Oki MC363dn, MC363dnw User's Guide [pl]

Download

Instrukcja obsługi

MC363dn/MC363dnw

WSTĘP

AirPrint

AirPrint logo

iPad

iPhone

iPod

iPod touch

Autorzy niniejszej publikacji dołożyli wszelkich starań, aby znalazły się w niej wyczerpujące, dokładne i aktualne informacje. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza jego kontrolą. Ponadto producent nie może zagwarantować, że wspomniane w niniejszej publikacji zmiany oprogramowania i wyposażenia, wprowadzone przez innych producentów, nie wpłyną na użyteczność informacji zamieszczonych w tym dokumencie. Odwołanie do oprogramowania oferowanego przez inne firmy nie jest jednoznaczne z potwierdzeniem przez producenta jego jakości.

Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tej publikacji były dokładne i użyteczne, nie udzielają jednak żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczących ich dokładności lub zakresu.

Większość aktualnych sterowników, instrukcji i podręczników udostępniono na stronie:

https://www.oki.com/printing/

Copyright © 2016. Oki Electric Industry Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. OKI jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oki Electric Industry Co., Ltd. ENERGY STAR jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych. Microsoft, MS-DOS i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. Inne wymienione tu nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi ich prawnych właścicieli.

iPad, iPhone, iPod, oraz iPod są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. AirPrint i logo AirPrint są znakami towarowymi Apple Inc.

Produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w Dyrektywach 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) i 2011/65/EU (RoHS) przy uwzględnieniu, w stosownych przypadkach, przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej, niskiego napięcia, sprzętu radiowego I telekomunikacyjnego i produktów pobierających energię elektryczną, ograniczeń używania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Do oceny produktu w zakresie zgodności z dyrektywą dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2014/ 30/EU użyto poniższych kabli. Konfiguracje inne niż użyta mogą wpływać na zachow

anie zgodności

urządzenia z ww. dyrektywą.

TYP KABLA DŁUGOŚĆ (M) RDZEŃ EKRAN

Zasilanie 1,8

Protokół 5,0

LAN 7,0

Telefon 7,0

Wstęp > 2

ENERGY STAR

Krajami docelowymi programu ENERGY STAR są Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada i Japonia.

Program nie dotyczy innych krajów.

Ten produkt jest zgodny wyłącznie z programem ENERGY STAR v2.0.

PIERWSZA POMOC W NAGŁYCH WYPADKACH

Należy uważać na sypki toner:

W przypadku jego połknięcia należy podawać niewielkie ilości zimnej wody i skontaktować się z lekarzem. NIE NALEŻY powodować wymiotów.

Jeśli toner dostanie się do układu oddechowego, należy wyprowadzić osobę na świeże powietrze. Następnie należy zgłosić się do lekarza.

Jeśli toner dostanie się do oczu, należy przez co najmniej 15 minut płukać oczy dużą ilością wody. Następnie należy zgłosić się do lekarza.

Toner rozsypany na skórze lub ubraniu należy zmyć zimną wodą, aby nie pozostały nieusuwalne plamy.

INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

ENERGY STAR > 3

Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez Heimdal Project.

Redystrybucja i użycie w postaci źródłowej i kodu urządzenia, z bądź bez modyfikacji, są dozwolone pod warunkiem spełnienia następujących warunków:

1. Redystrybucje kodu źródłowego muszą zawierać powyższą informację o prawach autorskich, niniejszą listę warunków i następujące zrzeczenie się:

2. Redystrybucje postaci kodu maszynowego muszą zawierać powyższą informację o prawach autorskich, niniejszą listę warunków i następujące zrzeczenie się w dokumentacji i/lub innych materiałach załączonych do dystrybucji.

3. Ani nazwa Instytutu, ani imiona jego współpracowników nie mogą zostać użyte do wspierania i promocji produktów opartych na tym oprogramowaniu bez wcześniejszego uzyskania konkretnej pisemnej zgody.

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE PRZEZ INSTYTUT I WSPÓŁPRACOWNIKÓW W FORMIE „JAK JEST” I WSZELKIE WYRAŹNE BĄDŹ

ROZUMIANE GW

ARANCJE, ŁĄCZNIE Z, ALE NIE OGRANICZONE DO, IMPLIKOWANYMI GWARANCJAMI SPRZEDAŻY I ZDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU SĄ WYKLUCZONE. W ŻADNYM PRZYPADKU INSTYTUT LUB JEGO WSPÓŁPRACOWNICY NIE BĘDĄ POCIĄGNIĘCI DO ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA DOWOLNE BEZPOREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE, BĄDŹ WYNIKŁE USZKODZENIA (WLICZAJĄC W TO, ALE NIE OGRANICZONE DO, DOSTARCZENIA ZASTĘPCZYCH DÓBR BĄDŹ USŁUG, UTRATY UŻYTKU, DANYCH, BĄDŹ ZYSKÓW; BĄDŹ PRERWANIA DZIAŁALNOŚCI) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB I NA PODSTAWIE DOWOLNEJ TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY KONTRAKTOWEJ, WĄSKIEJ, DELIKTOWEJ (ZANIECHANIA, BĄDŹ INNEJ) WYNIKŁE W DOWOLNY SPOSÓB Z UŻYCIA TEGO OPROGRAMOWNIA, NAWET JEŚLI ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI TAKIEGO USZKODZENIA.

Informacje dotyczące ochrony środowiska > 4

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dotyczące ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informacje o niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zestaw dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przeznaczenie instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Korzystanie z instrukcji na ekranie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Drukowanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ogólny opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Klawiatura — przełączanie znaków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmienianie języka komunikatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozpoczęcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Włączanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyłączanie urządzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tryb oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tryb uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wyłączenie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

System windows — sterowniki skanera i drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Komputery Mac — sterownik drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sterownik faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Narzędzie configuration tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Program narzędziowy ActKey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zalecenia dotyczące papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podajnik uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Taca wyjściowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tylna taca wyjściowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

upleks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Podajnik uniwersalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konfigurowanie ustawień podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rejestrowanie formatów niestandardowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uwierzytelnianie użytkowników i kontrola dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uwierzytelnianie przy użyciu numeru PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Logowanie się do urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wylogowywanie się z urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uwierzytelnianie przy użyciu nazwy użytkownika i hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Logowanie się do urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wylogowywanie się z urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsługa za pomocą komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spis treści > 5

Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wielozadaniowość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ładowanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wymagania dotyczące dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Obszar skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Umieszczanie dokumentów w podajniku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Umieszczanie dokumentów na szybie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Operacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zwiększanie liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Operacje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Resetowanie ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Automatyczne resetowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Korzystanie z przycisku resetowania/wylogowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instalowanie sterowników skanera (Sterownik TWAIN/WIA/ICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Procedura instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Używanie oprogramowania ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ustawienie używania trybu skanowania WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Procedura instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Metody skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Skanowanie do wiadomości E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Skan do katalogu udostępnionego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Skanowanie do pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Skan do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Podłączanie przez USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Podłączanie przez sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Połączenie skanowania WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skan zdalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tryb skanowania prostego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tryb skanowania ręcznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tryb skanowania bezpiecznego (Dla połączenia sieciowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tryb skanowania bezpiecznego (Dla połączenia USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zarządzanie profilami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dodawanie nowego profilu sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Usuwanie profilu sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zarządzanie książką adresową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ustawianie adresu nadawcy i zwrotnego adresu E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tworzenie szablonów wiadomości E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dodawanie adresu E-mail do książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Usuwanie adresu E-mail z książki adresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Modyfikowanie adresu E-mail w książce adresowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dodawanie do książki adresowej wpisu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Usuwanie z książk

Mody

fikowanie adresu grupy w książce adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

i adresowej adresu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Listy zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Drukowanie z pamięci USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Operacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Operacje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Przełączanie między trybem online a offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Drukowanie za pomocą funkcji AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dotyczy produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Faksowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wysyłanie faksu z urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Operacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Spis treści > 6

Operacje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zarządzanie książką telefoniczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dodawanie do książki telefonicznej wpisu szybkiego wybierania. . . . . . . . . . . . . . . 103

Dodawanie do książki telefonicznej wpisu wybierania grupowego. . . . . . . . . . . . . . 104

Usuwanie z książki telefonicznej wpisu szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Usuwanie z książki telefonicznej wpisu wybierania grupowego . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modyfikowanie wpisu szybkiego wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Modyfikowanie wpisu wybierania grupowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rejestrowanie wpisu z historii transmisji lub odebranych faksów. . . . . . . . . . . . . . . 105

Faks internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Wysyłanie faksu z komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Odbieranie faksów internetowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Dodawanie numeru faksu do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Dodawanie nowych grup do książki telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Importowanie i eksportowanie numerów faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Funkcje wspólne dla operacji kopiowania, faksowania i skanowania. . . . . . . . . . . . . 112

Tryb skanowania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wymiana materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wymiana pojemnika z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wymiana bębna światłoczułego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Wymiana zespołu pasa transferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Wymiana zespołu utrwalającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

...obudowy modułu urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

...głowicy diody LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

...ścieżki papieru w automatycznym podajniku dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

...spodu automatycznego podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

...szyby dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Instalacja elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Dodatkowy podajnik papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ustawienia opcji w sterowniku urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Moduł bezprzewodowy sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Łączenie za pośre

dnictwem bezprzewodowej sieci LAN (tryb Infrastruktura) . . . . . 130

Łączenie za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN (tryb AP) . . . . . . . . . . . . . 133

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sprawdzanie stanu urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Sprawdzanie stanu urządzenia i zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Kontrolka led wyłącznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Usuwanie zacięć papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sekcja podajnika ADF skanera... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

W sekcji drukarki... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Postępowanie w przypadku niezadowalającej jakości wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Postępowanie w przypadku niezadowalających wyników kopiowania . . . . . . . . . . . . . 145

Lista kontrolna dotycząca problemów z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Przed utylizacją urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Spis treści > 7

UWAGI, OSTRZEŻENIA I INFORMACJA O NIEBEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA Uwaga zawiera dodatkowe informacje uzupełniające podstawowy tekst.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie zawiera dodatkowe informacje, które w przypadku zignorowania mogą być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprzętu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Informacja o niebezpieczeństwie zawiera dodatkowe dane, których zignorowanie może być przyczyną obrażeń ciała.

Ze względu na ochronę urządzenia, a także w celu zapewnienia, że użytkownik będzie mógł w pełni korzystać z jego możliwości, model ten zaprojektowano do pracy tylko z oryginalnymi pojemnikami z tonerem. Inne pojemniki z tonerem, nawet jeśli są opisane jako „zgodne” (lub „kompatybilne”) i rzeczywiście współpracują z urządzeniem, mogą obniżyć sprawność i pogorszyć jakość działania drukarki.

Używanie produktów innych niż oryginalne może spowodować unieważnienie gwarancji.

Dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe zostały potwierdzone.

Uwagi, ostrzeżenia i informacja o niebezpieczeństwie > 8

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJi

UWAGA Na ilustracjach przedstawionych w tym podręczniku mogą być widoczne funkcje dodatkowe, które nie są zainstalowane w danym urządzeniu.

ZESTAW DOKUMENTACJI

Niniejsza instrukcja jest częścią zestawu dokumentów elektronicznych i drukowanych, umożliwiających zapoznanie się z urządzeniem i jak najlepsze korzystanie z jego licznych funkcji. Przedstawioną poniżej dokumentację (część jej może być dostępna tylko w języku angielskim) można znaleźć na dysku DVD z podręcznikami, chyba że wskazano inaczej:

Broszura z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa instalacji:

bezpiecznego korzystania z urządzenia.

Jest to dokument papierowy dołączony do urządzenia. Przed rozpoczęciem konfigurowania urządzenia należy przeczytać tę broszurę.

> Instrukcja instalacji drukarki: w tej instrukcji opisano sposób rozpakowywania, podłączania

iwłączania urządzenia.

Jest to dokument papierowy dołączony do urządzenia.

Instrukcja obsługi:

jego funkcji. Zawiera także wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów i konserwacji, dzięki którym drukarka będzie działać jak najlepiej. Ponadto w tej instrukcji znajdują się informacje dotyczące dodawania opcjonalnych akcesoriów, stosowanych wraz ze zmianami wymagań dotyczących drukowania.

> Instrukcja konfiguracji: zawiera informacje na temat konfiguracji urządzenia, faksu i sieci.

Pomoc interaktywna:

i oprogramowania narzędziowego.

umożliwia zapoznanie się z urządzeniem i jak najlepsze korzystanie z różnych

informacje w postaci elektronicznej dostępne z poziomu sterownika drukarki

zawiera informacje na temat

PRZEZNACZENIE INSTRUKCJI

Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie użytkownikom szczegółowych informacji na temat sposobu wydajnego i skutecznego drukowania, kopiowania, skanowania i faksowania przy użyciu urządzenia.

UWAGA W instrukcji obsługi przyjęto, że urządzenie zostało zainstalowane i jest w pełni skonfigurowane. Wskazówki można znaleźć w instrukcji instalacji i instrukcji konfiguracji.

W zależności od systemu operacyjnego, modelu lub wersji, opisy umieszczone w tym dokumencie mogą się różnić.

Informacje o niniejszej instrukcji > 9

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI NA EKRANIE MONITORA

1 2 3

Z tej instrukcji można korzystać przy użyciu programu Adobe Reader. Jest wyświetlana na ekranie. Należy korzystać z narzędzi do nawigowania i wyświetlania, które są dostępne w programie Adobe Reader.

W instrukcji występuje wiele odnośników, wszystkie są wyróżnione niebieskim tekstem. Po kliknięciu odnośnika błyskawicznie zostanie wyświetlona część podręcznika zawierająca właściwy materiał.

Przycisk w programie Adobe Reader umożliwia bezpośredni powrót do poprzedniego miejsca.

Dostęp do określonych informacji można uzyskać na dwa sposoby:

> Na liście zakładek znajdującej się z lewej strony ekranu należy kliknąć interesujący temat,

aby do niego przejść. (Jeśli zakładki są niedostępne, należy skorzystać z rozdziału „Spis treści”

na stronie 5).

> Na liście zakładek należy kliknąć pozycję Indeks, aby przejść do indeksu. (Jeśli zakładki są

niedostęp

ne, należy skorzystać z rozdziału „Spis treści” na stronie 5). W ułożonym alfabetycznie indeksie należy znaleźć interesujący termin i kliknąć odpowiadający mu numer strony, aby przejść do strony zawierającej ten termin.

DRUKOWANIE STRON

Można wydrukować cały podręcznik, jego poszczególne strony lub rozdziały. Procedura drukowania:

1. Na pasku narzędzi wybierz menu File (Plik) > Print (Drukuj) lub naciśnij klawisze Ctrl + P.

2. Wybierz strony, które chcesz wydrukować:

(a) All pages (Wszystkie strony), (1), aby wydrukować cały podręcznik.

(b) Current page (Bieżąca strona), (2), aby wydrukować aktualnie przeglądaną stronę.

wprowadzone numery stron.

(d) Kliknij przycisk OK.

Informacje o niniejszej instrukcji > 10

WSTĘP

Gratulujemy zakupu tego urządzenia wielofunkcyjnego (MFP). Jest ono wyposażone w wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają uzyskać wydruki o nasyconych, żywych kolorach oraz ostre i wyraźne wydruki czarno-białe przy dużej szybkości drukowania na różnych materiałach stosowanych w pracy biurowej.

Za pomocą tego urządzenia MFP można błyskawicznie skanować papierowe dokumenty i dostarczać ich elektroniczne obrazy do różnych miejsc docelowych, takich jak adresy E-mail, drukarki, serwery ftp i inne komputery w sieci. To urządzenie MFP posiada także funkcję faksu „walk-up”, za pomocą której można natychmiast wysyłać dokumenty na docelowy numer faksu.

To urządzenie MFP oferuje następujące funkcje:

> Wielozadaniowość umożliwiająca skanowanie jednocześnie z drukowaniem, co zapewnia

wyższą wydajność.

> Digital Copy (Kopiowanie cyfrowe) — intuicyjny panel sterowania umożliwia łatwe i szybkie

kopiowanie cyfrowe.

> Rozdzielczość kopiowania do 600 x 600 dpi (punktów na cal).

> Program narzędziowy Actkey umożliwia urządzeniu MFP odbieranie z lokalnie podłączonego

komputera poleceń generowanych przez naciśnięcie jednego klawisza (skanowanie automatyczne).

Scan to E-mail (Skanuj do wiadomości E-mail) — dzięki tej funkcji za pomocą podłączonego do sieci za pośrednictwem poczty elektronicznej. Po naciśnięciu przycisku poczty elektronicznej na ekranie i wybraniu adresów E-mail odbiorców dokumenty są skanowane i konwertowane na pliki obrazu, a następnie transmitowane do odbiorców zdalnych.

Scan to Shared Folder (Skan do katalogu udostępnionego) — ta funkcja umożliwia przesyłanie

zeskanowanych intranet za pomocą lub CIFS (Common Internet File System). Funkcja skanowania do folderu plików eliminuje konieczność przesyłania dużych załączników za pomocą serwera poczty.

Ethernet i serwera SMTP urządzenia MFP można przesyłać dokumenty w sieci Internet

dokumentów do folderu plików na serwerze lub komputerze osobistym w sieci

protokołu FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol)

> Multiple Pages Sending (Wysyłanie wielu stron) — gdy używany jest automatyczny podajnik

dokumentów (ADF), urządzenie MFP umożliwia ułożenie na stosie do 50 stron dokumentów, które będą skanowane w sposób ciągły.

> Faxing (Faksowanie) — intuicyjny panel sterowania umożliwia łatwą i szybką bezpośrednią

obsługę faksu.

> Zaawansowane przesyłanie i odbieranie faksów, w tym tryb transmisji opóźnionej, wysyłanie do

wielu lokalizacji, poufne przesyłanie i odbieranie dokumentów oraz funkcja polling.

Address Book/Phone Book/Profiles Managing (Zarządzanie książką adresową/książką telefoniczną/

profilami) — ta funkcja umożliwia wygodne zarządzanie wszystkimi adresami E-mail, numerami faksów i profilami (miejscami docelowymi plików).

> Wielopoziomowa technologia ProQ/High Quality pozwala uzyskać subtelniejsze i delikatniejsze

stopniowanie odcieni kolorów, co nadaje dokumentom fotograficzną jakość.

> Rozdzielczość 600 × 600, 1200 × 600 dpi oraz technologia ProQ/High Quality umożliwiają

drukowanie obrazów wysokiej jakości i odwzorowanie najdrobniejszych detali.

> Protokół IP, wer. 6 (IPv6).

Cyfrowa technologia jednoprzebiegowa, wykorzystująca diody LED, zapewniająca dużą szybkość i niezawodność.

> Emulacja języków Postscript 3, PCL 5C, PCL 6, IBM PPR i Epson FX zapewniająca zgodność ze

standardami profesjonalnymi i z większością oprogramowania komputerowego.

> Karta sieciowa w standardzie 10Base-T i 100Base-TX pozwalająca na użytkowanie drukarki

w sieci komputerowej.

> Mogą pracować w bezprzewodowej sieci LAN. (MC363dnw: W standardzie, MC363dn: Opcjonalne).

Wstęp > 11

> Tryb Photo Enhance podnoszący jakość wydruków fotografii (niedostępny w przypadku

sterowników PS).

Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks), oszczędzające papier i pozwalające na otrzymanie wydruku o mniejszej objętości.

Ponadto dostępne są następujące opcje:

> Dodatkowy podajnik papieru na 530 arkuszy, który zmniejsza liczbę czynności obsługowych,

atakże umożliwia stosowanie różnych nośników, np. papierów firmowych, formatów niestandardowych lub innych materiałów.

> Pamięć dodatkowa umożliwiająca drukowanie bardziej złożonych stron, na przykład drukowanie

banerów o wysokiej rozdzielczości.

> Cztery tryby funkcji oszczędzania tonera (Domyślnie: Off (Wył.), Low (Niskie), Middle (Średnie),

High (Wysokie)) są dostępne przy korzystaniu z funkcji Copy (Kopia)/DirectPrint (Druk bezpośredni)/Fax (Faks).

> Obsługują funkcję AirPrint. Umożliwiają wydruk z urządzeń typu iPhone, iPad, iPod touch lub

innych urządzeń z systemem iOS bez konieczności instalowania sterowników drukarki.

Wstęp > 12

OGÓLNY OPIS

13 14

WIDOK Z PRZODU

1. Moduł podajnika ADF.

2. Podajnik papieru automatycznego podajnika dokumentów (ADF).

3. Panel sterujący. Przyciski kontrolne sterowane za pomocą menu

oraz panel LCD

4. Taca wyjściowa (zadrukiem do dołu). Standardowe miejsce składowania wydruków.

Mieści do 150 arkuszy o gramaturze 80 g/m².

5. Podajnik papieru. Standardowy podajnik papieru. Mieści do 250 arkuszy

o gramaturze 80 g/m².

7. Wgłębienie do zwalniania podajnika uniwersalnego.

8. Przycisk zwolnienia tacy wyjściowej.

9. Szyba dokumentów.

10. Szyba dokumentów ADF.

11. Pokrywa dokumentów.

12. Głowice diod LED.

13. Dźwignie zwalniające zespół utrwalający.

14. Pojemniki z tonerem (C,M,Y,K).

15. Zespół bębna światłoczułego.

16. Wyłącznik.

17. Port pamięci USB.

6. Podajnik uniwersalny. Używany do podawania cięższych papierów, kopert

i innych specjalnych materiałów. Również do ręcznego podawania pojedynczych arkuszy.

a. Napisy na wyświetlaczu mogą być wyświetlane w różnych językach (patrz „Zmienianie języka komunikatów”

na stronie 17).

Wstęp > 13

WIDOK Z TYŁU

1. Panel dostępowy.

2. Gniazdo zasilania prądu zmiennego.

3. Interfejs USB.

4. Interfejs sieciowy.

a. Interfejs sieciowy może mieć wtyczkę zabezpieczającą, którą należy

wyjąć przed nawiązaniem połączenia.

