OKI OKIFAX 4510 User's Guide [it]
Indicazioni di sicurezza
Si prega di leggere ed osservare attentamente tutte le avvertenze
e le istruzioni.
Collocare l'apparecchio fax in modo stabile e sicuro su una superficie piana, liscia ed orizzontale (senza superfici interposte,
quali tappeti e simili). Un'eventuale caduta potrebbe danneggiare l'apparecchio fax e/o provocare lesioni a persone, in particolare ai bambini piccoli.
Non collocare ogg etti davanti all'apparecchio fax in quanto i
documenti fuoriescono dalla parte anteriore dell'apparecchio.
Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari, il posizionamento
in prossimità di impianti di riscaldamento e di apparecchi
radiotelevisivi e impianti di climatizzazione. Evitare che l'apparecchio venga a contatto con polvere, acqua ed agenti chimici.
Per impedire il surriscaldamento del fax evitare di coprirlo. P osizionare l'apparecchio in modo da garantire un'adeguata circolazione dell'aria intorno ad esso. Non mettere in funzione l'apparecchio in spazi chiusi quali cassette chiuse, armadi, cassetti, ecc..
Non coprire mai l'apparecchio con tovaglie, carte, cartelle ecc.. Per
evitare il pericolo di surriscaldamento e di conseguente sviluppo di incendi non collocare mai l'apparecchio sul letto, sulle
coperte, sui cuscini, sui divani o sui tappeti o su altri supporti
morbidi.
Non collegare mai la spina telefonica e la spina elettrica in un
ambiente umido a meno che le spine non siano state appositamente studiate per questo ambiente. Non toccare mai la spina
elettrica, l'allacciamento alla rete o la presa del telefono con le
mani bagnate.
Impedire l'ingresso di liquidi di qualsiasi genere all'interno dell'apparecchio, per evitare il pericolo di scosse elettriche o di altre
lesioni ed il pericolo di gravi danni all'apparecchio . In caso di
ingresso di liquidi nell'apparecchio, staccare immediatamente la
spina ed esaminare l'apparecchio.
In caso di rottura del display potrebbe verificarsi la fuoriuscita di
un liquido legger mente corrosivo: Evitare che detto liquido
venga a contatto con la pelle e con gli occhi.
In caso di danni all'alloggiamento e/o al cavo di alimentazione
staccare la spina. L'alloggiamento del Vostro fax deve essere
aperto esclusivamente dal personale autorizzato addetto all'assistenza.
L'apparecchio è stato testato ed è risultato conforme alle norme
EN 60950 o IEC 60825-1 e può essere utilizzato esclusivamente sulle reti telefoniche ed elettriche conformi a queste norme.
Evitare di esporre l'apparecchio fax alla pioggia o ad altre condizioni di umidità per evitare il rischio di scosse elettriche e/o di
incendio.
Durante un temporale scollegare il fax dalla rete di alimentazione e dalla linea telefonica. Nel caso in cui ciò non fosse possibile
evitare di utilizzare il fax o il telefono durante il temporale, per
evitare di esporsi al pericolo di scosse elettriche e/o per evitare il
rischio di danni all'apparecchio .
In caso di black-out non funziona né il fax né il telefono.
Durante il black-out tutti i numeri ed i nomi memorizzati nella
rubrica telefonica e sotto ai tasti di scelta rapida e tutti gli altri
dati vengono salvati grazie ad una batteria di back-up. Se la
batteria risulta scarica le informazioni andranno perse.
In caso di black-out i fax verranno eliminati dalla memoria.
L'apparecchio fax è stato realizzato esclusivamente per essere
utilizzato nel paese in cui è acquistato e risponde ai requisiti
richiesti dai gestori dei servizi telefonici.
Nel caso in cui si intendesse utilizzare un telefono senza fili,
mantenere una distanza di almeno 15 cm tra il fax e la base
dell'apparecchio senza fili per evitare la comparsa di interferenze
acustiche nel ricevitore.
