Oki MC560 user's Guide [ar]

MC560

¢LNOb

∞r ¢bîd «∞AdØW §Nb«Î ∞CLUÊ √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞Lº∑Mb ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W. Ëô ¥∑∫Lq «∞LBMl √œ≤v ±ºµu∞OW ´s ≤∑UzZ «_îDU¡ «∞ªU¸§W ´s ßODd¢t. ØLU ô ¥LJs √Ê ¥CLs «∞LBMl Øc∞p √Ê «∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢∑r ´Kv «∞∂d«±Z Ë«∞LFb«‹ «∞LBMFW ±s Æ∂q ¬îd¥s Ë«∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞s ¢R£d ´Kv ßd¥UÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠Ot. ØLU ô ¥AJq –Ød «∞LM∑πU‹ «∞∂d±πOW «∞LBMFW °u«ßDW «∞AdØU‹ «_îdÈ √Í ≈§U“… ∞NU ±s Æ∂q «∞LBMl.

Ë¸¨r °c‰ ØU≠W «∞πNuœ «∞LLJMW ∞CLUÊ œÆW ≥cÁ «∞u£OIW Ë§FKNU ±Bb¸ ´uÊ ∞KLº∑ªbÂ Æb¸ «ù±JUÊ, ≈ô √≤MU ô ≤IbÂ √Í {LUÊ Åd¥` √Ë {LMw ≠OLU ¥∑FKo °bÆW √Ë «ß∑OHU¡ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠ONU.

¢∑u«≠d √•bÀ °d«±Z «∞∑AGOq Ë«_œ∞W ±s ±uÆl ikO ´Kv «∞u¥V:

moc.snoitulosgnitnirpiko.www//:ptth

•Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd © 8002 ±∫Hu™W ∞AdØW eporuE ikO «∞L∫bËœ…. §LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.

ikO ËsnoituloS gnitnirP ikO ËenilorciM ±w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW yrtsudnI cirtcelE ikO «∞L∫bËœ….

ratS ygrenE ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W ∞NOµW •LU¥W «∞∂OµW ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW. tfosorciM ËSOD-SM ËswodniW ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW ±U¥JdËßu≠X (tfosorciM). elppA ËhsotnicaM ËcaM ËSO caM ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW retupmoC elppA.

√ßLU¡ «∞LM∑πU‹ Ë√ßLU¡ «∞LU¸ØU‹ «_îdÈ ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ¢ªh ±U∞JONU.

°U´∑∂U¸Á ±AU¸ØUÎ ≠w °d≤U±Z ratS ygrenE, ≠SÊ «∞LBMl Æb √Æd °QÊ ≥c« «∞LM∑Z ¥∑u«≠o ±l ¢u§ONU‹ ratS ygrenE ≠OLU ¥ªh ≠FU∞OW «∞DUÆW.

¥∑u«≠o ≥c« «∞LM∑Z ±l ±∑DK∂U‹ ¢u§ONU‹ «∞LπKf )CME( CE/801/4002 Ë)DVL( CE/59/6002 Ë)ETT&R( CE/5/9991, Ë¢Fb¥ö¢NU ≈Ê Ë§b‹, °Nb· «∞∑Id¥V °Os Æu«≤Os «∞bË‰ «_´CU¡ «∞ªUÅW °U∞∑u«≠o «∞JNdË±GMU©Oºw Ë«∞Hu∞∑OW «∞LMªHCW Ë±Fb«‹ «ô¢BUô‹ ´s °Fb Ë«∞ößJKOW.

¢LNOb

›

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ´Mb «∞Du«¸∆

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d:

≠w •U∞W «ô°∑öŸ, ¥d§v ≈´DU¡ Æb¸«Î ÅGOd«Î ±s «∞LU¡ «∞∂U¸œ Ë©KV «∞FMU¥W «∞D∂OW. ô

¢∫UË‰ «∞∫Y ´Kv «∞∑IOR.

≠w •U∞W «ß∑MAUÆt, ¥πV ≤Iq «∞Aªh ≈∞v ±MDIW ±H∑u•W ôß∑MAU‚ «∞Nu«¡ «∞DKo. «©KV «∞FMU¥W «∞D∂OW.

Ë≈–« ¢ºd» ≈∞v «∞FOs, ¥πV ¨ºKNU °JLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞LU¡ ∞Lb… 51 œÆOIW ´Kv «_Æq ±l ≈°IU¡ §HuÊ «∞FOs ±H∑u•W. «©KV «∞FMU¥W «∞D∂OW.

´Mb «≤ºJU» «∞∫∂d, ¥πV ±FU∞π∑t °LU¡ °U¸œ ËÅU°uÊ ∞K∫b ±s îDd ¢Fd÷ «∞πKb √Ë «∞Lö°f ∞K∂Il.

«∞LBMl

,noitaroproC ataD ikO ,uk-otaniM ,aruabihS 22-11-4 ,1558-801 oykoT napaJ

«∞Lº∑u¸œ ≈∞v «ô¢∫Uœ «_Ë¸Ë°w/«∞LL∏q «∞LHu÷

detimiL eporuE ikO (±∑b«Ë∞W ≠w «∞∂u¸ÅW ¢∫X «ßr snoituloS gnitnirP ikO)

esuoH syalB daoR kciW mahgE JH0 02WT yerruS modgniK detinU

∞öß∑HºU¸ °AQÊ «∞L∂OFU‹ √Ë «∞b´r √Ë ¨Od –∞p, ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ´Mb «∞Du«¸∆

›

±FKu±U‹ °OµOW

›

«∞L∫∑u¥U‹

¢LNOb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ´Mb «∞Du«¸∆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

«∞LBMl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

«∞Lº∑u¸œ ≈∞v «ô¢∫Uœ «_Ë¸Ë°w/«∞LL∏q «∞LHu÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

±FKu±U‹ °OµOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

«∞L∫∑u¥U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

±Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

©∂U´W «∞BH∫U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

≤Ed… ´U±W •u‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

«∞LMEd «_±U±w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

«∞LMEd «∞ªKHw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

∞u•W «∞∑∫Jr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

±ºU•W «∞Mºa Ë«∞DKV «∞NU¢Hw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

±ºU•W «∞AU®W

DCL Ë´d÷ «∞u™Uzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

“¸

tratS (°b¡) Ë«_“¸«¸ «_îdÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

¢GOOd ∞GW «∞AU®W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ØOHOW «∞∂b¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

¢∏∂OX √œË«‹ Ë°d«±Z ¢AGOq «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

°d«±Z ¢AGOq «∞DU°FW Ë

niawT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

√œ«… ≈´b«œ «∞A∂JW «∞ªUÅW °U∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn . . . . . . . . . . . . . . 81

«∞u¸‚ «∞LuÅv °t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

œ¸Ã ´K∂W «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

«∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

±πLl «∞u¸‚ ËË§Nt _ßHq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

±πLl «∞u¸‚ ËË§Nt _´Kv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¢∫LOq «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

œ¸Ã ´K∂W «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

«∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

¢NOµW ©U°F∑p.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

«∞∫b «_œ≤v ±s ±∑DK∂U‹ «∞∑NOµW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

±FKu±U‹ ±U Æ∂q «∞∑NOµW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

´UÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

≈´b«œ «∞HUØf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

«∞L∫∑u¥U‹

›

≈´b«œ «∞A∂JW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

±e«¥U «ô¢BU‰ ´∂d «ù≤∑d≤X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

«∞∑NOµW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

...±s ÅH∫W «∞u¥V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

...±s √œ«… «ùœ«¸… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

...±s ∞u•W «∞∑∫Jr °U∞LUß` «∞Cuzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