5. Tylna taca wyjściowa (zadrukiem do góry).

6. Złącze LINE.

7. Złącze TEL.

8. Pokrywa bezprzewodowego interfejsu LAN.

Gdy tylna taca wyjściowa jest otwarta, wydruki układane są właśnie tutaj, stroną zadrukowaną do góry. Ścieżka papieru przez drukarkę między tylną tacą odbiorczą a podajnikiem uniwersalnym jest najprostsza. Zapobiega to zaginaniu papieru w czasie przejścia przez drukarkę i umożliwia drukowanie na materiałach o gramaturze do 220 g/m².

Wstęp > 14

PANEL STEROWANIA

3 1 2 11 512 46

13 7 8 101516914

NR REF.

OPIS

1. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Wyświetla instrukcje operacyjne i stan urządzenia.

2. Wgłębienie do regulacji panelu

Panel LCD można wysunąć w górę z pozycji podstawowej, co ułatwia obsługę urządzenia.

3. Przyciski głównych funkcji

COPY

(KOPIA): naciśnięcie tego przycisku spowoduje wybranie trybu kopiowania. Umożliwia to sterowanie procesem dokumentów lub z użyciem podajnika ADF), a kopie są automatycznie drukowane w module drukarki.

SCAN (SKAN): naciśnięcie tego przycisku zapewnia dostęp do różnych trybów wysyłania. Umożliwia to sterowanie na komputer dokumentu do skanowania z komputera zdalnego.

zapisanego zadania, wydruku poufnego lub zadania zapisanego w pamięci USB. Umożliwia to wydrukowanie listy zadań wszystkich ostatnich wydruków lub przełączenie urządzenia w stan offline.

FAX/HOOK (FAKS/TELEFON): naciśnięcie tego przycisku spowoduje wybranie trybu wysyłania faksu. Umożliwia to sterowanie procesem, w którym dokument jest skanowany, a dane są przesyłane w formie faksu. Jeśli przycisk został przyciśnięty dwukrotnie, a zewnętrzna słuchawka telefoniczna została wymieniona, możesz wprowadzić numer po usłyszeniu sygnału wprowadzania.

4. RESET/LOG OUT (RESETUJ/WYLOGUJ):

naciśnięcie tego przycisku powoduje przywrócenie wszystkich ustawień wybranej funkcji do wartości domyślnych, ale nie powoduje zatrzymania trwających zadań.

Na ekranie najwyższego poziomu naciśnięcie tego przycisku powoduje wylogowanie użytkownika (jeśli funkcja kontroli dostępu jest dostępna i aktywna).

5. REDIAL/?HELP (PONOWNE WYBIERANIE NUMERU/?POMOC):

Ostatnio wprowadzony numer telefonu zostanie wyświetlony. Naciśnięcie tego przycisku, gdy miga zielona dioda LED na przycisku START, spowoduje wyświetlenie informacji dotyczących pomocy na ekranie.

6. Klawiatura

Przyciski numeryczne służą do wprowadzania m.in. liczby kopii lub numeru faksu. Przyciski * i # są również używane do przechodzenia między menu w systemach wybierania tonowego, takich jak

poczta głosowa (jeśli podłączono aparat telefoniczny), lub wprowadzania kodów usług tematycznych. Zapoznaj się z rozdziałem „Klawiatura — przełączanie znaków” na stronie 16.

7. START:

> COLOR (KOLOR) — naciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie procesu kopiowania lub

Zielona dioda LED świeci, gdy kopiowanie/skanowanie jest możliwe, jeśli dioda LED nie świeci, funkcja ta nie jest możliwa, np. w przypadku faksowania świeci się tylko dioda LED przycisku Mono (faksowanie w kolorze nie jest możliwe).

8. STOP: naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie procesu kopiowania lub skanowania.

BACK

9. przycisk

kopiowania. Dokumenty przeznaczone do kopiowania są skanowane w module skanera (na szybie

procesem, w którym dokument jest skanowany, a dane są przesyłane: jako załącznik wiadomości E-mail —

lokalny, komputer sieciowy, do karty pamięci Memory Stick USB. Umożliwia to również przygotowanie

(DRUK): naciśnięcie tego przycisku spowoduje wybranie trybu drukowania. Umożliwia to wybranie i wydrukowanie

MONO

— naciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie procesu kopiowania, faksowania lub skanowania

dokumentów jako czarno-białe.

skanowania dokumentów jako kolorowe.

(WSTECZ): Służy do anulowania wyboru i powracania do najwyższego poziomu danego ustawienia. Ten

umożliwia także anulowanie poprzednio wprowadzonych danych.

Wstęp > 15

NR REF.

OPIS

10. POWER SAVE (OSZCZĘDZANIE ENERGII): naciśnięcie tego przycisku umożliwia włączenie lub wyłączenie

11. STATUS (Stan): naciśnięcie tego przycisku zapewnia dostęp do ekranu menu stanu. Przycisk umożliwia wyświetlenie

12.

13.

14. Lampka wskaźnika DATA IN MEMORY (DANE W PAMIĘCI)

15. Przyciski strzałek

16. OK: Służy do wybierania i potwierdzania aktualnie wybranych ustawień.

17.

trybu oszczędzania energii, a dioda LED świeci, gdy tryb oszczędzania energii jest włączony. Jeśli urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii (wskazywanym przez czarny ekran i świecącą diodę LED), naciśnięcie przycisku POWER SAVE (OSZCZĘDZANIE ENERGII) spowoduje powrót do trybu normalnego.

szczegółowych informacji o stanie urządzenia. Jeśli ma zostać wyświetlony element stanu, dioda miga lub świeci.

SETTING

na ekranie LCD, takich jak menu administratora, opcje profili i ustawienia książek adresowych.

CLEAR

następujących

> Minimalizacja wartości ustawienia. > Wprowadzenie cyfry 0 jako wartości ustawienia. > Wyczyszczenie wprowadzonych danych. > Anulowanie zaznaczenia elementu.

Dioda LED świeci, wskazując, że dane są zapisane w pamięci urządzenia MFP.

Do góry: umożliwia przeniesienie kursora w górę. Do dołu: umożliwia przeniesienie kursora w dół. W lewo: umożliwia przeniesienie kursora w lewą stronę lub powrót do poprzedniego ekranu. W prawo: umożliwia przeniesienie kursora w prawą stronę lub przejście do następnego ekranu.

Przyciski szybkiego wybierania:

lub adresów E-mail poprzez naciśnięcie jednego przycisku. Po osiem przycisków w dwóch grupach (aby przełączyć się między grupami, naciśnij przycisk SHIFT).

(USTAWIENIA): naciśnięcie tego przycisku umożliwia uzyskanie dostępu do wielu opcji konfiguracyjnych

(WYCZYŚĆ): naciśnięcie lub naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku umożliwia wykonanie

czynności:

umożliwiają wybieranie najczęściej używanych

lub ulubionych numerów faksów

KLAWIATURA — PRZEŁĄCZANIE ZNAKÓW

Klawiatura służy do wprowadzania liczb, małych i wielkich liter oraz symboli. Aby przełączyć się między znakami, naciskaj przyciski wielokrotnie.

UWAGA W przypadku wielokrotnego naciskania przycisku przerwy między kolejnymi naciśnięciami muszą być krótsze niż 2 sekundy.

Wstęp > 16

Przykład poniżej dotyczy języka angielskiego ustawionego jako język wyświetlania:

PRZYCISK

11 -> 1

2 a -> b -> c -> 2 -> A -> B -> C

3 d -> e -> f -> 3 -> D -> E -> F

4 g -> h -> i -> 4 -> G -> H -> I

5 j -> k -> l -> 5 -> J -> K -> L

6 m -> n -> o -> 6 -> M -> N -> O

7 p -> q -> r -> s -> 7 -> P -> Q -> R -> S

8 t -> u -> v -> 8 -> T -> U -> V

9 w -> x -> y -> z -> 9 -> W -> X -> Y -> Z

0 SP (spacja) -> 0 -> SP (spacja)

* @ -> * -> @

# . -> _ -> - -> P -> SP (spacja) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> , -> / -> : -

DOSTĘPNY ZNAK

> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> -> ] -> ^ -> #

ZMIENIANIE JĘZYKA KOMUNIKATÓW

Domyślnym językiem używanym przez urządzenie MFP do wyświetlania komunikatów i drukowania raportów jest angielski wyświetlić Admin Setup (Ustaw.admin.) > Manage Unit (Zarządzanie) > Language Maintenance Setup (Konfiguracja serwisowa języka).

. Jeśli jest to konieczne, możesz zmienić opcję na panelu operatora, aby móc

1. Aby upewnić się, że urządzenie zawiera najnowsze aktualizacje oprogramowania sprzętowego, zaleca się pobranie plików języka z tego narzędzia podczas konfiguracji.

Wstęp > 17

ROZPOCZĘCIE PRACY

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

1. Podłącz przewód zasilania do gniazda zasilania urządzenia.

2. Podłącz przewód zasilania do gniazda sieci elektrycznej.

3. Upewnij się, że na szybie dokumentów i w podajniku ADF nie znajdują się żadne dokumenty

oraz że pokrywa podajnika ADF jest zamknięta.

4. Przytrzymaj wyłącznik przez około sekundę, aby włączyć zasilanie.

Gdy urządzenie osiągnie stan gotowości, wyświetlony zostanie ekran gotowości.

UWAGA Wyłącz zasilanie, a następnie odczekaj kilka sekund przed ponownym naciśnięciem wyłącznika w celu włączenia zasilania.

Rozpoczęcie pracy > 18

WYŁĄCZANIE URZĄDZANIA

Następującą procedurę należy wykonać za każdym razem podczas wyłączania urządzenia.

1. Przytrzymaj wciśnięty wyłącznik przez około sekundę.

UWAGA Przytrzymuj wciśnięty przełącznik nie dłużej niż przez 5 sekund.

Komunikat Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Trwa zamykanie. Czekaj… Urządzenie zostanie wyłączone automatycznie.) zostanie wyświetlony na panelu sterowania, a kontrolka wyłącznika będzie migać w odstępach 1-sekundowych. Następnie urządzenie zostanie automatycznie wyłączone, a kontrolka wyłącznika zgaśnie.

UWAGA Wyłącz zasilanie, a następnie odczekaj kilka sekund przed ponownym naciśnięciem wyłącznika w celu włączenia zasilania.

GDY URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY OKRES

Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres, należy wyciągnąć przewód zasilający z gniazda zasilającego.

UWAGA Odłączenie wtyczki zasilania na dłuższy okres (powyżej 4 tygodni) nie spowoduje żadnych awarii urządzenia.

Rozpoczęcie pracy > 19

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Jeśli urządzenie nie jest przez pewien czas używane, przejdzie w tryb automatycznego oszczędzania zużycia energii. Aby wyłączyć lub włączyć tryb oszczędzania energii, naciśnij przycisk Power Save (Oszczędzanie energii) na panelu sterowania.

UWAGA Okres, po którym następuje przejście do trybu oszczędzania energii, jest domyślnie ustawiony na 1 minutę.

Rozpoczęcie pracy > 20

TRYB UŚPIENIA

Urządzenie przechodzi z trybu oszczędzania energii do trybu uśpienia po zdefiniowanym okresie. W trybie uśpienia zużycie energii przez urządzenie jest minimalne. Aby wyłączyć tryb uśpienia, naciśnij przycisk Power Save (Oszczędzanie energii) na panelu sterującym.

UWAGA Jeśli wystąpił błąd i urządzenie wymaga uwagi użytkownika, przejście do trybu uśpienia jest niemożliwe.

Okres, po którym następuje przejście do trybu uśpienia, jest domyślnie ustawiony na 15 minut.

Rozpoczęcie pracy > 21

WYŁĄCZENIE AUTOMATYCZNE

Jeśli urządzenie nie jest używane przez pewien okres, zasilanie jest automatycznie wyłączane. Po automatycznym wyłączeniu zasilania urządzenie wymaga ręcznego włączenia.

Urządzenie ma trzy ustawienia do wyboru zachowania urządzenia podczas wyłączenia automatycznego.

> Enable (Dostępny)

> Auto Config (Konfiguracja automatyczna)

> Disable (Niedostępny)

Enable (Dostępny):

Jeśli urządzenie nie jest używane przez pewien okres, zasilanie jest automatycznie wyłączane.

Auto Config (Konfiguracja automatyczna):

Urządzenie nie wyłączy się automatycznie w następujących wypadkach.

> Przewód Ethernet jest podłączony do interfejsu sieci

> Sieć bezprzewodowa jest włączona

> Przewód telefoniczny jest podłączony do złącza LINE

Disable (Niedostępny):

Funkcja wyłączenia automatycznego jest nieaktywna. Urządzenie nie zostanie wyłączone automatycznie.

UWAGA Również w następujących wypadkach funkcja wyłączenia automatycznego jest nieaktywna.

> Gdy wystąpi błąd

> Jeśli zostało zaplanowane zadanie wysyłania

> Gdy wysyłanie faksu oczekuje na ponowne wybranie numeru

Domyślnie czas bezczynności u

rządz

enia przed jego wyłączeniem ustawiono na 4 minuty. Można

zmienić to ustawienie naciskając przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania, a następnie wybierając opcję Admin Setup (Ustaw.admin.) > Manage Unit (Zarządzanie) > Power Save (Oszczędność energii) > Auto Power Off Time (Czas wyłączenia automatycznego).

Domyślnie opcja Auto Power Off (Wyłączenie automatyczne) jest ustawiona na wartość Auto Config (Konfiguracja automatyczna) lub Disable (Niedostępny). Można zmienić to ustawienie, naciskając przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania, a następnie wybierając opcję Admin Setup (Ustaw.admin.) > User Install (Instalacje użytkownika) > Power Setup (Ustawienia zasilania) > Auto Power Off (Wyłączenie automatyczne).

Rozpoczęcie pracy > 22

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW I PROGRAMÓW NARZĘDZIOWYCH

UWAGA W niniejszej instrukcji zostały użyte przykładowe zrzuty ekranu, które mogą nie odpowiadać wyglądowi danego urządzenia, ale procedura jest taka sama.

UWAGA Tę procedurę może wykonać tylko użytkownik zalogowany jako administrator lub członek grupy Administratorzy. Jeśli komputer jest podłączony do sieci, ustawienia zasad sieci również mogą uniemożliwiać wykonanie tej procedury.

Poniższe instrukcje instalacji dotyczą połączenia USB. Szczegółowy opis połączenia sieciowego znajdują się w instrukcji konfiguracji. W przypadku połączenia bezprzewodowego, odnieś się do sekcji

„Moduł bezprzewodowy sieci LAN” na stronie 129

W przypadku systemu operacyjnego Windows Server 2008, Server 2008 R2 lub Server 2012 należy wykonać poniższe czynności, aby zapewnić uruchamianie usługi WIA przy korzystaniu ze sterownika skanera i programu narzędziowego ActKey:

UWAGA W przypadku systemu operacyjnego Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012 lub Server 2012 R2 należy zainstalować oprogramowanie Desktop Experience.

Kliknij kolejno pozycje

Start > Administrative Tools

(Narzędzia administracyjne) >

Services

(Usługi).

2. Kliknij dwukrotnie pozycję Services (Usługi).

3. Kliknij dwukrotnie pozycję Windows Image Acquisition (WIA).

4. W menu Startup type (Typ uruchomienia) wybierz ustawienie Automatic (Automatyczne).

5. W obszarze Service status (Stan usługi) kliknij przycisk Start (Uruchom).

6. Kliknij przycisk OK.

Rozpoczęcie pracy > 23

SYSTEM WINDOWS — STEROWNIKI SKANERA I DRUKARKI

Sterownik skanera służy do „skanowania automatycznego”, czyli inicjowania skanowania z komputera za pośrednictwem oprogramowania. Warto porównać ten typ skanowania ze „skanowaniem ręcznym”, gdzie skanowanie rozpoczyna się od naciśnięcia przycisku na panelu przednim urządzenia wielofunkcyjnego

UWAGA Zalecaną metodą instalowania jest skorzystanie z instalatora sterowników firmy OKI.

UWAGA Nie należy jednocześnie podłączać kabla USB. Moment podłączenia kabla USB zostanie wskazany po uruchomieniu programu instalacyjnego sterowników firmy OKI.

1. Podłącz drukarkę po portu USB komputera.

2. Włącz drukarkę.

3. Włóż dysk DVD-ROM i kliknij opcję Install bunch (Zainstaluj pakiet), aby uruchomić program

instalacyjny sterownika OKI.

4. Aby zainstalować sterowniki, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Rozpoczęcie pracy > 24

KOMPUTERY MAC — STEROWNIK DRUKARKI

Informacje podane w tym rozdziale dotyczą systemu operacyjnego Mac OS X 10.9. Inne wersje systemu mogą się nieco różnić, ale zasady pozostają takie same.

1. Włóż dysk DVD-ROM i uruchom instalator sterowników firmy OKI.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować sterownik drukarki.

3. Podłącz drukarkę po portu USB komputera.

4. Włącz drukarkę.

5. Wybierz kolejno pozycje Apple Menu (Menu Apple) > System Preferences (Preferencje systemowe) > Printers & Scanners (Drukarki i skanery).

6. Jeśli użytkowana drukarka znajduje się już na liście drukarek, kliknij przycisk „-”, aby ją usunąć.

UWAGA Jest to konieczne, ponieważ system Lion może korzystać z niewłaściwych plików sterownika drukarki firmy OKI.

7. Kliknij przycisk „+”, aby dodać nową drukarkę.

8. Upewnij się, że:

> Została wybrana karta Default (Domyślne), a urządzenie zostało wybrane z listy.

Urządzenie na liście dostępnych drukarek ma przypisaną wartość „USB” w polu

Kind

(Rodzaj)

> Ustawienie Use: (Używaj:) jest zgodne z urządzeniem.

Jeśli wyświetlana jest pozycja „AirPrint”, wybierz odpowiedni sterownik.

9. Kliknij przycisk Add.

10. Kliknij przycisk Configure... (Konfiguruj) i upewnij się, że wyświetlone opcje sprzętu są zgodne

zurządzeniem.

UWAGA Opcje sprzętu nie są konfigurowane automatycznie.

11. Drukarka zostanie dodana do listy drukarek.

12. Uruchom ponownie komputer.

Rozpoczęcie pracy > 25

STEROWNIK FAKSU

Sterownik faksu umożliwia wysyłanie faksów bezpośrednio z komputera bez konieczności uprzedniego drukowania dokumentu.

Sterownik faksu firmy OKI powoduje wysłanie danych faksu z komputera do urządzenia wielofunkcyjnego MFP które następnie automatycznie wysyła dokument.

UWAGA Przed użyciem funkcji faksu internetowego należy skonfigurować ustawienia serwera. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji konfiguracji.

Instalowanie sterownika faksu

Ten sterownik jest instalowany podczas instalacji wykonywanej za pomocą kreatora instalatora sterowników firmy OKI.

Rozpoczęcie pracy > 26

NARZĘDZIE CONFIGURATION TOOL

Instalacja narzędzia Configuration Tool, które znajduje się na dysku DVD w folderze Utilities, jest opcjonalna. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację narzędzia Configuration Tool.

Narzędzie Configuration Tool może wykrywać urządzenia za pośrednictwem połączenia USB lub sieci.

1. Aby wyszukać i zainstalować urządzenia, wybierz z menu polecenia Tools (Narzędzia) > Register Device (Rejestruj urządzenie).

2. Podświetl żądany wynik wyszukiwania, a po pojawieniu się żądania kliknij przycisk Yes (Tak).

Narzędzie Configuration Tool umożliwia skonfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego i zarządzanie nim. Szczegółowe wskazówki znajdują się w instrukcji konfiguracji.

UWAGA Ustawienia sieci, takie jak Konfiguracja LDAP nie mogą być zapisane w urządzeniu MFP W przypadku takich ustawień należy użyć panelu operatora urządzenia MFP lub strony sieci Web urządzenia MFP.

Rozpoczęcie pracy > 27

PROGRAM NARZĘDZIOWY ACTKEY

UWAGA Program narzędziowy ActKey obsługuje tylko system Windows.

Wymagane jest wcześniejsze zainstalowanie sterownika skanera.

Program narzędziowy ActKey umożliwia urządzeniu wielofunkcyjnemu odbieranie z lokalnie podłączonego komputera poleceń generowanych przez naciśnięcie jednego klawisza.

Instalacja programu narzędziowego ActKey, który znajduje się na dysku DVD w folderze Utilities, jest opcjonalna.

Informacje dotyczące korzystania z programu ActKey można znaleźć w rozdziale „Skan zdalny” na stronie 73.

Konfigurowanie programu narzędziowego ActKey

1. Zainstaluj program ActKey z dysku DVD:

Instalator umieści na pulpicie ikonę „ActKey”.

2. Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby otworzyć konsolę programu ActKey.

3. Wybierz kolejno Options (Opcje) > Button Settings (Ustawienia przycisków). Zostanie

wyświetlony poniższy ekran.

4. W obszarze (1) wybierz funkcję, którą chcesz ustawić.

5. W obszarze (2) ustaw parametry tej funkcji.

6. Po zakończeniu określania ustawień kliknij przycisk OK (3).

Nastąpi powrót do konsoli programu narzędziowego ActKey.

Rozpoczęcie pracy > 28

7. Aby korzystać z programu narzędziowego ActKey w trybie komputera lokalnego (np. w celu skanowania ręcznego), musi on zostać skonfigurowany jako aplikacja obsługująca zdarzenia skanera:

(a) Kliknij [Start], aby wybrać [Panel sterowania].

(b) Wprowadź [Wyświetl skanery i aparaty fotograficzne] w [Szukaj w Panelu sterowania].

(d) Wybierz [OKI Universal WIA] i kliknij [Właściwości]. Jeśli pojawi się okno dialogowe

[Kontrola konta użytkownika], kliknij [Tak].

(e) Kliknij kartę [Wydarzenia].

(f) Wybierz zdarzenie dla [Wybierz zdarzenie].

(g) Zaznacz pole wyboru [Uruchom ten program], a następnie wybierz [ActKey].

(h) Powtórz kroki (f) i (g), aby ustawić [ActKey] dla wszystkich zdarzeń.

(i) Kliknij [OK].

Rozpoczęcie pracy > 29

ZALECENIA DOTYCZĄCE PAPIERU

Urządzenie wielofunkcyjne MFP obsługuje różne materiały drukarskie, w tym papiery o różnych gramaturach i rozmiarach. Ten rozdział zawiera ogólne porady dotyczące wyboru materiałów i informacje dotyczące korzystania z materiałów każdego typu.

