Oki MC363dn, MC363dnw Expert manual [hu]

MC363/MC563/ES5463 MFP

Szakértői kézikönyv

Tudnivalók e kézikönyvről

Azt ismerteti e kézikönyv, hogyan lehet mobilterminálokról nyomtatni és mikép-

pen használhatja különböző módokon az OKI MFP funkcióit.

Az olyan speciális funkciókat is ismerteti, mint a biztonsági és színbeállítás. Kérjük, hogy alaposan olvassa át e kézikönyvet annak érdekében, hogy különböző körülmények között is a maximális teljesítménnyel működtethesse a ter-

mék.

E kézikönyv példaként használja a Windows Windows 7 és a Mac OS X Mac OS X

10.9 operációs rendszerét, valamint az MC563 nyomtatót.

E kézikönyv példaként használja a MC563 nyomtatót a kezelőpanel,

illesztőprogram képernyők gombjainak és ikonjainak a ábrázolására, valamint az

karakter beírási módszerek és az készülékkezelés bemutatására.

Leírások

E rész ismerteti e kézikönyvben használt jeleket, szimbólumokat, rövidítéseket és ábrákat.

Jelek

A következő jelek találhatóak e kézikönyvben.

Jel Jelentés

A készülék megfelelő működésére vonatkozó óvintézkedéseket és korlátozásokat jelzi. A helytelen kezelés elkerülése érdekében mindenképpen olvassa el ezeket.

A készülék használatára vonatkozó tippeket és hivatkozásokat jelöli. Ajánlott az elolvasásuk.

A hivatkozási címeket jelzi. Kérjük, hogy a részletes ismertetés érdekében olvassa el.

A kapcsolódó témákat jelzi. Kérjük, hogy az idevágó információk megismerése érdekében olvassa el.

MC363 esetén egyes funkciók nem állnak rendelkezésre.

Az operációs rendszertől függően a termék kijelzése eltérhet e kézikönyvben ismertetettekétől. Továbbá a használt típustól függően előfordulhat, hogy e kézi-

könyvben ismertetett egyes funkciók nem állnak rendelkezésre.

A használt készüléktől függően előfordulhat, hogy egyes gombok, a kezelőpanel megjelenése és az aktuális műveletek eltérnek e kézikönyvben ismertetetteké-

től. Kérjük, hogy olvassa el a készülékéhez mellékelt Felhasználói kézikönyvet.

Szimbólumok

E rész ismerteti a kézikönyvben használt szimbólumokat és a jelentéseiket.

Szimbólum Jelentés

Ábra (gombnév) Az egyes gombok formáit (neveiket) jelzi a készülék

kezelőpaneljén.

[ ]

" "

< > A számítógép billentyűzetének billentyűit jelzi.

> A készülék vagy a számítógép menüi közötti átmene-

A kezelőpanel kijelzőjén megjelenő menüneveket, menüpontokat műveleteket stb. jelzi. A számítógép képernyőjén megjelenő menük, ablakok és párbeszédpanelek neveit jelzi. Egyértelműen azonosíthatóak a leírás és az eljárás ismertetés ábráin.

A kijelzőn megjelenő üzeneteket és beírt szöveget jelzi. A számítógépen található fájlok nevét jelzi. Az egyes címek hivatkozási céljait jelzi.

tet jelzi.

Ábrák

A MC563 nyomtatón alapulnak e kézikönyvben használt ábrák. E kézikönyvben a gyári alapbeállításoknak megfelelően szerepelnek a kezelőpanel kijelzőjén megjelenített képek.

- 2 -

Tartalomjegyzék

1 Alapműveletek .............................................................................................. 9

A kijelző képernyő kontrasztjának beállítása ...............................................................................10

A kimeneti tálca beállítása ...........................................................................................................11

Kimeneti tálca .............................................................................................................................................11

Hátsó kimeneti tálca ...................................................................................................................................12

A hangerő beállítása ....................................................................................................................13

Egyidejű működtetés (Multitasking) .............................................................................................14

A készülék adatainak ellenőrzése ...............................................................................................15

Jelentés nyomtatása ellenőrzéshez ...........................................................................................................15

Állapot ellenőrzése a kezelőpanelen .......................................................................................................... 17

Egyszerű beállítás .......................................................................................................................18

Egyérintéses gomb konfigurálása ................................................................................................20

FELADATMAKRÓK .....................................................................................................................21

Gyakran használt beállítás rögzítése makróként ........................................................................................21

Rögzített makró használata ........................................................................................................................22

Makró címének szerkesztése .....................................................................................................................22

Makró tartalmának ellenőrzése ..................................................................................................................23

Rögzített makró törlése ..............................................................................................................................23

2 Másolás ....................................................................................................... 24

Hasznos funkciók .........................................................................................................................25

A Papíradagoló tálca megadása (Papíradagolás) ......................................................................................25

Nagyított vagy lekicsinyített másolatok készítése (Méretezés) ..................................................................26

Másolás a papír mindkét oldalára (kétoldalas másolás) .............................................................................27

Több oldal egyetlen papírlapra való egyesítése (N az egyben) .................................................................29

Beolvasás méretének megváltoztatása (Beolvasási méret) .......................................................................30

Az egyes készletek rendezése oldalsorrendben (Rendezés) .....................................................................30

Folyamatos beolvasás mód engedélyezése (Folyamatos beolvasás) ....................................................... 31

Különböző méretű dokumentumok másolása (Vegyes méretű dokumentumok) ....................................... 32

A másolási beállítások visszaállítása (Alaphelyzet) ...................................................................................33

A dokumentum tájolásának megváltoztatása (Irány) ..................................................................................34

A megfelelőbb végeredményért ...................................................................................................35

Árnyalat beállítása (Árnyalat) .....................................................................................................................35

A dokumentumtípus kiválasztása (Dokumentum típusa) ...........................................................................36

A beolvasás felbontásának megadása (Felbontás) ....................................................................................36

Színes hátterű dokumentum tiszta másolása (Háttér eltávolítása) ............................................................37

Szélárnyak törlése (Széltörlés) ...................................................................................................................37

Az átütés eltávolítása (Átütés eltávolítása) .................................................................................................38

Színbeállítások ........................................................................................................................... 39

A kontraszt beállítása (Kontraszt) .............................................................................................................. 39

A színes másolás Árnyalatának beállítása ................................................................................................ 40

A telítettség beállítása ................................................................................................................................ 40

Az RGB beállítása ...................................................................................................................................... 41

Speciális másolási beállítások .................................................................................................... 42

Több másolat készítése egy papírlapra (Ismétlés) .................................................................................... 42

Kártya mindkét oldalának másolása egyetlen oldalra (Igazolvány másolása) ........................................... 43

Margók beállítása (Margó) ......................................................................................................................... 44

3 Beolvasás ....................................................................................................47

A lapolvasó funkciók alapműveletei ............................................................................................48

Dokumentum beolvasásának beállítása .................................................................................................... 48

Egyéb beállítások a lapolvasáshoz ............................................................................................................ 53

A Küldési és fogadási napló paraméterei (e-mail/Internetes fax/FaxServer) ............................................. 58

Beolvasott adatok elküldése e-mail mellékletként ...................................................................... 59

Címzett Címjegyzékből vagy Csoportlistából való megadása ................................................................... 59

Adjon meg egy címzettet Egyérintéses gomb használatával ..................................................................... 60

Címzett Átviteli előzményekből való kiválasztása ...................................................................................... 61

Címzett LDAP-kiszolgáló keresésével való megadása .............................................................................. 61

Feladó címének beállítása ......................................................................................................................... 62

Válaszcím beállítása .................................................................................................................................. 63

E-mail sablon regisztrálása ........................................................................................................................ 63

E-mail sablon használata ........................................................................................................................... 64

Az átviteli adatok mentése ......................................................................................................................... 64

Beolvasás e-mailbe művelet eredményeinek az ellenőrzése .................................................................... 65

Beolvasott adatok számítógépre mentése .................................................................................. 66

A készülék beállításainak módosítása ....................................................................................................... 66

Az ActKey segédprogram használata ....................................................................................................... 67

A WSD lapolvasás használata ................................................................................................................... 72

Image Capture használata (Mac OS X) ..................................................................................................... 74

Egy lapolvasó által támogatott alkalmazás használata .............................................................................. 76

Lapolv. sz.gépre művelet céljának hozzáadása ......................................................................................... 78

Lapolvasás számítógépre művelet céljának törlése .................................................................................. 79

Beolvasott adatok USB-memóriába mentése ............................................................................. 80

Beolvasott adatok mentése megosztott mappába ...................................................................... 81

Cél (Profil) kezelőpanelről történő változtatása .......................................................................................... 81

Cél (Profil) kezelőpanelről történő törlése .................................................................................................. 82

Profilbeállítási paraméter táblázat .............................................................................................................. 82