≈´b«œ √œ«… «∞HUØf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

«ù´b«œ «∞L∂bzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

≈´b«œ ±∑IbÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

«∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

¢∫LOq ±º∑Mb«‹ ∞MºªNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ë{l «∞u£Uzo ≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ë{l «∞u£Uzo ´Kv ∞uÕ «∞e§UÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

≈¸ßU‰ «∞u£Uzo °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

«∞∑AGOq «_ßUßw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

«∞∑AGOq «∞L∑IbÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

≈¸ßU‰ «∞u£Uzo ∞ªUœÂ ∞∑ªe¥s «∞LKHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

«∞Mºa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

«∞∑AGOq «_ßUßw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

«∞∑AGOq «∞L∑IbÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

«ù¸ßU‰ °U∞HUØf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

«∞∑AGOq «_ßUßw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

«∞∑AGOq «∞L∑IbÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

≈∞GU¡ ±NUÂ «∞HUØf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

¢IU¸¥d ±NUÂ «∞HUØf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

«∞Lº` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

¢AGOq «∞LUß` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

≤Ed… ´U±W ´s Ë«§NW «∞Lº∑ªbÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

«ß∑ªb«Â «∞ªBUzh «_ßUßOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

«_œË«‹ «_îdÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

«∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

«∞FLd «∞L∑uÆl ∞KLu«œ «∞Lº∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

¢HUÅOq ©KV ±Uœ… «ß∑NöØOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞Lº∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

«ß∑∂b«‰ îd©u®W «∞∫∂d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

«ß∑∂b«‰ √ßDu«≤W «∞Bu¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

«ß∑∂b«‰ •e«Â «∞MIq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

«ß∑∂b«‰ Ë•b… «∞LBNd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

¢MEOn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

....±KIr «∞u£Uzo «ü∞w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

«∞L∫∑u¥U‹

›

....∞uÕ «∞u£Uzo «∞e§U§w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

....¸√”

DEL (∞L∂W «∞∂OUÊ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

¢∏∂OX «∞∑dÆOU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

¸±u“ «∞DKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ë•b… œË°KJf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

¢dÆOW «∞c«Ød… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

«∞Id’ «∞BKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

œ¸Ã «∞u¸‚ «ù{U≠w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

ØU°OMW «∞∑ªe¥s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

¢Fb¥q ±∫dØU‹ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

±∫d„

LCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

±AGq

tpircStsoP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

«Ø∑AU· «_´DU‰ Ë≈Åö•NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

≈“«∞W «≤∫AU¸ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

≠w ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

≠w «∞DU°FW... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011

ÆUzLW ≠∫h ±AUØq §NU“ «∞HUØf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

«∞HNd” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

«∞L∫∑u¥U‹

›

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

±ö•EW ¢u≠d «∞Lö•EW ±FKu±U‹ ≈{U≠OW ∞b´r «∞Mh «_ßUßw.

±s √§q •LU¥W «∞LM∑Z, Ë∞CLUÊ «ôß∑HUœ… ±s ØU≠W Ë™UzHt, ≠Ib ¢r ¢BLOr ≥c« «∞Luœ¥q ∞OFLq ±l îd©u®U‹ «∞∫∂d «_ÅKOW ≠Ij. Æb ô ¢FLq √¥W îd©u®U‹ •∂d √îdÈ ´Kv «ù©ö‚ •∑v ≈–« ±U ¢LX «ù®U¸… ≈∞v √≤NU "±∑u«≠IW" ±l ©U°F∑p Ë≈–« ±U ¢r ´LKX °U∞HFq, ≠Ib ¢RœÍ ≈∞v ¢d«§l √œ«¡ «∞DU°FW Ë§uœ… «∞D∂U´W.

«ß∑ªb«Â «∞LM∑πU‹ ¨Od «_ÅKOW Æb ¥RœÍ ≈∞v ≈∞GU¡ «∞CLUÊ.

«∞Lu«ÅHU‹ ´d{W ∞K∑GOOd °bËÊ ≈®FU¸. §LOl «∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W ±F∑d· °NU.

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

›

¢M∂Ot!

¥u≠d «∞∑M∂Ot ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Æb ¥RœÍ ¢πU≥KNU ≈∞v •bËÀ ÆBu¸ √Ë ¢Kn °U∞LFb«‹.

¢∫c¥d!

¥u≠d «∞∑∫c¥d ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Æb ¥RœÍ ¢πU≥KNU ≈∞v «∞∑Fd÷ ∞ªDd «ùÅU°W «∞AªBOW.

±Ib±W

¢NU≤OMU ´Kv «î∑OU¸„ ∞LM∑Z ikO ∞∫Ku‰ «∞D∂U´W ±∑Fbœ… «∞u™Uzn (PFM). Ë«∞cÍ ¢r ¢BLOLt

°Fbœ ±s «∞Le«¥U «∞L∑Ib±W ∞∑LM∫p ±D∂u´U‹ ±Ku≤W Ë“«≥OW, ≠CöÎ ´s ÅH∫U‹ √°Oi Ë√ßuœ

Ë«{∫W °ºd´W ´U∞OW ´Kv ´bœ Ø∂Od ±s ËßUzj «∞D∂U´W «∞LJ∑∂OW.

Ë¥LJMp ±l ≥c« «∞πNU“ ≈§d«¡ «∞Lº` «∞Cuzw «∞Hu¸Í ∞KLº∑Mb«‹ «∞u¸ÆOW Ë≈¸ßU‰ «∞Bu¸…

«ù∞J∑dË≤OW ±MNU ≈∞v ´b… §NU‹, ±s °OMNU ≈±JU≤OW «ù¸ßU‰ ∞FMu«≤Os °d¥b ≈∞J∑dË≤w, √Ë

©U°FU‹, √Ë îUœ±U‹

ptf √Ë ≈∞v «∞∫UßV «∞AªBw _•b «_®ªU’ ´Kv ®∂JW «ô¢BU‰.

¥∑L∑l «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °Qœ«… ≠UØf ≠u¸¥W ¢ºL` ∞p °S¸ßU‰ ±º∑Mb«‹ ≈∞v ¸Ær ≠UØf

«∞u§NW ´Kv «∞Hu¸.

±Ib±W

›

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq

±ö•EW Æb ¢∫∑uÍ «∞Bu¸ «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞b∞Oq ´Kv °Fi «∞Le«¥U «ôî∑OU¸¥W ¨Od «∞L∑u≠d… ≠w «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn «∞Lu§uœ «∞LdØV ∞b¥p.

≥c« «∞b∞Oq ¥L∏q §e¡Î« ±s ±πLu´W ±º∑Mb«‹ ≈∞J∑dË≤OW Ë±D∂u´W ¢r ¢u≠Od≥U ∞LºU´b¢p ≠w

±Fd≠W «∞LFKu±U‹ «∞ö“±W ´s «∞LM∑Z Ë«ôß∑ªb«Â «_≠Cq ∞Le«¥UÁ «∞HFU∞W «∞L∑Fbœ…. ËÆb ¢r

¢KªOh ≥cÁ «∞Lº∑Mb«‹ √œ≤UÁ ∞Kd§uŸ ≈∞ONU ØLU ¥LJs ¢Me¥KNU ±s «ßDu«≤W

DVD ±U ∞r ¥ÔcØd

îö· –∞p:

Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W √£MU¡ «∞∑dØOV: ¥u≠d ±FKu±U‹ •u‰ «ôß∑ªb«Â «ü±s ∞KπNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

´∂U¸… ´r ±º∑Mb Ë¸Æw ¥BU•V «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn Ë¥M∂Gw Æd«¡¢t Æ∂q ≈´b«œ «∞πNU“.

œ∞Oq «ù´b«œ: ¥Bn ØOHOW ≈îd«Ã «∞πNU“ ±s ´∂u¢t Ë¢uÅOKt Ë¢AGOKt.

Ë≥u ´∂U¸… ´s ±º∑Mb Ë¸Æw ¥BU•V «∞πNU“.

œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ (≥c« «∞b∞Oq): ∞LºU´b¢p ≠w «∞∑Fd· ´Kv «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn Ë«ß∑ªb«Â ±e«¥UÁ «∞Fb¥b… «ôß∑ªb«Â «_±∏q. ØLU ¥u§b Øc∞p ≈¸®Uœ«‹ •u‰ ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë«∞BOU≤W «∞∑w ¢Rœ¥NU ´Kv √ØLq Ë§t. °Uù{U≠W ≈∞v –∞p, ¥∑r ¢Ib¥r ±FKu±U‹ ù{U≠W ±K∫IU‹ ≈{U≠OW ØKLU “«œ‹ «•∑OU§U‹ ©∂U´∑p.

œ∞Oq «∞D∂U´W: ¥ºU´b„ ≠w «∞∑Fd· ´Kv «∞Le«¥U «∞Fb¥b… «∞∑w ¥Ib±NU °d≤U±Z «∞∑AGOq «∞LBU•V ∞KLM∑Z.

œ∞Oq «_±UÊ: ¥ºU´b„ ≠w «∞∑Fd· ´Kv ±e«¥U «_±UÊ «∞ªUÅW °U∞LM∑Z.

√œ∞W «∞∑dØOV: ¢BU•V «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞LKI∫U‹ «ôî∑OU¸¥W ∞uÅn ØOHOW ¢∏∂O∑NU.

¢u§b ≥cÁ «_œ∞W ≠w Åu¸… Ë¸ÆOW Ë¢JuÊ ±d≠IW °U_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W.

«∞LºU´b… «∞HMOW: ±FKu±U‹ ≠u¸¥W ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ±s îö‰ ±AGq «∞DU°FW Ë«∞∂d«±Z «∞LºU´b….

±Ib±W

›

«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í

ÅLr ≥c« «∞b∞Oq ∞∑∑r Æd«¡¢t ´Kv «∞AU®W °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z redaeR ebodA. «ß∑ªbÂ

√œË«‹ «∞∑BH` Ë«∞Fd÷ «∞∑w ¥Ib±NU

redaeR ebodA.

¥LJMp «∞uÅu‰ ∞KLFKu±U‹ «∞∑w ¢d¥b≥U °Dd¥I∑Os:

±s ÆUzLW «∞Fö±U‹ «∞Ld§FOW ≠w «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞AU®W, «≤Id «∞Lu{uŸ «∞cÍ ¢d¥bÁ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞Ot. (≈–« ØU≤X «∞Fö±U‹ «∞Ld§FOW ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªbÂ "«∞L∫∑u¥U‹"

≠w °BH∫W 5.)

«≤Id ´Kv «∞HNd” ±s ÆUzLW «∞Fö±U‹ «∞Ld§FOW ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞HNd”. (≈–« ØU≤X «∞Fö±U‹ «∞Ld§FOW ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªbÂ "«∞L∫∑u¥U‹" ≠w °BH∫W 5.) «°∫Y ´s «∞LBDK` «∞cÍ ¢d¥bÁ ≠w «∞HNd” «∞Ld¢V √°πb¥U Ë«≤Id ¸Ær «∞BH∫W «∞Ld¢∂DW ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑w ¢∑CLs ≥c« «∞LBDK`.

±Ib±W

›

©∂U´W «∞BH∫U‹

±s «∞LLJs ©∂U´W «∞b∞Oq °U∞JU±q √Ë ÅH∫U‹ ≠dœ¥W √Ë √ÆºUÂ. Ë«ù§d«¡ ≥u:

1. ±s ®d¥j «_œË«‹, «î∑d

eliF (±Kn) < tnirP (©∂U´W) (√Ë «{Gj ±H∑U•w

P + lrtC).

2. «î∑d «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂U´∑NU:

(√) §LOl «∞BH∫U‹

]segap llA[, (1), ∞D∂U´W ∞b∞Oq °U∞JU±q.

(») «∞BH∫W «∞∫U∞OW

]egap tnerruC[, (2), ∞D∂U´W ∞BH∫W «∞∑w

¢DU∞FNU.

(Ã) «∞BH∫U‹ ±s

]morf segaP[ Ë≈∞v ]ot[, (3), ∞D∂U´W ≤DU‚

«∞BH∫U‹ «∞cÍ ¢∫bœÁ °SœîU‰ √¸ÆUÂ «∞BH∫U‹.

3. «≤Id ±u«≠o (

KO).

±Ib±W

›

1 2 3

≤Ed… ´U±W •u‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

«∞LMEd «_±U±w

1. ±πLl «∞Lªd§U‹, «∞u§t _ßHq. 6. «∞LKIr ±∑Fbœ «_¨d«÷ (Ë{l «ù¨ö‚). ¥Ôº∑ªbÂ «∞MIDW «∞IOUßOW ∞∑ºKOr «∞MºªW «∞LD∂u´W. ∞∑KIOr ¸“Â «∞u¸‚ «_Ø∏d £IöÎ Ë«∞LEU¸¥n Ë¨Od≥U ±s «∞ußUzj ¢∫Lq •∑v 052 Ë¸ÆW °∫πr 08 §d«Â/Â

. «∞ªUÅW. ËØc∞p «∞∑KIOr «∞ObËÍ ∞KBH∫U‹ «∞Hdœ¥W ´Mb

2. √“¸«¸ ¢∫d¥d «∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷

«∞CdË¸….

(«{Gj). 7. Ë•b… ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w (

FDA).

3. ∞u•W «∞LAGq ±l ®U®W

DCL.

±BU°O` °OUÊ «∞∫U∞W (

sDEL) Ë√“¸«¸

«∞LAGq.

4. ¢∫d¥d «∞GDU¡ «_±U±w («¸≠l).

5. œ¸Ã «∞u¸‚. œ¸Ã «∞u¸‚ «∞IOUßw «∞HU¸⁄. ¢∫Lq •∑v 003 Ë¸ÆW °∫πr 08 §d«Â/Â

≤Ed… ´U±W •u‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

›

8. ®U®W ´d÷ DCL.

9. œ¸Ã Ë¸‚ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

01. ±ºMb Ë¸‚ ±KIr «∞u£Uzo «ü∞w.

11. ¨DU¡ «∞Lº∑Mb«‹.

21. ∞u•W «∞∑∫Jr.

«∞LMEd «∞ªKHw

¥u{` ≥c« «∞Fd÷ ∞u•W «∞∑uÅOq Ë±πLl «∞Lªd§U‹ «∞ªKHw.

31. ±H∑UÕ «∞∑AGOq/«ù¥IU·.

41. ËßOj

BSU.

51. ±I∂f ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∑GOd.

61. ±πLl «∞ªKn, «∞u§t _´Kv, 001 ÅH∫W.

´Mb±U ¥JuÊ ±πLl «∞u¸‚ «∞ªKHw ±H∑u•UÎ, ≠SÊ «∞u¸‚ ¥ªdÃ ±s ±Rîd… «∞πNU“ ±∑Fbœ

«∞u™Uzn Ë¥∑πLl ≥MU ËË§Nt _´Kv. Ë≥u ¥Ôº∑ªbÂ °BHW √ßUßOW ∞ußUzj «∞D∂U´W «∞∏IOKW.

Ë´Mb±U ¥Ôº∑ªbÂ ±l œ¸Ã «∞∑KIOr ±∑Fbœ «_¨d«÷, ¥JuÊ ±ºU¸ «∞u¸‚ îö‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ

«∞u™Uzn ±º∑IOLUÎ. Ë¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢πMV ©w «∞u¸‚ ´Mb «≤∫MU¡«‹ ±ºU¸ «∞u¸‚, Ë¥ºL`

°∑KIOr ËßUzj ¥Bq Ë“≤NU ≈∞v 302 §r/Â

≤Ed… ´U±W •u‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

›

71. ±uÅq «∞A∂JW.