Najlepsze wyniki można uzyskać przy zastosowaniu papieru o gramaturze 75–90 g/m² przeznaczonego do kopiarek i drukarek laserowych.

Papier z reliefem oraz papier o strukturze chropowatej jest niezalecany.

Formularze wstępnie zadrukowane mogą być stosowane w drukarce, ale tylko pod warunkiem, że farba zastosowana do ich produkcji jest odporna na wysoką temperaturę, jaka występuje w zespole utrwalającym drukarki.

Koperty

OSTRZEŻENIE!

Koperty powinny być niezwinięte, niepomarszczone i niezdeformowane w inny sposób. Powinny być prostokątne i mieć skrzydełko, a znajdujący się na nich klej powinien być odporny na działanie wysokiej temperatury i nie wchodzić w reakcje z gorącymi wałkami zespołu utrwalającego drukarki. Nie wolno stosować kopert z okienkiem.

Etykiety

OSTRZEŻENIE!

Etykiety także powinny być przeznaczone do drukowania w drukarkach laserowych lub kopiarkach. W etykietach tego typu podłoże powinno być całkowicie zakryte. Etykiety innego typu mogą w trakcie drukowania odklejać się od materiału podłoża i spowodować uszkodzenie drukarki.

Zalecenia dotyczące papieru > 30

PODAJNIKI

FORMAT WYMIARY GRAMATURA (G/M²)

A6 A5 148 x 210 mm Średnio lekki 75–82 g/m² B5 182 x 257 mm Normalny 83–104 g/m²

B6 B6 połowa 16K (184 x 260 mm) 184 x 260 mm Bardzo ciężki 2 177–220 g/m²

Executive 184,2 x 266,7 mm

16K (195 x 270 mm) 195 x 270 mm Dupleks: 64–176 g/m² 16K (197 x 273 mm) 197 x 273 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 13 cali 215,9 x 330,2 mm

Legal 13,5 cala 215,9 x 342,9 mm

Legal 14 cali 215,9 x 355,6 mm

8,5 SQ 216 x 216 mm

Oświadczenie 139,7 x 216 mm

Folio 210 x 330 mm 4x6 cal (4 x 6) 5x7 cal (5 x 7) Karta indeksowa Niestandardowy Koperta COM-9 Koperta COM-10 Koperta Monarch Koperta DL Koperta C5

a. ten rozmiar papieru może być drukowany wyłącznie z podajnika 1 lub podajnika uniwersalnego.

b. ten rozmiar papieru może być drukowany wyłącznie z podajnika uniwersalnego.

105 x 148 mm Cienki 64–74 g/m²

128 x 182 mm Ciężki 105–120 g/m²

64 x 182 mm Bardzo ciężki 1 121–176 g/m²

Podajnik 1/2: 64–176 g/m²

(7,25 x 10,5)

(8,5 x 11)

(8,5 x 13)

(8,5 x 13,5)

(8,5 x 14)

(8,5 x 8,5)

(5,5 x 8,5)

(3 x 5)

98,4 x 225,4 mm 104,8 x 241,3 mm 98,4 x 190,5 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm

Podajnik uniwersalny:

64–220 g/m²

Gdy do dwóch podajników zostanie załadowany ten sam typ papieru, możliwe jest takie ustawienie, aby w przypadku wyczerpania się papieru w bieżącym podajniku drukarka automatycznie przełączyła się na inny (podajnik 2, jeśli występuje, lub podajnik uniwersalny). W przypadku drukowania z aplikacji systemu Windows ta funkcja jest dostępna w ustawieniach sterownika. Przy drukowaniu w innym środowisku funkcja ta znajduje się w menu Print (Drukuj).

Zalecenia dotyczące papieru > 31

PODAJNIK UNIWERSALNY

Podajnik uniwersalny może być wykorzystywany do pobierania papieru w tych samych formatach, co pozostałe podajniki. Umożliwia ponadto transport papieru o wysokiej gramaturze, nawet do 220 g/m². Przy zadruku papierów o wysokiej gramaturze należy używać tylnej tacy wyjściowej. Dzięki temu ścieżka papieru w drukarce będzie prawie prosta.

Podajnik uniwersalny umożliwia transport wstęgi papieru o szerokości od 64 do 216 mm i o długości od 127 do 1321 mm (drukowanie banerów).

Przy drukowaniu na arkuszach o długości przekraczającej 356mm (Legal 14 cali) zaleca się stosowanie papieru o gramaturze między 90 g/m² a 128 g/m² i tylnej tacy wyjściowej.

Do drukowania na kopertach również zaleca się używanie podajnika uniwersalnego. Jednorazowo można załadować do podajnika 10 kopert, grubość stosu nie może jednak przekroczyć 10 mm.

TACA WYJŚCIOWA

Taca wyjściowa, znajdująca się na górze drukarki, mieści do 150 arkuszy standardowego papieru o gramaturze 80g/m² i może służyć do odbierania papieru o gramaturze do 176g/m².

Arkusze drukowane w kolejności czytania (1 strona na wierzchu) są sortowane w tej samej kolejności (ostatnia strona na wierzchu, stroną zadrukowaną do dołu).

TYLNA TACA WYJŚCIOWA

Tylna taca wyjściowa, znajdująca się z tyłu drukarki, wymaga przed użyciem otwarcia i wyciągnięcia podpórki. W takim przypadku papier zostanie przetransportowany tą ścieżką niezależnie od ustawień sterownika.

UWAGA Podczas drukowania dwustronnego nie można używać tylnej tacy wyjściowej.

Tylna taca wyjściowa może pomieścić 100 arkuszy papieru o gramaturze 80g/m² i może służyć do odbierania papieru o gramaturze do 220g/m².

Zaleca się stosowanie tej tylnej tacy wyjściowej i podajnika uniwersalnego do papierów o gramaturach większych niż 176g/m².

DUPLEKS

Automatyczny zadruk obu stron arkuszy papieru w formatach, które obsługuje podajnik 2 (wszystkie formaty z wyjątkiem A6), i o gramaturze 64–176 g/m².

Zalecenia dotyczące papieru > 32

ŁADOWANIE PAPIERU

PODAJNIKI

1. Wyjmij podajnik papieru z urządzenia.

Rozluźnij papier przez jego wachlowanie zarówno na krańcach (1), jak i w środku ryzy (2), upewniając

się, że wszystkie arkusze są rozłączone. Następnie wyrównaj brzegi, kładąc stos na płaskiej powierzchni (3), i jeszcze raz powachluj.

Ładowanie papieru > 33

3. Papier firmowy umieść drukiem do dołu i nagłówkiem w kierunku drukarki, tak jak pokazano

na rysunku.

4. Dopasuj tylny ogranicznik (a) i prowadnice papieru (b) do formatu używanego papieru.

5. Podajnik papieru należy zamykać ostrożnie.

Ustaw poprawny format papieru. Zapoznaj się z rozdziałami „Konfigurowanie ustawień podajnika”

na stronie 36

oraz „Rejestrowanie formatów niestandardowych” na stronie 37.

UWAGA Po zamknięciu podajnika na panelu pojawi się ekran wyboru nośnika.

Aby zapobiegać zacięciom papieru:

> Nie wolno zostawiać wolnego miejsca między papierem a prowadnicami i tylnym ogranicznikiem.

> Nie należy przepełniać podajnika papieru. Jego pojemność zależy od typu używanego papieru.

> Nie należy używać uszkodzonego papieru.

> Nie należy ładować jednocześnie papierów o różnych formatach lub typach.

> Podajnik papieru należy zamykać ostrożnie.

Ładowanie papieru > 34

> Nie wyjmuj podajnika w czasie drukowania (z wyjątkiem sytuacji opisanej poniżej, dotyczącej

podajnika 2).

UWAGA

> Jeśli drukarka ma dwa podajniki i papier podawany jest z pierwszego (górnego),

to podczas drukowania można wyjąć i załadować drugi (dolny) podajnik. Jeśli jednak papier jest podawany z drugiego (dolnego) podajnika, nie wolno wyjmować pierwszego (górnego). Spowoduje to zacięcie papieru.

> Przy drukowaniu zadrukiem do dołu należy upewnić się, że tylna taca wyjściowa (a)

jest zamknięta (papier wychodzi u góry drukarki). Pojemność tacy odbiorczej wynosi około 150 arkuszy (zależy od gramatury).

Przy drukowaniu zadrukiem do góry należy upewnić się, że tylna taca wyjściowa (a)

jest otwarta, a podpórka na papier (b) wysunięta. Papier jest składowany kolejności do drukowania, a pojemność tacy odbiorczej wynosi około 100 arkuszy (zależy od gramatury papieru).

> Do grubego papieru (kartonu itp.) zawsze należy używać tylnej tacy wyjściowej.

w odwrotnej

OSTRZEŻENIE!

W czasie drukowania nie należy otwierać ani zamykać tylnej tacy odbiorczej, ponieważ może to spowodować zacięcie papieru.

Ładowanie papieru > 35

PODAJNIK UNIWERSALNY

1. Otwórz podajnik uniwersalny (a).

2. Rozłóż podpórkę papieru (b).

3. Ostrożnie pociągnij tacę w dół (c) aż do zablokowania.

4. Załaduj papier i dopasuj prowadnice (d) do formatu używanego papieru.

W przypadku drukowania jednostronnego na papierze firmowym papier należy włożyć do podajnika

uniwersalnego stroną zadrukowaną do góry i górną krawędzią w kierunku drukarki. W przypadku drukowania dwustronnego (dupleks) na papierze firmowym papier należy włożyć

do podajnika stroną zadrukowaną w dół i górną krawędzią na zewnątrz drukarki.

> Koperty należy zawsze umieszczać stroną do zadrukowania do góry, górnym brzegiem do lewej

krawędzi i krótkim brzegiem do drukarki. Nie należy wybierać opcji drukowania dwustronnego.

> W podajniku nie powinno być więcej niż 100 arkuszy lub 10 kopert. Maksymalna wysokość

stosu wynosi 10 mm.

5. Naciśnij przycisk blokowania podajnika do wewnątrz, aby zwolnić tacę i podnieść lekko papier, dosuwając go odpowiednio na miejsce.

Ustaw poprawny format papieru. Zapoznaj się z rozdziałami „Konfigurowanie ustawień podajnika”

oraz

na stronie 36

UWAGA Nie przyciskaj papieru z góry ani nie ciągnij papieru, gdy drukarka drukuje z użyciem podajnika uniwersalnego. Jeśli chcesz zatrzymać drukowanie, otwórz podajnik wyjściowy.

Instrukcje dotyczące usuwania papieru znajdziesz na stronie 133 dokumentu „Usuwanie

zacięć papieru” na stronie 136.

„Rejestrowanie formatów niestandardowych” na stronie 37

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ PODAJNIKA

Po załadowaniu papieru do podajnika 1, podajnika 2 (opcjonalnego) lub podajnika uniwersalnego należy zarejestrować papier w urządzeniu.

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Paper Setup (Ustawienia papieru) inaciśnij przycisk OK.

Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniego podajnika papieru i naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Paper Size (Format papieru).

5. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do formatu odpowiedniego dla załadowanego papieru inaciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Media Type (Typ nośnika) i naciśnij przycisk OK.

Ładowanie papieru > 36

7. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do typu nośnika odpowiedniego dla załadowanego papieru i naciśnij przycisk OK.

8. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Media Weight (Gramatura) i naciśnij przycisk OK.

9. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do gramatury odpowiedniej dla załadowanego papieru inaciśnij przycisk OK.

10. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

REJESTROWANIE FORMATÓW NIESTANDARDOWYCH

Aby załadować papier w niestandardowym formacie, przed rozpoczęciem drukowania należy zarejestrować jego szerokość i długość.

Zakres formatów, które można ustawić, różni się w zależności od podajnika papieru.

TRAY (PODAJNIK) DOSTĘPNY ZAKRES FORMATÓW

Podajnik 1 Szerokość: 105–216 mm

Długość: 148–356 mm

Podajnik 2 (opcjonalny) Szerokość: 148–216 mm

Długość: 210–356 mm

Podajnik uniwersalny Szerokość: 64–216 mm

Długość: 127–1321 mm

UWAGA W przypadku podajników 1 i 2 ustawienie wtedy, gdy opcja

Zakres dostępny podczas drukowania dwustronnego jest taki sam, jak dla podajnika 2.

Paper Size (Format papieru) ma wartość Custom (Własny).

Custom (Własny) można skonfigurować tylko

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Paper Setup (Ustawienia papieru) inaciśnij przycisk OK.

Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniego podajnika papieru i naciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Custom (Własny) i naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź szerokość i długość załadowanego papieru.

Do przemieszczania się między cyframi służy przycisk strzałki w prawo.

6. Naciśnij przycisk OK.

7. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

Ładowanie papieru > 37

UWIERZYTELNIANIE UŻYTKOWNIKÓW I KONTROLA DOSTĘPU

Jeśli administrator włączył kontrolę dostępu do urządzenia, urządzenie będzie automatycznie uruchamiany w trybie kontroli dostępu. Urządzenia nie będzie można używać do czasu podania prawidłowych danych logowania. Jeśli ustawienie kontroli dostępu będzie mieć wartość:

> PIN; konieczne będzie podanie prawidłowego numeru PIN (numeru identyfikacyjnego).

User name and password

identyfikatora użytkownika i hasła.

Po zakończeniu używania urządzenia należy wylogować się, aby pozostawić je w trybie kontroli dostępu, co uniemożliwi korzystanie z niego nieuprawnionym użytkownikom.

(Nazwa użytkownika i hasło); konieczne będzie podanie prawidłowego

UWIERZYTELNIANIE PRZY UŻYCIU NUMERU PIN

LOGOWANIE SIĘ DO URZĄDZENIA

1. Wprowadź numer PIN za pomocą klawiatury na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk OK.

Jeśli uwierzytelnianie powiedzie się, zostanie wyświetlony ekran główny.

WYLOGOWYWANIE SIĘ Z URZĄDZENIA

Pamiętaj o wylogowaniu się po zakończeniu korzystania z urządzenia.

Naciskaj przycisk

BACK

(WSTECZ) lub strzałki

w lewo

do momentu wyświetlenia ekranu głównego.

2. Naciśnij przycisk RESET/LOGOUT (RESETUJ/WYLOGUJ) na panelu sterowania.

UWAGA Po upływie określonego czasu użytkownicy są automatycznie wylogowywani z urządzenia.

UWIERZYTELNIANIE PRZY UŻYCIU NAZWY UŻYTKOWNIKA I HASŁA

LOGOWANIE SIĘ DO URZĄDZENIA

1. Upewnij się, że wybrano pozycję User name (Nazwa użytkownika), a następnie naciśnij przycisk strzałki w prawo.

2. Wprowadź swoją nazwę.

Za pomocą przycisków strzałek zaznacz pozycję

4. Upewnij się, że wybrano pozycję Password (Hasło), a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Wprowadź hasło.

Za pomocą przycisków strzałek zaznacz pozycję

7. Na ekranie Login (Zaloguj) naciśnij przycisk OK.

Jeśli uwierzytelnianie powiedzie się, zostanie wyświetlony ekran główny.

WYLOGOWYWANIE SIĘ Z URZĄDZENIA

Done

(Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

Done

(Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

Pamiętaj o wylogowaniu się po zakończeniu korzystania z urządzenia.

Naciskaj przycisk

2. Naciśnij przycisk RESET/LOGOUT (RESETUJ/WYLOGUJ) na panelu sterowania.

UWAGA Po upływie określonego czasu użytkownicy są automatycznie wylogowywani z urządzenia.

BACK

(WSTECZ) lub strzałki

Uwierzytelnianie użytkowników i kontrola dostępu > 38

w lewo

do momentu wyświetlenia ekranu głównego.

OBSŁUGA ZA POMOCĄ KOMPUTERA

UWAGA Typ uwierzytelniania określony w komputerze zastępuje ustawienie wprowadzone wurządzeniu.

Drukowanie w systemie Windows

UWAGA W przypadku tej funkcji nie można używać sterownika drukarki XPS.

Poniższa procedura jest oparta na przykładzie systemu Windows 7, programu Notatnik i sterownika drukarki PCL. W zależności od używanego systemu operacyjnego procedury i elementy menu mogą się różnić.

1. Otwórz plik, który chcesz wydrukować.

2. Z menu Plik wybierz polecenie Drukuj.

3. Wybierz pożądany sterownik drukarki w obszarze Wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk Preferencje.

4. Wybierz kartę Rozwiń.

5. Kliknij Uwierzytelnianie użytkownika.

6. Ustaw Nazwa użytkownika, Hasło użytkownika potrzebne do uwierzytelniania użytkownika i Typ uwierzytelniania oraz Nazwa konta zbiorczego potrzebne do uwierzytelniania miejsca

docelowego użytkownika i typu uwierzytelniania.

UWAGA W zależności od ustawienia

Opcje urządzenia, Hasło, Typ uwierzytelniania, Nazwa konta zbiorczego Używaj uwierzytelniania użytkownika

Opcje uwierzytelniania użytkownika...

mogą nie być wyświetlane.

w zakładce

7. Zaznacz pole Używaj uwierzytelniania użytkownika, jeśli jest wyświetlone.

UWAGA W zależności od ustawienia

Opcje urządzenia

Zaznacz pole chcesz używać nazwy logowania w systemie Windows jako nazwy użytkownika.

, nazwa użytkownika może zostać przypisana do nazwy logowania.

Używaj nazwy logowania jako nazwy użytkownika

Opcje uwierzytelniania użytkownika...

w zakładce

, jeśli

8. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło.

W zależności od ustawienia

urządzenia

, nazwa użytkownika może zostać przypisana do nazwy logowania.

Opcje uwierzytelniania użytkownika...

w zakładce

Opcje

Zaznacz pole Używaj nazwy logowania jako nazwy użytkownika, jeśli chcesz używać nazwy logowania w systemie Windows jako nazwy użytkownika.

9. Jeśli funkcja Typ uwierzytelniania zostanie wyświetlona, wybierz miejsce docelowe uwierzytelniania użytkownika i typ uwierzytelniania z listy.

Auto: Następuje po metodzie logowania do systemu Windows. Gdy użytkownik zaloguje się w domenie,

Serwer LDAP

Lokalne urządzenie

zostaje użyty, gdy użytkownik zaloguje się na komputerze lokalnym, a

zostaje użyte jako metoda uwierzytelniania.

> Lokalne urządzenie: Uwierzytelnia za pomocą danych użytkownika przechowywanych na

urządzeniu.

> Serwer LDAP: Uwierzytelnia za pomocą danych użytkownika przechowywanych na serwerze

za pomocą LDAP.

Uwierzytelnianie użytkowników i kontrola dostępu > 39

> Serwer Kerberos: Uwierzytelnia za pomocą danych użytkownika przechowywanych na

serwerze za pomocą Kerberos.

UWAGA Domyślny typ uwierzytelniania może zostać skonfigurowany w Opcje uwierzytelniania użytkownika... w zakładce Opcje urządzenia.

Jeśli pozycja zbiorczego (konto), które zostanie obciążone liczbą wydruków (punktów) i nazwą.

Jeśli chcesz dodać każdego użytkownika i grupę, do której należy użytkownik, wybierz grupę z Typ i określ nazwę grupy w Nazwa.

Jeśli chcesz dodać współdzielone konto, które może używać wielu użytkowników, wybierz współdzielone konto z

Nazwa konta zbiorczego

Typ

i określ nazwę współdzielonego konta w

zostanie wyświetlona, określ typ konta

Nazwa

10. Kliknij przycisk OK.

11. Kliknij przycisk OK, a następnie kliknij Drukuj.

Konfiguracja opcji uwierzytelniania użytkownika

Skonfiguruj opcje uwierzytelniania użytkownika za pomocą sterownika drukarki w zakładce Opcje urządzenia lub zakładce Ustawienia urządzenia w menu Drukarka.

1. Kliknij Start, a następnie wybierz Urządzenia i drukarki.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij na ikonę OKI MC363, a następnie wybierz OKI MC363 * z Właściwości drukarki.

* Typ sterownika (np. PCL6/PS)

3. W sterowniku PLC wybierz Opcje urządzenia i kliknij Opcje uwierzytelniania użytkownika....

W sterowniku PS wybierz Opcje urządzenia i rozwiń Opcje do zainstalowania.

4. Określa opcje uwierzytelniania użytkownika.

Skonfiguruj opcje uwierzytelniania użytkownika dla każdego użytkownika: Wyświetla

uwierzytelniania użytkownika

w oknie dialogowym

czy uwierzytelnianie użytkownika jest włączone czy nie

UWAGA Jeśli pole Skonfiguruj opcje uwierzytelniania użytkownika dla każdego użytkownika jest puste, użyj uwierzytelniania użytkownika i postępuj zgodnie z metodą logowania w Windows, aby uwierzytelnić. Gdy użytkownik zaloguje się w domenie, Serwer LDAP zostaje użyty, gdy użytkownik zaloguje się na komputerze lokalnym, a Lokalne urządzenie zostaje użyte jako metoda uwierzytelniania.

> Wprowadź dane uwierzytelniające użytkownika podczas drukowania:

Wyświetla ustawienia uwierzytelniania użytkownika przy każdym drukowaniu. Korzystaj z tego ustawienia, gdy musisz określić faktycznego użytkownika dla każdego zadania drukowania w środowisku z wieloma użytkownikami korzystającymi z tego samego konta logowania na tym samym komputerze.

Opcja jest niedostępna, jeśli pole Skonfiguruj opcje uwierzytelniania użytkownika dla każdego użytkownika zostało zaznaczone.

> Nazwa rachunku zbiorczego: Umożliwia określenie konta zbiorczego dla

ustawienia uwierzytelniania użyt

> Typ

uwierzytelniania: Umożliwia określenie typu uwierzytelniania dla

ustawienia uwierzytelniania użytkownika.

> Domyślny typ uwierzytelniania: Określa domyślny typ uwierzytelniania

używany, gdy typ uwierzytelniania nie może zostać określony.

kownika.

uwierzytelniania użytkownika

Używaj

, aby określić,

5. W przypadku sterownika PCL, kliknij OK.

6. Kliknij przycisk OK.

Uwierzytelnianie użytkowników i kontrola dostępu > 40

Drukowanie w komputerach Mac

UWAGA Poniższa procedura jest oparta na przykładzie systemu Mac OS X 10.9. W zależności od używanego systemu operacyjnego procedury i elementy menu mogą się różnić.