4 Nyomtatás ...................................................................................................85

Nyomtatás különböző papírtípusokon ......................................................................................... 86

- 3 -

Nyomtatás borítékra ...................................................................................................................................86

Címkenyomtatás .........................................................................................................................................89

Nyomtatás hosszú papírra ..........................................................................................................................91

Nyomtatás egyedi méretű papírra ..............................................................................................................93

Nyomtatás különféle beállításokkal számítógépről ......................................................................96

Kézi nyomtatás egyenként ........................................................................................................................96

Nagyítás, illetve kicsinyítés a megadott papírmérethez való illeszkedés érdekében .................................98

Csak a fedél nyomtatása más tálcáról ........................................................................................................99

Füzet készítése ........................................................................................................................................ 100

Nyomtatni kívánt dokumentum felosztása több lapra poszter készítése céljából .....................................101

Félig áttetsző szöveg (vízjelek) hozzáadása ............................................................................................101

Formák vagy emblémák rátéte (rátét) ......................................................................................................102

Dokumentum kimenete fájlba papírra való nyomtatás helyett ..................................................................104

Gyakran nyomtatott dokumentumok tárolása a nyomtatón (MC363 kivételével) .....................................105

E-mailhez csatolt fájlok nyomtatása .........................................................................................................107

Takarékosabb papír- és festékhasználat ...................................................................................108

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) ....................................................................108

Festéktakarékos mód ............................................................................................................................... 110

Több oldal egyetlen lapra való egyesítése ............................................................................................... 111

Színbeállítás a számítógépen ....................................................................................................113

Színes dokumentum nyomtatása szürkeárnyalatos módban .................................................................. 113

A nyomtatóillesztő-program Színmegfeleltetés funkciójának használata .................................................114

Tintát használó nyomtatás jellemzőinek szimulálása ............................................................................... 116

Színelválasztás .........................................................................................................................................117

Színregisztrációs hibák javítása kézzel .................................................................................................... 118

A sűrűség javítása kézzel ......................................................................................................................... 119

A színegyensúly (sűrűség) beállítása ....................................................................................................... 119

Színbeállítás szoftverrel ...........................................................................................................................120

A megfelelőbb végeredményért .................................................................................................121

Fényképek javítása ...................................................................................................................................121

Nyomtatás megadott felbontással ............................................................................................................ 122

Finom vonalak kiemelése .........................................................................................................................123

A használni kívánt betűtípus megadása ...................................................................................................124

A fekete felület módosítása ......................................................................................................................126

Szöveg és háttér közötti fehér rés megszüntetése (felülnyomtatás fekete színnel) ................................. 127

Hasznos funkciók .......................................................................................................................129

Többoldalas dokumentum összeillesztése másolategységekbe ..............................................................129

Nyomtatás a dokumentum utolsó oldalától ...............................................................................................130

Tálca automatikus kiválasztása a megadott papírhoz ..............................................................................131

Automatikus átváltás másik papíradagoló tálcára, ha egy tálcában kifogy a papír ..................................133

Az alapértelmezett beállítások módosítása nyomtató-illesztőprogrammal ...............................................134

A gyakran használt beállít ........................................................................................................................ 135

Nyomtatási adatok tárolása a készüléken nyomtatás előtt ...................................................................... 136

Nyomtatás PDF fájl megnyitása nélkül (PDF közvetlen nyomtatása) ...................................................... 137

Adatok nyomtatása USB memóriáról ....................................................................................................... 138

Bizalmas dokumentumok nyomtatása ...................................................................................... 140

Nyomtatási adatok titkosítása és egy jelszó beállítása nyomtatás (Bizalmas anyag nyomtatása) előtt (MC363

kivételével) ............................................................................................................................................... 140

5 Fax ..............................................................................................................143

A fax funkciók alapműveletei .................................................................................................... 144

A tárcsázás funkció .................................................................................................................................. 144

Adjon meg egy címzettet a Telefonkönyv segítségével ........................................................................... 145

Adjon meg egy címzettet Egyérintéses gomb használatával ................................................................... 145

Címzett megadása az Átviteli és fogadási előzmények segítségével ...................................................... 146

Meghatározott címzett törlése .................................................................................................................. 146

Fax fogadása ........................................................................................................................................... 147

Fogadott dokumentum nyomtatására szolgáló tálca megadása .............................................................. 147

Papírméret elsőbbsége ............................................................................................................................ 148

A kommunikációs állapot/küldési és fogadási előzmények ellenőrzése .................................................. 148

A Küldési és fogadási napló elemei ......................................................................................................... 149

Fax küldése interneten keresztül ..............................................................................................151

Az internetes fax funkció .......................................................................................................................... 151

Internetes fax fogadása ........................................................................................................................... 152

Címzett e-mail címének beírása .............................................................................................................. 152

Címzett Címjegyzékből/csoportlistából való megadása ........................................................................... 153

Címzett Egyérintes gombok használatával való megadása .................................................................... 154

Címzett Küldési előzményekből való kiválasztása ................................................................................... 155

Címzett keresés az LDAP-kiszolgálón ..................................................................................................... 156

Megadott címzett ellenőrzése, törlése vagy módosítása ......................................................................... 157

Lapolvasás beállítása küldéshez ............................................................................................................. 158

A Küldési előzmények ellenőrzése .......................................................................................................... 163

Internetes fax fogadási eredmények ........................................................................................................ 164

Lapolvasás beállítása küldéshez .............................................................................................. 165

Kétoldalas dokumentum beolvasása (Kétoldalas beolvasás) .................................................................. 165

A beolvasás felbontásának megadása (Felbontás) ................................................................................. 166

Faxküldés egyszerre több címre .............................................................................................................. 167

Lapolvasás méretének megadása (Beolvasás mérete) ........................................................................... 168

Árnyalat beállítása (Árnyalat) ................................................................................................................... 168

Színes hátterű dokumentum tiszta beolvasása (Háttér eltávolítása) ....................................................... 169

Szélárnyak törlése küldéskor (Széltörlés) ................................................................................................ 170

Feladó (küldő) nevének felfedése a címzett előtt .................................................................................... 171

A feladó faxokra kerülő nevének módosítása .......................................................................................... 172

Átviteli eredmények automatikus nyomtatása (Adás- jelentés) ................................................................ 173

- 4 -

Feladó (küldő) nevének rögzítése ............................................................................................................173

A szokásos küldőnév megváltoztatása .....................................................................................................174

Előtag megadása (Elötag) ........................................................................................................................175

Az újrahívási kísérletek számának és az újrahívások közti időközök beállítása ......................................176

Átviteli beállítások ......................................................................................................................177

Több dokumentum beolvasása folyamatosan a dokumentumüvegen (Folyamatos beolvasás (Üveg)) ..177 Több dokumentum beolvasása folyamatosan az automatikus dokumentumadagolóval (Folyamatos

lapolvasás (ADF)) .....................................................................................................................................178

Küldés megadott napon és időpontban (Késleltetett küldés) ...................................................................179

Küldés dokumentum beolvasása közben (Küldés memóriából/Valós idejű küldés) .................................180

Fax küldése hívás után (Kézi küldés) .......................................................................................................181

Kézi küldés (Letett kézibeszélővel történő tárcsázás) ..............................................................................182

A téves faxküldések megelőzése .............................................................................................................182

Beállítás fogadáshoz .................................................................................................................184

A fogadott dokumentumok nyomtatására szolgáló tálca beállítása ..........................................................184

Nyomtatási módszer beállítása, ha a fogadott kép túlnyúlik a papírméreten ...........................................185

Kétoldalas nyomtatás ...............................................................................................................................187

Annak beállítása, hogy a vonalfigyelő hangot hallani lehessen ...............................................................188

Fax továbbítása másik faxszámra ............................................................................................................188

Azt állítja be, mikor csörögjön a külső telefon (Telefon priortási mód) ......................................................189

Fax észlelési módjának beállítása ............................................................................................................189

A T/F időzítő beállítása .............................................................................................................................190

A TAD mód beállítása ...............................................................................................................................190

Fax-szemét blokkolása .............................................................................................................................191

Bizalmas kommunikáció és hirdetőtábla-kommunikáció végzése (F-kód kommunikáció) ........194

Az F-kód kommunikáció ...........................................................................................................................194

F-kód tár rögzítése ...................................................................................................................................195

Faxküldés bizalmas tárba (F-kód átvitel) ..................................................................................................197

A készülék bizalmas tárában fogadott dokumentum nyomtatása ............................................................197

Címzett hirdetőtábla-tárba mentett dokumentum fogadása faxon (F-kód lehívás) ...................................198

Dokumentum mentése a készülék hirdetőtábla-tárába ............................................................................198

Dokumentum törlése a készülék hirdetőtábla-tárából ..............................................................................199

Rögzített F-kód tár törlése ........................................................................................................................199

Hasznos funkciók .......................................................................................................................200

Faxfogadás vezérlése telefonról távolról (Távoli átkapcsoló szám) .........................................................200