81. ¢uÅOq «∞ªj. ±I∂f ∞∑uÅOq §NU“ «∞HUØf °ªj ≥U¢n.

91. ¢uÅOq «∞NU¢n. ±I∂f ∞∑uÅOq ´b… «∞NU¢n (≈–« ∞eÂ «_±d).

∞u•W «∞∑∫Jr

±ºU•W «∞Mºa Ë«∞DKV «∞NU¢Hw

1. «∞eËËÂ ¥º∑ªbÂ ∞e¥Uœ… √Ë ≈≤IU’ «∞LIU” °LIb«¸ 1% °∫b √ÆBv 004% Ë•b √œ≤v ¥Bq

≈∞v -52%. Ë¥∑u«≠d îOU¸ √Ø∏d ¢Mu´ÎU ∞∑GOOd «∞∫πr °Uß∑ªb«Â ≤ºV ±µu¥W ßU°IW «ù´b«œ.

2. ∞u•W ±HU¢O` ¢FLq °U∞KLf ¢u≠d ±HU¢O` ¢FLq °KLºW Ë«•b… ∞DKV √¸ÆUÂ «∞HUØf «∞∑w ¢º∑ªb±NU °J∏d… √Ë

«∞LHCKW ∞b¥p.

3. ∞u•W «∞LHU¢O` «∞LHU¢O` «_°πb¥W «∞Fbœ¥W: ¢º∑ªbÂ ùœîU‰ «∞JLOW √Ë ¸Ær «∞HUØf √Ë ´Mu«Ê

«∞∂dœÍ «ù∞J∑dË≤w.

±H∑UÕ

laideR (≈´Uœ… «ô¢BU‰): ¥º∑ªbÂ ù´Uœ… ≈¸ßU‰ ≠UØf ¥bË¥UÎ.

±H∑UÕ

raelC (±º`): ¥º∑ªbÂ ∞∫c· ≈œîU‰ ±s ®U®W DCL.

±H∑UÕ

esuaP (¢uÆn ±RÆX): ¥º∑ªbÂ ùœ¸«Ã "-" °dÆr ≠UØf ≈–« ØMX ¢DKV

¸ÆLUÎ œ«îKOUÎ.

±ºU•W «∞AU®W DCL Ë´d÷ «∞u™Uzn

4. ´bœ «∞Mºa ¢∂Os ´bœ «∞Mºa «∞L∫bœ….

5. Ë{l «∞Mºa ¥º∑ªbÂ ôî∑OU¸ Ë{l «∞Mºa (ØLU √≤t Ë{l «∞FLq «ô≠∑d«{w).

6. Ë{l «ù¸ßU‰ ¥º∑ªbÂ ôî∑OU¸ Ë{l «ù¸ßU‰.

7. Ë{l «∞HUØf ¢º∑ªbÂ ôî∑OU¸ Ë{l «∞HUØf.

8. ≈´b«œ«‹ ≈{U≠OW ¥º∑ªbÂ ∞∑MHOc ≈´b«œ«‹ ≈{U≠OW ∞u{Fw «∞Mºa

"ypoC" Ë«ù¸ßU‰ "dneS".

(¢JuÊ «ù´b«œ«‹ ±∑U•W ∞Lb… £öÀ œÆUzo ≠Ij. Ë°Fb≥U ¢Fuœ «ù´b«œ«‹ ¢KIUzOÎU ∞KIOLW «ô≠∑d«{OW.)

9. ±HU¢O` «∞∑MIq _´Kv/ ¢º∑ªbÂ ∞MIq «∞LR®d ´Kv «∞AU®W _´Kv Ë√ßHq Ë∞KOºU¸ Ë«∞OLOs. ¥º∑ªbÂ “¸«

Ë√ßHq/Ë∞KOºU¸/Ë«∞OLOs «∞∑MIq _´Kv Ë√ßHq ∞K∑∂b¥q ±U °Os «∞u™Uzn.

01.

KO (±u«≠o) ¥º∑ªbÂ ∞K∑∫b¥b Ë∞K∑QØOb ´Kv «ôî∑OU¸«‹ «∞∫U∞OW ∞û´b«œ«‹.

11. ¸§uŸ ¥º∑ªbÂ ù∞GU¡ «∞∑∫b¥b«‹ Ë«∞d§uŸ _´Kv ±º∑uÈ ±s «ù´b«œ. ØLU ¥º∑ªbÂ ≥c«

«∞e¸ ù∞GU¡ √¥W ±bîö‹ ßU°IW.

≤Ed… ´U±W •u‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

›

123459

711018819102

71 51

2 45

1011

2019

21. sserddA PTF ¥º∑ªbÂ ∞∂OUÊ ´Mu«Ê PTF «∞LªeÊ ∞u™OHW dneS (≈¸ßU‰). Ëô ¥∑UÕ ≥c« «∞e¸ ≈ô

(´Mu«Ê

PTF) ≠w Ë{l dneS (≈¸ßU‰).

31.

koob sserddA ¥º∑ªbÂ ∞∂OUÊ ´MUË¥s «∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w «∞Lªe≤W ∞u™OHW dneS (≈¸ßU‰).

(œ≠∑d «∞FMUË¥s)

¥º∑ªbÂ Øc∞p ∞∂OUÊ √¸ÆUÂ «∞HUØf «∞Lªe≤W ∞u™OHW «∞HUØf. «{GDt ±d… Ë«•b… ∞Fd÷ «_¸ÆUÂ «∞LÔ∑Bq °NU √Ë «{GDt ±d¢UÊ ∞Fd÷ √¸ÆUÂ «ô¢BU‰ «∞LπLl.

“¸ tratS (°b¡) Ë«_“¸«¸ «_îdÈ

41. uneM («∞IUzLW) «î∑d ≥c« «∞e¸ ∞KuÅu‰ ∞KIUzLW «∞ªUÅW °S´b«œ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

51.

teseR (≈´Uœ… «∞C∂j) «î∑d ≥c« «∞e¸ ∞∑GOOd √Ë{UŸ «∞LUß` °∫OY ¢Fuœ ∞úË{UŸ «ô≠∑d«{OW ∞KLBMl.

61.

evaS rewoP (¢u≠Od «∞DUÆW) «{Gj ≥c« «∞e¸ ±d… Ë«•b… ∞ö≤∑IU‰ ∞u{l peels (ß∂U‹) (ô ¥LJs «∞CGj ´Kv

«∞e¸ °AJq ±º∑Ld).

71. ±BU°O` °OUÊ «∞DUÆW «∞DUÆW ¥Cw¡ ∞∂OUÊ ¢uÅOq «∞DUÆW Ë«ß∑Fb«œ «∞πNU“.

mralA (¢M∂Ot) ¥Cw¡ ∞∂OUÊ •bËÀ √•b «_îDU¡. peelS (ß∂U‹) ¥Cw¡ ∞∂OUÊ Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW.

81.

onoM (√•UœÍ «∞KuÊ) •bœ ≥c« «∞e¸ ù¸ßU‰ √Ë ≤ºa «∞u£OIW («∞u£Uzo) ≠w Ë{l √•UœÍ «∞KuÊ (√°Oi

Ë√ßuœ).

91.

ruoloC («_∞u«Ê) «î∑d ≥c« «∞e¸ ù¸ßU‰ «∞u£Uzo √Ë ≤ºªNU °U_∞u«Ê.

02.

potS (≈¥IU·) •bœ ≥c« «∞e¸ ù¥IU· ØU≠W «∞u™Uzn (¥∑GOd °OUÊ ®U®W DCL ∞OFd÷ ®U®W

Ë{l «ôß∑Fb«œ ∞Jq Ë™OHW). Ëô ¥R£d ≥c« «∞e¸ ´Kv «ù´b«œ«‹.