1. Otwórz plik, który chcesz wydrukować.

2. Z menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj).

3. Wybierz sterownik drukarki.

4. W menu panelu wybierz pozycję User Authentication (Uwierzytelnianie użytkownika) z menu Printer (Drukarka) i Presets (Wstępne ustawienia).

5. Zaznacz pole wyboru Use User Authentication (Włącz uwierzytelnianie użytkowników).

6. Wprowadź nazwę użytkownika w polu User Name i hasło w polu Password.

7. Kliknij polecenie Print (Drukuj).

Faksowanie (tylko system Windows)

UWAGA Poniższa procedura jest oparta na przykładzie systemu Windows 7 i programu Notatnik. W zależności od używanego systemu operacyjnego procedury i elementy menu mogą się różnić.

1. Otwórz plik, który chcesz wysłać za pomocą faksu.

2. Z menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj).

3. Wybierz sterownik faksu urządzenia w obszarze Select Printer (Wybierz drukarkę) i kliknij przycisk Preferences (Preferencje).

4. Na karcie Setup (Konfiguracja) kliknij przycisk User Authentication... (Uwierzytelnianie

użytkowników).

5. Zaznacz pole wyboru Use User Authentication (Włącz uwierzytelnianie użytkowników).

6. Wprowadź nazwę użytkownika w polu Username i hasło w polu Password.

Kliknięcie pozycji Use Windows Login (Użyj danych logowania systemu Windows) powoduje automatyczne wprowadzenie nazwy użytkownika systemu Windows.

7. Kliknij przycisk OK.

8. Kliknij przycisk OK, a następnie kliknij polecenie Print (Drukuj).

Uwierzytelnianie użytkowników i kontrola dostępu > 41

UŻYTKOWANIE

Intuicyjny panel sterowania ułatwia korzystanie z tego urządzenia wielofunkcyjnego (MFP). Korzystanie z urządzenia po jego uprzednim skonfigurowaniu jest całkiem proste.

UWAGA Jeśli administrator włączył kontrolę dostępu do urządzenia, urządzenie będzie automatycznie uruchamiany w trybie kontroli dostępu. Urządzenia nie będzie można używać do czasu podania prawidłowych danych logowania. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Uwierzytelnianie użytkowników i kontrola dostępu” na stronie 38.

W poniższych sekcjach opisano, w jaki sposób kopiować, faksować i skanować dokumenty.

Szczegółowe informacje na temat sposobu korzystania z opcji drukowania dostępnych na panelu sterowania można znaleźć w rozdziale „Drukowanie” na stronie 85. Szczegółowe informacje na temat sposobu używania urządzenia i opcjonalnych akcesoriów w celu efektywnego i wydajnego drukowania znajdują się w Instrukcji drukowania i dokumencie Barcode Guide (Instrukcji drukowania kodów kreskowych).

Szczegółowe informacje na temat używania funkcji zabezpieczeń znajdują się w Instrukcji zabezpieczeń

Użytkowanie > 42

WIELOZADANIOWOŚĆ

Urządzenie może wykonywać więcej niż jedno zadanie naraz. W poniższej tabeli podano kombinacje zadań które mogą być wykonywane jednocześnie.

Skanowanie

wiadomości

E-mail/

Skanowa-

nie do

pamięci

USB

Wysyła-

nie

faksu

komputera

sieciowego

Faks

internetowy

(wysyłanie)

Tak Tak Nie Tak

Ta k Ta k Ta k

Ta k Ta k Ta k Ta k

Ta k Ta k Ta k Ta k Ta k

Odbiera-

nie

faksu

Drukowa-

nie

zpamięci

USB

(bezpo-

średnie)

Ta k

Skanowa-

nie do komputera (zdalnego)

internetowy

(odbieranie)

Ta k Ta k

E-mail do

druku

Faks

Drukowa-

z Internetu

Ta k

N ie Ta k Ta k Ta k Ta k

Nie Tak

Ta k

Ta k Ta k

Ta k Nie

Ta k

nie

(bezpo-

średnie)

Pierwsze

Kopiowanie Skanowanie

do wiadomości E-mail/ komputera sieciowego

Faks internetowy (wysyłanie)

Skanowanie do pamięci USB

Wysyłanie faksu

Odbieranie faksu

Drukowanie z pamięci USB (bezpośrednie)

Skanowanie do komputera (zdal-

)

nego E-mail

do druku

Kopio-

wanie

D r u g i e

Ta k Tak Tak Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak

Nie Nie Nie Nie Tak Nie Nie Tak Tak

Ta k Tak Tak Tak

Nie

Ta k

Nie Nie Nie Nie Tak Nie Nie Tak Tak

Ta k

Faks internetowy (odbieranie)

Drukowanie

Ta k

Ta k Ta k Ta k Ta k

Ta k

Ta k Ta k

Drukowanie z Internetu (bezpośrednie)

a. Dane są przyjmowane, ale drukowanie zostaje wstrzymane aż do czasu zakończenia pierwszego zadania. b. Podczas drukowania w ramach pierwszego zadania (po ukończeniu skanowania) drugim zadaniem może być

przeglądanie plików w pamięci USB. c. Operacja jest akceptowana, ale zostaje wstrzymana do momentu zakończenia pierwszego zadania. d. Kopiowanie jest wczane tylko przed rozpoczciem drukowania odebranego faksu. e. Drugie zadanie nie moe zosta wykonane ze wzgldu na mniejsz ilo dostpnej pamici. f. Druga akcja skanowania jest aktywna po ukończeniu pierwszej. Druga akcja drukowania jest aktywna po ukończeniu

pierwszej. g. Druga akcja drukowania jest aktywna po ukończeniu pierwszej.

Użytkowanie > 43

Ta k

ŁADOWANIE DOKUMENTÓW

Urządzenie wielofunkcyjne MFP może skanować/kopiować/wysyłać dokumenty umieszczone w podajniku ADF (automatyczny podajnik dokumentów) lub na szybie. Jeśli konieczne jest wysłanie wielu stron, należy włożyć dokumenty do podajnika ADF. W podajniku ADF można umieścić maksymalnie 50 arkuszy.

Jeśli użytkownik chce skanować/kopiować/wysyłać strony z książek, wycinków gazet lub pogiętych albo pozawijanych arkuszy, materiały należy umieszczać na szybie.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTÓW

Przed rozpoczęciem korzystania z podajnika ADF należy upewnić się, że papier spełnia następujące warunki:

> Format dokumentów należy do zakresu od 114,3 x 139,7 mm do 215,9 x 355,6 mm.

> Gramatura dokumentów należy do zakresu od 60 do 120 g/m².

> Dokumenty powinny być kwadratowe lub prostokątne i powinny być w dobrym stanie

(niepostrzępione ani niezniszczone).

> Dokumenty nie powinny być pozwijane, pomarszczone, zniszczone, mokre od atramentu

i dziurkowane.

> Dokumenty nie powinny być łączone zszywkami, spinaczami i kartkami z klejem.

> Szybę należy utrzymywać w czystości i nie zostawiać na niej dokumentów.

UWAGA Aby przesyłać zawartość dokumentów o nieregularnych typach, należy umieścić dokumenty na szybie lub najpierw wykonać ich kopie.

Podczas faksowania do podajnika ADF można załadować tylko dokumenty w formatach A4, Letter lub Legal, a na szybę dokumentów — A4 lub Letter. Załadowanie dokumentów w różnych formatach jest niemożliwe.

OBSZAR SKANOWANIA

Tekst lub obrazy znajdujące się w szarym obszarze nie są skanowane.

Użytkowanie > 44

UMIESZCZANIE DOKUMENTÓW W PODAJNIKU ADF

1. Jeśli dokument liczy wiele stron, przewachluj te strony, aby uniknąć zacięć papieru. W podajniku

ADF można umieścić do 50 arkuszy.

2. Umieść dokument w podajniku ADF stroną z tekstem skierowaną W GÓRĘ:

> Jeśli dokument ma układ pionowy, załaduj go od strony górnej krawędzi.

> Jeśli dokument ma układ poziomy, załaduj go od strony lewej krawędzi.

3. Dostosuj prowadnice papieru do środka dokumentu w podajniku ADF.

Użytkowanie > 45

UMIESZCZANIE DOKUMENTÓW NA SZYBIE

1. Otwórz pokrywę dokumentów.

2. Umieść dokument na szybie stroną z tekstem skierowaną DO DOŁU:

Jeśli dokument ma układ pionowy, wyrównaj jego górną krawędź do lewego górnego rogu szyby.

Jeśli dokument ma układ poziomy, wyrównaj jego prawą krawędź do lewego górnego rogu szyby.

3. Zamknij pokrywę dokumentów.

Użytkowanie > 46

KOPIOWANIE

2 3 4

OPERACJE PODSTAWOWE

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na

szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. W razie potrzeby na panelu sterowania naciśnij przycisk Copy (Kopiuj) (1), aby wyświetlić ekran Copy (Kopia).

UWAGA Ustawieniem domyślnym jest tryb kopiowania.

3. Naciśnij przycisk Mono (2), aby skopiować dokument czarno-biały lub przycisk Colour (Kolor) (3), aby skopiować dokument w trybie kolorowym.

UWAGA Aby anulować operację kopiowania, należy nacisnąć przycisk Stop (4).

ZWIĘKSZANIE LICZBY KOPII

Wstępnym ustawieniem liczby kopii jest 1. Aby zmienić liczbę kopii, należy wybrać ją za pomocą klawiatury numerycznej.

Aby zwiększyć liczbę kopii:

1. W razie potrzeby na panelu sterowania naciśnij przycisk Copy (Kopiuj), aby wyświetlić ekran Copy (Kopia).

2. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź odpowiednią liczbę kopii. Na ekranie zostanie

wyświetlona wybrana liczba kopii.

UWAGA Maksymalnie można wybrać 99 kopii.

Kopiowanie > 47

OPERACJE ZAAWANSOWANE

Korzystając z dostępnych opcji, można dostosować efekt końcowy kopiowania do własnych potrzeb:

1. Naciśnij przycisk strzałki w prawo.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół wybierz wymagany parametr i naciśnij przycisk OK lub przycisk strzałki w prawo, aby wyświetlić dostępne opcje.

3. Wybierz wartość za pomocą przycisków strzałek w górę i w dół, a następnie naciśnij przycisk OK.

Dostępne opcje (domyślne ustawienia fabryczne oznaczono pogrubioną czcionką):

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Scan Size (Form.skan)

Duplex Copy (Kopia dwustronna)

Składanie Long Edge Bind (Składanie dł. bok), Short Edge Bind

Paper Feed (Podajnik papieru)

Powiększenie

A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive, Oświadczenie, 8.5SQ, Folio

OFF(Simplex) (Wył.(Jednostr.)), Simplex -> Duplex LE (Jednostr. - Dwustr. d.b.), Simplex -> Duplex SE (Jednostr. - Dwustr. k.b.), Duplex -> Duplex (Dwustr - Dwustr.), Duplex LE -> Simplex (Dwustr. b.d. - Jednostr.), Duplex SE -> Simplex (Dwustr. k.b. - Jednostr.)

(Składanie kr. bok)

Auto, Tray 1(A4) (Podajnik 1 (A4)), Tray 2(A4)* (Podajnik 2 (A4)), MP Tray(A4) (Podajnik uniwersalny [A4])

Auto,

100%

70%(A4->A5), 78%(Leg14->Let), 81%(B5->A5, Leg13.5->Let), 84%(Leg13->Let), 86%(A4->B5), 94%(A4->Let), 97%(Let->A4), 98%(Fit to page) (98% (Dop. do str.)), 115%(B5->A4), 122%(A5->B5), 141%(A5->A4)

, Zoom (25-400%) (Skalowanie4 (25-400%)),

Umożliwia wybranie formatu dokumentu.

Włącza lub wyłącza funkcję dupleksu (drukowania dwustronnego).

Uwaga: Skanowanie dwustronne formatu A6 nie jest obsługiwane.

Ustawia domyślne składanie przez krótki lub długi bok.

Warunki wyświetlenia: Opcja Duplex Copy (Kopia dwustronna) jest ustawiona na Duplex > Duplex (Dwustr. - Dwustr.), a opcja N-up (N-stron na arkusz) lub Repeat (Powtórz) jest włączona.

Umożliwia wybranie podajnika papieru używanego do drukowania.

Auto — umożliwia automatyczny wybór podajnika na podstawie formatu obrazu dokumentu i/lub zdefiniowanego ustawienia skalowania.

* Jeżeli zainstalowano.

Umożliwia skalowanie kopii za pomocą wstępnie ustawionych wartości lub przez skalowanie z krokiem co 1% do 400% i w dół do 0 przez wprowadzenie wartości za pomocą klawiatury.

Sortowanie ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) W przypadku tworzenia wielu kopii dokumentu

opcja Wł. rozdziela wydruki na całe pojedyncze kopie/zestawy (np. strony 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3…) Opcja Wył. natomiast powoduje grupowanie wydruków wielu kopii dokumentu stronami, strona po stronie (np. strony 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3…)

Kopiowanie > 48

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Typ dokumentu Gęstość -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Umożliwia dopasowanie gęstości

Ciemniej: Zachowuje intensywność kolorów i ciemniejszy obraz.

Jaśniej: Zmniejsza intensywność kolorów i daje jaśniejszy obraz.

Typ dokumentu Text (Tekst),

Resolution For Color (Rozdzielczość koloru)

Background Removal (Usuwanie tła)

Show-Through Removal (Usuwanie przezroczystości)

Contrast (Kontrast) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia kontrastu

Hue (Barwa) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Text&Photo (Tekst&foto), Photo (Foto), Photo (Glossy) (Foto błyszcz.)

Normal (Normalna), Extra Fine (Szczegół.)

Auto, OFF (WYŁ.), 1, 2, 3, 4, 5, 6

OFF (WYŁ.), Low (Nis.), Middle (Średni), High (Wysoki)

Umożliwia określenie typu obrazów w dokumencie.

Umożliwia wybranie rozdzielczości skanowania. Ustawienie Extra Fine (Szczegół.) zapewnia wyższą rozdzielczość obrazu i dodatkowe szczegóły, ale wymaga więcej miejsca na dysku.

Uwaga: w trybie kopiowania Mono rozdzielczość jest ustawiona na opcję Extra Fine (Szczegół.).

Umożliwia blokowanie kolorowego tła obrazu (przy założeniu, że dokument ma kolorowe tło), przez co kolorowe tło

Dostosuj poziom usuwania pokazu. Uwaga: Dostępne wyłącznie, gdy opcja

„Usuwanie tła” została ustawiona na „Auto”, a „Typ dokumentu” ustawiono na „Tekst” lub „Tekst i zdjęcie”.

Wys.: Zwiększ jasność Nis.: Zmniejsz jasność

Umożliwia dopasowanie balansu czerwień/zieleń. Nis.: Więcej czerwieni. Wys.: Więcej zieleni.

nie jest druk

owane.

Saturation (Nasycenie) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia nasycenia

RGB Red (Czerwony):

Direction (Orientacja)

N-in-1 (N na 1) Wył.

Pionowa, Pozioma Wybiera domyślną orientację strony.

2-in-1 (2 na 1) 4-in-1: Vertical (4 na 1 w pionie) 4-in-1: Horizontal (4 na 1 w poziomie)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Green (Zielony):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Blue (Niebieski):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Wys.: Zwiększ ostrość obrazu Nis.: Zmniejsz barwę

Umożliwia dopasowanie ustawień kontrastu RGB. Użyj przycisków strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości albo przejść do następnego ustawienia koloru.

Umożliwia drukowanie wielu stron dokumentu na jednym arkuszu papieru.

Orientacja układu 2-in-1 (2 na 1) i kolejność obrazów są stałe. Po wybraniu opcji 4-in-1 (4 na 1) można określić orientację poziomą lub pionową. Po wybraniu opcji 2-in-1 (2 na 1) lub 4-in-1 (4 na 1) należy umieścić oryginalne

kumenty

do można włączyć tryb Continuous Scan (Kontynuacja skanowania dokumentów (zobacz „Continuous Scan

(Kontynuacja skanowania)” na stronie 50).

w podajniku ADF. Alternatywnie

) i użyć szyby

Kopiowanie > 49

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Repeat (Powtórz)

ID Card Copy (Kopia dowodu tożsamości)

Continuous Scan (Kontynuacja skanowania)

Mixed Size (Różne roz.)

Margines ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia zmianę obszarów górnego i lewego

Erase Center (Usuwanie środka)

Wył. x2 x4

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia ustawienie kopiowania dowodu

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia kontynuowanie skanowania

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia ładowanie do podajnika ADF

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia blokowanie obszarów peryferyjnych

Umożliwia drukowanie wielu obrazów oryginalnego dokumentu na jednym arkuszu.

tożsamości jako domyślnego trybu kopiowania.

kolejnych dokumentów. Umożliwia utworzenie jednego zadania skanowania z wielu pojedynczych arkuszy lub oryginałów.

oryginałów o tej samej szerokości, ale różnej długości.

Następujące formaty dokumentów mogą być ustawione równocześnie; Let i Leg13/Leg13.5/ Leg14, A4 i Folio.

Gdy opcja jest aktywna, ustawienie podajnika jest automatyczne, nie można określić po

marginesu. Zakres: -25 do +25 mm.

dokumentu, w których podczas kopiowania przy otwartej pokrywie dokumentów (np. książek lub magazynów) mogą powstawać sztuczne cienie lub obramowania. Blokować obszary peryferyjne można też w innych celach.

Zakres: 2 do 50 mm.

dajnik

a ręcznie.

4. Aby powrócić do menu początkowego, naciśnij przycisk strzałki w lewo lub przycisk Back (Wstecz).

5. W przypadku włączenia kontroli dostępu, w celu uniknięcia nieautoryzowanego dostępu,

niezwłocznie po zakończeniu pracy należy się wylogować.

RESETOWANIE USTAWIEŃ KOPIOWANIA

AUTOMATYCZNE RESETOWANIE

Jeśli przez zdefiniowany okres nie zostaną wykonane żadne czynności, wszystkie skonfigurowane ustawienia zadania kopiowania zostaną zastąpione wartościami domyślnymi.

Ustawienie domyślne to 3 minuty.

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU RESETOWANIA/WYLOGOWANIA

Po naciśnięciu przycisku RESET/LOGOUT (Resetuj/Wyloguj) wszystkie skonfigurowane ustawienia zadania kopiowania zostaną zastąpione wartościami domyślnymi.

Po zakończeniu kopiowania naciśnij przycisk RESET/LOGOUT (Resetuj/Wyloguj), aby przywrócić ustawienia domyślne dla następnego użytkownika.

Kopiowanie > 50

SKANOWANIE

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW SKANERA (STEROWNIK TWAIN/WIA/ICA)

Ten rozdział opisuje podstawową procedurę instalacji sterownika skanera. Przed użyciem funkcji skanowania zainstaluj sterownik skanera. Możliwe jest jednocześne zainstalowanie sterowników TWAIN i WIA (wyłącznie pod Windows). Zainstaluj sterownik TWAIN i sterownik ICA (poświęcony Mac OS X) oddzielnie.

Jeśli chcesz używać funkcję skanowania sieciowego, wykonaj poniższą procedurę instalacji i zarejestruj informację o swoim komputerze, a następnie zainstaluj sterownik skanera.

INFORMACJA Dla używania funkcji skanowania sieciowego pod Windows, zainstaluj program użytkowy ActKey.

ODWOŁANIE Przed ręcznym zainstalowaniem sterowników skanera należy skonfigurować ustawienia sieciowe. W celu uzyskania szczegółowych informacji o konfiguracji ustawień sieciowych należy odwołać się do Instrukcja konfiguracji.

UWAGA Podczas używania skanera z połączeniem sieciowym w Windows, jeśli zmieni się adres IP urządzenia, należy zmienić ustawienia w Konfiguracji sieci. Dla Mac OS X należy zmienić ustawienia w narzędziach skanera sieciowego. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy odwołać się do Instrukcja konfiguracji.

PROCEDURA INSTALACJI

INFORMACJA Podczas używania funkcji przeszukiwania sieci w Windows należy zainstalować Konfigurację sieci. Dla Mac OS X, narzędzia skanera sieciowego zostaną zainstalowane automatycznie.

Dla Windows

1. Upewnij się, że urządzenie oraz komputer są włączone i połączone, a następnie włóż płytę

„DVD-ROM z oprogramowaniem” do komputera.

2. Kliknij Run setup.exe po wyświetleniu się Auto Play. Jeśli pojawi się okno dialogowe User Account Controll kliknij Tak.

3. Wybierz język, a następnie kliknij Next.

4. Wybierz swoje urządzenie, a następnie kliknij Next.

5. Przeczytaj umowę licencyjną, a następnie kliknij I Agree.

6. Wybierz odpowiedni sterownik pod Software, a następnie kliknij ikonę instalacji.

Skanowanie > 51

7. Kliknij przycisk Next, a następnie kliknij polecenie Custom Installation.

Jeśli sterownik skanera został zainstalowany, program obsługi sterownika skanera zostanie wyświetlony. Zaznacz pole wyboru Dodaj, a następnie kliknij Next, aby przejść do kroku 8.

8. Kliknij Next (Next).

9. Zaznacz pole wyboru Network scanner (Network scanner) i kliknij Next (Next).

10. Zaznacz pole wyboru IP Address (IP Address) lub Search MFP (Search MFP), aby wprowadzić

adres IP urządzenia, a następnie kliknij Next (Next).

Jeśli chcesz ustawić IP Address (IP Address) przeprowadź procedurę 10.

Skanowanie > 52

11. Jeśli wybrano Search MFP (Search MFP), wybierz urządzenie i kliknij Next (Next).

12. Ustaw nazwę sterownika skanera i kliknij Next (Next).

13. Wprowadź nazwę hosta, adres IP oraz numer portu, a następnie kliknij Configure (Konfiguruj).

14. Kliknij Next (Next).

15. Kliknij Next (Next).

Skanowanie > 53

16. Kliknij Finish (Finish).

Dla Mac OS X

1. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do komputera PC oraz, że zasilanie urządzenia jest

włączone. Następnie załaduj płytę „DVD-ROM z oprogramowaniem” z napędu komputera PC.