Biztonságos fogadás beállítása ................................................................................................................201

Fax küldése számítógépről ........................................................................................................203

Számítógépes fax küldése .......................................................................................................................203

Fax küldése számítógépről fedőlappal .....................................................................................................205

Számítógépes faxküldés egyszerre több címre ........................................................................................206

Számítógépes faxátvitel megszakítása ....................................................................................................207

A számítógépes fax telefonkönyvének kezelése ......................................................................................207

Adatok küldése a faxkiszolgálóra ............................................................................................. 213

A Beolvasás faxkiszolgálóra funkció alapvető eljárása ............................................................................ 213

A Beolvasás faxkiszolgálóra funkció engedélyezése ............................................................................... 214

Cél e-mail cím szerkesztése .................................................................................................................... 215

E-mail szövegének szerkesztése ............................................................................................................. 216

Beolvasás faxkiszolgálóra eredményeinek az ellenőrzése ...................................................................... 217

6 Karbantartás ..............................................................................................218

Karbantartást igénylő alkatrészek cseréje ................................................................................ 219

A szalagegység cseréje ........................................................................................................................... 219

A Beégető egység cseréje ....................................................................................................................... 222

A készülék egyes alkatrészeinek tisztítása ............................................................................... 226

A készülék felületének tisztítása .............................................................................................................. 226

A dokumentumadagoló hengerek tisztítása ............................................................................................. 227

A papíradagoló görgők tisztítása (1. tálca/2. tálca/3. tálca (MC363 kivételével)) ..................................... 228

A papíradagoló hengerek tisztítása (Többfunkciós tálca) ........................................................................ 229

A telepített illesztőprogramok frissítése .................................................................................... 232

A nyomtató-illesztőprogram frissítése (Windows) .................................................................................... 232

A fax-illesztőprogram frissítése (Windows) .............................................................................................. 233

A lapolvasó-illesztőprogram frissítése (Windows) ................................................................................... 233

A nyomtató-illesztőprogram frissítése (Mac OS X) .................................................................................. 234

A lapolvasó-illesztőprogram frissítése (Mac OS X) .................................................................................. 234

A telepített illesztőprogramok eltávolítása ................................................................................ 235

A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása (Windows) ................................................................................ 235

A fax-illesztőprogram eltávolítása (Windows) .......................................................................................... 236

A lapolvasó-illesztőprogram eltávolítása (Windows) ................................................................................ 237

A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása (Mac OS X) .............................................................................. 238

A lapolvasó-illesztőprogram eltávolítása (Mac OS X) .............................................................................. 239

Belső vezérlőprogram frissítése ...............................................................................................240

A memória és a beállítások inicializálása ................................................................................. 241

Flash memória inicializálása .................................................................................................................... 241

A készülék beállításainak inicializálása ................................................................................................... 242

7 Hibaelhárítás .............................................................................................244

Ha a kezelőpanelen lévő ÁLLAPOT gomb felgyullad vagy villog ............................................. 245

Másolási problémák .................................................................................................................. 246

A másolat különbözik az eredeti dokumentumtól ..................................................................................... 246

Egyéb problémák (Másolás) .................................................................................................................... 247

Beolvasási problémák ............................................................................................................... 248

Beolvasás e-mailbe műveleti problémák ................................................................................................. 248

E-mail/internetes fax/FaxServer hibakód ................................................................................................. 249

- 5 -

Lapolvasás számítógépre műveleti problémák ........................................................................................250

Nem lehet elmenteni a fájlokat egy hálózati mappába .............................................................................251

Hálózati kapcsolati problémák (Beolvasás) ..............................................................................................251

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolati problémák (Ha vezeték nélküli helyi hálózati modul be van szerelve)

(Beolvasás) ...............................................................................................................................................252

Nyomtatási problémák ...............................................................................................................254

Hálózati kapcsolati problémák (Nyomtatás) .............................................................................................254

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat problémák (Ha vezeték nélküli helyi hálózati modul be van szerelve)

(Nyomtatás) ..............................................................................................................................................255

Problémák az USB-kapcsolattal ...............................................................................................................256

Faxolási problémák ....................................................................................................................257

Nem lehet faxot küldeni vagy fogadni .......................................................................................................257

Egyéb problémák (Fax) ............................................................................................................................258

Fax hibakódok ..........................................................................................................................................258

A nyomtatási eredményekkel kapcsolatos problémákkal kapcsolatban ....................................261

A nyomtatási eredményekkel kapcsolatos problémák táblázat ................................................................261

Függőleges fehér csíkok láthatóak a nyomaton .......................................................................................263

A nyomtatott kép függőlegesen fokozatosan halványul ...........................................................................263

A nyomtatott képek világosak ...................................................................................................................264

Pontok és vonalak jelennek meg a nyomaton ..........................................................................................264

Páralecsapódás jelent meg a nyomtatott papíron ....................................................................................265

Függőleges vonalak jelennek meg a nyomaton .......................................................................................265

Ismétlődő vízszintes vonalak és pontok jelennek meg a nyomaton .........................................................266

A papír fehér területei enyhén foltosak .....................................................................................................266

A karakterek szélei elmosódottak .............................................................................................................267

Borítékra és bevonatos papírra történő nyomtatáskor a teljes papírfelület enyhén foltos ........................267

A festék letörölhető a nyomtatott felületről ...............................................................................................268

Egyenetlen fényesség ..............................................................................................................................268

Fekete vagy fehér pontok jelennek meg a nyomaton ...............................................................................269

Piszok lett kinyomtatva .............................................................................................................................269

A nyomat teljesen fekete ..........................................................................................................................270

A készülék semmit nem nyomtat ..............................................................................................................270

Fehér foltok jelennek meg ........................................................................................................................ 271

Az egész oldal piszkos .............................................................................................................................271

Az oldal periférikus területe piszkos .........................................................................................................272

A nyomtatott kép ferde .............................................................................................................................272

A nyomtatott képek színe nem a várakozásoknak megfelelő ...................................................................273

A CMY 100% teljes fedettségű nyomtatás túl világos ..............................................................................273

Problémák a szoftverrel .............................................................................................................274

Porblémák a Konfigurációs Eszközzel .....................................................................................................274

Problémák a webböngészőn ....................................................................................................................275

Windows számítógép nyomtatási problémák ...........................................................................................276

Problémák a nyomtatóval vagy a papírral .................................................................................277

Problémák a nyomtatóval ........................................................................................................................ 277

Problémák a dokumentummal és a papírral ............................................................................................ 280

Ha tápkimaradás lép fel ........................................................................................................................... 282

Eszköze átadása előtt .............................................................................................................................. 283

AirPrint problémák .................................................................................................................... 284

Google Cloud Print problémák ..................................................................................................285

8 A címjegyzék szerkesztése ......................................................................287

E-mail cím ................................................................................................................................. 288

E-mail cím rögzítése a kezelőpanelről ..................................................................................................... 288

E-mail csoport regisztrálása a kezelőpanelről .......................................................................................... 289

E-mail cím regisztrálása az Előzményekből ............................................................................................ 290

Regisztrált e-mail cím törlése a kezelőpanelről ........................................................................................ 290

Rögzített e-mail csoport törlése a kezelőpanelről .................................................................................... 291

Faxszámok ............................................................................................................................... 292

Faxszám rögzítése a kezelőpanelen ....................................................................................................... 292

Csoportszám rögzítése a kezelőpanelen ................................................................................................. 293

Faxszám rögzítése az Előzményekből .................................................................................................... 294

Rögzített Faxszám törlése a kezelőpanelen ............................................................................................ 295

Rögzített csoportszám törlése a kezelőpanelen ...................................................................................... 296

9 Kezelés/ Műszaki adatok ..........................................................................297

Rendszergazda-beállítás .......................................................................................................... 298

Rendszergazdai beállítások módosítása ................................................................................................. 298

Másolási beállítások ................................................................................................................................. 299

Fax beállítás ............................................................................................................................................. 300

Faxkiszolgáló funkció ............................................................................................................................... 302

Internetes fax beállítás ............................................................................................................................. 303

Lapolvasó beállítása ................................................................................................................................ 303

USB-memóriából történő nyomtatás beállításai ....................................................................................... 306

Nyomtatási beállítás ................................................................................................................................. 306

Hálózat menü ........................................................................................................................................... 312

Kezelés .................................................................................................................................................... 316

Felhasználó telepítése ............................................................................................................................. 318

Kezelőszoftver .......................................................................................................................... 320

Felhasználó-hitelesítés (Hozzáférés-szabályozás) .................................................................. 321

Előkészület (rendszergazda esetében) .................................................................................................... 321

E készülékbe bejelentkezés ..................................................................................................................... 328

Számítógépről történő nyomtatás ............................................................................................................ 329

Fax küldése számítógépről (Windows) .................................................................................................... 332

IC-kártya adatainak regisztrálása (MC363 kivételével) ............................................................................ 334