Non toccare mai il cavo telefonico ed il cavo di alimentazione se
risultano sprovvisti di isolamento e/o se l'isolamento risulta
danneggiato a meno che il cavo telefonico non risulti già
scollegato dalla linea telefonica e/o il cavo di alimentazione non
risulti scollegato dalla tensione di rete.
Collocare l'apparecchio su una base piana e mantenere una distanza minima di 35 cm dagli altri apparecchi ed oggetti.
Assicurarsi che l'apparecchio risulti stabile e sicuro .
Provvedere ad una posa dei cavi sicura, in modo da evitare il
rischio di inciampare ed i conseguenti danni al cavo e/o all'apparecchio.
Prima di provvedere alla pulizia della superficie dell'apparecchio
scollegare quest'ultimo dalla rete elettrica e dalla linea telefonica.
Non utilizzare mai detergenti liquidi o gassosi (spray, abrasivi,
lucidanti, ecc.).
2
Indice
Installazione .......................4
Panoramica dell'apparecchio....................................................... 4
Descrizione dell'apparecchio ...................................................... 5
Descrizione dei tasti.................................................................... 6
Accessori ...................................................................................... 7
Inserire la carta ............................................................................. 8
Inserire il toner............................................................................ 8
Sostituire il toner ........................................................................ 9
Collegamento del fax.................................................................. 9
Telefoni aggiuntivi.................................................................... 10
Collegamento a una linea ISDN ............................................. 10
Centralino (P ABX) ................................................................... 10
Impostazioni base........... 11
Impostazione del paese ........................................................... 11
Lingua del display ..................................................................... 11
AIUTO ...................................................................................... 11
Vostro numero ......................................................................... 11
Vostro nome............................................................................. 11
Ora e data................................................................................... 11
Volume...................................................................................... 12
Modalità Risparmio di energia ................................................ 12
Modalità Risparmio del toner ................................................. 12
Elenco delle impostazioni ....................................................... 12
Tipi di suoneria ............... 13
Modo MANU........................................................................... 13
Modo AUTO ............................................................................ 13
Ricezione di un fax su un altro telefono ................................ 1 3
Fax .................................... 17
Inserimento di un documento ............................................... 17
Trasmettere un fax .................................................................... 17
Risoluzione ............................................................................... 17
Compressione ........................................................................... 17
Memoria .................................................................................... 18
Invio di circolari ........................................................................ 18
Trasmissione differita............................................................... 19
Trasmissione con codice........................................................... 19
Richiamo di un fax ................................................................... 19
Fax in attesa di richiamo .......................................................... 20
V elocità di trasmissione ........................................................... 20
V elocità di ricezione .................................................................. 20
Rapporto di trasmissione ........................................................ 20
Rapporto di ricezione ............................................................... 20
Copiare....................................................................................... 20
Copiare....................................................................................... 21
Guasto.............................. 22
Codici di errore .............. 24
Appendice........................ 26
Specifiche.................................................................................... 26
Glossario ................................................................................... 26
Dichiarazione di conformità .................................................... 28
Indice................................ 29
Opzioni composiz.
numero............................. 14
Ricomposizione........................................................................ 14
Selezione veloce ......................................................................... 14
Rubrica telefonica ...................................................................... 14
Gruppi ....................................................................................... 15
Identificazione del chiamante .................................................. 16
Stampa del giornale .................................................................. 16
3
Installazione
Panoramica dell'apparecchio
Nella confezione sono inclusi i seguenti elementi:
Apparecchio fax incluso vassoio di caricamento
carta
Guida rapida per l'installazione
Cartuccia del toner
Supporto del documento
Cavo telefonico con spina
Istruzioni per l'uso
Supporto per l'uscita del documento
4
Descrizione dell'apparecchio
Sportello per il caricamento documenti
(massimo 20 pagine)
Supporto del documento
Coperchio
Guida dei documenti
Pannello dei comandi
Area per selezione veloce
Uscita documento
Fermi del coperchio
alla tensione di rete
Coperchio per vassoio di caricamento
della carta
alla linea telefonica
Uscita carta
estrarre il supporto
Vassoio di caricamento della carta
(massimo 125 fogli)
Cartuccia toner
Leva per espulsione della carta
5
Descrizione dei tasti
RESOLUTION
Imposta una migliore qualità dell'immagine in caso di trasmissione e copia di testi e disegni
u
Seleziona le opzioni / imposta il volume / muove il cursore sul
display
MENU
Richiama le funzioni
AUT O/MANU
Imposta la modalità di ricezione (AUTO/MANU)
g
segnala che l’apparecchio sta trasmettendo un fax
v
Se questo simbolo lampeggia, leggere il display
ST OP
Annulla il processo in corso/ espelle il documento/ annulla il comando
STAR T/COPY
Avvia la trasmissione di un fax o la copia di un
documento
R
Per funzioni speciali, ad es. in caso di utilizzo di PABX e di
impiego di alcune funzioni rese disponibili dal proprio gestore
di servizi telefonici (chiamata in attesa, avviso di chiamata, ecc.)
PP
Ripete gli ultimi cinque numeri selezionati/ inserisce una pausa
di selezione tra due cifre
6
Tasti di scelta rapida
Richiama i numeri di telefono selezionati
m A-Z
Richiama nomi e numeri di telefono
l
Per comporre un numero
MEMORY
Per le funzioni di memoria
Accessori
Supporto del documento
Inserire bene il supporto nelle apposite aperture poste dietro al
caricamento del documento fino a che si blocca.
Supporto per l'uscita del documento
Inserire, esercitando una leggera pressione, il supporto nelle
apposite aperture (A) poste sotto al pannello. In caso di originali in formato non standard (vale a dire di formato superiore
ad A 4) sarà sufficiente semplicemente sollevare l'estensione.
A
Supporto dell'uscita carta
Questo supporto è montato fisso sullo scomparto della carta.
Per estrarre il supporto è necessario mantenere con una mano lo
scomparto della carta.
7
Inserire la carta
1 Estrarre lo scomparto carta.
2 Per evitare il caricamento di più fogli allo stesso tempo,
sfogliare a ventaglio la carta.
3 Aprire il coperchio dello scomparto della carta ed inserire la
carta fino al segno (formato standard A4 210 x 297 mm, 80
g/m2). Lo scomparto è in grado di accogliere fino a 125
fogli.
vv
v Non riempire lo scomparto oltre il segno. Non
vv
caricare la carta quando è in corso una stampa
e non utilizzare carta già stampata da un stampante laser, in quanto potrebbe causare un
inceppamento della carta.
Inserire il toner
Prima di poter ricevere, copiare o stampare documenti è necessario dotare l'apparecchio fax di cartuccia del toner. Per questo
motivo insieme al fax viene fornito gratuitamente un toner.
1 Prelevare il toner dalla confezione e rimuovere la carta nera
accessoria.
4 Collocare i documenti da stampare oppure da copiare (ad
es. moduli o carta da lettera) con la parte scritta rivolta verso
il basso.
5 A questo punto premere la carta verso il basso fino a che la
levetta (A) non scatti in posizione. Riposizionare il coper-
chio sullo scomparto carta.
6 Spingere con cautela lo scomparto carta nell'apparecchio fax.
2 Per ottenere una migliore qualità di stampa, agitare
ripetutamente il toner.
vv
v Non toccare la parte inferiore del toner per non
vv
alterare la qualità della stampa!
3 Tirare via con cautela la linguetta posta sul lato sinistro del
toner.
4 Afferrare il coperchio dai blocchi laterali e ribaltarlo . Inserire
il toner nel supporto in modo farlo scattare in posizione e
chiudere il coperchio .
8
Sostituire il toner
1 Seguire i punti 1-3 di Inserimento della cartuccia del toner.
2 Afferrare dai lati il coperchio e ribaltarlo.
3 Rimuovere il toner afferrandolo per la rientranza centrale e
tirandolo verso l'alto.
