indicazione inse-

risci

della cartuccia toner nuova con i contatti rivolti verso
sinistra nello slot a sinistra del vassoio portacarta. (Per
la cartuccia iniziale non serve la scheda Plug’n’Print.)

scheda. Spingere la scheda Plug’n’Print

1 Premere MENU/OK,

2 Selezionare nuovo nero con ¾ e confermare

con OK. Selezionare si con ¾. Dopo alcuni
secondi l’apparecchio chiede di inserire la scheda
Plug’n’Print.

Se il livello del toner nella cartuccia è basso, ogni volta
che si apre e chiude il coperchio sul display compare la
domanda: nero=nuova?. Se non è stata inserita la
cartuccia nuova, premere STOP. Se è stata inserita una
cartuccia nuova, premere OK e seguire le istruzioni de­scritte sopra.

62

e OK.

Visualizzazione del livello di toner

Quando si inserisce una cartuccia di toner

Æ

nuova, è necessario caricare la memoria di
livello dell’apparecchio fax utilizzando la scheda
Plug’n’Print fornita con la cartuccia. L’apparecchio
fax registra quanto toner viene consumato per
ciascuna stampa e calcola quindi il livello residuo
della cartuccia. Il livello indicato è affidabile solo
se ogni cartuccia di toner nuova viene caricata con
la scheda Plug’n’Print fornita.

Nel caso in cui sul display comparis-

£

leggibile

modo sbagliato la scheda Plug’n’Print. I contatti
devono essere rivolti verso sinistra, quando si in­troduce la scheda nell’apparecchio.

se il messaggio d’errore schd il-

, è probabile che sia stata inserita in

1 Premere MENU/OK,

2 Selezionare capac. cartuc con ¾ e confer-

mare con OK. Il livello della cartuccia viene visua­lizzato in percentuale, compresa tra 100 percento
(pieno) e 0 percento (vuoto).

1. Installazione

62

e OK.

12 Capitolo 1. Installazione

3 Con C si torna al livello di menu precedente e con

STOP si torna alla posizione iniziale.

Carta

Per poter copiare o ricevere fax, l’apparecchio fax deve
essere caricato di carta. Utilizzare carta dei formati A4,
210 × 297 mm. L’apparecchio funziona con normale car­ta da fotocopie e da ufficio (60 – 90 g/m2).

Caricamento di carta

1 Sfilare il vassoio portacarta.

4 Per stampare su un originale (ad esempio questio-

nari o carta da lettere), inserire l’originale con la
faccia stampata rivolta in basso e l’intestazione
della pagina verso la parte posteriore del vassoio.

I moduli stampati con una stampante

£

siva ristampa. Potrebbe verificarsi un inceppamen­to della carta. Se la carta dovesse incepparsi, segui­re le istruzioni riportate nel Capitolo Consigli e

aiuti / Inceppamento carta.

5 Premere la carta verso il basso, fino a che la leva (A) che

si trova sulla parte posteriore del vassoio si aggancia.

laser non sono idonei per una succes-

2 Aprire a ventaglio la carta e riallinearla su una super-

ficie liscia. In questo modo si impedisce che vengano
trasportati all’interno più fogli per volta.

3 Togliere il coperchio del vassoio portacarta. Non ca-

ricare la carta oltre il livello indicato dalle tacche che
sporgono sul bordo superiore del vassoio (vedi anche
i disegni sul coperchio del vassoio portacarta). Si pos­sono caricare fino a 250 fogli.

6 Chiudere il vassoio con il suo coperchio. Spingere il

vassoio fino all’arresto dentro l’apparecchio fax.

Non estrarre il vassoio portacarte mentre l’ap-

Æ

parecchio sta stampando. Potrebbe verificarsi
un inceppamento della carta. Se la carta dovesse
incepparsi, seguire le istruzioni riportate nel Capi­tolo Consigli e aiuti / Inceppamento carta.

1. Installazione

Capitolo 1. Installazione

Collegamenti telefonici
speciali

Impianti ISDN

Questo apparecchio è un apparecchio fax analogico
(Gruppo 3). Non trattandosi di un fax ISDN (Gruppo 4),
non può essere adoperato direttamente su un collega­mento ISDN. A tale scopo è necessario ricorrere ad un
adattatore (analogico) o ad un collegamento per termi­nali analogici. Ulteriori informazioni al riguardo possono
trovarsi nel manuale di istruzioni dell’impianto ISDN in
uso, oppure essere richieste al proprio gestore telefonico.

Una volta eseguite queste imposta-

£

zionare il prefisso prima di inserire un numero
esterno. L’apparecchio inserisce automaticamente
il prefisso prima dei numeri che sono più lunghi
dei numeri di selezione diretta selezionati.

zioni, non sarà più necessario sele-

Apparecchi aggiuntivi

Oltre all’apparecchio fax, sullo stesso collegamento telefo­nico è possibile allacciare altri apparecchi, come ad esem­pio telefoni (cordless), segreterie telefoniche o modem.
Per utilizzare dispositivi aggiuntivi insieme all’apparec­chio fax, contattare il rivenditore.

13

Centralino / PABX

I centralini (PABX) sono sistemi diffusi in tutte le grandi
aziende. Prima di effettuare una chiamata o una trasmis­sione fax, è necessario comporre un prefisso per passare
dal centralino alla linea telefonica pubblica.

1 Premere MENU/OK,

tipo linea con

2 Selezionare pstn o pabx con ¾.

3 Confermare con OK. Con C si torna al livello di

menu precedente e con STOP si torna alla posizione
iniziale.

Attivare l’apparecchio su un centralino, quindi con la
Funzione 15 impostare la lunghezza dei numeri interni
e il prefisso da selezionare per accedere ad una linea tele­fonica pubblica.

1 Premere MENU/OK,

prefisso con ¾. Confermare con OK.

2 Inserire la lunghezza dei numeri interni. Predefinito

è 10. Con il tasto \ cancellare le cifre. Partire dal
numero interno più lungo e aggiungere una posizio­ne. Se i numeri per la selezione diretta sono formati,
ad esempio, da quattro cifre, inserire 5.

15

¾

15

e OK. Selezionare

. Confermare con OK.

e OK. Selezionare

Se allo stesso collegamento si allaccia un telefono cord­less con funzione SMS, dipenderà dal costruttore quale
sia l’apparecchio abilitato alla ricezione di un messaggio
SMS. Infatti, solo un apparecchio può ricevere il mes­saggio SMS. Provare a disattivare la ricezione di SMS dal
telefono cordless.

Italia

Collegamento all’apparecchio

All’apparecchio fax si possono collegare apparecchi ag­giuntivi. Per collegare in particolare segreterie telefoni­che esterne, procedere come spiegato di seguito: Inserire
il cavo telefonico dell’apparecchio aggiuntivo nella presa
EXT (collegamento RJ-11) dell’apparecchio fax.

3 Confermare con OK.

4 Inserire il prefisso necessario per passare alla rete tele-

fonica pubblica. Nella maggior parte dei casi questo
numero è 0. (Eventualmente richiederlo al fornito­re dell’impianto telefonico.)

5 Confermare con OK. Con C si torna al livello di

menu precedente e con STOP si torna alla posizione
iniziale.

1. Installazione