Számlakezelés .......................................................................................................................... 335

- 6 -

A számlakezelés engedélyezése .............................................................................................................335

Pontszámok beállítása minden egyes számlához ....................................................................................337

Megosztott számla létrehozása ................................................................................................................339

Papírméret/festék felhasználási pontszám beállítása ..............................................................................340

Nyomtatás engedélyezett számlakezelés mellett .....................................................................................342

Óvintézkedések a kezelés során ..............................................................................................................343

A készülék áthelyezése/szállítása .............................................................................................344

A készülék áthelyezése ............................................................................................................................344

A készülék szállítása ................................................................................................................................345

10 Hálózat ...................................................................................................... 347

AirPrint .......................................................................................................................................348

Az AirPrint (nyomtatási/lapolvasási/faxküldési szolgáltatás) ....................................................................348

Az AirPrint (nyomtatási/lapolvasási/faxküldési szolgáltatás) beállítása ....................................................349

A készülék rögzítése számítógépen (Mac OS X) .....................................................................................350

Nyomtatás AirPrint (nyomtatás) segítségével ........................................................................................... 351

Lapolvasás az AirPrint (lapolvasás) segítségével ....................................................................................353

Faxküldés az AirPrint (faxküldési szolgáltatás) segítségével ...................................................................355

Google Cloud Print szolgáltatás ................................................................................................356

A Google Cloud Print szolgáltatás ............................................................................................................356

A Google Cloud Print szolgáltatás beállítása ...........................................................................................357

Nyomtatás a Google Cloud Print szolgáltatással .....................................................................................360

A Google Cloud Print szolgáltatásban való rögzítés ellenőrzése .............................................................361

A Cloud szolgáltatásbeállításai használatának ellenőrzése vagy módosítása .........................................362

A rögzített adatok törlése ..........................................................................................................................363

A törlés befejezésének ellenőrzése ..........................................................................................................364

A proxykiszolgáló CA-tanúsítványainak importálása ................................................................................365

Hálózattal kapcsolatos szoftver .................................................................................................366

Hálózati beállítások ....................................................................................................................367

Vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózat egyidejű használata (csak beszerelt vezeték nélküli helyi hálózati

modullal rendelkezés esetén) ...................................................................................................................367

A hálózati beállítások inicializálása ..........................................................................................................368

A DHCP-kiszolgáló beállítása ...................................................................................................................369

Hálózati problémák ....................................................................................................................371

11 Segédprogram .......................................................................................... 372

Segédprogramok listája .............................................................................................................373

Windows operációs rendszerhez való segédprogramok ..........................................................................373

Mac OS X operációs rendszerrel használható segédprogramok .............................................................374

Szoftver telepítése .....................................................................................................................375

Windows operációs rendszer esetén ........................................................................................................375

Mac OS X operációs rendszer esetén ......................................................................................................378

Ezen készülék weboldala ......................................................................................................... 379

A készülék weblapjának bemutatása ....................................................................................................... 379

Bejelentkezés rendszergazdaként ........................................................................................................... 380

A rendszergazdai jelszó módosítása (Weboldal) ..................................................................................... 382

E készülék beállításainak ellenőrzése vagy módosítása .........................................................................382

A kommunikáció titkosítása SSL/TLS segítségével ................................................................................. 384

IPP használata ......................................................................................................................................... 386

A kommunikáció titkosítása IPSec segítségével ...................................................................................... 387

Korlátozás IP-cím alapján (IP-szűrés) ..................................................................................................... 390

Korlátozás MAC-cím használatával (Szűrés MAC-cím alapján) .............................................................. 390

E-mail riasztás ......................................................................................................................................... 391

SNMPv3 használata ................................................................................................................................ 392

IEEE802.1X (vezetékes helyi hálózat) használata ................................................................................... 392

IEEE802.1X (vezeték nélküli helyi hálózat) beállítása ............................................................................. 394

Az LDAP kiszolgáló beállítása ................................................................................................................. 396

E-mail beállítás ........................................................................................................................................397

Energiatakarékos mód beállítása (weboldal) ........................................................................................... 397

Alvó mód beállítása (weboldal) ................................................................................................................ 398

Automatikus kikapcsolasi mód beállítása (weboldal) ............................................................................... 398

Cél regisztrálása (Profil) (Weboldal) ........................................................................................................ 399

Cél változtatása (Profil) (Weboldal) .......................................................................................................... 400

Cél törlése (Profil) (Weboldal) .................................................................................................................. 401

Kapott dokumentum adatainak továbbítása e-mail címre vagy megosztott mappába (Automatikus kézbesítés) 402

Elküldött és fogadott adatok mentése (Átviteli adatmentés) .................................................................... 406

Faxfogadási értesítés ............................................................................................................................... 407

MUNKA MAKRÓ (weboldal) .................................................................................................................... 408

A beállítható vagy ellenőrizhető elemek .................................................................................................. 409

Color Correct segédprogram ....................................................................................................416

Palettaszín változtatása ........................................................................................................................... 416

A gammaérték és a színezet módosítása ................................................................................................ 418

Nyomtatás meghatározott színbeállításokkal ........................................................................................... 419

A színkorrekciós beállítások mentése ...................................................................................................... 420

A színkorrekciós beállítások importálása ................................................................................................. 421

A színkorrekciós beállítások törlése ......................................................................................................... 422

Color Swatch segédprogram .................................................................................................... 423

Színpaletta nyomtatása ............................................................................................................................ 423

A színpaletta testreszabása ..................................................................................................................... 424

Fájl nyomtatása tetszőlegesen választott színben ................................................................................... 424

PS Gamma Adjuster segédprogram ......................................................................................... 425

Beállított féltónus rögzítése ...................................................................................................................... 425

Nyomtatás rögzített féltónussal ................................................................................................................ 426

- 7 -

Konfigurációs eszköz .................................................................................................................427

A készülék rögzítése ................................................................................................................................428

A konfigurációs eszköz elindítása ............................................................................................................428

A készülék állapotának ellenőrzése ......................................................................................................... 429

Az eszközbeállítások változtatása ............................................................................................................429

Hálózati beolvasás beállítása ...................................................................................................................431

Klónozási beállítások ................................................................................................................................432

A riasztási adatok megjelenítése ..............................................................................................................433

A hálózat beállítása ..................................................................................................................................437

ICC-profil regisztrálása .............................................................................................................................438

Űrlapok rögzítése (űrlaprátét) ...................................................................................................................439

A szabad terület ellenőrzése a memóriában/merevlemez-meghajtón ......................................................440

Felhasználónév és jelszó regisztrálása ....................................................................................................440

Energiatakarékos mód beállítása (Konfigurációs eszköz) ........................................................................442

Alvó mód beállítása (Konfigurációs eszköz) .............................................................................................442

Automatikus kikapcsolasi mód beállítása (Konfigurációs eszköz) ............................................................443

Cél regisztrálása (Profil) (Konfigurációs eszköz) ......................................................................................443

Cél változtatása (Profil) (Konfigurációs eszköz) .......................................................................................445

Célok importálása ée exportálása (Profil) .................................................................................................446

Cél törlése (Profil) (Konfigurációs eszköz) ...............................................................................................447

E-mail cím regisztrálása (Konfigurációs eszköz) ......................................................................................449

E-mail csoport regisztrálása (Konfigurációs eszköz) ................................................................................450

Regisztrált cél törlése (Konfigurációs eszköz) ..........................................................................................452

Regisztrált e-mail csoport törlése (Konfigurációs eszköz) ........................................................................453

Cél e-mail címek importálása és exportálása ...........................................................................................454

Faxszám regisztrálása (Konfigurációs eszköz) ........................................................................................455

Csoportnév regisztrálása (Konfigurációs eszköz) ....................................................................................456

Regisztrált faxszám törlése (Konfigurációs eszköz) ................................................................................. 458

Regisztrált csoportszám törlése (Konfigurációs eszköz) ..........................................................................459

Célhelyek gyorstárcsázási számainak importálása és exportálása ..........................................................460

A készülék eltávolítása .............................................................................................................................461

A Konfigurációs eszköz képernyőinek leírása ..........................................................................................461

ActKey segédprogram ...............................................................................................................465

OKI LPR segédprogram ............................................................................................................466

Az OKI LPR segédprogram elindítása ......................................................................................................466

Eszköz regisztrálása az OKI LPR segédprogramban ..............................................................................467

Regisztrált eszköz állapotának ellenőrzése .............................................................................................. 468

Nyomtatási feladatok továbbítása egy regisztrált eszközre ......................................................................468

Azonos dokumentum nyomtatása több regisztrált több eszközről ...........................................................469

A regisztrált eszköz weblapjának megnyitása ..........................................................................................470

A regisztrált eszköz IP-címének automatikus követése ...........................................................................470

A készülék webes portszámának a beállítása ..........................................................................................471