¢GOOd ∞GW «∞AU®W

«∞KGW «ù≤πKOe¥W ≥w «∞KGW «ô≠∑d«{OW «∞Lº∑ªb±W °u«ßDW «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ∞Fd÷

«∞dßUzq Ë©∂U´W «∞∑IU¸¥d. «∞d§U¡ «∞d§uŸ ≈∞v «∞LFKu±U‹ «∞Ld≠IW ±l «∞LM∑Z (√œ«… ≈´b«œ

egaugnaL lenaP rotarepO (∞GW ∞u•W «∞LAGq)) ∞LFd≠W ≈§d«¡«‹ ¢GOOd ≈´b«œ«‹ «∞KGW.

≤Ed… ´U±W •u‰ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

›

123459

711018819102

71 51

2 45

1011

2019

ØOHOW «∞∂b¡

1. «≠∑` ¨DU¡ «∞u£Uzo.

2. •d„ –¸«Ÿ «∞IHq ≈∞v Ë{l

DEKCOLNU (¨Od ±IHq).

¢∏∂OX √œË«‹ Ë°d«±Z ¢AGOq «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

°d«±Z ¢AGOq «∞DU°FW ËniawT

1. «°b√ swodniW tfosorciM.

2. √œîq «ßDu«≤W

MOR-DVD «∞Ld≠IW ≠w ±AGq MOR-DVD.

3. ¥∂b√ ¢AGOq «ßDu«≤W

MOR

-DVD

¢KIUzOÎU ±l ±FEr «_≤ELW. Ë∞Js ≈–« ØUÊ ≤EU±p

ô ¥b´r ¢AGOq «_Æd«’ «∞Lb±πW ¢KIUzOÎU, «{Gj “¸

tratS («°b√) Ë«î∑d NUR

(¢AGOq) Ë«Ø∑V exe.putes/:d (•OY :d ≥u ±AGq «_Æd«’ «∞Lb±πW «∞Lº∑ªbÂ) £r «≤Id ≠u‚

KO (±u«≠o).

4. «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ù¢LUÂ ¢∏∂OX °d≤U±Z «∞∑AGOq.

ØOHOW «∞∂b¡

›

¢M∂Ot!

∞CLUÊ ´Lq Ë™OHW «∞Lº` °AJq ßKOr, Ær °∑∏∂OX °d≤U±Z ¢AGOq NIAWT √ËôÎ £r ¢∏∂OX °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW Æ∂q «∞∑uÅOq °πNU“ «∞JL∂Ou¢d.

¢M∂Ot!

¢QØb ±s √Ê «∞LUß` «∞Cuzw ≠w Ë{l DEKCOLNU (¨Od ±IHq) Æ∂q ¢AGOKt.

√œ«… ≈´b«œ «∞A∂JW «∞ªUÅW °U∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn

¥LJMp «∞F∏u¸ ´Kv √œ«… ≈´b«œ «∞A∂JW «∞ªUÅW °U∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ´Kv «∞Id’ DVD

«∞Lb±Z seitilitU/gnikrowteN («∞A∂JU‹/«∞ußUzq «∞LºU´b…) ≠w ±πKb seitilitU

(«∞ußUzq «∞LºU´b…). «¢∂l «∞∑FKOLU‹ «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ù¢LUÂ ¢∏∂OX √œ«… «ù´b«œ.

¢º∑DOl √œ«… ≈´b«œ «∞A∂JW «∞ªUÅW °U∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn «Ø∑AU· √§Ne…

065CM ´∂d

«¢BUô‹ «∞A∂JW.

1. ∞K∂∫Y ´MNU Ë¢∏∂O∑NU, «î∑d

eliF (±Kn) < ...seciveD llA hcraeS (°∫Y ´s

§LOl «_§Ne…...).

2. «≤Id

hcraeS (°∫Y).

3. Ær °∑EKOq ≤∑UzZ «∞∂∫Y «∞∑w ¢d¥b≥U Ë«≤Id

ddA (≈{U≠W).

ØOHOW «∞∂b¡

›

¢∑O` ∞p √œ«… ≈´b«œ «∞A∂JW «∞ªUÅW °U∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn ≈±JU≤OW ¢NOµW «∞πNU“ ±∑Fbœ

«∞u™Uzn. ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢FKOLU‹ ±HBKW, «¸§l ≈∞v "±FKu±U‹ ±U Æ∂q «∞∑NOµW" ≠w ÅH∫W 72.

«∞u¸‚ «∞LuÅv °t

¥º∑DOl «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn «∞∑FU±q ±l «∞Fb¥b ±s ËßUzj «∞D∂U´W –«‹ «_Ë“«Ê Ë«_•πUÂ

«∞Lª∑KHW ËØc∞p «∞AHU≠U‹ Ë«∞LGKHU‹. ¥IbÂ ≥c« «∞Iºr ≤BUz` ´U±W •u‰ «î∑OU¸ «∞ußUzj,

Ë¥AdÕ ØOHOW «ß∑ªb«Â Øq ±MNU.

¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞v √≠Cq √œ«¡ °Uß∑ªb«Â «∞u¸‚ «∞IOUßw 57-09 §r/Â

, Ë«∞LBLr

∞öß∑ªb«Â ≠w ¬ô‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹ «∞KOe¸. Ë¥Fb

ypoC roloC ≠s idnoM √•b «_≤u«Ÿ

«∞LözLW.

ô ¥uÅv °Uß∑ªb«Â «∞u¸‚ «∞L∫∑uÍ ´Kv ≤Iu‘ °U¸“… Ø∏Od… √Ë «∞cÍ ¥∑LOe ≤ºOπt °ªAu≤W

´U∞OW.

¥LJs «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ ßU°IW «∞D∂l, Ë∞Js ¥πV ´bÂ ±u«“≤W «∞∫∂d ´Mb «∞∑Fd÷ ∞b¸§U‹

«∞∫d«¸… «∞FU∞OW ∞KLBNd, «∞Lº∑ªb±W ≠w ´LKOW «∞D∂U´W.

¥πV √Ê ¢JuÊ «∞LEU¸¥n îU∞OW ±s «ô≤∏MU¡«‹ √Ë «∞∑πU´Ob √Ë ¨Od≥U ±s «∞FOu». ØLU ¥πV √Ê

¢JuÊ ±s «∞MuŸ «∞Lº∑DOq, Ë¥JuÊ «∞öÅo ±s «∞MuŸ «∞cÍ ¥∫∑Hk °ºö±∑t ´Mb «∞∑Fd÷

∞KBNd «∞MU¢Z ´s {Gj √ßDu«≤W «∞∫d«¸… «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞MuŸ ±s «_§Ne…. «∞LEU¸¥n

–«‹ «∞H∑∫U‹ ¢JuÊ ¨Od ±MUß∂W.

¥πV √Ê ¥JuÊ «∞u¸‚ «∞AHU· ±s «∞MuŸ «∞LBLr ∞öß∑ªb«Â ≠w ¬ô‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹ «∞KOe¸.

≤uÅw °Ab… °Uß∑ªb«Â Ë¸‚ ®HU·

ikO (¸Ær «∞DKV: 10147010). Ë°BHW îUÅW, ¢πMV

«ß∑ªb«Â «∞u¸‚ «∞AHU· «∞LJ∑∂w «∞LBLr ∞öß∑ªb«Â °U∞Ob ±l √ÆöÂ Ë{l «∞Fö±U‹. _≤NU

ßu· ¢ºOq ≠w «∞LBNd Ë¢º∂V «∞∑Kn.