D Conservare i toner aperti/usati nella propria confezione ori-
ginale oppure avvolgerli in un panno e ritornarlo all’apposito rivenditore!
Collegamento del fax
alla rete di tensione
1 Collegare l'apparecchio alla presa elettrica.
2 Sul display appare SELEZ. PAESE.
3 Premere START/COPY e sele zionare il paese utilizzando
i tasti a freccia u.
4 Confermare la selezione con START/COPY. Dopo una
fase di riscaldamento l'apparecchio passa alla modalità risparmio di energia.
4 Inserire il nuovo toner nel supporto facendolo scattare in
posizione e chiudere il coperchio.
alla linea telefonica
Collegare la spina telefonica al fax inserendolo nella presa contrassegnata con la scritta LINE posta sul retro dell'apparecchio.
9
Telefoni aggiuntivi
Centralino (PABX)
Su un'unica presa del telefono è possibile utilizzare oltre al fax
anche altri apparecchi quali ad es., altri apparecchi telefonici, telefoni senza fili, segreteria telefonica, contascatti o modem. Se si
intende utilizzare altri apparecchi insieme al fax rivolgersi al proprio rivenditore.
Nelle prese localmente separate
Se la vostra linea telefonica supporta altre prese a muro verificate
la funzionalità di queste mediante l’ascolto del tono di linea,
tramite gli apparecchi telefonici preesistenti, sollevando le relative cornette contemporaneamente.
Se il tono è presente, le prese supplementari risultano poste in
parallelo. Si prega di prendere visione del capitolo Il commutatore fax presente sul manuale.
Se non sentite il tono di linea anche nelle prese supplementari
connettete tutti i vostri apparecchi telefonici aggiuntivi al cavo
adattatore come descritto in “Collegamento diretto al fax”.
Se non è possibile collegare i telefoni aggiuntivi direttamente al
fax allora collegateli alla prima presa a muro (vedi figura). In
questo caso però perderete la funzionalità intelligente del vostro commutatore fax.
In tutte le grandi aziende è generalmente presente un PABX.
Anche gli impianti ISDN sempre più spesso utilizzati in ambito domestico sono P ABX. Per ottenere la connessione alla rete
telefonica pubblica da un simile impianto (PABX), prima di
effettuare una chiamata è necessario digitare o comporre un
prefisso per prendere la linea esterna.
1 Per collegare il fax ad un centralino, premere MENU e
336. Quindi premere START/COPY. Sul display ap-
pare TIPO LINEA: PABX.
2 Utilizzare i tasti freccia u per attivare il TIPO LI-
NEA: PABX o TIPO LINEA: PSTN .
3 Premere START/COPY quindi premere per due volte
STOP.
vv
v Il prefisso deve essere indicato dalla ditta pro-
vv
duttrice. Si tratta del tasto
sistemi con il nome di FLASH ) oppure un'altra
cifra.
D Qualora il codice di riconoscimento per la linea destinata
all’utente sia il tasto
ta, allora l’impianto interno non è conforme alle norme
vigenti. Sarà perciò necessario modificare alcune delle
impostazioni tecniche del telefax. A tale proposito consigliamo di contattare il nostro Servizio Clienti.
RR
R, e tale linea non possa essere raggiun-
RR
00
0, R (noto in alcuni
00
D Assicuratevi che il fax sia il primo apparecchio connesso alla
linea eccetto quando volete installare un conta scatti che va
posto prima del fax.
Collegamento a una linea ISDN
Questo apparecchio non è un telefax ISDN (gruppo 4), bensì
un apparecchio analogico (gruppo 3). Non può quindi funzionare direttamente collegato a una presa ISDN, bensì o con un
adattatore (analogico), oppure collegato a un impianto ISDN
dotato di presa per apparecchi analogici. Ulteriori informazioni
sono fornite con il manuale d’uso ISDN.
10
Loading...