Fájl küldése az OKI LPR segédprogramban regisztrált eszközre ............................................................ 471

Felesleges nyomtatási feladat törlése ...................................................................................................... 472

Az OKI LPR segédprogram eltávolítása (Eltávolítás) .............................................................................. 472

Hálózatbővítés .......................................................................................................................... 473

Nyomtató tulajdonságok megjelenítése ................................................................................................... 473

A készülék beállításainak ellenőrzése ..................................................................................................... 474

A beállítások automatikus konfigurálása .................................................................................................. 475

A segédprogram eltávolítása ................................................................................................................... 475

A Network Scanner Setup Tool segédprogram (Mac OS X) ..................................................... 476

A Network Card Setup segédprogram (Mac OS X) .................................................................. 477

Az IP-cím beállítása ................................................................................................................................. 477

A webes beállítások konfigurálása ........................................................................................................... 478

Kilépés a Network Card Setup segédprogramból .................................................................................... 478

Nyomtatási feladatok nyilvántartó kliense ................................................................................. 479

Windows operációs rendszer esetén ....................................................................................................... 479

Mac OS X operációs rendszer esetén ..................................................................................................... 481

- 8 -

Alapműveletek

A kijelző képernyő kontrasztjának beállítása A kimeneti tálca beállítása A hangerő beállítása Egyidejű működtetés (Multitasking) A készülék adatainak ellenőrzése Egyszerű beállítás Egyérintéses gomb konfigurálása FELADATMAKRÓK

E rész a készülék alapműveleteit ismerteti.

A kijelző képernyő kontrasztjának beállítása

Beállítható a kijelző képernyő fényereje. Minél nagyobb számot állít be, annál sötétebb lesz a képernyő, illetve minél kisebb számot állít be, annál világosabb lesz a képernyő.

-10 és +10 közötti érték állítható be.

Nyomja meg a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját.

Nyomja meg a gombot az [Admin Setup (Admin beállítás)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Írja be a rendszergazda jelszót, majd nyomja meg az (OK) gombot.

A gyári alapértelmezett rendszergazdai jelszó „999999”. Ha megváltoztatták a rendszergazda jelszót, akkor a frissített jelszót írja.

Többször nyomja meg a vagy gombot a [Manage Unit (Kezelés)]

menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Többször nyomja meg a vagy gombot a [System Setup (Rendszer

beállítása)] menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

1. Alapműveletek

Többször nyomja meg a vagy gombot a [Panel Contrast (Panel

kontraszt)] menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Írja be a beállítási értéket, majd nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg a gombot a Készenléti képernyőhöz való visszatéréshez.

- 10 -

1. Alapműveletek

A kimeneti tálca beállítása

A kimeneti tálcára vagy hátsó kimeneti tálcára adja ki a nyomatokat a készülék.

Nyomtatás közben ne nyissa ki a hátsó kimeneti tálcát. Papírelakadás fordulhat elő.

• Kimeneti tálca

• Hátsó kimeneti tálca

Kimeneti tálca

E kimeneti tálcát használja sima papírra nyomtatásakor. A papír kiadása nyomtatott oldalával lefelé történik.

Nem áll rendelkezésre borítékokhoz, címkékhez és hosszú papírokhoz.

Ellenőrizze, hogy zárva van-e a nyomtató hátoldalán található hátsó kimeneti tálca. Ha nyitva van a hátsó kimeneti tálca, akkor mindig a hátsó kimeneti tálcára történik a papír kiadása.

A papírtámasz kinyitásával akadályozza meg, hogy a nyomtatott lapok lecsússzanak a kimeneti tálcáról.

- 11 -

Hátsó kimeneti tálca

A hátsó kimeneti tálcát használja borítékok, címkék és hosszú papír nyomtatásakor.

A papír kiadása nyomtatott oldalával felfelé történik. Sima papír ehhez a kimeneti tálcához is használható.

Nyissa ki a készülék hátsó oldalán található hátsó kimeneti tálcát (F).

Húzza ki a kiegészítő támaszt.

1. Alapműveletek

Hajtsa ki a papírtámaszt.

- 12 -

A hangerő beállítása

Négy szintben állítható be a következő feltételek esetén kiadott hang erőssége.

• A kezelőpanel gombjának vagy billentyűjének megnyomásakor

• A másolás befejeztével

• Faxkommunikáció befejeztével

• Papírelakadás esetén

• AirPrint csengő hange

Nyomja meg a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját.

Nyomja meg a gombot az [Admin Setup (Admin beállítás)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Írja be a rendszergazda jelszót, majd nyomja meg az (OK) gombot.

A gyári alapértelmezett rendszergazdai jelszó „999999”. Ha megváltoztatták a rendszergazda jelszót, akkor a frissített jelszót írja.

1. Alapműveletek

Többször nyomja meg a vagy gombot a [Manage Unit (Kezelés)]

menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Többször nyomja meg a vagy gombot a [Sound Control (Hangkezelés)]

menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot azon paraméter kiválasztására, melynek

hangerejét be akarja állítani, majd nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a hangerő kiválasztására, majd nyomja

meg az (OK) gombot.

- 13 -

Egyidejű működtetés (Multitasking)

Ez a készülék több funkciót is el tud végezni egyidejűleg. A részletekért lásd az alábbi táblázatot.

• Nem ahsználhatja a kezelőpanelt, amíg a készülék beolvassa a dokumentumokat.

• Az egyidejű működés során minden egyes művelet végrehajtása romolhat.

• A készülék állapotától függően például attól, hogy mennyire van tele a memória, előfordulhat, hogy az egyidejű működtetést nem fogadja el a rendszer.

: Elérhető : Nem érhető el

Első feladat Második feladat

Másolás Faxátvitel Faxfogadás Lapolvasás

Másolás *

Faxátvitel *

Faxfogadás *

Lapolvasás megosztott mappába

Lapolvasás emailbe

Lapolvasás USBpendrivera

Számítógépről történő nyomtatás

megosztott

mappába/

Lapolvasás e-

mailbe/

Lapolvasás

USB-

pendrivera

Számítógépről

történő

nyomtatás

1. Alapműveletek

*1 Ha az első feladat küldés, akkor a második feladat addig fel lesz függesztve, amíg az első feladat be nem

fejeződik.

*2 Amikor az első feladat befejeződik, elkezdődik a második feladat kinyomtatása.

- 14 -

1. Alapműveletek

A készülék adatainak ellenőrzése

Nyomtassa ki a készülékadatokat és ellenőrizze az állapotot. Nyomja meg a (ÁLLAPOT) gombját az olyan adatok ellenőrzésére, mint a fogyóeszközök rendelkezésre álló szintje.

• Jelentés nyomtatása ellenőrzéshez

• Állapot ellenőrzése a kezelőpanelen

Jelentés nyomtatása ellenőrzéshez

Kinyomtathatja és ellenőrizheti a készülék konfigurációit vagy a feladatok naplóit.

Nyomja meg a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját.

Ellenőrizze, hogy a [Reports (Jelentések)] menüpont van-e kiválasztva, majd

nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a nyomtatamdó jelentéskategória

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a nyomtatandó kiválasztására, majd

nyomja meg a gombot.

Ha megjelenik a rendszergazda bejelentkezési képernyő, akkor írja be a rendszergazda nevét és jelszavát.

A gyári alapértelmezett rendszergazdai jelszó „999999”. Ha megváltoztatták a rendszergazda jelszót, akkor a frissített jelszót írja.

Ellenőrizze, hogy az [Yes (Igen)] beállítás ki van-e választva a megerősítés

képernyőn, majd nyomja meg az (OK) gombot.

- 15 -

Ha megnyomja a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját és kiválasztja az [Admin Setup (Admin beállítás)] > [Manage Unit (Kezelés)] > [System Setup (Rendszer beállítása)] menüpontot, akkor a [Allow All Reports To Print (Összes jelentés nyomtatásának engedélyezése)] beállítás esetében a [Disable (Tilt)] beállítást válassza ki, rendszergazdaként jelentkezzen be a következő jelentések nyomtatásához.

• Lapolvasás naplóba

• Gyorshívási lista

• Csoportlista

• Faxnapló

• Címjegyzék

Paraméter Leírás

Konfiguráció A készülék részletes beállításait

nyomtatja.

1. Alapműveletek

Paraméter Leírás

Rendszer Fájllista A feladatfájlok listáját nyomtatja.

Bemutatóoldal Bemutató oldal nyomtatására szolgál.

Hibanapló Hibanapló nyomtatására szolgál.

Lapolvasás naplóba Kinyomtatja a Lapolvasás e-mailbe,

A többfunkciós készülék használata

Hálózati adatok Kinyomtatja a hálózatra vonatkozó

Fogyóeszköz jelentés A fogyóeszköz adatokat nyomtatja ki.

Felhasználói számláló jelentés Kinyomtatja a felhasználói számláló

Feladatnapló Kinyomtatja a feladatnaplót.