¥πV Øc∞p √Ê ¢JuÊ «∞LKBIU‹ ±s «∞MuŸ «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t ≠w ¬ô‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹

«∞KOe¸, Ë«∞cÍ ¢JuÊ ≠Ot ÅH∫W «∞∫U±q «∞dzOºOW ±GDU… °U∞JU±q °U∞LKBIU‹. √±U «_≤u«Ÿ

«_îdÈ ±s ¸“Â «∞LKBIU‹ Æb ¢º∂V ¢Kn «∞DU°FW °º∂V ¢IAd «∞LKBIU‹ √£MU¡ ´LKOW

«∞D∂U´W. Ë¥Fb

lebaL resaL etihW yrevA ±s «∞MuŸ 2617 √Ë 4667 √Ë 6667 (4A) √Ë

1615 (

retteL) ±özLUÎ.

°DUÆU‹ «_´LU‰ «∞LuÅw °NU Ë«∞∑w ¢M∑πNU

ikO (¸Ær «∞DKV: 58920090).

ØOHOW «∞∂b¡

›

œ¸Ã ´K∂W «∞u¸‚

¥º∑DOl œ¸Ã ´K∂W «∞u¸‚ ¢∫Lq √Ë¸«‚ –«‹ √Ë“«Ê ¢∑d«ËÕ °Os 46 §r/Â

Ë021 §r/Â

. ¥Fb

œ¸Ã ´K∂W «∞u¸‚ ±∏U∞OUÎ ∞D∂U´W ±º∑Mb«‹

4A «_Ø∂d ±s ÅH∫W Ë«•b….

«∞LIU” «_°FUœ «∞u“Ê (§r/Â

)

6A 501 x 841 ±r

5A 841 x 012 ±r

5B 281 x 752 ±r

evitucexE 2\481 x 7\662 ±r

îHOn 46-47 §r/Â

4A 012 x 792 ±r Ëßj 57-401 §r/Â

£IOq 501-021 §r/Â

retteL 9\512 x 4\972 ±r £IOq ∞KGU¥W 121-671 §d«Â/Â

(«∞b¸Ã «∞∏U≤w «ôî∑OU¸Í ≠Ij)

lageL 31 °uÅW 612 x 033 ±r

lageL 5\31 °uÅW 612 x 343 ±r

lageL 41 °uÅW 612 x 653 ±r

≈–« ÆLX °∑∫LOq ¸“Â Ë¸‚ ±∑DU°IW ≠w «∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷, ≠SÊ «∞πNU“ ¥IuÂ ¬∞OUÎ °U∞∑∫u‰

≈∞v «∞b¸Ã «_îd ´Mb±U ¥MHb «∞u¸‚ ±s «∞b¸Ã «∞∫U∞w. ´Mb «∞D∂U´W ±s ¢D∂OIU‹ Ë¥MbË“, ¥∑r

¢LJOs ≥cÁ «∞u™OHW ≠w ≈´b«œ«‹ «∞LAGq. ´Mb «∞D∂U´W ±s √≤ELW √îdÈ, ¥∑r ¢LJOs ≥cÁ

«∞u™OHW ±s îö‰ ÆUzLW «∞D∂U´W (

uneM tnirP).

«∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷

¥LJs ∞Kb¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ «∞∑FU±q ±l ≤Hf ±IUßU‹ «∞ußUzj «∞∑w ¢∑FU±q ±FNU √œ¸«Ã

´K∂W «∞u¸‚ Ë∞Js °QË“«Ê ¢∑d«ËÕ ±s 57 §r/Â

≈∞v 302 §r/Â

. °U∞Mº∂W ∞d“Â «∞u¸‚ «∞∏IOKW

∞KGU¥W, «ß∑ªbÂ ±πLl «∞u¸‚ («∞ªKHw) ±l §Fq Ë§t «∞u¸‚ _´Kv. ¥CLs –∞p √Ê ¥JuÊ

±ºU¸ «∞u¸‚ ´∂d «∞πNU“ ±º∑IOLUÎ ≈∞v •b Ø∂Od.

¥LJs ∞b¸Ã «∞u¸‚ ±∑Fbœ «_¨d«÷ √Ê ¥KIr Ë¸ÆUÎ °Fd÷ ÅGOd ¥Bq ≈∞v 501 ±r, Ë©u‰

¥Bq •∑v 0021 ±r (©∂U´W «∞ö≠∑U‹).

Ë°U∞Mº∂W _©u«‰ «∞u¸‚ «∞∑w ¢∑πUË“ 653 ±r (lageL 41 °uÅW), «ß∑ªbÂ ¸“Â Ë¸‚ ±U °Os

09 §r/Â

Ë821 §r/Â

, ±l ±πLl «∞u¸‚ («∞ªKHw) ±l §Fq Ë§t «∞u¸‚ _´Kv.

«ß∑ªbÂ «∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ ∞KD∂U´W ´Kv «∞LEU¸¥n Ë«∞AHU≠U‹. ¥LJs ¢∫LOq •∑v 05

ØOHOW «∞∂b¡

›

Ë¸ÆW ±s «∞AHU≠U‹, √Ë 01 ±EU¸¥n ≠w «∞Ld… «∞u«•b…, °∫OY ¥JuÊ √ÆBv ´Lo ∞K∑πLOl ≥u

01 ±r.

¥πV ¢∫LOq «∞u¸‚ «∞cÍ ¥A∑Lq ´Kv ´ö±U‹ ±UzOW √Ë °dË“ °∫OY ¥JuÊ §U≤V «∞D∂U´W _´Kv,

Ë¢JuÊ «∞∫U≠W «∞FKOU °b«îq «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

±πLl «∞u¸‚ ËË§Nt _ßHq

¥LJs √Ê ¥ºl ±πLl «∞u¸‚ ËË§Nt _ßHq «∞Lu§uœ °Q´Kv «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn, ±U ¥Bq

≈∞v 052 ÅH∫W ±s «∞u¸‚ «∞IOUßw °u“Ê 08 §r/Â

, ØLU ¥LJMt «∞∑FU±q ±l ¸“Â «∞u¸‚ °u“Ê

¥Bq ≈∞v 021 §r/Â

. «∞BH∫U‹ «∞LD∂u´W °∑d¢OV «∞Id«¡… («∞BH∫W 1 √ËôÎ) ßO∑r ≠d“≥U

°∑d¢OV «∞Id«¡… («∞BH∫W «_îOd… ≠w «_´Kv, ËË§NU _ßHq).

±πLl «∞u¸‚ ËË§Nt _´Kv

¥πV ≠∑` ±πLl «∞u¸‚ ËË§Nt _´Kv «∞Lu§uœ ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë§c» «±∑b«œ «∞b¸Ã ∞KªU¸Ã

´Mb «∞∫U§W ôß∑ªb«±t. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ßOªdÃ «∞u¸‚ ±s îö‰ ≥c« «∞LºU¸, °Gi «∞MEd

´s ≈´b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq.

¥LJs √Ê ¥∫Lq «∞LπLl ±l «∞u§t _´Kv •∑v 001 ÅH∫W ±s «∞u¸‚ «∞IOUßw °u“Ê 08

§d«Â/Â

, ØLU ¥LJMt «∞∑FU±q ±l ¸“Â «∞u¸‚ •∑v 302 §d«Â/Â

«ß∑ªbÂ œ«zLUÎ ≥c« «∞LπLl Ë«∞LKIr ±∑Fbœ «_¨d«÷ ∞d“Â «∞u¸‚ «_£Iq ±s 021 §r/Â

ØOHOW «∞∂b¡

›

¢∫LOq «∞u¸‚

œ¸Ã ´K∂W «∞u¸‚

1. √“‰ œ¸Ã «∞u¸‚ ±s «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

2. Ær °ªKªKW «∞u¸‚ «∞cÍ ß∑IuÂ °∑∫LOKt ±s «∞∫u«· (1), Ë±s «∞ußj (2) ∞CLUÊ √Ê

«∞BH∫U‹ ±MHBKW ¢LU±UÎ, £r Ær «{d» •u«· «∞d“±W ´Kv ßD` ±º∑u ∞∑MEOr «∞u¸‚ ±d… √îdÈ (3).