2. Kliknij dwa razy na ikonę OKI na pulpicie.

3. Kliknij dwa razy Drivers > Scanner > Instalator dla OS X 10.8.

4. Klinij Kontynuacja (Continue).

5. Kliknij Kontynuacja (Continue).

6. Sprawdź wyświetlone informacje i jeśli wszystko się zgadza, kliknij Kontynuacja (Continue).

Skanowanie > 54

7. Przeczytaj umowę licencyjną i kliknij Kontynuacja (Continue).

8. Jeśli się zgadzasz, kliknij Agree (Agree).

9. Kliknij Zainstaluj (Install).

Aby zmienić miejsce instalacji sterownika, kliknij Change Install Location (Change Install Location).

10. Wprowadź nazwę administratora i hasło, a następnie kliknij OK.

11. Kliknij Continue Installation (Continue Installation).

12. Kliknij Restart (Restart).

Skanowanie > 55

UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA ACTKEY

Oprogramowanie ActKey pozwala rozpocząć zadanie skanowania wedle ustalonych ustawień za pomocą przyciśnięcia przycisku.

INFORMACJA ActKey nie działa w systemie operacyjnym Mac OS X.

Actkey nie działa ze skanowaniem WSD.

Przy instalacji oprogramowania ActKey jednocześnie instalowana jest aplikacja Konfiguracja sieci.

ODWOŁANIE Szczegółowe informacje dotyczące rozpoczęcia zadania skanowania znajdują się w Instrukcja konfiguracji.

Instalacja oprogramowania

1. Włóż „DVD-ROM z oprogramowaniem” do komputera.

Otwiera się okno.

2. Wybierz ActKey z Software.

3. Zainstaluj oprogramowanie według instrukcji.

4. Kliknij Finish.

Uruchamianie oprogramowania

1. Kliknij Start, aby wybrać Wszystkie programy > Okidata > ActKey > ActKey.

Skanowanie > 56

USTAWIENIE UŻYWANIA TRYBU SKANOWANIA WSD

W dalszej części wyjaśniono jak ustawić komputer PC do używania funkcji skanowania WSD. W celu używania funkcji skanowania WSD należy zainstalować to urządzenie na komputerze PC.

Skanowanie WSD można przeprowadzać ze skanowania do komputera lokalnego lub skanowania zdalnego przez sieć.

Aby używać Skanowania WSD, urządzenie musi byc podłączone przez sieć do komputera z zainstalowanym systemem Windows Vista/ Windows7/ Windows8/ Windows10/ Windows Server 2008/

Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2012/ Windows Server 2012 R2.

ODWOŁANIE Przed rozpoczęciem następującej procedury sprawdź połączenie sieciowe. Aby dowiedzieć się więcej, patrz Instrukcja konfiguracji.

UWAGA Jeśli skaner jest używany przez aplikację Skanowanie WSD oraz jeśli adres IP urządzenia ulegnie zmianie, wybierz Uninstal w kroku następnie ponownie wykonaj procedurę instalacji.

PROCEDURA INSTALACJI

INFORMACJA Podczas wykonywania poniższej procedury, WIA jest automatycznie instalowane jako sterownik skanera.

2 procedury instalacji i odinstaluj skaner, a

UWAGA Przed rozpoczęciem instalacji wybierz Network and Sharing Center z Panelu sterowania oraz upewnij się, że Odnajdowanie sieci jest włączone.

1. Z menu Start wybierz Network. Wyświetlone zostaną urządzenia podłączone do sieci.

2. Kliknij prawym przyciskiem ikonę MC363 w oknie Multifunction Devices i wybierz polecenie Zainstaluj. W przypadku wyświetlenia okna dialogowego User Account Control kliknij Tak.

Skanowanie > 57

3. Kiedy na pasku zadań wyświetlony zostanie dymek z komunikatem informującym o zakończeniu

2 3 4

instalacji, kliknij ten dymek, aby wyświetlić informacje szczegółowe, a następnie kliknij przycisk Zamknij (Close).

Sprawdź instalację urządzenia na komputerze w następujący sposób.

4. Naciśnij SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

5. Naciśnij

, aby wybrać Komputer, a następnie naciśnij OK.

6. Upewnij się, że wybrana została opcja Wybierz podłączony PC, i naciśnij OK.

7. Naciśnij

, aby wybrać opcję Wybierz z listy komp.podł. sieciowo, a następnie naciśnij OK.

8. Upewnij się, że komputer instalacji urządzenia jest wyświetlany jako komputer docelowy.

INFORMACJA Zarejestrować można maksymalnie 50 komputerów.

METODY SKANOWANIA

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Scan (Skan) (1), aby wyświetlić ekran Scan Menu (Menu skanera).

Skanowanie > 58

3. Wybierz miejsce docelowe skanowania z następujących opcji:

> wiadomość E-mail,

> Komputer,

> pamięć USB,

> Katalog udostępniony,

> Skan zdalny.

UWAGA Komputer — wybierz docelową aplikację z panelu sterowania urządzenia MFP.

Skan zdalny; wybierz docelową aplikację spośród narzędzi w swoim komputerze.

„Skan zdalny” nie jest wyświetlany, kiedy skanowanie do komputera jest ustawione na tryb skanowania prostego.

4. Ustaw opcje skanowania zgodnie z wymaganiami. Szczegółowe informacje znajdują się w poniższych częściach.

5. Naciśnij przycisk Mono (2), aby skanować dokument czarno-biały lub przycisk Colour (Kolor) (3), aby skanować dokument w trybie kolorowym.

UWAGA Aby anulować operację skanowania, należy nacisnąć przycisk Stop (4).

Skanowanie > 59

SKANOWANIE DO WIADOMOŚCI E-MAIL

UWAGA Dla przykładu przedstawiono dostęp do funkcji z poziomu panelu sterowania.

Korzystając z dostępnych opcji, można wprowadzić informacje o adresie E-mail i dostosować wynik skanowania do własnych potrzeb:

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Scan (Skan), aby wyświetlić ekran Scan Menu (Menu skanera).

3. W razie potrzeby za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji E-mail, a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Korzystając z dostępnych opcji, można wprowadzić informacje o docelowych adresach E-mail idostosować wynik skanowania do własnych potrzeb.

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Destination (m-ce

docelowe)

Add Destination (Dodaj

m-ce docelowe)

To (Do): Operation

Cc (DW): Operation

Bcc (UDW): Operation

To (Do ) :

Cc (DW):

Bcc (UDW):

Menu (Menu operacji)

Address Book (Książka adresowa) Wybierz adres E-mail z książki

Group List (Lista grup) Wybierz grupę odbiorców z listy.

Edit Destination Type (Edytuj typ docelowy)

Delete The Address (Usuń adres)

Close The List (Zamknij listę)

Edit Destination Type (Edytuj typ docelowy)

Delete The Address (Usuń adres)

Close The List (Zamknij listę)

Edit Destination Type (Edytuj typ docelowy)

Delete The Address (Usuń adres)

Close The List (Zamknij listę)

adresowej. Zakres: 001-300

Zakres: 01-20

Tx History (Historia wysł.) Umożliwia wyświetlenie listy

Skanowanie > 60

wysłanych wiadomości E-mail.

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Add Destination (Dodaj

m-ce docelowe) (cd.)

Scan Settings

(Ustawienia

skanowania)

To (Do ) :

Cc (DW):

Bcc (UDW):

(cd.)

Scan Size (Form.skan)

Duplex Scan (Skan.dwus.)

Image Settings (Typ dokumentu)

Direct Input (Wej. bezpośrednie) Za pomocą klawiatury ekranowej

LDAP Simple Search (Proste

A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Oświadczenie, 8.5SQ, Folio

OFF (WYŁ.), Long Edge Bind (Składanie dł. bok), Short Edge Bind (Składanie kr. bok)

Gęst

ość -3

wyszuk.)

Advanced Search (Zaawans. wyszukiwanie)

Search Method

(Metoda wyszuk.):

User Name (Nazwa

użytkownika): Adres E-mail:

, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Umożliwia dopasowanie gęstości

wprowadź adres E-mail.

Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź wyszukiwane hasło.

Użyj funkcji wyszukiwania zaawansowanego, aby przeszukać książkę adresową LDAP według nazwy użytkownika i/lub adresu E-mail.

Maksymalnie można wyświetlić 100 adresów.

Wybierz format zeskanowanego dokumentu.

Wybierz miejsce składania łączonych oryginałów.

Uwaga: Skanowanie dwustronne formatu A6 nie jest obsługiwane.

Ciemniej: Zachowuje intensywność kolorów i ciemniejszy obraz.

Jaśniej: Zmniejsza intensywność kolorów i daje jaśniejszy obraz.

Document Type (Typ dokumentu)

Rozdzielczość

Background Removal (Usuwanie tła)

ShowThrough Removal (Usuwanie przezroczystości)

Contrast (Kontrast)

Hue (Barwa) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Umożliwia dopasowanie balansu

Text (Tekst), Text&Photo (Tekst&foto), Photo (Foto), Photo (Glossy) (Foto błyszcz.)

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Auto, OFF (WYŁ.), 1, 2, 3, 4, 5, 6

OFF (WYŁ.), Low (Nis.), Middle (Średni), High (Wysoki)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia kontrastu

Umożliwia określenie typu obrazów w dokumencie.

Wybierz odpowiednią rozdzielczość.

Pamiętaj: im wyższa rozdzielczość, tym większy rozmiar pliku!

Umożliwia zablokowanie niepożądanych kolorów tła.

Dostosuj poziom usuwania pokazu.

Uwaga: Dostępne wyłącznie, gdy opcja „Usuwanie tła” została ustawiona na „Auto”, a „Typ dokumentu” ustawiono na „Tekst” lub „Tekst i zdjęcie”.

Wys.: Zwiększ jasność Nis.: Zmniejsz jasność

czerwień/zieleń. Nis.: Więcej czerwieni. Wys.: Więcej zieleni.

Skanowanie > 61

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Scan Settings

(Ustawienia

skanowania) (cd.)

Image Settings (Typ dokumentu) (cd.)

Reply To (Adres zwrotny)

Saturation (Nasycenie)

RGB Red (Czerwony):

Address Book (Książka adresowa) Wybierz adres E-mail z książki

Direct Input (Wej. bezpośrednie) Za pomocą klawiatury ekranowej

LDAP Simple Search

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia nasycenia

Wys.: Zwiększ ostrość obrazu Nis.: Zmniejsz barwę

Umożliwia dopasowanie

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Green (Zielony):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Blue (Niebieski):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

(Proste wyszuk.)

Advanced Search (Zaawans. wyszukiwanie)

Search Method

(Metoda wyszuk.):

User Name (Nazwa

użytkownika): Adres E-mail:

ustawień kontrastu RGB. Użyj przycisków strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości albo przejść do następnego ustawienia koloru.

adresowej. Zakres: 001-300

wprowadź adres E-mail.

Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź wyszukiwane hasło.

Użyj funkcji wyszukiwania zaawansowanego, aby przeszukać książkę ad LDAP

według nazwy

użytkownika i/lub adresu E-mail. Maksymalnie można wyświetlić

100 adresów.

resową

Edit E-mail (Edycja E-mail)

File Name (Nazwa pliku)

Continuous Scan (Kontynuacja skanowania)

Grayscale (Skala szarości)

Subject (Temat)

E-mail Body (Treść E-mail)

Zdefiniowane przez użytkownika Za pomocą klawiatury ekranowej

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia kontynuowanie

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Wybierz opcję ON (Wł.), aby

Wybierz temat Wprowadź nowy temat

Direct Input (Wej. bezpośrednie)

Wybierz treść

Direct Input (Wej. bezpośrednie)

wiadomości i szablony tekstu lub edytuj wartości domyślne.

Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Tworzenie

szablonów wiadomości E-mail” na stronie 81.

wprowadź odpowiednią nazwę pliku.

skanowania kolejnych dokumentów. Umożliwia utworzenie jednego zadania skanowania z wielu pojedynczych arkuszy lub oryginałów. Szczegółowe informacje znajdują

„Tryb skano na stronie 112.

drukować w skali szarości.

się w sekcji

wania ciągłego”

Skanowanie > 62

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Scan Settings

(Ustawienia

skanowania) (cd.)

Scan Settings (Ustawienia skanowania) (cd.)

Tx History (Historia wysł.)

File Format (Format pliku)

Encrypted PDF (Zabezpieczony PDF)

Compression Rate/Color, Grayscale (Stopień kompresji/Kolor, Skala szarości)

Erase Center (Usuwanie środka)

Color (Kolor): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Pojedynczy HC PDF, Multi-HC-PDF, Multi-PDF/A, Single-TIFF, Multi-TIFF, JPEG, XPS

Mono (Grayscale) (Mono (Skala szarości)): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Pojedynczy HC PDF, Multi-HC-PDF, Multi-PDF/A, Single-TIFF, Multi-TIFF, JPEG, XPS

Mono (Binary) (Mono (Binary)): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Multi-PDF/ A, Single-TIFF, Multi-TIFF, XPS

Not Encrypt (Niezabezpieczony)

Encrypt (Kodowanie)

High (Wysoki), Medium (Średni), Low (Nis.)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Za pomocą klawiatury wprowadź

Nis., Średni, Wys.

Umożliwia wybór odpowiedniego formatu pliku.

Wybierz odpowiedni poziom zabezpieczenia.

Wybierz odpowiedni poziom kompresji.

ustawienia szerokości. Zakres: 5 do 50 mm

Umożliwia wyświetlenie listy wysłanych wiadomości E-mail.

UWAGA

> A

by korzystać z funkcji książki adresowej lub listy grup, należy wcześniej zarejestrować

adresy E-mail. Zapoznaj się z rozdziałem „Zarządzanie książką adresową” na stronie 80.

> To urz ądzenie umożliwia wysyłanie zeskanowanych dokumentów na wiele adresów

E-mail. Wystarczy wybrać odpowiednie miejsce docelowe i nacisnąć przycisk OK, anastępnie powtarzać te czynności do momentu dodania wszystkich potrzebnych miejsc docelowych.

> W polach „Destination (Odbiorca)”, „Reply to (Adres zwrotny)” i „Subject (Temat)”

można wprowadzić maksymalnie 48 znaków.

> Jeśli administrator skonfigurował uwierzytelnianie SMTP lub POP3, po wysłaniu

zeskanowanego dokumentu na wybrane adresy E-mail, jeśli nie są planowane kolejne transmisje, należy wylogować się z systemu. Pomoże to zapobiec nieprawidłowemu wykorzystaniu konta E-mail użytkownika w celu wysyłania wiadomości E-mail. Po trzech minutach braku aktywności system automatycznie wyloguje użytkownika.

5. Naciśnij przycisk Mono, aby skanować dokument czarno-biały lub przycisk Colour (Kolor), aby skanować dokument kolorowy.

UWAGA Aby anulować operację skanowania, należy nacisnąć przycisk Stop.

Po zakończeniu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia.

UWAGA Wiadomości MDN (powiadomienia o przekazaniu wiadomości) i DSN (powiadomienia o stanie dostarczenia) mogą być włączane i wyłączane przez administratora.

6. W przypadku włączenia kontroli dostępu, w celu uniknięcia nieautoryzowanego dostępu, niezwłocznie po zakończeniu pracy należy się wylogować.

Skanowanie > 63

SKAN DO KATALOGU UDOSTĘPNIONEGO

UWAGA Aby można było skonfigurować skanowanie do folderu udostępniania, urządzenie MFP musi być połączone z serwerem. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji konfiguracji.

Aby przyspieszyć cały proces wysyłania, przed wysłaniem dokumentu na serwer plików należy skonfigurować profile. Profil zawiera listę parametrów obsługi plików, takich jak protokół obsługi plików, katalog, nazwa pliku i inne parametry skanowania.

UWAGA Profile można tworzyć i obsługiwać za pomocą strony internetowej urządzenia lub narzędzia MFP Setup.

Można utworzyć maksymalnie 50 profili. Zapoznaj się z rozdziałem „Zarządzanie

profilami” na stronie 78.

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Scan (Skan), aby wyświetlić ekran Scan Menu (Menu skanera).

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Shared Folder (Katalog udostępniony) inaciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Select Profile (Wybierz profil) i naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlona lista zarejestrowanych profili.

5. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do odpowiedniego profilu i naciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do po

zycji Scan Setting (Ustawienia skanowania)

inaciśnij przycisk OK.

Korzystając z dostępnych opcji, można wprowadzić informacje o sieci i dostosować wynik skanowania do własnych potrzeb.

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Select Profile (Wybierz profil)

Scan Setting (Ustawienia skanowania)

Scan Size (Form.skan)

Duplex Scan (Skan.dwus.)

A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive, Oświadczenie, 8.5SQ, Folio

OFF (WYŁ.), Long Edge Bind (Składanie dł. bok), Short Edge Bind (Składanie kr. bok)

Wybierz format zeskanowanego dokumentu.

Wybierz miejsce składania łączonych oryginałów.

Uwaga: Skanowanie dwustronne formatu A6 nie jest obsługiwane.

Skanowanie > 64

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Scan Setting (Ustawienia skanowania) (cd.)

Image Settings (Typ dokumentu)

Gęstość -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Umożliwia dopasowanie gęstości

Ciemniej: Zachowuje intensywność kolorów i ciemniejszy obraz.

Jaśniej: Zmniejsza intensywność kolorów i daje jaśniejszy obraz.

Document Type (Typ dokumentu)

Background Removal (Usuwanie tła)

ShowThrough Removal (Usuwanie przezroczystości)

Rozdzielczość 75 dpi, 100 dpi, 150

Text (Tekst), Text&Photo (Tekst&foto), Photo (Foto), Photo (Glossy) (Foto błyszcz.)

Auto, OFF (WYŁ.), 1, 2, 3, 4, 5, 6

OFF (WYŁ.), Low (Nis.), Middle (Średni), High (Wysoki)

dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Umożliwia określenie typu obrazów w dokumencie.

Umożliwia blokowanie kolorowego tła obrazu (przy założeniu, że dokument ma kolorowe tło), przez co kolorowe tło nie jest drukowane.

Dostosuj poziom usuwania pokazu.

Uwaga: Dostępne wyłącznie, gdy opcja „Usuwanie tła” została ustawiona na „Auto”, a „Typ dokumentu” ustawiono na „Tekst” lub „Tekst i zdjęcie”.

Wybierz odpowiednią rozdzielczość.

Pamiętaj: im wyższa rozdzielczość, tym większy rozmiar pliku!

File Name (Nazwa pliku)

Subfolder (Podfolder)

Contrast (Kontrast)

Hue (Barwa) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Saturation (Nasycenie)

RGB Red (Czerwony):

Zdefiniowane przez użytkownika Za pomocą klawiatury ekranowej

Zdefiniowane przez użytkownika Wprowadź podkatalog, w którym

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia kontrastu

Wys.: Zwiększ jasność Nis.: Zmniejsz jasność

Umożliwia dopasowanie balansu czerwień/zieleń.

Nis.: Więcej czerwieni. Wys.: Więcej zieleni.

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia nasycenia

Wys.: Zwiększ ostrość obrazu Nis.: Zmniejsz barwę

Umożliwia dopasowanie

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Green (Zielony):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Blue (Niebieski):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

ustawień kontrastu RGB. Użyj przycisków strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości albo przejść do następnego ustawienia koloru.

wprowadź odpowiednią nazwę pliku.

zapisany zostanie zeskanowany dokument.

Skanowanie > 65

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Scan Setting (Ustawienia skanowania) (cd.)

Continuous Scan (Kontynuacja skanowania)

Grayscale (Skala szarości)

File Format (Format pliku)

Encrypted PDF (Zabezpieczony PDF)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia kontynuowanie

skanowania kolejnych dokumentów. Umożliwia utworzenie jednego zadania skanowania z wielu pojedynczych arkuszy lub oryginałów. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji

„Tryb skanowania ciągłego” na stronie 112.

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Wybierz opcję ON (Wł.), aby

drukować w skali szarości.

Color (Kolor): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Pojedynczy HC PDF, Multi-HC-PDF, Multi-PDF/A, Single-TIFF, Multi-TIFF, JPEG, XPS

Mono (Grayscale) (Mono (Skala szarości)): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Pojedynczy HC PDF, Multi-HC-PDF, Multi-PDF/A, Single-TIFF, Multi-TIFF, JPEG, XPS

Mono (Binary) (Mono (Binary)): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Multi-PDF/ A, Single-TIFF, Multi-TIFF, XPS

Not Encrypt (Niezabezpiec zony)

Encrypt (Kodowanie)

Nis., Średni, Wys.

Umożliwia wybór odpowiedniego formatu pliku.

Wybierz odpowiedni poziom zabezpieczenia.

Compression Rate/Color, Grayscale (Stopień kompresji/Kolor, Skala szarości)

Erase Center (Usuwanie

rodka)

High (Wysoki), Medium (Średni), Low (Nis.)

WŁ.)

ON (

, OFF (WYŁ.) Za pomocą klawiatury wprowadź

Wybierz odpowiedni poziom kompresji.

ustawienia szerokości. Zakres: 5 do 50 mm

7. Naciśnij przycisk Mono, aby skanować dokument czarno-biały lub przycisk Colour (Kolor), aby skanować dokument kolorowy.

UWAGA Aby anulować operację skanowania, należy nacisnąć przycisk Stop.

Po zakończeniu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia.

8. W przypadku włączenia kontroli dostępu, w celu uniknięcia nieautoryzowanego dostępu, niezwłocznie po zakończeniu pracy należy się wylogować.

Skanowanie > 66

SKANOWANIE DO PAMIĘCI USB

1. Podłącz pamięć USB do portu USB z przodu urządzenia.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na

szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

3. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Scan (Skan), aby wyświetlić ekran Scan Menu (Menu skanera).

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji USB Memory (Pamięć USB) i naciśnij przycisk OK.

Korzystając z dostępnych opcji, można wprowadzić nazwę pliku i dostosować wynik skanowania

do własnych potrzeb.

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Scan Size (Form.skan)

Duplex Scan (Skan.dwus.)

Image Settings (Typ dokumentu)

A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive, Oświadczenie, 8.5SQ, Folio

OFF (WYŁ.), Long Edge Bind (Składanie dł. bok), Short Edge Bind (Składanie kr. bok)

Gęstość -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Umożliwia dopasowanie gęstości

Document Type (Typ dokumentu)

Background Removal (Usuwanie tła)

how-Through

oval (Usuwanie

Rem przezroczystości)

Text (Tekst), Text&Photo (Tekst&foto), Photo (Foto), Photo (Glossy) (Foto błyszcz.)

Auto, OFF (WYŁ.), 1, 2, 3, 4, 5, 6

OFF (WYŁ.), Low (Nis.), Middle (Średni), High (Wysoki)

Wybierz format zeskanowanego dokumentu.

Wybierz miejsce składania łączonych oryginałów.

Uwaga: Skanowanie dwustronne formatu A6 nie jest obsługiwane.

Ciemniej: Zachowuje intensywność kolorów i ciemniejszy obraz.

Jaśniej: Zmniejsza intensywność kolorów i daje jaśniejszy obraz.

Umożliwia określenie typu obrazów w dokumencie.

Umożliwia blokowanie kolorowego tła obrazu (przy założeniu, że dokument ma kolorowe tło), przez co kolorowe tło nie jest drukowane.

Dostosuj poziom usuwania pokazu. Uwaga: Dostępne wyłącznie, gdy opcja

„Usuwanie tła” została ustawiona na „Auto”, a „Typ dokumentu” ustawiono na „Tekst” lub „Tekst i zdjęcie”.

Rozdzielczość 75 dpi, 100 dpi, 150 dpi,

200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Skanowanie > 67

Wybierz odpowiednią rozdzielczość. Pamiętaj: im wyższa rozdzielczość, tym większy

rozmiar pliku!

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Image Settings (Typ dokumentu) (cd.)

File Name (Nazwa pliku)

Continuous Scan (Kontynuacja skanowania)

Contrast (Kontrast) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia kontrastu

Wys.: Zwiększ jasność Nis.: Zmniejsz jasność

Hue (Barwa) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Saturation (Nasycenie)

RGB Red (Czerwony):

Zdefiniowane przez użytkownika Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia kontynuowanie skanowania

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Ustawienia nasycenia

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Green (Zielony):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Blue (Niebieski):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Umożliwia dopasowanie balansu czerwień/zieleń. Nis.: Więcej czerwieni. Wys.: Więcej zieleni.

Wys.: Zwiększ ostrość obrazu Nis.: Zmniejsz barwę

Umożliwia dopasowanie ustawień kontrastu RGB. Użyj przycisków strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości albo przejść do następnego ustawienia koloru.

odpowiednią nazwę pliku.

kolejnych dokumentów. Umożliwia utworzenie jednego zadania skanowania z wielu pojedynczych arkuszy lub oryginałów. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji

„Tryb skanowania ciągłego” na stronie 112.

Grayscale (Skala szarości

File Format (Format pliku)

Encrypted PDF (Zabezpieczony PDF)

Compression Rate/Color, Grayscale (Stopień kompresji/Kolor, Skala szarości)

Erase Center (Usuwanie

środka)

Ł.), OFF (WYŁ.) Wybierz opcję ON (Wł.), aby drukować w skali

ON (W

)

Color (Kolor): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Pojedynczy HC PDF, Multi-HC-PDF, Multi-PDF/A, Single-TIFF, Multi-TIFF, JPEG, XPS

Mono (Grayscale) (Mono (Skala szarości)): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Pojedynczy HC PDF, Multi-HC-PDF, Multi-PDF/A, Single-TIFF, Multi-TIFF, JPEG, XPS

Mono (Binary) (Mono (Binary)): Pojedynczy PDF, Multi-PDF, Multi-PDF/A, SingleTIFF, Multi-TIFF, XPS

Not Encrypt (Niezabezpieczony)

Encrypt (Kodowanie)

High (Wysoki), Medium (Średni), Low (Nis.) Wybierz odpowiedni poziom kompresji.

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Za pomocą klawiatury wprowadź ustawienia

Nis., Średni, Wys.

szarości.

Umożliwia wybór odpowiedniego formatu pliku.

Wybierz odpowiedni poziom zabezpieczenia.

szerokości. Zakres: 5 do 50 mm

Skanowanie > 68

5. Naciśnij przycisk Mono, aby skanować dokument czarno-biały lub przycisk Colour (Kolor), aby skanować dokument kolorowy.

UWAGA Aby anulować operację skanowania, należy nacisnąć przycisk Stop.

Na zakończenie zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem.

6. Wyjmij pamięć USB z urządzenia.

7. W przypadku włączenia kontroli dostępu, w celu uniknięcia nieautoryzowanego dostępu,

niezwłocznie po zakończeniu pracy należy się wylogować.

Skanowanie > 69

SKAN DO KOMPUTERA

COLOR

Zeskanowane dane można zapisać na komputerze lokalnym.

Gdy naciśniesz lub rozpocznie się zadanie skanowania i program ActKey oraz sterownik

MONO

TWAIN zostaną automatycznie uruchomione. Zeskanowany dokument można wysłać do określonej aplikacji, zapisać we wskazanym folderze lub wysłać jako faks.

W połączeniu skanowania WSD można ustawić aplikację, która ma zostać uruchomiona oraz miejsce docelowe, gdzie mają być wysyłane lub zachowywane dane dla każdego z odbiorców.

Urządzenie może być połączone za pośrednictwem interfejsu USB lub sieci z tylko jednym komputerem jednocześnie.

Jeśli system Mac OS X jest uruchomiony, przechwytywanie obrazu oraz sterownik ICA są automatycznie uruchamiane.

Można wybrać folder do zapisywania w nim zeskanowanych dokumentów.

UWAGA Podłącz urządzenie do komputera przez USB lub sieć.

Przed skanowaniem do komputera lokalnego zainstaluj ActKey oraz sterownik skanera.

Jeśli podłączasz urządzenie do sieci, wykonaj następujące czynności.

> Ustaw TCP/IP na Enable. > Sprawdź zgodność wesji IP urządzenia oraz komputera. > Ustaw serwer DNS. > Aktywuj ustawienia sieciowe TWAIN.

Jeśli system Mac OS X jest uruchomiony, moźna skanować dokumenty na szybie dokumentów tylko w formacie A4.

Jeśli system Mac OS X jest uruchomiony, można zapisać plik tylko w formacie JPEG.

Jeśli system Mac OS X jest uruchomiony oraz jeśli skanowanie dokumentów odbywa się przez połączenie sieciowe, należy wcześniej uruchomić przechwytywanie obrazu. Następnie należy wybrać urządzenie z listy wyświetlanej z lewej strony ekranu przechwytywania obrazu.

Aby używać MFP w połączeniu skanowania WSD, ustaw, co następuje.

> Ustaw TCP/IP w MFP na Enable. > Dopasuj wersję protokułu IP

ywuj skanowanie WSD.

> Akt > Zainstaluj MFP na komputerze.

między MFP a komputerem.

ODWOŁANIE W celu uzyskania szczegółowych informacji o aktywowaniu ustawień sieci TWAIN należy odwołać się do Instrukcja konfiguracji.

W celu uzyskania szczegółowych informacji o instalowaniu programu ActKey należy odwołać się do Instrukcja konfiguracji.

Dla procedury aktywacji skanowania WSD, patrz Instrukcja konfiguracji.

Dla procedury instalacji MFP na komputerze, patrz

skanowania WSD” na stronie 57

Skanowanie > 70

„Ustawienie używania trybu

PODŁĄCZANIE PRZEZ USB

MONO

COLOR

1. Naciśnij klawisz SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Komputer (Computer), a następnie wciśnij OK.

Jeśli ustawienie sieciowe TWAIN jest ustawione na Disable, przejdź do kroku 6.

4. Sprawdź, czy wybrano Wybierz podłączony PC, a następnie wciśnij OK.

5. Naciśnij , aby wybrać Poprzez USB, a następnie naciśnij OK.

6. Naciśnij aby wybrać Wybierz aplikację., a następnie naciśnij OK.

7. Naciśnij , aby wybrać gdzie zeskanowany dokument ma być wysłany, a następnie wciśni

we do wybrania miejsca docelowe:

Możli

Aplikacja Katalog PC-FAX

UWAGA Jeśli system Mac OS X jest uruchomiony, można wybrać tylko folder.

Naciśnij lub .

MONO

INFORMACJA Je.li wybrane zostanie Aplikacja, uruchomiona zostanie okre.lona aplikacja i zeskanowany obraz wy.wietli si. wewn.trz aplikacji.

Je.li wybrane zostanie Katalog, zeskanowany obraz zostanie zapisany w okre.lonym folderze.

Je.li wybrane zostanie PC-FAX, aplikacja do wysy.ania faksow zostanie uruchomiona. Po wys.aniu zeskanowanego obrazu wy.lij faks za pomoc. oprogramowania do wysy.ania faksow na komputerze.

PODŁĄCZANIE PRZEZ SIEĆ

1. Naciśnij klawisz SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

j OK.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Komputer, a następnie wciśnij OK.

4. Sprawdź, czy wybrano Wybierz podłączony PC, a następnie wciśnij OK.

5. Sprawdź, czy wybrano Poprzez sieć, a następnie wciśnij OK.

6. Naciśnij , aby wybrać żądany komputer, a następnie wciśnij OK.

7. Naciśnij , aby wybrać Wybierz aplikację., a następnie wciśnij OK.

8. Naciśnij , aby wybrać gdzie zeskanowany dokument ma być wysłany

Skanowanie > 71

, a następnie

wciśnij OK.

9. Naciśnij lub .

MONO

COLOR

MONO

COLOR

MONO

INFORMACJA Je.li wybrane zostanie Aplikacja, uruchomiona zostanie okre.lona aplikacja i zeskanowany obraz wy.wietli si. wewn.trz aplikacji.

Je.li wybrane zostanie Katalog, zeskanowany obraz zostanie zapisany w okre.lonym folderze.

Je.li wybrane zostanie PC-FAX, uruchomiona zostanie aplikacja do wysy.ania faksow. Po wys.aniu zeskanowanego obrazu wy.lij faks za pomoc. oprogramowania do wysy.ania faksow na komputerze.

POŁĄCZENIE SKANOWANIA WSD

1. Naciśnij klawisz SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść oryginał na automatycznym podajniku dokumentów lub szybie skanera.

3. Naciśnij , aby wybrać Komputer, a następnie wciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano Wybierz podłączony PC, a następnie wciśnij OK.

5. Naciśnij , aby wybrać Wybierz z listy komp.podł. sieciowo, a następnie wciśnij OK.

6. Naciśnij , aby wybrać komputer docelowy, a następnie wciśnij OK.

7. Naciśnij , aby wybrać Skan dwustronny, a następnie wciśnij OK.

8. Naciśnij lub , aby wybrać pozycję ON lub OFF, a następnie naciśnij OK.

Naciśnij lub .

MONO

INFORMACJA Aby rozpocząć skanowanie obustronne, należy je aktywować w ustawieniach i umieścić oryginał na automatycznym podajniku dokumentów. Jeśli włączone zostanie skanowanie obustronne, ale dokument zostanie umieszczony na szybie skanera, nie można będzie zeskanować obu stron dokumentu.

Podczas korzystania z aplikacji skanera na komputerze dokument zostanie zeskanowany zgodnie z ustawieniami profilu na komputerze, niezależnie od umiejscowienia dokumentu lub ustawień w Skan dwustronny. (Format A6 można skanować tylko jednostronnie)

Skanowanie > 72

SKAN ZDALNY

Ta funkcja uruchamia sterownik skanera z programu zainstalowanego na komputerze (ActKey, PaperPort, Image, Adobe Photoshop itd.) i rozpoczyna skanowanie. Podłącz urządzenie do komputera przez USB lub sieć. Obsługiwane jest skanowanie za pomocą protokołu WSD oraz TWAIN (połączenie USB lub sieciowe).

Istnieją 3 tryby pracy: Tryb skanowania prostego, tryb skanowania ręcznego i tryb skanowania bezpiecznego.

W trybie prostym skanowanie można rozpocząć ze wszystkich komputerów za pośrednictwem połączenia USB, sieciowego lub WSD, bez wykonywania specjalnych czynności na panelu sterującym. W trybie ręcznym skanowanie można rozpocząć ze wszystkich komputerów za pośrednictwem połączenia USB, sieciowego lub WSD. W trybie bezpiecznym skanowanie może być rozpoczęte za pośrednictwem połączenia USB, sieciowego lub WSD tylko z wyznaczonego komputera (spośród zarejestrowanych w urządzeniu).

Urządzenie może być połączone tylko z jednym komputerem jednocześnie.

INFORMACJA W następującej procedurze jako przykład w systemie Windows zostanie użyty ActKey natomiast w Mac OS X zostanie użyty Adobe Photoshop. Elementy w niniejszej instrukcji mogą się różnić w zależności od używanej aplikacji.

UWAGA Podłącz urządzenie do komputera przez USB lub sieć.

Zainstaluj aplikację (ActKey, PaperPort itd.) i sterownik skanera przed rozpoczęciem zadania skanowania. Ta instalacja NIE jest wymagana dla połączenia skanowania WSD.

Jeśli podłączasz urządzenie do sieci, wykonaj następujące czynności.

> Ustaw TCP/IP na Enable. > Sprawdź zgodność wesji IP urządzenia oraz komputera. > Ustaw serwer DNS. > Aktywuj ustawienia sieciowe TWAIN.

W trybie Skanowania bezpiecznego administartor musi uprzednio zarejestrować informacje o komputerze dla przeprowadzania bezpiecznego skanowania z panelu sterowania lub strony internetowej.

Dla Mac OS X, podczas przeprowadzania po raz pierwszy skanowania sieciowego, podczas używania sterownika, należy ustawić cel połączenia. Podczas pierwszego użycia sterownika uruchomione zostanie narzędzie wyboru celu połączenia. Nie trzeba ustawiać celu połączenia po pierwszym razie.

Aby używ

ać MFP w połączeniu skanowania WSD, ustaw, co następuje.

>Ustaw TCP/IP w MFP na Enable. > Dopasuj wersję protokułu IP między MFP a komputerem. > Aktywuj skanowanie WSD. > Zainstaluj MFP na komputerze.

ODWOŁANIE W celu uzyskania szczegółowych informacji o instalowaniu sterownika skanera należy odwołać się do „Instalowanie sterowników skanera (Sterownik TWAIN/WIA/ICA)”

na stronie 51.

Skanowanie > 73

TRYB SKANOWANIA PROSTEGO

UWAGA Jeśli nie udało Ci się rozpocząć skanowania, sprawdź, czy panel jest aktywny.

Dla Windows

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

2. Uruchom na komputerze funkcję ActKey.

3. Kliknij żądany przycisk skanowania.

Rozpoczyna się skanowanie.

Nazwa przycisku skanowania:

Application1, Application2, Katalog, PC-Fax

INFORMACJA Jeśli wybrane zostanie Application1 lub Application2, uruchomiona zostanie określona aplikacja i zeskanowany obraz wyświetli się wewnątrz aplikacji.

Jeśli wybrane zostanie Katalog, zeskanowany obraz zostanie zachowany w określonym folderze.

Jeśli wybrane zostanie PC-FAX, aplikacja do wysyłania faksów zostanie uruchomiona i zeskanowany dokument zostanie wysłany do aplikacji. Wyślij faks za pomocą oprogramowania do wysyłania faksów na komputerze.

Dla Mac OS X

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

2. Rozpocznij przechwytywanie obrazu na swoim komputerze.

3. Wybierz urządzenie.

4. Kliknij przycisk skanowania.

Rozpocznie się skanowanie.

5. Wybierz Quit Image Capture z menu Image Capture.

Skanowanie WSD

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

2. Uruchom dowolny program do skanowania na komputerze

3. Kliknij przycisk skanowania. Rozpocznie się skanowanie dokumentu.

TRYB SKANOWANIA RĘCZNEGO

Dla Windows

1. Naciśnij klawisz SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

Skanowanie > 74

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny (Remote Scan), a następnie wciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano TWAIN, a następnie wciśnij OK.

5. Uruchom na komputerze funkcję ActKey.

6. Kliknij żądany przycisk skanowania.

Rozpoczyna się skanowanie.

Nazwa przycisku skanowania:

Application1, Application2, Katalog, PC-Fax

INFORMACJA Jeśli wybrane zostanie Application1 lub Application2, uruchomiona zostanie określona aplikacja i zeskanowany obraz wyświetli się wewnątrz aplikacji.

Jeśli wybrane zostanie Katalog, zeskanowany obraz zostanie zachowany w określonym folderze.

Dla Mac OS X

1. Naciśnij SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie wciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano TWAIN, a następnie wciśnij OK.

5. Rozpocznij przechwytywanie obrazu na swoim komputerze.

6. Wybierz urządzenie.

7. Kliknij przycisk skanowania.

Rozpocznie się skanowanie.

8. Wybierz Quit Image Capture z menu Image Capture.

Skanowanie WSD

1. Naciśnij klawisz SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść oryginał na automatycznym podajniku dokumentów lub szybie skanera.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie wciśnij OK.

4. Naciśnij aby wybrać Usługa sieciowa, a następnie wciśnij OK.

5. Uruchom dowolny program do skanowania na komputerze.

6. Kliknij przycisk skanowania. Rozpocznie się skanowanie dokumentu.

Skanowanie > 75

TRYB SKANOWANIA BEZPIECZNEGO (DLA POŁĄCZENIA SIECIOWEGO)

MONO

COLOR

MONO

COLOR

Dla Windows

1. Naciśnij SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie wciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano TWAIN, a następnie wciśnij OK.

5. Sprawdź, czy wybrano Wybierz podłączony PC, a następnie wciśnij OK.

6. Sprawdź, czy wybrano Poprzez sieć, a następnie wciśnij OK.

7. Naciśnij , aby wybrać miejsce docelowe, a następnie wciśnij OK.

8. Naciśnij lub .

MONO

9. Uruchom ActKey na komputerze.

10. Kliknij przycisk skanowania.

Dla Mac OS X

1. Naciśnij SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie wciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano TWAIN, a następnie wciśnij OK.

5. Sprawdź, czy wybrano Select a Connecting PC, a następnie wciśnij OK.

6. Sprawdź, czy wybrano Poprzez sieć, a następnie wciśnij OK.

7. Naciśnij , aby wybrać miejsce docelowe, a następnie wciśnij OK.

8. Naciśnij lub .

9. Jeśli Tryb skanowania do komputera urządzenia jest ustawiony na Tryb bezpiecznego

skanowania, trzeba użyć Narzędzia do ustawiania skanera sieciowego, aby wprowadzić następu

MONO

jące ustawienia:

> Adres MAC musi być zarejestrowany w urządzeniu > Numer portu używanego do skanowania musi być zarejestrowany. Ten numer portu można

zmienić w ustawieniach „Miejsca docelowego skanowania sieciowego” urządzenia. Narzędzie do ustawiania skanera sieciowego jest zainstalowane w następującej lokalizacji:

/Applications/OKIDATA/Scanner/ Uruchom Narzędzie do ustawiania skanera sieciowego, wybierz swoje urządzenie MFP i

zmień ustawienia.

10. Rozpocznij przechwytywanie obrazu na swoim komputerze.

11. Wybierz urządzenie.

12. Kliknij przycisk skanowania.

Rozpocznie się skanowanie.

13. Wybierz Quit Image Capture z menu Image Capture.

Skanowanie > 76

Skanowanie WSD

COLOR

1. Naciśnij klawisz SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść oryginał na automatycznym podajniku dokumentów lub szybie skanera.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie wciśnij OK.

4. Naciśnij aby wybrać Usługa sieciowa, a następnie wciśnij OK.

5. Uruchom dowolny program do skanowania na komputerze.

6. Kliknij przycisk skanowania. Rozpocznie się skanowanie dokumentu.

TRYB SKANOWANIA BEZPIECZNEGO (DLA POŁĄCZENIA USB)

Dla Windows

1. Naciśnij SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie naciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano TWAIN, a następnie wciśnij OK.

5. Sprawdź, czy wybrano Select a Connecting PC, a następnie wciśnij OK.

6. Naciśnij , aby wybrać Poprzez USB, a następnie wciśnij OK.

7. Naciśnij lub .

MONO

8. Uruchom ActKey na komputerze.

9. Kliknij przycisk skanowania.

Dla Mac OS X

1. Naciśnij SCAN (SKAN) na panelu sterującym.

2. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną do góry lub na szybie

dokumentów stroną do skopiowania skierowaną do dołu.

3. Naciśnij , aby wybrać Skan zdalny, a następnie wciśnij OK.

4. Upewnij się, że wybrano TWAIN, a następnie wciśnij OK.

5. Sprawdź, czy wybrano Select a connecting PC, a następnie wciśnij OK.

6. Naciśnij aby wybrać Poprzez USB, a następnie wciśnij OK.

7. Naciśnij lub .

8. Rozpocznij przechwytywanie obrazu na swoim komputerze.

MONO

9. Wybierz urządzenie.

10. Kliknij przycisk skanowania.

Rozpocznie się skanowanie.

11. Wybierz Quit Image Capture z menu Image Capture.

Skanowanie > 77

ZARZĄDZANIE PROFILAMI

DODAWANIE NOWEGO PROFILU SIECIOWEGO

Zarejestruj skonfigurowane informacje na komputerze w postaci profilu. Jest to niezbędne w przypadku korzystania z funkcji skanowania do folderu udostępniania.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk SETTING (Ustawienia), aby wyświetlić ekran Setting (Ustawienia).

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Profile (Profil) i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz żądany numer profilu.

4. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wyświetlić ekran Operation Menu (Menu operacji).

W tym miejscu można rejestrować i sortować profile.

5. Podczas rejestracji nowego profilu naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wyświetlić ekran Profile (Profil).

6. Upewnij się, że pozycja Profile Name: (Nazwa profilu) jest zaznaczona, a następnie naciśnij przycisk strzałki w prawo.

7. Za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej wprowadź odpowiednią nazwę pr

8. Za p

omocą przycisków strzałek zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

ofilu.

9. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Target URL (URL docelowy), a następnie naciśnij przycisk strzałki w prawo.

10. Za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej wprowadź nazwę komputera docelowego i udostępnionego folderu w postaci „\\nazwa komputera docelowego\nazwa udostępnionego folderu”.

11. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

12. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji User Name (Nazwa użytkownika), anastępnie naciśnij przycisk strzałki w prawo.

13. Wprow

adź odpowiednią nazwę użytkownika za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

UWAGA Po zakończeniu zarządzania domeną wpisz nazwę w postaci „nazwa użytkownika@nazwa domeny”.

14. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

15. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Password (Hasło), a następnie naciśnij przycisk strzałki w prawo.

16. Wprowadź odpowiednie hasło za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

17. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

18. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji File Name (Nazwa pliku), a następnie naciśnij przycisk strzałki w pr

awo.

19. Za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej wprowadź odpowiednią nazwę pliku.

UWAGA Maksymalnie można wprowadzić 64 znaki.

Dodanie ciągu „#n” na końcu nazwy pliku spowoduje automatyczne przypisanie numeru seryjnego do nazwy wysyłanego pliku.

Dodanie ciągu „#d” na końcu nazwy pliku spowoduje automatyczne przypisanie daty do nazwy wysyłanego pliku.

Skanowanie > 78

20. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

21. W razie potrzeby skonfiguruj pozostałe elementy, na przykład:

\\PC1\Sprzedaz

22. Naciśnij przycisk OK, aby zarejestrować ustawienia i zapisać profil.

Konfiguracja skanowania do folderu udostępniania została ukończona.

USUWANIE PROFILU SIECIOWEGO

Aby usunąć profil sieciowy:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk SETTING (Ustawienia), aby wyświetlić ekran Setting (Ustawienia).

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Profile List (Lista profili) i naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz żądany numer profilu.

4. Upewnij się, że pozycja Delete (Usuń) jest zaznaczona, a następnie naciśnij przycisk strzałki wprawo.

5. Po wyświetleniu monitu:

> naciśnij przycisk OK, aby kontynuować usuwanie wpisu profilu;

lub...

> za pomocą przycisku strzałki w prawo zaznacz pozycję No (Nie), a następnie naciśnij

przycisk OK, aby anulować.

Skanowanie > 79

ZARZĄDZANIE KSIĄŻKĄ ADRESOWĄ

USTAWIANIE ADRESU NADAWCY I ZWROTNEGO ADRESU E-MAIL

Istnieje możliwość ustawienia adresu E-mail, z którego wysyłane są wiadomości, oraz adresu, na który przesyłane są odpowiedzi.

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Admin Setup (Ustaw. admin.) i naciśnij przycisk OK.

3. Wprowadź hasło administratora za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

UWAGA Domyślne hasło to „999999”.

4. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Scanner Setup (Ustawienia skanera) inaciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji E-mail Setup (Ustawienia E-mail) inaciśnij przycisk OK.

Za pomocą przycisku strzałki anastępnie naciśnij przycisk OK.

w dół

przewiń do pozycji

From/Reply To

(Nadawca/adr. odpowiedzi),

8. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji From (Nadawca) lub Reply To (Adres zwrotny), a następnie naciśnij przycisk OK.

9. Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź adres E-mail o długości do 48 znaków.

10. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA Adres E-mail można wybrać z książki adresowej.

11. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Close (Zamknij) i naciśnij przycisk OK.

12. Naciśnij przycisk RESET/LOGOUT (Resetuj/Wyloguj).

Skanowanie > 80

TWORZENIE SZABLONÓW WIADOMOŚCI E-MAIL

Istnieje możliwość utworzenia maksymalnie pięciu szablonów wiadomości E-mail z różnymi tematami i treścią.

Rejestrowanie tematu

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Admin Setup (Ustaw. admin.) i naciśnij przycisk OK.

3. Wprowadź hasło administratora za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

UWAGA Domyślne hasło to „999999”.

4. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Scanner Setup (Ustawienia skanera) inaciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji E-mail Setup (Ustawienia E-mail) inaciśnij przycisk OK.

7. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Template (Szablon) i naciśnij przycisk OK.

8. Up

9. Za pomocą przycisku strzałki w dół wybierz numer szablonu i naciśnij przycisk OK.

10. Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź temat o długości do 80 znaków.

11. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

ewnij się, że w

ybrano pozycję Edit Subject (Edycja tematu), a następnie naciśnij przycisk OK.

Rejestrowanie treści wiadomości

1. Wykonaj czynności podane w rozdziale „Rejestrowanie tematu” na stronie 81 w krokach od 1 do 7.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Edit Body (Edycja treści) i naciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź treść o długości do 256 znaków.

4. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.), a następnie naciśnij przycisk OK.

Skanowanie > 81

DODAWANIE ADRESU E-MAIL DO KSIĄŻKI ADRESOWEJ

W książce adresowej urządzenia można zapisać maksymalnie 300 adresów E-mail. Aby umieścić w książce adresowej nowy adres E-mail:

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address Book (Książka adresowa) inaciśnij przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Email Address (Adres E-mail).

4. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Register (Rejestr.).

6. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać pozycję Name (Nazwa).

7. Wpisz nazwę za pomocą klawiatury lub przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

UWAGA Maksymalna długość nazwy wynosi 16 znaków.

Jeśli nazwa nie zostanie wprowadzona, kolumna ta pozostanie pusta.

8. Zaznacz pozycję Done (Za

kończ.

) i naciśnij przycisk OK.

9. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji E-mail Address (Adres E-mail) inaciśnij przycisk strzałki w prawo.

10. Wpisz nowy adres E-mail za pomocą klawiatury lub przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

UWAGA Maksymalna długość adresu wynosi 80 znaków.

11. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.) i naciśnij przycisk OK.

12. W razie potrzeby za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji Group No. (Nr grupy) inaciśnij przycisk strzałki w prawo.

13. Za pomocą przycisków strzałek wybierz numer grupy, do którego chcesz przypisać adres E-mail,

a następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie zaznaczone pole wyboru. Można wybrać wiele wpisów.

14. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby zakończyć.

15. Aby potwierdzić zmiany, naciśni

j pr

zycisk OK.

16. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby dodać wpis do książki adresowej.

17. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

USUWANIE ADRESU E-MAIL Z KSIĄŻKI ADRESOWEJ

Aby usunąć z książki adresowej adres E-mail:

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address Book (Książka adresowa) inaciśnij przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Email Address (Adres E-mail).

4. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji Delete (Usuń) i naciśnij przycisk OK.

Skanowanie > 82

6. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Yes (Tak), aby kontynuować, lub opcję No (Nie), aby anulować operację.

7. Naciśnij przycisk OK.

8. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

MODYFIKOWANIE ADRESU E-MAIL W KSIĄŻCE ADRESOWEJ

Aby edytować adres E-mail w książce adresowej:

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address Book (Książka adresowa) inaciśnij przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Email Address (Adres E-mail).

4. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Edit (Edycja).

6. Zmodyfikuj wartości Name (Nazwa), E-mail Address (Adres E-mail) i/lub Group No. (Nr grupy) zgodnie z potrzebami i naciśnij przycisk OK.

7. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

DODAWANIE DO KSIĄŻKI ADRESOWEJ WPISU GRUPY

W urządzeniu można zapisać maks. 20 adresów grupy. Aby dodać do książki adresowej nowy adres grupy:

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address Book (Książka adresowa) inaciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisku strzałki W dół przewiń do pozycji E-mail Group (Grupa E-mail) i naciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Register (Rejestr.).

6. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać pozycję Name (Nazwa).

7. Wpisz nazwę za pomocą klawiatury lub przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

UWAGA Maksymalna długość nazwy wynosi 16 znaków.

8. Za

9. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address No. (Numer adresu) i naciśnij

10. Za pomocą przycisków strzałek wybierz adresata, do którego chcesz przypisać grupę E-mail,

11. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby zakończyć.

znacz pozycję Done (Za

przycisk strzałki w prawo.

anastępnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie zaznaczone pole wyboru. Można wybrać wiele wpisów.

kończ.) i naciśnij przycisk OK.

12. Aby potwierdzić zmiany, naciśnij przycisk OK.

13. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby dodać wpis do książki adresowej.

14. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

Skanowanie > 83

USUWANIE Z KSIĄŻKI ADRESOWEJ ADRESU GRUPY

Aby usunąć z książki adresowej adres grupy:

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address Book (Książka adresowa) inaciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisku strzałki W dół przewiń do pozycji E-mail Group (Grupa E-mail) i naciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji Delete (Usuń) i naciśnij przycisk OK.

6. Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Yes (Tak), aby kontynuować, lub opcję No (Nie),

aby anulować operację.

7. Naciśnij przycisk OK.

8. A

by za

mknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

MODYFIKOWANIE ADRESU GRUPY W KSIĄŻCE ADRESOWEJ

Aby edytować adres grupy w książce adresowej:

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Address Book (Książka adresowa) inaciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisku strzałki W dół przewiń do pozycji E-mail Group (Grupa E-mail) inaciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Edit (Edycja).

6. Zmodyfikuj wartości Name (Nazwa) i/lub Address No. (Numer adresu) zgodnie z potrzebami inaciśnij przycisk OK.

7. Aby zamknąć menu, naciśnij przycisk strzałki W lewo.

Skanowanie > 84

DRUKOWANIE

2 3 4

W niniejszym rozdziale przedstawiono szczegółowe informacje na temat sposobu korzystania znastępujących opcji drukowania dostępnych na panelu sterowania:

> listy zadań

> drukowanie z pamięci USB

> przełączanie między trybem online a offline

Szczegółowe informacje na temat sposobu używania urządzenia i opcjonalnych akcesoriów w celu efektywnego i wydajnego drukowania znajdują się w Instrukcji drukowania i dokumencie Barcode Guide (Instrukcji drukowania kodów kreskowych).

LISTY ZADAŃ

Zadanie drukowania można anulować, usuwając je z listy:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Print (Druk) (1), aby wyświetlić ekran Print Menu (Menu druku).

2. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Job Lists (Lista zadań).

3. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do zadania, które chcesz anulować, i naciśnij przycisk OK.

Drukowanie > 85

DRUKOWANIE Z PAMIĘCI USB

2 3 4

UWAGA

Obsługiwane systemy plików: FAT12, FAT16 i FAT32.

Obsługiwane formaty plików: JPEG, PDF (wersja 1.7), M-TIFF (wersja 6 Baseline),

XPS, PRN (PCL, PS, XPS).

Obsługiwane: maksymalnie 32 GB pamięci USB.

Nieobsługiwane: koncentratory USB, zewnętrzne dyski twarde USB oraz

zabezpieczone pliki PDF.

UWAGA Na liście plików wyświetlanych jest maksymalnie 100 plików w obsługiwanych formatach zapisanych w pamięci USB. Jeśli w pamięci USB jest przechowywana większa liczba plików, lista może nie być wyświetlana prawidłowo.

Pliki zapisane w pamięci USB można wybierać i drukować pojedynczo.

OPERACJE PODSTAWOWE

1. Podłącz pamięć USB do portu USB z przodu urządzenia.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Print (Druk) (1), aby wyświetlić ekran Print Menu

(Menu druku).

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Print From USB Memory (Drukzpamięci USB) i naciśnij przycisk OK.

4. Upewnij się, że opcja Select Print File (Wybierz plik do druku) jest zaznaczona, anastępnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlona lista obsługiwanych plików w pamięci USB.

Drukowanie > 86

5. Jeśli plik znajduje się w folderze: (a) Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniego folderu i naciśnij przycisk Enter.

UWAGA Jeśli to wymagane, przewiń do pozycji Folder Property (Sprawdzanie info o katalogu) inaciśnij przycisk OK w celu sprawdzenia informacji o plikach.

(b) Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Open Folder (Otwórz folder).

6. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do pliku, który chcesz wydrukować, i naciśnij przycisk OK.

UWAGA Jeśli to wymagane, przewiń do pozycji File Property (Właściwości pliku) i naciśnij przycisk OK w celu sprawdzenia informacji o pliku.

7. Upewnij się, że opcja Select (Wybierz) jest zaznaczona, a następnie naciśnij przycisk OK.

8. Jeśli to wymagane, przewiń do pozycji Print Setup (Ustawienia druku) i skonfiguruj

ustawienia drukowania, a następnie naciśnij przycisk OK. Szczegółowe informacje znajdują

się w sekcji „Operacje zaawansowane” na stronie 87.

9. Naciśnij przycisk Mono (2), aby wydrukować dokument czarno-biały, lub przycisk Colour (Kolor) (3), aby wydrukować go w kolorze.

UWAGA Aby anulować operację drukowania, należy nacisnąć przycisk Stop (4).

10. Po wyświetleniu komunikatu z informacją, że można usunąć pam

ięć USB, wyjmij ją z portu.

OPERACJE ZAAWANSOWANE

Korzystając z dostępnych opcji, można dostosować efekt końcowy drukowania do własnych potrzeb:

1. Za pomocą przycisku strzałki w dół wybierz wymagany parametr i naciśnij przycisk OK lub przycisk strzałki w prawo, aby wyświetlić dostępne opcje.

2. Wybierz wartość za pomocą przycisków strzałek w górę i w dół, a następnie naciśnij przycisk OK. Dostępne opcje (domyślne ustawienia fabryczne oznaczono pogrubioną czcionką):

PARAMETR WARTOŚĆ OPIS

Paper Feed (Podajnik papieru)

Copies (Liczba kopii) 1 Ustawianie liczby kopii drukowanego dokumentu od

Duplex (Dupleks) OFF (WYŁ.), Long Edge Bind (Składanie

Fit (Dopasuj) ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Dopasowanie rozmiaru strony do rozmiaru papieru.

Tray 1(A4) (Podajnik 1 [A4]), MP Tray(A4) (Podajnik uniwersalny [A4])

dł. bok), Short Edge Bind (Składanie kr. bok)

Umożliwia wybranie podajnika papieru używanego do drukowania.

1 do 999.

Wybierz metodę kopiowania dwustronnego.

Jeśli rozmiar strony w pliku jest większy lub mniejszy niż faktyczny obszar drukowania. rozmiar strony zostanie zmniejszony w celu dopasowania do rozmiaru papieru.

3. Naciśnij przycisk Back (Wstecz), aby powrócić do menu drukowania.

Drukowanie > 87

PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY TRYBEM ONLINE A OFFLINE

2 3 4

Aby zmienić stan drukowania urządzenia:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Print (Druk) (1), aby wyświetlić ekran Print Menu (Menu druku).

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Switch Online/Offline (Przełącz Online/Offline) i naciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej opcji i naciśnij przycisk OK.

UWAGA Przełączenie urządzenia na tryb kopiowania.

RUKOWANIE ZA POMOCĄ FUNKCJI

Aplikacje obsługujące funkcję AirPrint umożliwiają drukowanie na urządzenie obsługującej tę funkcję bez konieczności instalowania sterownika.

Wystarczy stuknąć przycisk drukowania, wybrać urządzenie obsługującą funkcję AirPrint i rozpocząć drukowanie.

OTYCZY PRODUKTÓW

> urządzenie iPhone, iPad lub iPod touch z systemem iOS 4.2 lub nowszym > system operacyjny MAC OSX 10.8.5 lub nowszy

RUKOWANIE

1. Nawiąż połączenie z siecią.

Funkcja AirPrint obsługuje połączenia bezprzewodowe wykorzystujące tryb infrastruktury.

Offline spowoduje również wyłączenie funkcji

AirPrint

2. Drukuj z aplikacji, takich jak Apple iBook, Mail, Zdjęcia i Safari, itp.

Stuknij ikonę sterowania, a następnie przycisk „Drukuj”. Wybierz drukarkę, następnie ustaw opcje drukarki i stuknij przycisk „Drukuj”.

Drukowanie > 88

FAKSOWANIE

2 3

WYSYŁANIE FAKSU Z URZĄDZENIA MFP

W tym rozdziale przedstawiono sposób wysyłania faksu bezpośrednio z urządzenia MFP.

OPERACJE PODSTAWOWE

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na

szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Fax (Faks) (1) na panelu sterowania, aby wyświetlić ekran Fax Mode (Tryb faksu).

3. Upewnij się, że opcja Fax (Faks) jest zaznaczona, a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Ustaw opcje wysyłania i miejsca docelowego zgodnie z wymaganiami. Szczegółowe informacje

znajdują się w sekcji „Operacje zaawansowane” na stronie 90.

5. Naciśnij przycisk Mono (2), aby rozpocząć wysyłanie dokumentów.

UWAGA Aby anulować operację faksowania, należy nacisnąć przycisk Stop (3). Przesyłane zadanie można anulować, o ile nie został wyświetlony komunikat oukończeniu zadania. Szczegółowe informacje na temat sposobu anulowania zarezerwowanego zadania można znaleźć w rozdziale „Podgląd/Anulowanie zadań

su” na stronie 100.

fak

Po wybraniu zadania wysyłania zadanie jest anulowane. Jeśli chcesz anulować określone miejsce docelowe zadania wysyłania, zobacz rozdział „Usuwanie określonych

miejsc docelowych” na stronie 93.

Faksy są przesyłane tylko jako czarno-białe.

Faksowanie > 89

OPERACJE ZAAWANSOWANE

Korzystając z dostępnych opcji, można dostosować efekt końcowy faksowania do własnych potrzeb:

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Fax (Faks)

Add Destination

(Dodaj m-ce

docelowe)

Speed Dial List (Lista Szyb. Wybier.) Wybierz żądany numer szybkiego wybierania.

Można wybrać wiele wpisów. Wpisy muszą zostać zarejestrowane z wyprzedzeniem

— zobacz rozdział „Dodawanie do książki

telefonicznej wpisu szybkiego wybierania” na stronie 103.

Group List (Lista grup) Wybierz żądany numer wybierania grupowego.

Można wybrać wiele wpisów. Wpisy muszą zostać zarejestrowane z wyprzedzeniem

— zobacz rozdział „Dodawanie do książki

telefonicznej wpisu wybierania grupowego” na stronie 104.

Direct Input (Wej. bezpośrednie) Wprowadź docelowy numer faksu, pauzę i wybieranie

tonowe przy pomocy klawiatury:

> Pauza (wciśnij klawisz # dwukrotnie. P pojawi się na

ekranie) pauzuje na dwie sekundy podczas wybierania numeru. Można użyć wielu pauz.

> To n ( w c i śnij klawisz * dwukrotnie. T pojawi się na

ekranie) przełącza na wybieranie tonowe, jeśli wybrano wybieranie impulsowe.

Za pomocą przycisków strzałek i przycisku OK wybierz funkcję wybierania numeru z opcji ekranowych:

> - (Dywiz) Wstawia dywiz do wprowadzonego numeru

faksu.

> PreFix (Prefiks) wstawia zarejestrowany z

wyprzedzeniem numer kierunkowy.

> Flash powiadamia PBX o przełączeniu na publiczną

linię telefoniczną.

Tx History (Historia wysł.) Umożliwia wybranie miejsca docelowego z listy

10 ostatnich transmisji.

Rx History (Historia odb.) Umożliwia wybranie miejsca docelowego z listy

10 ostatnich operacji odbierania.

Faksowanie > 90

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Fax Functions

(Funkcje faksu)

Scan Size (Form.skan)

Rozdzielczość Normal (Normalna), Fine

Background Removal (Usuwanie tła)

Gęstość -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Umożliwia dopasowanie gęstości

Duplex Scan (Skan.dwus.)

Continuous Scan (Document Glass) (Skanowanie ciągłe (S orygi

zyba

nałów))

A4, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Folio

(Wys. jakość), Extra-Fine (B. wys. jak.), Photo (Foto)

Auto, OFF (WYŁ.), 1, 2, 3, 4, 5, 6

OFF (WYŁ.), Long Edge Bind (Składanie dł. bok), Short Edge Bind (Składanie kr. bok)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia kontynuowanie skanowania kolejnych

Wybierz format papieru pasujący do formatu dokumentu.

Umożliwia określenie typu obrazów w dokumencie.

Pozwala wybrać ustawienia usuwania tła dokumentu (aby lepiej przeskanować dokument z kolorowym tłem): dostosowanie automatyczne, dostosowanie ręczne w 6 krokach lub opcja nie usuwaj.

Ciemniej: Zachowuje intensywność kolorów i ciemniejszy obraz.

Jaśniej: Zmniejsza intensywność kolorów i daje jaśniejszy obraz.

Wybierz miejsce składania łączonych oryginałów.

dokumentów. Umożliwia utworzenie jednego zadania faksowania z wielu pojedynczych arkuszy lub oryginałów. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Tryb skanowania ciągłego” na stronie 112.

Continuous Scan (ADF) (Skanowanie ciągłe (ADF))

Edge Erase (Usuwanie krawędzi)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia kontynuowanie skanowania kolejnych

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Usuwa czarny cień wokół krawędzi podczas

skanowania dokumentu, np. książki. Zakres od 2 mm do 50 mm.

Faksowanie > 91

FUNKCJA ELEMENT OPCJONALNY OPIS

Fax Functions

(Funkcje faksu)

(cd.)

TTI ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Umożliwia wydrukowanie nazwy nadawcy w nagłówku

przesyłanego faksu. Domyślnie drukowana jest nazwa określona w ustawieniu Sender ID (ID nadawcy).

TTI Select (Wybór TTI)

Transmit Confirmation Report (Raport potw. transmisji)

Delayed Tx (Opóźniona transm.)

Fcode Polling (F-code Polling)

Fcode Tx (Wysył. F-Code)

zdefiniowane przez użytkownika

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Wybierz Wł., aby po transmisji wydrukować

OFF (Wył.)

Date (Data) Time (Godzina)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Aby ustawić opcję Wł., za pomocą klawiatury

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Transmisja F-Code to funkcja umożliwiająca

Wybierz zdefiniowany przez użytkownika nagłówek TTI. Uwaga: Opcja TTI musi mieć wartość Wł.

potwierdzenie faksu.

Funkcja transmisji opóźnionej umożliwia faksowanie dokumentów w określonym dniu i godzinie.

Zaplanować można maksymalnie sto terminów transmisji z wyprzedzeniem do jednego miesiąca.

numerycznej wprowadź podadres zdalnego faksu. W razie potrzeby za pomocą klawiatury numerycznej

wprowadź hasło zdalnego faksu.

komunikację z wykorzystaniem podadresów i haseł zgodnie ze standardem ITU-T. Poprzez utworzenie i zarejestrowanie skrzynek F-Code możliwe jest prowadzenie poufnej komunikacji i powiadamianie o komunikacji z tablicą.

a pomocą klawiat

Z podadres.

W razie potrzeby za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź hasło zdalnego faksu.

Uwaga: maksymalnie można zarejestrować 20 skrzynek F-Code, a w jednej skrzynce można przechowywać maksymalnie 30 dokumentów.

Uwaga: Opcje Polling i FPolling (Fpolling) muszą mieć ustawiona wartość Wył.

ury numerycznej wprowadź

Fax Job View/

Cancel (Faks

Podgląd/Anuluj)

Fax History

(Historia faksu)

Memory Tx (Tran.z pam)

Tx History (Historia wysł.) Umożliwia sprawdzenie historii transmisji lub

Rx History (Historia odb.)

ON (WŁ.), OFF (WYŁ.) Wybierz Wył., aby włączyć transmisję w czasie

rzeczywistym w synchronizacji ze skanowaniem.

Umożliwia wyświetlenie na liście lub anulowanie zarezerwowanego zadania faksu.

odebranych faksów oraz wyników zadania faksu.

Podawanie ręczne

Jeśli konieczne jest wysłanie wielu dokumentów z podajnika ADF lub szyby, należy włączyć opcję skanowania ciągłego. Dokładne informacje znajdują się w sekcji „Tryb skanowania ciągłego”

na stronie 112.

Faksowanie > 92

Rozsyłanie

Ta funkcja umożliwia wysłania faksu jednocześnie do wielu odbiorców. Poprzez połączenie skrótów wybieranych numerów i grup oraz wprowadzenie adresów za pomocą klawiatury numerycznej można określić jednocześnie maksymalnie 100 odbiorców.

UWAGA Jeśli podczas rozsyłania danych wykonywana jest transmisja w czasie rzeczywistym (opcja Memory Tx (Tran.z pam) ustawiona na Wył.) lub funkcja polling, są one realizowane w sposób uprzywilejowany. W przypadku funkcji polling jest ona realizowana w sposób uprzywilejowany, gdy określono tylko jeden adres.

Gdy opcja Broadcast Destination (M-ce docelowe) jest włączona, przed transmisją wyświetlane są docelowe numery.

Usuwanie określonych miejsc docelowych

Istnieje możliwość anulowania określonego miejsca docelowego zadania wysyłania.

1. Upewnij się, że na ekranie faksu wybrano wymagane miejsce docelowe, a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do miejsca docelowego, które chcesz usunąć, i naciśnij przycisk OK.

Zostanie zaznaczone pole wyboru. Można wybrać wiele wpisów.

3. Po zaznaczeniu wszystkich miejsc docelowych do usunięcia naciśnij przycisk strzałki w prawo.

4. Upewnij się, że wybrano pozycję Delete The Address (Usuń adres), a następnie naciśnij

przycisk OK.

Ręczne ponowne wybieranie numeru

Urządzenie jest ustawione na automatyczne ponowne wybieranie (aby ręcznie ponownie wybrać numer).

1. Naciśnij przycisk FAX na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Fax (Faks).

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Add Destination (Dodaj m-ce docelowe).

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Tx History (Historia wysł.) i naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniego miejsca docelowego i naciśnij

przycisk OK.

Zostanie zaznaczone pole wyboru. Można wybrać wiele wpisów.

6. Po zaznaczeniu wszystkich miejsc docelowych naciśnij przycisk strzałki w prawo.

7. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Complete (Zakończono).

8. Naciśnij przycisk Mo

), aby rozpocząć wysyłanie dokumentów.

no (2

Faksowanie > 93

Komunikacja F-Code

Transmisja F-Code to funkcja umożliwiająca komunikację przy użyciu podadresów lub haseł zgodnie ze standardem ITU-T. Poprzez utworzenie skrzynek F-Code/podadresów/haseł można prowadzić bezpieczną komunikację, komunikację w trybie skrzynek otwartych i komunikację w trybie polling.

UWAGA Możliwa jest rejestracja maksymalnie 20 skrzynek F-Code.

Podadres i kod ID

> Podadres to numer umożliwiający odróżnienie różnych skrzynek F-Code zapisanych w pamięci.

> Kod ID to klucz umożliwiający uzyskanie dostępu do skrzynki bezpiecznej.

Korzystając z podadresu, można użyć następujących funkcji:

> Komunikacja poufna F-Code

Jeśli w urządzeniu odbiorcy ustawiono poufną skrzynkę F-Code, określenie podadresu skrzynki na tym urządzeniu umożliwia komunikację poufną.

Po stronie odbiorcy poufnej komunikacji odebrany dokument nie może być wydrukowany do czasu wprowadzenia określonego kodu ID. Dlatego też ta funkcja jest przydatna podczas wysyłania dokumentu, który wymaga ochrony zabezpieczeń. Zapoznaj się z sekcją:

> „

ansmisja przy użyciu podadresu (transmisja F-Code)” na stronie 97.

> „Drukowanie dokumentów zapisanych na dysku” na stronie 99.

> Komunikacja skrzynki otwartej F-Code

Jeśli w urządzeniu odbiorcy ustawiono skrzynkę otwartą F-Code, poprzez określenie podadresu tablicy powiadomień tego urządzenia możliwe jest wysłanie dokumentu do skrzynki otwartej lub usunięcie ze skrzynki bezpiecznej przechowywanego w niej dokumentu (funkcja polling). (W razie potrzeby można określić hasło). Zapoznaj się z sekcją:

> „Transmisja przy użyciu podadresu (transmisja F-Code)” na stronie 97.

> „Odbiór przy użyciu podadresu (transmisja F-Code w trybie polling)” na stronie 98.

> „Zapisywanie dokumentów w skrzynce otwartej” na stronie 98.

Rejestracja skrzynki F-Code

Aby korzystać z komunikacji F-Code, zarejestruj skrzynkę F-Code. Zarejestruj podadres w każdej ze skrzynek F-Code.

UWAGA Upewnij się, że podadres został zarejestrowany.

Po ustawieniu tajnego numeru, tylko określona osoba będzie mogła używać skrzynki F-Code.

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Admin Setup (Ustaw. admin.) i naciśnij przycisk OK.

3. Wprowadź hasło administratora za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej. Zaznacz

poz

ycję Enter

(Enter) i naciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fax Setup (Ustawienia faksu) i naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fcode Box (Skrzynka F-Code) i naciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

7. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Register (Rejestr.).

Faksowanie > 94

8. Wybierz typ skrzynki F-Code:

> Bulletin Box (Skrzynka otwarta) — zapoznaj się z sekcją „Rejestracja skrzynki otwartej

F-Code” na stronie 95.

> Confidential Box (Skrzynka poufna) — zapoznaj się z sekcją „Rejestracja skrzynki poufnej F-

Code” na stronie 95.

Rejestracja skrzynki otwartej F-Code

1. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Bulletin Box (Skrzynka otwarta).

2. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać pozycję Box Name (Nazwa skrzynki).

(a) Wprowadź nazwę skrzynki za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

(b) Zaznacz pozycję Enter (Enter) i naciśnij przycisk OK.

UWAGA Korzystając z jednobajtowych znaków można zarejestrować maksymalnie 16 znaków.

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Sub-Address (Pod-adres) i naciśnij przycisk strzałki w prawo.

(a) Za pomocą klawiatury wprowadź podadres.

(b) Zaznacz pozycję Enter (Enter) i naciśnij przycisk OK.

UWAGA Podadres można zarejestrować przy użyciu maksymalnie 20 cyfr. Zarejestrować można liczby, znaki # oraz *.

Jeśli w trakcie wprowadzania cyfr użytkownik popełni błąd, należy nacisnąć przycisk Clear (Wycz.), aby usunąć błąd, a następnie wprowadzić poprawną cyfrę.

4. Naciśnij przycisk OK,

aby zakończy

ć.

Rejestracja skrzynki poufnej F-Code

1. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Confidential Box (Skrzynka poufna).

2. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać pozycję Box Name (Nazwa skrzynki).

(a) Wprowadź nazwę skrzynki za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej.

(b) Zaznacz pozycję Enter (Enter) i naciśnij przycisk OK.

UWAGA Korzystając z jednobajtowych znaków można zarejestrować maksymalnie 16 znaków. Korzystając z dwubajtowych znaków można zarejestrować maksymalnie 8 znaków.

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Sub-Address (Pod-adres) i naciśnij przycisk strzałki w prawo.

(a) Za pomocą klawiatury wprowadź podadres.

(b) Zaznacz pozycję Enter (Enter) i naciśnij przycisk OK.

UWAGA Podadres można zarejestrować przy użyciu maksymalnie 20 cyfr. Zarejestrować można liczby, znaki # oraz *.

Jeśli w trakcie wprowadzania cyfr użytkownik popełni błąd, należy nacisnąć przycisk Clear (Wycz.), aby usunąć błąd, a następnie wprowadzić poprawną cyfrę.

Faksowanie > 95

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji I.D.Code (Kod ID) i naciśnij przycisk strzałki w prawo:

(a) Za pomocą klawiatury numerycznej zarejestruj numer Kodu ID (4 cyfry).

UWAGA Kod ID nie jest wyświetlany, należy go zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu!

(b) Naciśnij przycisk OK.

5. W razie potrzeby za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Hold Time

(Czas wstrzymania). Naciśnij przycisk strzałki w prawo:

(a) Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź odpowiedni czas wstrzymania (00–31).

(b) Naciśnij przycisk OK.

UWAGA Ustaw okres przechowywania z zakresu od 0 do 31 dni.

Przy ustawieniu „00” dane są przechowywane przez nieograniczony czas.

Zakres okresu przechowywania wynosi od 0 do 31 dni. Przy ustawieniu 0 dokumenty są przechowywane przez czas nieograniczony.

6. Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć.

Faksowanie > 96

Usuwanie skrzynki F-Code

UWAGA Nie można usunąć skrzynki F-Code, w której przechowywane są dokumenty — musi być ona pusta.

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Admin Setup (Ustaw. admin.) i naciśnij przycisk OK.

3. Wprowadź hasło administratora za pomocą przycisków strzałek i klawiatury ekranowej. Zaznacz pozycję Done (Zakończ.) i naciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fax Setup (Ustawienia faksu) i naciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fcode Box (Skrzynka F-Code) i naciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej pozycji i naciśnij przycisk OK.

7. Za pomocą przycisku strzałki w dół pr

zewiń do poz

ycji Delete (Usuń) i naciśnij przycisk OK.

8. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz opcję Yes (Tak), aby kontynuować, lub No (Nie), aby anulować.

9. Naciśnij przycisk OK, aby wykonać działanie.

Transmisja przy użyciu podadresu (transmisja F-Code)

Wprowadzenie podadresu i kodu ID umożliwia realizację poufnej transmisji F-Code, otwartej transmisji F-Code i transmisji F-Code w trybie polling.

UWAGA Przed wykonaniem czynności upewnij się, że niezbędny podadres i kod ID znajdują się pod ręką.

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Fax (Faks), aby wyświetlić ekran Fax Ready (Tryb faksu).

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Fax (Faks).

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fax Functions (Funkcje faksu) i naciśnij przycisk OK.

5. Za p

omocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fcode Tx (Wysył. F-Code) i naciśnij

przycisk OK.

6. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji ON (Wł.) i naciśnij przycisk OK.

7. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź podadres skrzynki zarejestrowany

wurządzeniu odbiorcy.

8. Zaznacz pozycję Enter (Enter) i naciśnij przycisk OK.

9. Aby wyjść, naciśnij przycisk strzałki w lewo.

10. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Add Destination (Dodaj m-ce docelowe).

11. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej metody wprowadzania miejsca

docelowego i naciśnij przycisk OK.

12. Określ miejsce docelowe.

13. Naciśnij przycisk OK, aby zakończ

. Naciśnij przycisk Mono, aby rozpocząć wysyłanie dokumentów.

yć.

Faksowanie > 97

Odbiór przy użyciu podadresu (transmisja F-Code w trybie polling)

Wprowadzenie podadresu i kodu ID umożliwia usunięcie ze skrzynki otwartej urządzenia odbiorcy przechowywanego w niej dokumentu (funkcja polling).

UWAGA Przed wykonaniem czynności upewnij się, że niezbędny podadres i kod ID znajdują się pod ręką.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Fax (Faks), aby wyświetlić ekran Fax Ready (Tryb faksu).

2. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Fax (Faks).

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fax Functions (Funkcje faksu) inaciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fcode Polling (F-Code Polling) inaciśnij przycisk OK.

5. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji ON (WŁ.) i naciśnij przycisk OK.

6. Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź podadres skrzynki zarejestrowany

wurządzeniu nadawcy.

7. Zaznacz pozycję Enter (Enter) i naciśn

ij p

rzycisk OK.

8. Aby wyjść, naciśnij przycisk strzałki w lewo.

9. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Add Destination (Dodaj m-ce docelowe).

10. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do odpowiedniej metody wprowadzania miejsca

docelowego i naciśnij przycisk OK.

11. Określ miejsce docelowe.

12. Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć.

13. Naciśnij przycisk Mono, aby rozpocząć odbieranie dokumentów.

Zapisywanie dokumentów w skrzynce otwartej

UWAGA Przed wykonaniem czynności upewnij się, że w skrzynce F-Code zarejestrowano skrzynkę otwartą.

1. Umieść dokumenty w podajniku ADF stroną do skopiowania skierowaną DO GÓRY lub na szybie stroną do skopiowania skierowaną DO DOŁU.

2. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Store Document Settings (Ustawienia zapisu dokumentów) i naciśnij przycisk OK.

4. Naciśn

ij przycisk OK, ab

y wybrać opcję Store (Zapisz).

5. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Fcode Bulletin Box (Skrzynka otwarta F-Code).

6. Wybierz skrzynkę F-Code, w której ma być zapisany dokument.

7. Naciśnij przycisk OK.

8. Potwierdź wyświetlane Over Write (Nadpisz) i przyciśnij przycisk OK.

> Over Write (Nadpisz): zastępuje dokument w skrzynce.

Za pomocą przycisków strzałek zaznacz opcję

Yes

(Tak), aby kontynuować, lub No (Nie), aby anulować.

10. Naciśnij przycisk OK, aby wykonać działanie.

Faksowanie > 98

Drukowanie dokumentów zapisanych na dysku

Drukowanie odebrało dokumenty poufne.

UWAGA Po odebraniu dokumentu do skrzynki F-Code drukowane jest powiadomienie o odbiorze F-Code.

Sprawdź numer skrzynki F-Code i wydrukuj zapisany dokument.

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Store Document Settings (Ustawienia zapisu dokumentów) i naciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Print (Druk) i naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Fcode Box (Skrzynka F-Code).

5. Wybierz skrzynkę F-Code, w której przechowywany jest dokument, który ma być wydrukowany.

6. Jeśli ustawiony jest Kod ID, wprowadź liczbę (4 cyfry) za pomocą klawiatury numerycznej. Naciśnij przycisk OK.

7. Wybierz numer pliku dokumentu, który ma być wydrukowany. Naciśnij przycisk OK.

8. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz opcję Yes (Tak), aby kontynuować, lub No (Nie),

aby anulować.

9. Nac

przycisk OK, aby wykonać działanie.

iśnij

Drukowany jest dokument zapisany lub odbierany.

UWAGA Odebrane dokumenty poufne są automatycznie usuwane po wydrukowaniu.

Usuwanie zapisanych dokumentów

1. Naciśnij przycisk SETTING (USTAWIENIA) na panelu sterowania.

2. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Store Document Settings (Ustawienia zapisu dokumentów) i naciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Delete (Usuń) i naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać pozycję Fcode Bulletin Box (Skrzynka otwarta F-Code).

5. Wybierz skrzynkę F-Code, w której przechowywany jest dokument, który ma być usunięty. Naciśnij przycisk OK.

6. Wybierz numer pliku dokumentu, który ma być usunięty. Naciśnij przycisk OK.

7. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz opcję Yes (Tak), aby kontynuować, l

ub No (N

ie),

aby anulować.

8. Naciśnij przycisk OK, aby wykonać działanie.

Faksowanie > 99

Podgląd/Anulowanie zadań faksu

Jeśli zapisane zadanie faksu nie jest już potrzebne, można je anulować i usunąć z pamięci urządzenia MFP.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Fax (Faks), aby wyświetlić ekran Fax Mode (Tryb faksu).

2. Za pomocą przycisków strzałek przewiń do pozycji Fax (Faks) i naciśnij przycisk OK.

3. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do pozycji Fax Job View/Cancel (Faks Podgląd/Anuluj) i naciśnij przycisk OK.

4. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do zadania faksu, które chcesz anulować, i naciśnij przycisk OK.

5. Zprawdź zawartość zadania, a następnie naciśnij przycisk strzałki w prawo.

6. Za pomocą przycisku strzałki w dół przewiń do

pozy

cji Delete Reserved Tx (Usuń

zaplanowane transm.) i naciśnij przycisk OK.

7. Za pomocą przycisków strzałek zaznacz opcję Yes (Tak), aby kontynuować, lub No (Nie), aby anulować, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA Po wybraniu zadania wysyłania zadanie jest usuwane. Jeśli chcesz anulować określone miejsce docelowe zadania wysyłania, zapoznaj się z rozdziałem „Usuwanie określonych

miejsc docelowych” na stronie 93.

Listy i raporty zadań faksu

ODBIERANIE FAKSÓW

Urządzenie MFP jest skonfigurowane do automatycznego odbierania faksów.

UWAGA Jeżeli urządzenie MFP jest aktualnie wysyła lub odbiera faks, wszystkie przychodzące faksy zostaną odrzucone.

Działanie urządzenia zależy od określonego trybu odbioru.

Gdy urządzenie odbiera faksy, wskaźnik DATA IN MEMORY (Dane w pamięci) świeci, a na ekranie są wyświetlane informacje o nadawcy. Gdy dane są zapisane w pamięci, wskaźnik świeci.

UWAGA

> Na ekranie są wyświetlane nazwa i numer faksu odbiorcy zarejestrowane

wurządzeniu nadawczym.

> W przypadku przepełnienia pamięci podczas odbierania danych operacja jest

anulowana. W takiej sytuacji należy poprosić nadawcę o ponowne wysłanie faksu.

Fax ready mode (Tryb gotowości faksu)

Jest to domyślne ustawienie fabryczne. Urządzenie jest ustawione na automatyczne odbieranie faksów.

Tel/Fax ready mode (Tryb gotowości Tel/Faks)

Gdy w urządzeniu jest ustawiona opcja Tel/Fax Ready Mode (Tryb gotowości Tel/Faks), odbieranie połączeń i faksów jest możliwe. Aby odbierać połączenia, należy wcześniej podłączyć telefon zewnętrzny — szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji konfiguracji.

Faksowanie > 100

Oki MC363dn, MC363dnw User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WSTĘP

ENERGY STAR

PIERWSZA POMOC W NAGŁYCH WYPADKACH

INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Spis treści

UWAGI, OSTRZEŻENIA I INFORMACJA O NIEBEZPIECZEŃSTWIE

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJi

ZESTAW DOKUMENTACJI

PRZEZNACZENIE INSTRUKCJI

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI NA EKRANIE MONITORA

DRUKOWANIE STRON

WSTĘP

OGÓLNY OPIS

WIDOK Z PRZODU

WIDOK Z TYŁU

PANEL STEROWANIA

KLAWIATURA — PRZEŁĄCZANIE ZNAKÓW

ZMIENIANIE JĘZYKA KOMUNIKATÓW

ROZPOCZĘCIE PRACY

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

WYŁĄCZANIE URZĄDZANIA

GDY URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE PRZEZ DŁUŻSZY OKRES

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

TRYB UŚPIENIA

WYŁĄCZENIE AUTOMATYCZNE

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW I PROGRAMÓW NARZĘDZIOWYCH

SYSTEM WINDOWS — STEROWNIKI SKANERA I DRUKARKI

KOMPUTERY MAC — STEROWNIK DRUKARKI

STEROWNIK FAKSU

NARZĘDZIE CONFIGURATION TOOL

PROGRAM NARZĘDZIOWY ACTKEY

ZALECENIA DOTYCZĄCE PAPIERU

PODAJNIKI

PODAJNIK UNIWERSALNY

TACA WYJŚCIOWA

TYLNA TACA WYJŚCIOWA

DUPLEKS

ŁADOWANIE PAPIERU

PODAJNIKI

PODAJNIK UNIWERSALNY

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ PODAJNIKA

REJESTROWANIE FORMATÓW NIESTANDARDOWYCH

UWIERZYTELNIANIE UŻYTKOWNIKÓW I KONTROLA DOSTĘPU

UWIERZYTELNIANIE PRZY UŻYCIU NUMERU PIN

LOGOWANIE SIĘ DO URZĄDZENIA

WYLOGOWYWANIE SIĘ Z URZĄDZENIA

UWIERZYTELNIANIE PRZY UŻYCIU NAZWY UŻYTKOWNIKA I HASŁA

LOGOWANIE SIĘ DO URZĄDZENIA

WYLOGOWYWANIE SIĘ Z URZĄDZENIA

OBSŁUGA ZA POMOCĄ KOMPUTERA

UŻYTKOWANIE

WIELOZADANIOWOŚĆ

ŁADOWANIE DOKUMENTÓW

WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOKUMENTÓW

OBSZAR SKANOWANIA

UMIESZCZANIE DOKUMENTÓW W PODAJNIKU ADF

UMIESZCZANIE DOKUMENTÓW NA SZYBIE

KOPIOWANIE

OPERACJE PODSTAWOWE

ZWIĘKSZANIE LICZBY KOPII

OPERACJE ZAAWANSOWANE

RESETOWANIE USTAWIEŃ KOPIOWANIA

AUTOMATYCZNE RESETOWANIE

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU RESETOWANIA/WYLOGOWANIA

SKANOWANIE

INSTALOWANIE STEROWNIKÓW SKANERA (STEROWNIK TWAIN/WIA/ICA)

PROCEDURA INSTALACJI

UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA ACTKEY

USTAWIENIE UŻYWANIA TRYBU SKANOWANIA WSD

PROCEDURA INSTALACJI

METODY SKANOWANIA

SKANOWANIE DO WIADOMOŚCI E-MAIL

SKAN DO KATALOGU UDOSTĘPNIONEGO

SKANOWANIE DO PAMIĘCI USB

SKAN DO KOMPUTERA

PODŁĄCZANIE PRZEZ USB