Fax Gyorshívási lista A gyorshívásra regisztrált faxszámok

Csoportlista A csoportokba rögzített faxszámok listáját

Fax küldési napló A legutóbbi 100 faxfeladat küldési

Fax fogadási napló A legutóbbi 100 faxfeladat fogadási

Fax küldés/fogadási napló A legutóbbi 100 faxfeladat küldési és

Napi küldési/fogadási napló A 24 órán belüli kommunikációk küldési/

F-kód tár lista Kinyomtatja az F-kód tárak listáját.

Faxszemét blokkolása Kinyomtatja a fax-szemét blokkolási

E-mail/internetes fax

Naplójelentés Kinyomtatja a legutóbbi 50 Lapolvasás e-

Címjegyzék Kinyomtatja a regisztrált címek listáját.

Példányszám A statisztikai napló összesítésének

Lapolvasás megosztott mappába vagy a Lapolvasás USB-pendrivera funkciók feladatainak eredményeit.

nyomtatására szolgál. Megadja a nyomtatási példányszámot a [Példányszám] képernyőn.

általános információkat.

jelentést.

listáját nyomtatja ki.

nyomtatja ki.

eredményeit nyomtatja ki.

fogadási eredményeit nyomtatja ki.

listáját.

mailbe, Internetes fax, e-mail mellékletek nyomtatása és a Faxkiszolgálóra beolvasás küldési és fogadási művelet eredményeit.

Paraméter Leírás

Nyomtatás PCL betűtípusok listája PCL betűtípusminták listájának

nyomtatására szolgál.

PSE betűtípusok listája PSE betűtípusminták listájának

nyomtatására szolgál.

PPR betűtípusok listája IBMPPR betűtípusminták listájának

nyomtatására szolgál.

FX betűtípusok listája EPSON FX betűtípusminták listájának

nyomtatására szolgál.

Színbeállító minta Színbeállító minta nyomtatása.

Azonosító-ellenőrző minta Kinyomtatja az előre megadott azonosító-

ellenőrző mintát a hibás azonosítók észlelésére.

Motor állapota Kinyomtatja a motorparaméterek aktuális

értékeit.

Színprofilok listája A színprofilok listáját nyomtatja ki.

- 16 -

Állapot ellenőrzése a kezelőpanelen

Ellenőrizheti a fogyóeszközök hátralévő élettartamát, a számlálóadatokat, valamint a feladatlistát, ha megnyomja az (ÁLLAPOT) gombot.

Nyomja meg a kezelőpanel (ÁLLAPOT) gombját.

Nyomja meg a gombot a [Device Information (Eszközinformáció)]

menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot az ellenőrizni kívánt paraméter

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot a készenléti képernyőhöz való visszatéréshez.

1. Alapműveletek

- 17 -

1. Alapműveletek

Egyszerű beállítás

Az [Easy Setup (Egyszerű beállítás)] menüpont kiválasztásával változtathatja meg a dátum/ idő, faxolási, hálózati és e-mail funkció beállításait, ha megnyomja a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját.

Nyomja meg a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját.

Többször nyomja meg a vagy gombot a [Easy Setup (Egyszerű

beállítás)] menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Írja be a rendszergazda jelszót, majd nyomja meg az (OK) gombot.

A gyári alapértelmezett rendszergazdai jelszó „999999”. Ha megváltoztatták a rendszergazda jelszót, akkor a frissített jelszót írja.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Dátum és idő beállítása

Param. Leírás

Időzóna Beállítja a GMT időzónát.

Nyári időszámítás Átváltja a nyári időszámítást BE vagy KI

Kiszolgáló SNTP-kiszolgáló

(elsődleges)

SNTP-kiszolgáló (másodlagos)

Kézi Dátum A pontos dátum és idő kézi beállítása.

Idő

• Fax beállítás

Param. Leírás

Faxszám A készülék faxszámát jelzi. A név

Küldőazonosító Beállítja a feladó adatait. A név legfeljebb

állásba.

Beállítja az SNTP-kiszolgáló használatát a pontos dátum és idő beállításához. A név legfeljebb 64 karakterből állhat.

legfeljebb 20 számjegyből állhat.

22 karakterből állhat.

• Hálózati beállítások

Paraméter Leírás

Az alapértelmezett átjáró engedélyezése (Ha vezeték nélküli helyi hálózati modul telepítve van.)

Vezeték nélküli beállítás (ha be van szerelve a vezeték nélküli helyi hálózati kártya)

IP-cím lekérdezése Az IP-cím automatikus vagy kézi

IP-cím Az IP-cím beállítására szolgál. A név

Alhálózati maszk Az alhálózati maszk beállítására

Alapértelmezett átjáró Beállítja az átjáró címét. A név

Elsődleges DNS-kiszolgáló Beállítja az elsődleges DNS-kiszolgáló

WPS WPS-PBC A WPS-PBC eljárás futtatása.

WPS-PIN A WPS-PIN eljárás futtatása.

Keres A keresés során talált hozzáférési

pontok nevének listája

Kézi beállítás SSID Adjon meg egy SSID-t.

Biztonság A vezeték nélküli helyi hálózati kártya

WEP-kulcs Írja be a WEP Kulcsot.

WPA titkosítás típus Válasszon ki egy WPA/WPA2-PSK

WPA előmegosztott kulcs

Kapcsolat helyreállítása A vezeték nélküli újracsatlakoztatás

Vezetékes vagy vezeték nélküli helyi hálózatott állít be.

Megjeleníti a keresés során talált vezeték nélküli hozzáférési pontok listáját.

biztonságát választja ki. Kizárólag a weben végezhető el a „WPA-EAP” és a „WPA2-EAP” beállítása.

Akkor jelenik meg, ha a [WEP (WEP)] protokoll van kiválasztva a [Security (Biztonság)] beállításaként.

vagy WPA2-PSK titkosítási típust. Akkor jelenik meg, ha [WPA/WPA2PSK (WPA/WPA2-PSK)] vagy [WPA2PSK (WPA2-PSK)] van a [Security (Biztonság)] esetében kiválasztva.

Gépelje be az előmegosztott kulcsot. Akkor jelenik meg, ha [WPA/WPA2PSK (WPA/WPA2-PSK)] vagy [WPA2PSK (WPA2-PSK)] van a [Security (Biztonság)] esetében kiválasztva.

eljárás futtatása.

lekérdezését állítja be.

legfeljebb 15 karakterből állhat.

szolgál. A név legfeljebb 15 karakterből állhat.

legfeljebb 15 karakterből állhat.

IP-címét. A név legfeljebb 15 karakterből állhat.

- 18 -

Paraméter Leírás

Másodlagos DNS-kiszolgáló Beállítja a másodlagos DNS-kiszolgáló

IP-címét. A név legfeljebb 15 karakterből állhat.

Elsődleges WINS-kiszolgáló Beállítja a WINS-kiszolgáló nevét vagy

IP-címét. A név legfeljebb 15 karakterből állhat.

Másodlagos WINS-kiszolgáló Beállítja a WINS-kiszolgáló nevét vagy

IP-címét. A név legfeljebb 15 karakterből állhat.

• E-mail beállítás

Param. Leírás

Levelezőkiszolgáló címe Az SMTP-kiszolgálóhoz tartozó IP cím

vagy gazdanév beállítása. A név legfeljebb 64 karakterből állhat.

Küldő címe (Küldő) Beállítja a készülék e-mail címét.

Fogadás beállítása Beállítja az e-mailek fogadásához

használt protokollt.

Hitelesítési módszer Hitelesítési mód beállítása.

SMTP felhasználói azonosító Beállítja az SMTP-hitelesítéshez

használt kiszolgálói bejelentkezési azonosítót. A név legfeljebb 64 karakterből állhat.

SMTP jelszó Beállítja az SMTP-hitelesítéshez

használt kiszolgálói jelszót. A név legfeljebb 64 karakterből állhat.

POP3-kiszolgáló A POP3 kiszolgálóhoz tartozó IP cím

vagy gazdanév beállítása. A név legfeljebb 64 karakterből állhat.

POP Felhasználói azonosító Beállítja a POP -hitelesítéshez

használt kiszolgálói bejelentkezési azonosítót. A név legfeljebb 64 karakterből állhat.

POP jelszó Beállítja a POP-hitelesítéshez használt

kiszolgálói jelszót. A név legfeljebb 16 karakterből állhat.

1. Alapműveletek

- 19 -

Egyérintéses gomb konfigurálása

A címjegyzék 01 - 16 és a gyorshívó számok 001 - 016 című helyein regisztrált paraméterek esetében automatikusan történik az egyérintéses gombokhoz rendelés.

A Beolvasás e-mailbe, Fax és Internetes fax műveletnél használhatóak egyérintéses gombok.