¢∫LOq «∞u¸‚

›

3. Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ (´Mb «∞D∂U´W ´Kv Ë¸‚ –Ë ¸√ßOW Ær °∑∫LOKt °∫OY ¥JuÊ «∞u§t

_ßHq Ë«¸≠l «∞∫U≠W «∞FKOU °U¢πUÁ ±Ib±W «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn).

4. Ær °C∂j «∞b´U±W «∞ªKHOW (1) Ë√œ∞W «∞u¸‚ (2) ´Kv •πr «∞u¸‚ «∞πU¸Í «ß∑ªb«±t.

∞LMl «≤∫AU¸ «∞u¸‚:

ô ¢∑d„ ±ºU≠W °Os «∞u¸‚ Ë√œ∞W «∞u¸‚ Ë«∞b´U±W «∞ªKHOW.

ô ¢Hd◊ ≠w ±q¡ œ¸Ã «∞u¸‚. ¢F∑Lb «∞ºFW ´Kv ≤uŸ ¸“Â «∞u¸‚.

ô ¢Ir °∑∫LOq Ë¸ÆUÎ ¢U∞HUÎ.

ô ¢Ir °∑∫LOq Ë¸‚ ±s ±IUßU‹ √Ë √≤u«Ÿ ±ª∑KHW ≠w ≤Hf «∞uÆX.

ô ¢πc» œ¸Ã «∞u¸‚ ∞KªU¸Ã √£MU¡ «∞D∂U´W.

√¨Ko œ¸Ã «∞u¸‚ °d≠o.

5. ∞KD∂U´W Ë«∞u§t _ßHq, ¢QØb ±s √Ê «∞LπLl («∞ªKHw) ±l «∞u§t _´Kv (3) ±GKo,

¢∫LOq «∞u¸‚

›

(«∞u¸‚ ¥ªdÃ ±s √´Kv «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn). ßFW «∞∑πLOl ¢∂Km •u«∞w 052 Ë¸ÆW Ë≠IUÎ ∞u“Ê «∞u¸‚.

6. ∞KD∂U´W Ë«∞u§t _´Kv, ¢QØb √Ê «∞LπLl («∞ªKHw) ±l Ë§t «∞u¸‚ _´Kv (3) ±H∑uÕ

Ëœ´U±W «∞u¸‚ (4) ±L∑b…. ¥∑r ¢πLOl «∞u¸‚ °∑d¢OV ´Jºw Ë¢JuÊ ßFW «∞b¸Ã

•u«∞w 001 Ë¸ÆU‹ Ë≠IUÎ ∞u“Ê «∞u¸‚.

7. °U∞Mº∂W ∞Ku¸‚ «∞∏IOq (¸“Â «∞∂DUÆU‹, «∞a), «ß∑ªbÂ œ«zLUÎ ±πLl «∞u¸‚ («∞ªKHw)

±l «∞u§t _´Kv.

¢∫LOq «∞u¸‚

›

¢M∂Ot!

ô ¢H∑` √Ë ¢GKo ±ªdÃ «∞u¸‚ «∞ªKHw √£MU¡ «∞D∂U´W _Ê ≥c« Æb ¥RœÍ ≈∞v

«≤∫AU¸ «∞u¸‚.

«∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷

1. «≠∑` «∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ Ë«{Gj °d≠o ´Kv ±MBW «∞u¸‚ (1) ∞CLUÊ ≈•JUÂ

≈¨öÆt.

2. Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ Ë{∂j √œ∞W «∞u¸‚ (2) ´Kv •πr «∞u¸‚ «∞πU¸Í «ß∑ªb«±t.

´Mb «∞D∂U´W ´Kv Ë¸‚ –Ë ¸√ßOW, Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ ≈∞v œ«îq «∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ ±l ¢u§Ot «∞πU≤V «∞cÍ ß∂o ©∂U´∑t _´Kv, Ë«∞πNW «∞FKOU ≈∞v œ«îq «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

¥πV ¢∫LOq «∞LEU¸¥n °∫OY ¥JuÊ «∞u§t _´Kv Ë¢JuÊ «∞∫U≠W «∞FKOU ∞KOºU¸, Ë«∞∫U≠W «∞IBOd… ∞b«îq «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn.

ô ¢∑πUË“ ßFW «∞u¸‚, Ë≥w 05 Ë¸ÆW √Ë 01 ±EU¸¥n ¢Id¥∂UÎ. √ÆBv ´Lo ∞K∑πLOl ≥u 01 ±r.

3. «{Gj “¸ ≈¨ö‚ «∞b¸Ã (3) ∞Kb«îq ∞∑∫d¥d ±MBW «∞u¸‚, ≠O∑r ¸≠l «∞u¸‚ Ë¢∏∂O∑t

≠w ±JU≤t.

±ö•EW Æ∂q ≈¨ö‚ «∞b¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ ¥πV ≈•JUÂ ≈¨ö‚ ±MBW «∞u¸‚ (1).

4. «{∂j ±IU” «∞u¸‚ «∞B∫O` ∞Kb¸Ã ±∑Fbœ «_¨d«÷ ≈±U ±s ÆUzLW aideM

¢∫LOq «∞u¸‚

›

«∞LUß`). «≤Ed "«∞∑NOµW" ≠w ÅH∫W 13 ∞K∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq.

±ö•EW ´KOp ¢∫b¥Y ÆUzLW Ë«•b… ≠Ij ≤Ed«Î _≤t ¥∑r ¢∫b¥Y ÆUzL∑w «∞LUß` Ë«∞DU°FW ∞CLUÊ √Ê «∞LFKu±U‹ ±u•b….

¢∫LOq «∞u¸‚

›

«∞∫b «_œ≤v ±s ±∑DK∂U‹ «∞∑NOµW

∞∑∫IOo √ÆBv «ß∑HUœ… ±s ≥cÁ «∞DU°FW ±∑Fbœ… «∞u™Uzn, ¥uÅv °U¢∂UŸ ≈§d«¡«‹ «∞∑NOµW

«∞∑U∞OW:

ù¸ßU‰ ≠UØºU‹:

¢uÅOq îj ≥U¢n

NTSP.

ù¸ßU‰ ¸ßUzq °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:

®∂JW PI/PCT.

îUœÂ PTMS ËîUœÂ 3POP «î∑OU¸Í.

∞∑ªe¥s «∞Lº∑Mb («∞Lº∑Mb«‹) ´∂d «ù≤∑d«≤X

°OµW °dË¢uØu‰ PTF √Ë PTTH √Ë SFIC.

0002 swodniW, PX swodniW, *atsiV swodniW, îUœÂ PTTH √Ë PTF.

* SFIC ¨Od ±b´uÂ.

±FKu±U‹ ±U Æ∂q «∞∑NOµW

´UÂ

ô ¢u§b √¸ÆUÂ ¢Fd¥n ®ªBw √Ë ØKLU‹ ±dË¸ «≠∑d«{OW Ë∞c« ¥πV ≈´b«œ≥U _Ë‰ ±d…

°u«ßDW ±ºµu‰ «∞MEUÂ.

≈´b«œ «∞HUØf

¥πV ≈´b«œ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °Bu¸… Å∫O∫W ∞KºLUÕ °S¸ßU‰ ≠UØºU‹ ±s «∞πNU“.

¥πV {∂j «∞LFU±ö‹ «∞∑U∞OW Æ∂q «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞HUØf:

«∞∑U¸¥a Ë«∞uÆX

Øuœ «∞bË∞W

›

±Fd· Ë¸Ær «∞L∫DW

«≤Ed "«ù´b«œ «∞L∂bzw" ≠w ÅH∫W 53 ∞K∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq.