Az egyérintéses gombokhoz rendelt 009 - 016 gyorshívó számok kiválasztásához nyomja meg és tartsa megnyomva a (SHIFT) gombot és nyomja meg az egyérintéses gombot.

1. Alapműveletek

- 20 -

1. Alapműveletek

FELADATMAKRÓK

Makrókat rögzíthet a gyakran használt másolási, beolvasási, faxolási, internetes faxolási és nyomtatási funkciókhoz a készüléken. Az ilyen feladatmakrók lehetővé teszik, hogy a műveleteket egyszerűbben és gyorsabban hajthassa végre.

Az alábbi funkciók beállításához hozhat létre makrót.

Másolás Nyomtatás USB memóriából Lapolvasás e-mailbe Lapolvasás megosztott mappába Lapolvasás USB-memóriába Faxküldés Internetes fax küldése Lapolvasás fax szerverre

Ha a felhasználói hitelesítés engedélyezve van, jelentkezzen be a készülékre, mielőtt makrót hoz létre.

Legfeljebb 16 makrót regisztrálhat.

Gyakran használt beállítás rögzítése makróként

A gyakran használt beállításokhoz létrehozhat makrót.

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Változtasson meg egy beállítási értéket a regisztáláshoz.

Nyomja meg a kezelőpanel (MUNKA MAKRÓ) gombját.

Ellenőrizze a beállításokat, majd nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg a vagy gombot egy [Unregistered (Nem regisztrált)]

jelzésű szám kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Adjon meg új makrónevet.

Válassza ki a [Enter (Beírás)] műveletet, majd nyomja meg az (OK)

gombot.

Ellenőrizze, hogy az [Yes (Igen)] beállítás ki van-e választva a megerősítés

képernyőn, majd nyomja meg az (OK) gombot.

• Gyakran használt beállítás rögzítése makróként

• Rögzített makró használata

• Makró címének szerkesztése

• Makró tartalmának ellenőrzése

• Rögzített makró törlése

- 21 -

Rögzített makró használata Makró címének szerkesztése

1. Alapműveletek

A makrókat azok kiolvasásával használhatja.

Nyomja meg a kezelőpanel (MUNKA MAKRÓ) gombját.

Nyomja meg a vagy gombot a használni kívánt makró kiválasztására,

majd nyomja meg a gombot.

Ellenőrizze, hogy a [Execute (Végrehajtás)] menüpont van-e kiválasztva, majd

nyomja meg az (OK) gombot.

Ha a hozzáférés-vezérlés engedélyezve van a használni kívánt funkcióknál, egy üzenet jelenik meg, mely jelzi, hogy a használat nem engedélyezett, majd a képernyő visszatér a FELADAT MAKRÓ menübe.

Végezzen el feladatot.

Szerkesztheti a makró címét.

Nyomja meg a kezelőpanel (MUNKA MAKRÓ) gombját.

Nyomja meg a vagy gombot a szerkeszteni kívánt makró

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot a [Title Edit (Cím szerk.)] menüpont kiválasztására,

majd nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg az (OK) gombot.

Írjon be egy új címet.

Karakterek bevitele (Felhasználói kézikönyv)

Válassza ki a [Enter (Beírás)] műveletet, majd nyomja meg az (OK)

gombot.

- 22 -

Makró tartalmának ellenőrzése Rögzített makró törlése

1. Alapműveletek

Nyomja meg a kezelőpanel (MUNKA MAKRÓ) gombját.

Nyomja meg a vagy gombot az ellenőrizni kívánt makró kiválasztására,

majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a [Execute (Végrehajtás)] vagy [Register

(Regisztrálás)] menüpont kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Ellenőrizze a tartalmat, majd nyomja meg a gombot.

Ha a [Execute (Végrehajtás)] menüpontot választja ki ellenőrzés céljából és megnyomja az (OK) gombot, akkor alkalmazásra kerül a makró.

A makrókat törölni is lehet.

Nyomja meg a kezelőpanel (MUNKA MAKRÓ) gombját.

Nyomja meg a vagy gombot a törölni kívánt makró kiválasztására,

majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a [Delete (Törlés)] művelet kiválasztására,

majd nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg az (OK) gombot.

Ellenőrizze, hogy az [Yes (Igen)] beállítás ki van-e választva a megerősítés

képernyőn, majd nyomja meg az (OK) gombot.

- 23 -

Másolás

Hasznos funkciók A megfelelőbb végeredményért Színbeállítások Speciális másolási beállítások

2. Másolás

Hasznos funkciók

Ez a fejezet a másolás különböző beállításait írja le, például az „N az egyben” (N-in-1) módszert és a duplex nyomtatást.

A másolás kezdőképernyő beállításai ideiglenesen engedélyezettek. Az alapértelmezett beállítások megváltoztatására nyomja meg a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját, majd válassza ki az [Admin Setup (Admin beállítás)] > [Copy Setup (Másolási beállítások)] > [Default Settings (Alapértelmezett beállítások)] menüpontot.

Másolási beállítások

• A Papíradagoló tálca megadása (Papíradagolás)

• Nagyított vagy lekicsinyített másolatok készítése (Méretezés)

• Másolás a papír mindkét oldalára (kétoldalas másolás)

• Több oldal egyetlen papírlapra való egyesítése (N az egyben)

• Beolvasás méretének megváltoztatása (Beolvasási méret)

• Az egyes készletek rendezése oldalsorrendben (Rendezés)

• Folyamatos beolvasás mód engedélyezése (Folyamatos beolvasás)

• Különböző méretű dokumentumok másolása (Vegyes méretű dokumentumok)

• A másolási beállítások visszaállítása (Alaphelyzet)

• A dokumentum tájolásának megváltoztatása (Irány)

A Papíradagoló tálca megadása (Papíradagolás)

• A papíradagoló tálca beállítása 1. tálca/2. tálca/3. (MC363 kivételével) kiválasztásával

• A többfunkciós tálca használata

A papíradagoló tálca beállítása 1. tálca/2. tálca/3. (MC363 kivételével) kiválasztásával

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot a [Paper Feed (Papíradagolás)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a használandó tálca kiválasztására, majd

nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

• Az MP (Többcélú tálca) használatához a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállítás [Auto (Automatikus)] értéke mellett nyomja meg a kezelőpanel (BEÁLLÍTÁS) gombját, majd válassza ki a [Paper Setup (Papírbeállítás)] > [Select Tray (Tálca kiválasztása)] > [Copy (Másolás)] > [MP Tray (Többcélú tálca)] > menüpont [ON (BE)] vagy [ON(Prior) (BE(Elsődleges))] beállítását.

• A [Tray 2 (2. tálca)]/[Tray 3 (3. tálca)] kijelzés csak akkor jelenik meg, ha telepítve vannak a választható tárcaegységek.

• Ha a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállítása [Auto (Automatikus)], akkor A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal13/13.5/ 14, Executive, Statement, Folio vagy 8.5 SQ papírt tartalmazó tálcát lehet kiválasztani. Más papírméret használatához válasszon papírtálcát a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállításban.

A többfunkciós tálca használata

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

- 25 -

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot a [Paper Feed (Papíradagolás)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a [MP Tray (Többcélú tálca)] beállítás

kiválasztására, és nyomja meg az (OK) gombot.

Töltsön papírt a többfunkciós tálcába.

Papír betöltése a többcélú tálcába (Felhasználói kézikönyv)

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

Ellenőrizze az üzenetet, majd nyomja meg a vagy gombot az [Start

(Indítás)] menüpont kiválasztására, majd nyomja meg az (OK) gombot.

2. Másolás

Nagyított vagy lekicsinyített másolatok készítése (Méretezés)

Csak akkor használható az [Auto (Automatikus)] beállítás, ha A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal13/13.5/14, Executive, Statement, Folio vagy 8.5 SQ papírra másol.

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a [Zoom (Nagyítás)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Válassza ki a nagyítási arányt, majd nyomja meg az (OK) gombot.

• Az [Automatikus] használata esetén

(1) Válassza ki az [Auto (Automatikus)] beállítást, majd nyomja meg az (OK)

gombot.

- 26 -

• Előre beállított nagyítási arány választásakor

(1) Nyomja meg a vagy gombot a beállítani kívánt érték beállítására, majd

nyomja meg az (OK) gombot.

Ha a [Lapméretre(98%)] beállítást választja és a dokumentum mérete megegyezik a papír méretével, a dokumentum le lesz kicsinyítve, hogy ráférjen a papírra.

•

A nagyítási arány számbillentyűzet segítségével történő megadásakor

(1) Írjon be egy 25% és 400% közötti nagyítási arányt a számbillentyűzet

segítségével vagy a kezelőpanel gombjának a megnyomásával, majd nyomja meg az (OK) gombot.

• Az arányt 1%-os lépésekben állíthatja be.

• Ha helytelen értéket ír be, nyomja meg a (TÖRLÉS) gombot, majd írja be a helyes értéket.

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

• Ha a [Papíradagolás] beállítása [Automatikus], akkor a [Nagyítás] beállítása automatikusan [100%]. Más arány kiválasztásához állítsa be először a [Papírtálca], majd a [Nagyítás] lehetőséget.

• Ha a [Papíradagolás] beállítása [Automatikus], akkor a készülék a papírtálcát automatikusan, a kiválasztott nagyítási arány szerint választja ki. Egy adott papírtálca használatához állítsa vissza ismét a [Papíradagolás] beállítását.

• Ha a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállítása [Auto (Automatikus)], akkor nem választható ki az A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal13/13.5/14, Executive, Statement, Folio vagy 8.5 SQ méretű papírtól eltérő méretű papírt tartalmazó tálca. Ilyen esetben végezze el a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállítását.

• Ha a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállítása [Auto (Automatikus)], akkor a [Paper Feed (Papíradagolás)] beállítás a [Zoom (Nagyítás)] beállítását automatikusan [Auto (Automatikus)] értékre változtatja. A kijelző képernyőn megjelenik egy üzenet, mely e beállítás megváltoztatásáról ad tájékoztatást.

2. Másolás

Másolás a papír mindkét oldalára (kétoldalas másolás)

• Elérhető nyomtatási módszerek

• Használjon szabványméretű sima papírt. A szabványostól eltérő méretű papír használata elakadást okozhat.

Papír betöltése (Felhasználói kézikönyv)

• Dokumentum kívánt tájolásban való másolásához előzetesen adja meg a tájolást az [Irány] lehetőségnél.

A dokumentum tájolásának megváltoztatása (Irány)

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

• Duplex dokumentumoknak a papír mindkét oldalára vagy egyetlen oldalára történő nyomtatásakor helyezze a dokumentumokat az automatikus dokumentumadagolóba (ADF).

• Egyoldalas dokumentumokról a dokumentumüveg segítségével történő duplex másolatok készítéséhez a Folyamatos beolvasás mód automatikusan engedélyezve van. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Folyamatos beolvasás mód engedélyezése (Folyamatos beolvasás)

- 27 -

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a gombot a [Duplex Copy (Kétoldalas másolat)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a kétoldalas másolási mód kiválasztására.

Válassza ki a [Duplex Duplex (Kétoldalas Kétoldalas)] beállítást a kötési helyre vonatkozó beállítások hozzáadására.

Kétoldalas dokumentumról egyoldalas másolatok készítésére válassza ki a [Duplex LE Simplex (Kétoldalas Egyoldalas)] vagy [Duplex SE Simplex (Kétoldalas SE Egyoldalas)] beállítást.

Nyomja meg a gombot a [Binding (Kötés)] menüpont kiválasztására, majd

nyomja meg a gombot.

2. Másolás

Nyomja meg a vagy gombot a [Long Edge Bind (Hosszú él kötés)] vagy

[Short Edge Bind (Rövid él kötés)] beállítás kiválasztására, majd nyomja meg az (OK) gombot.

A dokumentum tájolásának megváltoztatása (Irány)

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

Más másolási beállításokat is módosíthat.

Hasznos funkciók

A megfelelőbb végeredményért

Színbeállítások

Speciális másolási beállítások

Ajánlott margót beállítani, ha a kétoldalas példányokat tűzni vagy lyukasztani szeretné.

Margók beállítása (Margó)

Elérhető nyomtatási módszerek

• Egyoldalas dokumentum Kétoldalas másolatok hosszú él kötéssel

• Kétoldalas dokumentumok Kétoldalas másolatok hosszú él vagy rövid él kötéssel

Helyezze dokumentumát az automatikus dokumentumadagolóba.

• Kétoldalas dokumentumok hosszú él kötéssel Egyoldalas másolatok

Helyezze dokumentumát az automatikus dokumentumadagolóba.

• Egyoldalas dokumentum Kétoldalas másolatok rövid él kötéssel

• Kétoldalas dokumentumok rövid él kötéssel Egyoldalas másolatok

Helyezze dokumentumát az automatikus dokumentumadagolóba.

- 28 -

Több oldal egyetlen papírlapra való egyesítése (N az egyben)

• Elérhető nyomtatási módszerek

A dokumentum két vagy négy oldalát is nyomtathatja a papírlap egy oldalára.

A [Duplex Copy (Duplex másolás)] lehetőség beállítása ugyanakkor több papírlap megtakarításával jár.

• Dokumentum kívánt tájolásban való másolásához előzetesen adja meg a tájolást az [Irány] lehetőségnél.

A dokumentum tájolásának megváltoztatása (Irány)

• Az [N az egyben] engedélyezése esetén a [Nagyítás] beállítása automatikusan [Automatikus]. A nagyítási arány megadásához állítsa be az [N az egyben] funkciót, majd a [Nagyítás] funkciót.

Nagyított vagy lekicsinyített másolatok készítése (Méretezés)

• A papír méretétől, a dokumentum méretétől és a megadott aránytól függően előfordulhat, hogy a dokumentum egy részét nem lehet megfelelően másolni.

• Ha az [N-in-1 (N az egyben)] lehetőség engedélyezett, akkor nem választható az [Auto (Automatikus)] papíradagoló forrásként. A használni kívánt papírtálca beállítása.

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

Nyomja meg a gombot a készenléti képernyőhöz való visszatéréshez.

Írja be a másolatok számát.

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

Elérhető nyomtatási módszerek

• Két lap Lap egy oldala

• Négy lap Lap egy oldala

• Függőleges

2. Másolás

• A dokumentumüveg használata esetén a Folyamatos beolvasás mód automatikusan engedélyezve van. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• A Folyamatos beolvasás mód segítségével egyszerre több dokumentumot lehet másolni. Ha egy feladaton belül több dokumentumot másol, használhatja mind az automatikus dokumentumadagolót, mind a dokumentumüveget.

Folyamatos beolvasás mód engedélyezése (Folyamatos beolvasás)

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot az [N-in-1 (N az egyben)] beállítás

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot egy N az egyben módszer kiválasztására,

majd nyomja meg az (OK) gombot.

Szükség esetén végezze el a további beállításokat, majd nyomja meg az

(OK) gombot.

• Vízszintes

- 29 -

2. Másolás

Beolvasás méretének megváltoztatása (Beolvasási méret) Az egyes készletek rendezése oldalsorrendben (Rendezés)

A beolvasni kívánt dokumentumnak megválaszthatja a méretét.

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

Nyomja meg a gombot.

Ellenőrizze, hogy a [Scan Size (Szkennelés mérete)] menüpont van-e

kiválasztva, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a papírméret kiválasztására, majd nyomja

meg az (OK) gombot.

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

A rendezési funkció gyári alapbeállítás szerint engedélyezve van.

Nyomja meg a kezelőpanel (MÁSOLÁS) gombját.

Helyezzen dokumentumot az automatikus dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre.

• A Folyamatos beolvasás mód segítségével egyszerre több dokumentumot lehet másolni.

• Ha egy feladaton belül több dokumentumot másol, használhatja mind az automatikus dokumentumadagolót, mind a dokumentumüveget.

Folyamatos beolvasás mód engedélyezése (Folyamatos beolvasás)

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a [Sort (Rendezés)] menüpont

kiválasztására, majd nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a vagy gombot a [ON (BE)] beállítás kiválasztására, és

nyomja meg az (OK) gombot.

Nyomja meg a gombot a készenléti képernyőhöz való visszatéréshez.

Írja be a másolatok számát.

Nyomja meg a (MONO) vagy (SZÍNES) gombot.

- 30 -

+ 453 hidden pages

Oki MC363dn, MC363dnw Expert manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Alapműveletek

A kijelző képernyő kontrasztjának beállítása

A kimeneti tálca beállítása

Kimeneti tálca

Hátsó kimeneti tálca

A hangerő beállítása

Egyidejű működtetés (Multitasking)

A készülék adatainak ellenőrzése

Jelentés nyomtatása ellenőrzéshez

Állapot ellenőrzése a kezelőpanelen

Egyszerű beállítás

Egyérintéses gomb konfigurálása

FELADATMAKRÓK

Gyakran használt beállítás rögzítése makróként

Rögzített makró használata Makró címének szerkesztése

Makró tartalmának ellenőrzése Rögzített makró törlése

Másolás

Hasznos funkciók

A Papíradagoló tálca megadása (Papíradagolás)

A papíradagoló tálca beállítása 1. tálca/2. tálca/3. (MC363 kivételével) kiválasztásával

A többfunkciós tálca használata

Nagyított vagy lekicsinyített másolatok készítése (Méretezés)

Másolás a papír mindkét oldalára (kétoldalas másolás)

Elérhető nyomtatási módszerek

Több oldal egyetlen papírlapra való egyesítése (N az egyben)

Elérhető nyomtatási módszerek

Beolvasás méretének megváltoztatása (Beolvasási méret) Az egyes készletek rendezése oldalsorrendben (Rendezés)