≈´b«œ «∞A∂JW

¥πV ≈´b«œ «∞πNU“ ±∑Fbœ «∞u™Uzn °AJq ßKOr ´Kv ®∂JW «ô¢BU‰ ∞b¥p Ë–∞p ∞O∑LJs ±s

√œ«¡ Ë™Uzn «∞Lº` ±l ≈¸ßU‰ «∞M∑UzZ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w Ë«∞Lº` ≈∞v îUœÂ

PTF. Ë∞Jw

¥∑ºMv ∞ú§Ne… «_îdÈ «∞L∑BKW °A∂JW «ô¢BU‰ ≈¥πUœ «∞πNU“ ´Kv «∞A∂JW, ¥πV ≈´b«œ

«∞LFU±ö‹ «∞∑U∞OW ´Kv «∞A∂JW.

1. ¢LJOs

PCHD:

2. ´Mu«Ê °dË¢uØu‰ «ù≤∑d≤X: . . .

3. ÆMUŸ «∞A∂JW «∞Hd´OW: . . .

4. °dË¢uØu‰ ≈≤∑d≤X «∞Lbîq: . . .

5. îUœÂ

SND: . . .

6. îUœÂ

PTMS: . . .

7. ±MHc

PTMS:52

8. îUœÂ

3POP: . . .

9. ±MHc

3POP:011

«ù¥CUÕ:

1. ¢LJOs

PCHD:

«î∑d

seY (≤Fr) ∞K∫Bu‰ ´Kv ´MUË¥s °dË¢uØu‰ «ù≤∑d≤X/ÆMUŸ ®∂JW

≠d´OW/±bîq ¢KIUzOÎU ±s îUœÂ

PCHD. °Fb ¢GOOd «ù´b«œ ±s elbasiD (¢FDOq)

≈∞v

elbanE (¢LJOs) Ær °C∂j Ë•b… «∞DUÆW ≠w «∞LUß` ´Kv «∞u{l FFO

(≈¥IU· «∞∑AGOq) £r ≈∞v NO (¢AGOq).

2. ´Mu«Ê °dË¢uØu‰ «ù≤∑d≤X:

´Mu«Ê °d¢uØu‰ «ù≤∑d≤X (

PI) «∞cÍ ÆUÂ ±ºµu‰ «∞A∂JW °∑ªBOBt ∞πNU“„.

3. ÆMUŸ «∞A∂JW «∞Hd´OW:

´Mu«Ê «∞A∂JW «∞Hd´w «∞cÍ ÆUÂ ±ºµu‰ «∞A∂JW °∑ªBOBt.

›

4. °dË¢uØu‰ ≈≤∑d≤X «∞Lbîq:

´Mu«Ê

PI «∞ªU’ °U∞Lbîq «∞cÍ ÆUÂ ±ºµu‰ «∞A∂JW °∑ªBOBt.

5. îUœÂ

PTMS:

´Mu«Ê

PI ∞ªUœÂ °d¥b PTMS «∞ªU’ °p «∞cÍ ÆUÂ ±ºµu‰ «∞A∂JW °∑ªBOBt.

6. ±MHc

PTMS:

¸Ær ±MHc îUœÂ °d¥b

PTMS «∞ªU’ °p.

7. îUœÂ

SND:

´Mu«Ê

PI ∞ªUœÂ SND «∞ªU’ °p «∞cÍ ÆUÂ ±ºµu‰ «∞A∂JW °∑ªBOBt.

8. îUœÂ

3POP:

´Mu«Ê °dË¢uØu‰ «ù≤∑d≤X ∞ªUœÂ

3POP «∞ªU’ °p.

9. ±MHc

3POP:

¸Ær ±MHc îUœÂ

3POP «∞ªU’ °p.

«œîq «ßr

SND, √Ë ¸Ær ±MHc Ë°dË¢uØu‰ «ù≤∑d≤X ∞ªUœÂ 3POP «∞ªU’ °p ≈–«

ØUÊ îUœÂ «∞∂d¥b ∞b¥p ¥∫∑UÃ ∞LBUœÆW

3POP, Ë–∞p Æ∂q ≈¸ßU‰ ¸ßUzq °U∞∂d¥b

«ù∞J∑dË≤w ±s «∞πNU“.

°dË¢uØu‰ √±UÊ «∞A∂JW

¥IbÂ

x1.208 EEEI ±BUœÆW ±F∑Lb… ´Kv «∞LMHc.

¢∑O` ∞p √œ«… ≈´b«œ «∞A∂JW ¢∫LOq ±KHU‹

x1.208 «∞∑U∞OW:

®NUœ… «∞LBb¸ (mep.*), ∞∑QØOb ®NUœ… «∞ªUœÂ (¥∑r «ß∑ªb«Â SLT ËSLTT ËPAEP).

®NUœ… «∞FLOq (mep.*), ∞∑Fd¥n «∞FLOq (¥∑r «ß∑ªb«Â SLT).

±H∑UÕ «∞FLOq (mep.*), «∞LH∑UÕ «∞ªU’ °ANUœ… «∞FLOq, ËÆb ¥u§b œ«îq ®NUœ… «∞FLOq. Ë≈–« ØUÊ «_±d Øc∞p, Ær °∑∫LOq ≤Hf «∞LKn ∞Jö «∞FMBd¥s (¥∑r «ß∑ªb«Â

SLT).

ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °U∞FLOq (*.*), ØKLW «∞LdË¸ «∞ªUÅW °ANUœ… «∞FLOq. «Ø∑V ØKLW «∞LdË¸ œ«îq ±Kn ¥b´r îUÅOW ¢∫d¥d «∞Mh Ë•Lq ≥c« «∞LKn (¥∑r «ß∑ªb«Â

SLT).

›

«∞LKn «∞FAu«zw (*.*), «∞LKn «∞FAu«zw «∞ªU’ °‡ lss «∞LH∑uÕ.

±ö•EW ≈–« ØUÊ °d≤U±Z

"revres suidar" ¥º∑ªbÂ lss «∞LH∑uÕ, ≠OLJMp ≈≤AU¡ √Ë «∞F∏u¸ ´Kv ≥cÁ

«∞LKHU‹ œ«îq ±πKb «∞ANUœ«‹.

1. ∞∑∫LOq «∞LKHU‹, «î∑d slooT (√œË«‹) <

seliF x1.208 daolpU

(¢∫LOq

±KHU‹

x1.208).

2. «î∑d ≤uŸ «∞LKn «∞cÍ ¢d¥b ¢∫LOKt ±s «∞IUzLW.

¢ENd ≤U≠c… ±M∂∏IW.

3. «≤∑Iq ≈∞v «∞LKn «∞cÍ ¢d¥b ¢∫LOKt Ë«{Gj ´Kv

nepO (≠∑`).

±ö•EW °Fb ¢∫LOq «∞LKHU‹, ¥πV ≈´Uœ… ¢AGOq «∞πNU“.

±e«¥U «ô¢BU‰ ´∂d «ù≤∑d≤X

«∞Lº` Ë«ù¸ßU‰ °U∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w

¢∑O` ∞p «∞DU°FW ±∑Fbœ… «∞u™Uzn ¢ºKOr «∞Lº∑Mb «∞cÍ ¢r ±º∫t {uzOUÎ ≈∞v ´MUË¥s °d¥b ≈∞J∑dË≤w ´∂d «∞A∂JW.

±ö•EW ´KOp Øc∞p ≈´b«œ ¢HUÅOq "morf enifeD" (¢Fd¥n ±s) ∞KºLUÕ °S¸ßU‰ °d¥b ≈∞J∑dË≤w.

›

+ 100 hidden pages

Oki MC560 user's Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual