Oki MC363dn, MC363dnw Advanced Manual [pt]

MC363/MC563/ES5463 MFP

Manual Avançadas

Acerca Deste Manual

Este manual descreve como imprimir a partir de terminais móveis e como utili-

zar a OKI MFP de várias formas.

Também descreve características avançadas tais como as congurações de

segurança e o ajuste de cor.

Leia este manual atentamente para conseguir alcançar o rendimento máximo

deste produto em várias condições.

Acerca das Descrições

Esta secção descreve as marcas, símbolos, abreviaturas e ilustrações utilizadas

neste manual.

Acerca das Marcas

Este manual utiliza as seguintes marcas.

Marca Signicado

Indica os cuidados e restrições para a operação correta do dispositivo. Certique-se que as lê para evitar uma operação incorreta.

Este manual utiliza como exemplo o Windows 7 para o Windows, o Mac OS X

10.9 para o Mac OS X e o MC563 para o dispositivo.

Este manual utiliza o MC563 como um exemplo para ilustrar botões e ícones no

painel do operador, ecrãs de controladores e o método de introduzir caracteres e

operar o dispositivo.

Algumas funções não estão disponíveis para a MC363.

Dependendo do seu sistema operativo, a apresentação do seu produto pode di-

ferir das descrições deste manual. Além disso, dependendo do modelo que está

a utilizar, algumas funções descritas neste manual podem não estar disponíveis.

Dependendo do dispositivo que está a utilizar, os botões ou outras caracterís-

ticas do painel do operador e até mesmo as próprias ações podem diferir das

descrições deste manual. Leia o manual de utilizador para o modelo especíco

que vem com o seu dispositivo.

Indica sugestões e referências úteis sobre como utilizar o dispositivo. Recomendamos que as leia.

Indica itens de referência. Leia-os para car a saber a informação

detalhada.

Indica itens relacionados. Leia-os para car a saber a informação

relevante.

Acerca dos Símbolos

Esta secção descreve os símbolos utilizados neste manual e os seus signicados.

Símbolo Signicado

Ilustração (nome do botão)

[ ] Indica nomes de menus, nomes de itens, opções, etc.

" " Indica mensagens e textos introduzidos no ecrã exibido.

< > Indica teclas no teclado do computador.

Indica as formas dos botões (nomes dos botões)

no painel do operador do dispositivo.

exibidos no ecrã do painel do operador. Indica menus, janelas e nomes de caixas de diálogo exibidos no ecrã do computador. Estes podem ser claramente distinguidos na descrição e na ilustração do procedimento.

Indica nomes de cheiros no computador. Indica títulos de itens de destinos de ligação.

Indica a transição de menus de dispositivos ou computadores

Acerca das Ilustrações

As ilustrações utilizadas neste manual são baseadas no MC563. Os ecrãs exibidos no painel do operador utilizados neste manual são baseados nas congurações predenidas.

- 2 -

Índice

1 Funcionamento básico ................................................................................ 9

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição .....................................................................................10

Definir Destino de Saída ..............................................................................................................11

Tabuleiro de Saída ......................................................................................................................................11

Tabuleiro de saída posterior .......................................................................................................................12

Ajustar o volume ..........................................................................................................................13

Operações simultâneas (Multitasking) .........................................................................................14

Verificar a Informação da Máquina ..............................................................................................15

Imprimir um Relatório para Verificar ...........................................................................................................15

Verificar o Estado no Painel do Operador ..................................................................................................17

Configuração fácil ........................................................................................................................18

Configurar Botão de Um Toque ...................................................................................................20

MACRO DE TAREFA ...................................................................................................................21

Registar uma definição utilizada frequentemente como uma macro .......................................................... 21

Utilizar uma Macro Registada ....................................................................................................................22

Editar um Título de Macro ..........................................................................................................................22

Verificar o Conteúdo da Macro ...................................................................................................................23

Eliminar uma Macro Registada ..................................................................................................................23

2 Copiar .......................................................................................................... 24

Funções úteis ..............................................................................................................................25

Especificar o tabuleiro de papel (Alimentação de papel) ............................................................................25

Fazer cópias ampliadas ou reduzidas ( Zoom) ..........................................................................................26

Copiar em ambos os lados do papel (Cópia duplex) ..................................................................................27

Combinar várias páginas numa única folha de papel (N-em-1) .................................................................29

Alterar o tamanho de digitalização (Tamanho de digitalização) .................................................................30

Ordenar cada conjunto na ordem da página (Ordenar) .............................................................................30

Activar o modo Digitalização contínua (Digitalização contínua) .................................................................31

Copiar documentos de diferentes tamanhos (Tamanho misto) .................................................................. 32

Repor definições de cópia (redefinir) .......................................................................................................... 33

Alterar a orientação do documento (Direcção) ...........................................................................................34

Para um melhor resultado ...........................................................................................................35

Ajustar a densidade (Densidade) ...............................................................................................................35

Seleccionar o tipo de documento (Tipo de documento) .............................................................................36

Especificar a resolução de digitalização (resolução) ..................................................................................36

Copiar um documento com fundo colorido de forma nítida (remoção do fundo) .......................................37

Apagar as sombras das bordas (Apagar borda) ........................................................................................37

Remover impressão em transparência (Remoção impressão em transparência) ......................................38

Definições de cor ........................................................................................................................ 39

Ajustar o contraste (Contraste) .................................................................................................................. 39

Ajustar tonalidade para cópia a cores ........................................................................................................ 40

Ajustar saturação ....................................................................................................................................... 40

Ajustar RGB ............................................................................................................................................... 41

Definições de cópia avançadas .................................................................................................. 42

Fazer múltiplas cópias numa folha de papel (Repetir) ............................................................................... 42

Copiar ambos os lados de um cartão num lado (Cópia de bilhete de identidade) ....................................43

Definir margens (Margem) ......................................................................................................................... 44

3 Digitalizar .....................................................................................................47

Operações básicas das funções de digitalização ....................................................................... 48

Configurar para digitalizar um documento ................................................................................................. 48

Outras configurações para digitalizar ......................................................................................................... 53

Itens no Relatório Diário de Transmissão e Receção (E-mail/Fax Internet/ServidorFax) .......................... 58

Enviar dados digitalizados como anexo de um e-mail ................................................................ 59

Especificar um Destino do Livro de Endereços ou Lista de Grupo ............................................................ 59

Especificar um Destino Utilizando o Botão de Um Toque .......................................................................... 60

Especificar um Destino a partir do Histórico de Transmissão .................................................................... 61

Especificar um Destino Pesquisando o servidor LDAP ............................................................................. 61

Definir o endereço de remetente ............................................................................................................... 62

Definir o endereço de resposta .................................................................................................................. 63

Registar um Modelo de E-mail ................................................................................................................... 63

Utilizar um Modelo de E-mail ..................................................................................................................... 64

Guardar dados de transmissão .................................................................................................................. 64

Verificar Resultados de Digitalização Para E-mail ..................................................................................... 65

Guardar Dados Digitalizados para um Computador ................................................................... 66

Alterar as Definições da Máquina .............................................................................................................. 66

Utilizar o ActKey ........................................................................................................................................ 67

Utilizar digitalização WSD .......................................................................................................................... 72

Utilizar o Captura de Imagem(Mac OS X) ................................................................................................. 74

Utilizar uma Aplicação Suportada por o Scanner ...................................................................................... 75

Adicionar Destino para Digitalizar Para Computador ................................................................................. 77

Eliminar Destino para Digitalizar Para Computador ................................................................................... 78

Guardar os Dados Digitalizados para a Memória USB ............................................................... 79

Guardar dados digitalizados na pasta partilhada ........................................................................ 80

Mudar um destino (Perfil) a partir do painel do operador ........................................................................... 80

Eliminar um destino (Perfil) a partir do painel do operador ........................................................................ 81

Tabelas de Itens de Definições de Perfil .................................................................................................... 81

4 Imprimir .......................................................................................................84

Impressão em vários tipos de papel ........................................................................................... 85

- 3 -

Imprimir em envelopes ...............................................................................................................................85

Imprimir Etiquetas .......................................................................................................................................88

Imprimir em papel longo .............................................................................................................................90

Imprimir em Papel de Tamanho Personalizado ..........................................................................................92

Imprimir com diversas configurações a partir de um computador ...............................................94

Imprimir manualmente um a um ................................................................................................................94

Ampliar ou reduzir para caber no tamanho de papel especificado .............................................................96

Imprimir apenas a capa a partir de um tabuleiro diferente .........................................................................97

Fazer um folheto .........................................................................................................................................98

Dividir um documento para imprimir em algumas folhas para criar um poster ...........................................99

Adicionar texto semi-transparente (marca d'água) .....................................................................................99

Sobrepor formas ou logótipos (Sobreposição) .........................................................................................100

Enviar um Documento para um Ficheiro em vez de Imprimi-lo ................................................................102

Guardar Documentos impressos Frequentemente na Impressora (Exceto MC363) ...............................103

Imprimir Ficheiros Anexos a E-mail ..........................................................................................................104

Economia de papel, economia de toner ....................................................................................105

Imprimir em ambos os lados do papel (Imprimir duplex) ..........................................................................105

Economia de Toner ...................................................................................................................................107

Combinar várias páginas numa folha de papel ........................................................................................108

Ajustar a cor no computador ......................................................................................................109

Imprimir Documentos a Cores em Escala de Cinzentos .........................................................................109

Usar Correspondência de Cores no Controlador de Impressora .............................................................110

Simular Resultados de Impressão para a Tinta ........................................................................................ 111

Separação de Cor .................................................................................................................................... 113

Corrigir manualmente erro de registo de cor ............................................................................................114

Corrigir manualmente a densidade .......................................................................................................... 114

Ajustar o equilíbrio da cor (Densidade) ....................................................................................................115

Ajustar cor com software ..........................................................................................................................116

Para um melhor resultado .........................................................................................................117

Melhorar Fotografias ................................................................................................................................ 117

Imprimir com Resolução Específica .........................................................................................................118

Enfatizar Linhas Finas ..............................................................................................................................119

Especificar a fonte a utilizar ......................................................................................................................120

Alterar o Acabamento de Preto ................................................................................................................121

Eliminar o Intervalo de Branco entre o Texto e o Fundo (Sobre-impressão a Preto) ...............................122

Funções úteis ............................................................................................................................124

Agrupar documentos de várias páginas em unidades de cópias. ............................................................124

Imprimir a Partir da Última Folha de um Documento ...............................................................................125

Seleccionar Tabuleiro Automaticamente para um Tipo de Papel Específico ...........................................126

Trocar para outro tabuleiro automaticamente quando um tabuleiro fica sem papel .................................128

Mudar as definições predefinidas com o controlador da impressora .......................................................129

Guardar configurações utilizadas com frequência na driver da impressora a usar ..................................130

Armazenar informação impressa na impressora antes de imprimir ......................................................... 131

Imprimir sem abrir um ficheiro PDF (Impressão Directa de PDF) ............................................................ 132

Imprimir dados no Dispositivo USB ......................................................................................................... 133

Imprimir documentos confidenciais .......................................................................................... 135

Encriptar os Dados de Impressão e Definir uma Palavra-passe Antes de Imprimir (Impressão Privada)

(Exceto MC363) ....................................................................................................................................... 135

5 Fax ..............................................................................................................138

Operações básicas das funções de fax .................................................................................... 139

Sobre a função de marcação ................................................................................................................... 139

Especificar um Destino da Lista Telefónica ..............................................................................................140

Especificar um Destino Utilizando o Botão de Um Toque ........................................................................ 140

Especificar um Destino de Histórico de Tansmissão e Histórico de Receção ......................................... 141

Eliminar um destino especificado ............................................................................................................ 141

Receber um fax ........................................................................................................................................ 142

Especificar um Tabuleiro a Ser Usado Quando Imprimir um Fax Recebido ............................................ 142

Prioridade do tamanho do papel .............................................................................................................. 143

Verificar o estado da comunicação/transmissão e historial da recepção ................................................. 143

Itens no Relatório Diário de Transmissões e Receções .......................................................................... 144

Enviar um fax através da internet .............................................................................................146

Sobre a função Fax por Internet .............................................................................................................. 146

Receber um fax através da Internet ......................................................................................................... 147

Introduzir um Endereço de E-mail de Destino ......................................................................................... 147

Especificar um Destino do Livro de Endereços/Lista de Grupo ............................................................... 148

Selecionar um Destino Utilizando as Teclas de Um Toque ...................................................................... 149

Selecionar um Destino do partir do Histórico de Transmissão ................................................................149

Especificar um Destino no servidor LDAP ............................................................................................... 150

Verificar, eliminar ou alterar um destino especificado .............................................................................. 151

Definir digitalizar para transmissão .......................................................................................................... 152

Verificar o historial de transmissão .......................................................................................................... 158

Receber Resultados do Fax Internet ....................................................................................................... 158

Definir digitalizar para transmissão ........................................................................................... 159

Digitalizar um documento duplex (digitalização duplex) .......................................................................... 159

Especificar uma resolução de digitalização (resolução) .......................................................................... 160

Enviar um fax para múltiplos destinos ao mesmo tempo ......................................................................... 160

Especificar um tamanho de digitalização (Tamanho de digitalização) ..................................................... 161

Ajustar a densidade (Densidade) ............................................................................................................. 161

Digitalizar um documento com fundo colorido de forma nítida (remoção do fundo) ................................ 162

Apagar as sombras das bordas quando envia (Apagar borda) ............................................................... 163

Divulgar o nome do remetente (Originador) ao destinatário .................................................................... 164

Alterar o nome do remetente que está impresso nos faxes .................................................................... 164

Imprimir os resultados da transmissão automaticamente (Transmitir Confir. Relatório) .......................... 165

- 4 -

Registar o nome do remetente (Originador) .............................................................................................165

Alterar o nome padrão do originador ........................................................................................................166

Adicionar um prefixo (Prefixo) ..................................................................................................................167

Definir o número de tentativas de remarcação e intervalos de remarcação ............................................168

Configurações para transmissão ...............................................................................................169

Digitalizar múltiplos documentos continuamente no vidro para documentos (Digitalização contínua (Vidro)) 169

Digitalizar múltiplos documentos continuamente com a ADA (Digitalização contínua (ADA)) .................170

Enviar numa data e hora especificadas (Tx deferido) ..............................................................................171

Enviar enquanto o documento está a ser digitalizado (Transmissão de memória/Transmissão em tempo real) 172

Enviar um fax após a chamada (transmissão manual) ............................................................................173

Envio manual (Marcação no descanso) ...................................................................................................174

Evitar transmissões de fax erradas ..........................................................................................................174

Definir para recepções ...............................................................................................................176

Definir um Tabuleiro para Imprimir os Documentos Recebidos ...............................................................176

Definir um método de impressão para quando uma imagem recebida excede o tamanho do papel .......177

Impressão Duplex .....................................................................................................................................178

Definir de modo a houver um som do monitor de linha ............................................................................179

Encaminhar um fax para outro número de fax .........................................................................................179

Definir para toque de telefone externo (Modo prioridade tel) ...................................................................180

Definição do modo de detecção de fax ....................................................................................................180

Definir o temporizador T/F ........................................................................................................................181

Configurar o modo TAD ............................................................................................................................ 181

Nº Bloqueados ..........................................................................................................................................182

Executar comunicação confidencial e comunicação do painel de boletim (Comunicação Fcode) .. 185

Sobre comunicação Fcode .......................................................................................................................185

Registar uma caixa Fcode. .......................................................................................................................186

Enviar um fax para um destino de caixa confidencial (transmissão Fcode) .............................................188

Imprimir um documento que é recebido na caixa confidencial desta máquina ........................................188

Receber um documento que é recebido na caixa de painel de boletim por fax (pesquisa Fcode) ..........189

Guardar um documento na caixa de painel de boletim desta máquina ....................................................190

Eliminar um documento na caixa de painel de boletim desta máquina .................................................... 190

Eliminar uma caixa Fcode registada ........................................................................................................191

Funções úteis ............................................................................................................................192

Instruir uma recepção fax a partir de um telefone remotamente (Número de comutação remota) ..........192

Definir recepção segura ........................................................................................................................... 193

Enviar um fax a partir de um computador ..................................................................................195

Enviar um fax pelo PC ..............................................................................................................................195

Enviar um fax pelo computador com uma folha de rosto .........................................................................197

Enviar um fax pelo PC para múltiplos destinos ao mesmo tempo ...........................................................198

Cancelar uma transmissão de fax pelo PC ..............................................................................................199

Gerir o livro de contactos de fax pelo PC ................................................................................................. 199

Enviar dados para o servidor de fax ......................................................................................... 205

Procedimento básico para digitalizar para servidor de fax ...................................................................... 205

Activar a função digitalização para servidor de fax .................................................................................. 206

Editar um endereço de email de destino ................................................................................................. 207

Editar o texto de corpo do e-mail ............................................................................................................. 208

Verificar Resultados de Digitalização Para Servidor de Fax .................................................................... 209

6 Manutenção ...............................................................................................210

Substituir Peças de Manutenção ...............................................................................................211

Substituir a Correia .................................................................................................................................. 211

Substituir o Fusor ..................................................................................................................................... 214

Limpa cada parte da máquina .................................................................................................. 218

Limpar a superfície da máquina ............................................................................................................... 218

Limpar os Cilindros de Alimentação de Documentos .............................................................................. 219

Limpar os rolos de alimentação de papel (Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/Tabuleiro 3 (Exceto MC363)) ...........220

Limpar rolos de alimentação de papel (Tabuleiro multiusos) ................................................................... 221

Actualizar controladores instalados .......................................................................................... 224

Atualizar o driver da impressora (Windows) ............................................................................................ 224

Atualizar o driver do fax (Windows) .........................................................................................................225

Atualizar o driver do scanner (Windows) ................................................................................................. 225

Atualizar o driver da impressora (Mac OS X) .......................................................................................... 226

Atualizar o driver do scanner (Mac OS X) ............................................................................................... 226

Remover controladores instalados ........................................................................................... 227

Remover o driver da impressora (Windows) ............................................................................................ 227

Remover o driver do fax (Windows) ......................................................................................................... 228

Remover o driver do scanner (Windows) ................................................................................................. 229

Remover o driver da impressora (Mac OS X) .......................................................................................... 230

Remover o driver do scanner (Mac OS X) ............................................................................................... 231

Atualizar o Firmware ................................................................................................................. 232

Iniciar a Memória e as Definições .............................................................................................233

Inicializar a Memória Flash ...................................................................................................................... 233

Iniciar as Configurações do Dispositivo ................................................................................................... 234

7 Resolução de Problemas .........................................................................236

Se o botão ESTADO se acender ou piscar no painel do operador ........................................... 237

Problemas a copiar ................................................................................................................... 238

A cópia de saída é diferente do documento original ................................................................................ 238

Outros problemas (Copiar) ...................................................................................................................... 239

Problemas a digitalizar ............................................................................................................. 240

Problemas de Digitalizar Para E-mail ...................................................................................................... 240

- 5 -

Código de Erro de E-mail/Fax Internet/ ServidorFax ................................................................................241

Problemas de Digitalizar Para Computador .............................................................................................242

Impossível guardar ficheiros numa pasta de rede ....................................................................................243

Problemas de Ligação de Rede (Digitalizar) ............................................................................................243

Problemas de Ligação de LAN Sem Fios (Se o Módulo LAN Sem Fios estiver Instalado) (Digitalizar) ...244

Problemas de Impressão ...........................................................................................................246

Problemas de Ligação de Rede (Imprimir) ...............................................................................................246

Problemas de Ligação de LAN Sem Fios (Se o Módulo LAN Sem Fios estiver Instalado) (Imprimir) .....247

Problemas de ligação USB .......................................................................................................................248

Problemas de fax .......................................................................................................................249

Impossível enviar ou receber um fax ........................................................................................................249

Outros problemas (Fax) ............................................................................................................................250

Códigos de erro de fax .............................................................................................................................250

Sobre problemas com resultados de impressão .......................................................................253

Tabela de Problemas com Resultados de Impressão ..............................................................................253

Aparecem linhas verticais brancas ...........................................................................................................255

As imagens impressas estão esbatidas verticalmente .............................................................................255

As imagens impressas estão muito claras ...............................................................................................256

Aparecem pontos brancos e linhas ..........................................................................................................256

Aparece condensação no papel impresso ...............................................................................................257

Aparecem linhas verticais ......................................................................................................................... 257

Surgem pontos e linhas horizontais ocasionalmente ...............................................................................258

Um área branca do papel está ligeiramente manchada ...........................................................................258

A periferia dos caracteres está borrada ...................................................................................................259

Toda a área do papel fica ligeiramente manchada quando imprime em envelopes e papel revestido ....259

O toner desaparece quando o papel impresso é esfregado ....................................................................260

Brilho desigual ..........................................................................................................................................260

Aparecem pontos pretos ou brancos ........................................................................................................261

É impressa sujidade .................................................................................................................................261

Toda a página é impressa a preto ............................................................................................................262

Nada é impresso ......................................................................................................................................262

Aparecem fragmentos brancos ................................................................................................................263

Toda a página está suja ............................................................................................................................263

A área periférica da página está suja .......................................................................................................264

A imagem impressa está enviesada .........................................................................................................264

A cor da imagem impressa não é a esperada ..........................................................................................265

Impressão sólida de CMY 100% é demasiado clara ................................................................................265

Problemas do software ..............................................................................................................266

Problemas com a ferramenta de configuração .........................................................................................266

Problemas no navegador web ..................................................................................................................267

Problemas da impressora num PC Windows ...........................................................................................268

Problemas com a máquina ou com o papel ..............................................................................269

Problemas com a máquina ...................................................................................................................... 269

Problemas com o documento e papel ..................................................................................................... 272

Se ocorrer uma falha de alimentação eléctrica ........................................................................................ 274

Antes de Abdicar do Seu Dispositivo ....................................................................................................... 275

Problemas com AirPrint ............................................................................................................ 276

Problemas do Google Cloud Print ............................................................................................ 277

8 Editar livro de endereços .........................................................................280

Endereço de e-mail ................................................................................................................... 281

Registar um endereço de e-mail a partir do painel de operação ............................................................. 281

Registar um Grupo de E-mail a partir do Painel do Operador ................................................................. 282

Registar um Endereço de E-mail a partir do Histórico ............................................................................. 283

Eliminar um Endereço de E-mail Registado a partir do Painel de Operador ........................................... 283

Eliminar grupo de e-mail registado a partir do painel de operação .......................................................... 284

Números de fax ........................................................................................................................ 285

Registar um número de fax a partir de painel do operador ...................................................................... 285

Registar um número de grupo a partir de painel do operador ................................................................. 286

Registar um número de fax a partir do historial ....................................................................................... 287

Eliminar um número de fax registado a partir de painel do operador ...................................................... 287

Eliminar um Número de Grupo Registado do Painel do Operador .......................................................... 288

9 Especificações/ Gestão de funcionamento ............................................289

Configurar administrador .......................................................................................................... 290

Modificar as Definições do Administrador ................................................................................................ 290

Configuração de cópia ............................................................................................................................. 291

Configuração do fax ................................................................................................................................. 292

Função servidor de fax ............................................................................................................................295

Configuração de fax pela internet ............................................................................................................ 295

Configuração do scanner ......................................................................................................................... 296

Configurar imprimir a partir da memória USB .......................................................................................... 298

Configurar impressora ............................................................................................................................. 299

Menu de rede ........................................................................................................................................... 305

Gestão ..................................................................................................................................................... 309

Instalar utilizador ...................................................................................................................................... 311

Software de gestão ................................................................................................................... 313

Autenticação de utilizador (Controlo de acesso) ...................................................................... 314

Preparação (Para Administrador) ............................................................................................................ 314

Iniciar sessão nesta máquina .................................................................................................................. 321

Imprimir a partir de um computador ......................................................................................................... 322

Enviar um fax a partir de um computador (Windows) .............................................................................. 325

Registrar Informação do Cartão IC (exceto MC363) ............................................................................... 327

Gestão de Conta ....................................................................................................................... 328

- 6 -

Ativar Gestão de conta .............................................................................................................................328

Definir um número de pontos para cada conta ........................................................................................330

Criar uma conta partilhada .......................................................................................................................331

Definir Pontos de Tamanho do Papel/Pontos de Toner ............................................................................333

Imprimir quando a gestão de conta está ativada ......................................................................................335

Precauções durante o funcionamento ......................................................................................................335

Mover/Transportar esta máquina ...............................................................................................336

Mover a Máquina ......................................................................................................................................336

Transportar esta máquina .........................................................................................................................337

10 Rede .......................................................................................................... 339

AirPrint .......................................................................................................................................340

Sobre AirPrint (Imprimir/Digitalizar/Serviço FaxOut) ................................................................................340

Configurar AirPrint (Imprimir/Digitalizar/Serviço FaxOut) .........................................................................341

Registar a Impressora num Computador (MAC OS X) .............................................................................342

Imprimir com AirPrint (Imprimir) ................................................................................................................343

Digitalizar com AirPrint (Digitalizar) ..........................................................................................................345

Enviar um Fax com AirPrint (Serviço FaxOut) ..........................................................................................346

Google Cloud Print ....................................................................................................................348

Sobre a Google Cloud Print. .....................................................................................................................348

Definir Google Cloud Print ........................................................................................................................349

Imprimir com a Google Cloud Print ..........................................................................................................352

A verificar os registos do Google Cloud Print ...........................................................................................353

Verificar ou alterar as definições do serviço Cloud ...................................................................................354

Eliminar informação registada ..................................................................................................................355

Verificar se a eliminação está completa ...................................................................................................356

Sobre importar licenças CA do servidor Proxy .........................................................................................357

Software relacionado com a rede ..............................................................................................358

Definições de Rede ...................................................................................................................359

Utilizar LAN Com Fios e LAN Sem Fios ao Mesmo Tempo (Apenas Quando o Módulo de LAN Sem Fios está

Montado) ..................................................................................................................................................359

Inicializar as Definições de Rede ............................................................................................................. 360

Configurar o servidor DHCP .....................................................................................................................361

Problemas de rede ....................................................................................................................363

11 Software utilitário ..................................................................................... 364

Lista de software de utilitários ...................................................................................................365

Utilitários do Windows ..............................................................................................................................365

Utilitários Mac OS X .................................................................................................................................366

Instalar o software .....................................................................................................................367

Para Windows ..........................................................................................................................................367

Para Mac OS X .........................................................................................................................................370

Página web desta máquina ......................................................................................................371

Abrir a página web desta máquina .......................................................................................................... 371

Iniciar a sessão como administrador ....................................................................................................... 372

Altera a palavra-passe de administrador. (Página Web) .......................................................................... 374

Verificar ou Alterar as Configurações Desta Máquina ............................................................................. 374

Encriptar a Comunicação por SSL/TLS ................................................................................................... 376

Utilizar IPP ............................................................................................................................................... 378

Encriptar a Comunicação por IPSec ........................................................................................................ 379

Limitar ao utilizar um endereço IP (Filtragem IP) ..................................................................................... 382

Limitação ao utilizar um endereço MAC (filtragem de endereço MAC) ................................................... 382

Alerta de e-mail ........................................................................................................................................ 383

Utilizar SNMPv3 ....................................................................................................................................... 384

Utilizar IEEE802.1X (LAN cablada) ......................................................................................................... 384

Configuração IEEE802.1X (LAN sem fios) .............................................................................................. 386

Configurar o servidor LDAP ..................................................................................................................... 388

Config. de E-mail ..................................................................................................................................... 389

Configurar o Modo de Poupança de Energia (Página de Internet) .......................................................... 389

Configurar o Modo de Hibernação (Página de Internet) .......................................................................... 390

Configurar o Modo de Desligar Automático (Página de Internet) ............................................................ 390

Registar um Destino (Perfil) (Página de Internet) .................................................................................... 391

Alterar um Destino (Perfil) (Página de Internet) ....................................................................................... 392

Eliminar um Destino (Perfil) (Página de Internet) .................................................................................... 393

Reencaminhar dados do documento recebido para um destino de e-mail ou pasta partilhada (Entrega

automática) .............................................................................................................................................. 394

Guardar dados enviados e recebidos (Guardar dados de transmissão) ................................................. 398

Notificação de receção de fax .................................................................................................................. 400

MACRO DE TAREFA (Página de Internet) .............................................................................................. 400

Sobre itens que podem ser definidos ou verificados ............................................................................... 402

Utilitário de Correção de Cor .................................................................................................... 409

Alterar a Paleta de Cores ......................................................................................................................... 409

Alterar o Valor de Gama ou a Matiz ......................................................................................................... 411

Imprimir em Definições de Cor Ajustada .................................................................................................. 412

Guardar as Definições de Correção de Cores ......................................................................................... 413

Importar as Definições de Correção de Cores ......................................................................................... 414

Eliminar as Definições de Correção de Cores ......................................................................................... 415

Utilitário de Amostra de Cores .................................................................................................. 416

Imprimir a Amostra de Cores ................................................................................................................... 416

Personalizar a Amostra de Cores ............................................................................................................ 417

Imprimir um Ficheiro com a Cor Pretendida ............................................................................................ 417

Utilitário Ajustador de Gama PS ...............................................................................................418

Registar um ajustador de meio-tom ......................................................................................................... 418

Imprimir com um meio-tom registado ....................................................................................................... 419

- 7 -

Ferramenta de Configuração .....................................................................................................420

Registar Esta Máquina .............................................................................................................................421

Iniciar ferramenta de configuração ...........................................................................................................421

Verificar o estado desta máquina .............................................................................................................422

Alterar as Definições do Dispositivo .........................................................................................................422

Definir uma digitalização de rede ............................................................................................................. 424

Definições de clonagem ...........................................................................................................................425

Exibir a Informação de Alerta ...................................................................................................................426

Configurar a Rede ....................................................................................................................................430

Registar Perfil ICC ....................................................................................................................................431

Registar formulários (Sobreposição de formulários) ................................................................................432

Verificar o Espaço Livre na Memória/Disco Rígido ..................................................................................433

Registar um nome e palavra-passe do utilizador .....................................................................................433

Definir o Modo de Poupança de Energia (Ferramenta de Configuração) ................................................435

Definir o Modo de Hibernação (Ferramenta de Configuração) ................................................................435

Definir o Modo para Desligar Automaticamente (Ferramenta de Configuração) ......................................436

Registar um Destino (Perfil) (Ferramenta de Configuração) ....................................................................436

Alterar um Destino (Perfil) (Ferramenta de Configuração) .......................................................................438

Importar e Exportar Destinos (Perfil) ........................................................................................................ 439

Eliminar um Destino (Perfil) (Ferramenta de Configuração) ....................................................................440

Registar um Endereço de E-mail (Ferramenta de Configuração) ............................................................442

Registar um Grupo de E-mail (Ferramenta de Configuração) ..................................................................443

Eliminar um Destino Registado (Ferramenta de Configuração) ...............................................................445

Eliminar um Grupo de E-mail Registado (Ferramenta de Configuração) .................................................446

Importar e exportar endereços de e-mail de destino ................................................................................447

Registar um Número de Fax (Ferramenta de Configuração) ...................................................................448

Registar um Número de Grupo (Ferramenta de Configuração) ...............................................................449

Eliminar um Número de Fax Registado (Ferramenta de Configuração) ..................................................451

Eliminar um Número de Grupo Registado (Ferramenta de Configuração) ..............................................452

Importar e exportar marcações rápidas de destinos ................................................................................453

Remover esta máquina ............................................................................................................................454

Descrições dos Ecrãs da ferramenta de Configuração ............................................................................454

ActKey .......................................................................................................................................458

Utilitário OKI LPR .......................................................................................................................459

Iniciar o utilitário OKI LPR ........................................................................................................................459

Registar um dispositivo ao Utilitário OKI LPR ..........................................................................................460

Verificar o Estado de um Dispositivo Registado .......................................................................................461

Reencaminhar Tarefas de Impressão para um Dispositivo Registado .....................................................461

Imprimir o Mesmo Documento a Partir de Múltiplos Dispositivos Registados ......................................... 462

Abrir a Página de Internet do Dispositivo Registado ................................................................................463

Seguir Automaticamente o Endereço IP de um Dispositivo Registado ....................................................463

Configurar o Número de Porta Web da máquina .....................................................................................464

Enviar um Ficheiro para um Dispositivo Registado no Utilitário OKI LPR ............................................... 464

Eliminar uma tarefa de impressão desnecessária ................................................................................... 465

Desinstalar o utilitário OKI LPR (Desinstalar) .......................................................................................... 465

Extensão de rede ...................................................................................................................... 466

Mostrar Propriedades da Impressora ...................................................................................................... 466

Verificar as definições da máquina .......................................................................................................... 467

Definir Opções Automaticamente ............................................................................................................ 468

Desinstale o Utilitário ............................................................................................................................... 468

Ferramenta de Configuração do Digitalizador de Rede (Mac OS X) ........................................ 469

Utilitário de Configuração da Placa de Rede (Mac OS X) ........................................................ 470

Definir o endereço de IP .......................................................................................................................... 470

Configurar as Definições da Web ............................................................................................................ 471

Sair da Configuração da Placa de Rede .................................................................................................. 471

Imprimir a conta do trabalho do cliente ..................................................................................... 472

Para Windows .......................................................................................................................................... 472

Para Mac OS X ........................................................................................................................................ 474

- 8 -

Funcionamento básico

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição Definir Destino de Saída Ajustar o volume Operações simultâneas (Multitasking) Verificar a Informação da Máquina Configuração fácil Configurar Botão de Um Toque MACRO DE TAREFA

Esta secção descreve as especificações básicas da máquina.

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição

A luminosidade do ecrã de exibição pode ser ajustada. Quanto maior for o número que definir, mais escuro ficará o ecrã, e quanto menor for o número que definir, mais brilhante ficará o ecrã.

Valores de -10 até +10 podem ser definidos.

Pressione o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador.

Pressione o botão uma vez para selecionar [Admin Setup (Configuração

do Administrador)] e pressione o botão .

Entre com a palavra-passe do administrador e prima a tecla (OK) .

A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999". Se a palavra-passe do administrador for alterada, insira a palavra-passe atualizada.

Pressione o botão ou repetidamente para selecionar [Manage Unit

(Gerir Unidade)] e pressione o botão .

Pressione o botão ou repetidamente para selecionar [System Setup

(Configuração do Sistema)] e pressione o botão .

1. Funcionamento básico

Pressione o botão ou repetidamente para selecionar [Panel Contrast

(Contraste do Painel)] e pressione o botão .

Introduza o valor de definição e prima a tecla (OK) .

Prima o botão para retornar ao ecrã de standby.

- 10 -

1. Funcionamento básico

Definir Destino de Saída

A máquina ejeta papel pelo tabuleiro de saída ou pelo tabuleiro de saída traseiro.

Não abra nem feche o tabuleiro de saída traseira durante a impressão. Pode provocar um atolamento de papel.

• Tabuleiro de Saída

• Tabuleiro de saída posterior

Tabuleiro de Saída

Utilize este tabuleiro de saída quando imprimir em papel normal. O papel é ejetado com o lado impresso voltado para baixo.

Não está disponível para envelopes, etiquetas ou papel comprido.

Verifique se o tabuleiro de saída posterior no lado de trás da máquina está fechado. Se o tabuleiro de saída traseiro estiver aberto, o papel sai sempre pelo tabuleiro de saída traseiro.

Abra o suporte de papel para que o papel que sai não escorregue no tabuleiro de saída.

- 11 -

Tabuleiro de saída posterior

Utilize o tabuleiro de saída traseiro quando imprimir envelopes, etiquetas ou papel comprido.

O papel é ejetado com o lado impresso voltado para cima. O papel comum também está disponível para este tabuleiro de saída.

Abra o tabuleiro de saída posterior (F) no lado de trás da máquina.

Abra o subsuporte.

1. Funcionamento básico

Abra o suporte de papel.

- 12 -

Ajustar o volume

O volume dos sons que são emitidos nas seguintes condições podem ser ajustados em quatro níveis.

• Quando um botão ou tecla no painel operador são pressionados

• Quando a cópia for concluída

• Comunicação por fax concluída

• Quando ocorre um atolamento de papel

• Volume do Sinal Sonoro AirPrint

Pressione o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador.

Pressione o botão uma vez para selecionar [Admin Setup (Configuração

do Administrador)] e pressione o botão .

Entre com a palavra-passe do administrador e prima a tecla (OK) .

1. Funcionamento básico

A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999". Se a palavra-passe do administrador for alterada, insira a palavra-passe atualizada.

Pressione o botão ou repetidamente para selecionar [Manage Unit

(Gerir Unidade)] e pressione o botão .

Pressione o botão ou repetidamente para selecionar [Sound Control

(Controlo de Som)] e pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar o item cujo volume pretende

alterar e pressione o botão (OK).

Pressione o botão ou para selecionar o nível de volume e pressione o

botão (OK).

- 13 -

Operações simultâneas (Multitasking)

Esta máquina pode operar várias funções em simultâneo. Para detalhes, consulte a seguinte tabela.

• Não pode utilizar o painel do operador enquanto a máquina lê documentos.

• Durante as operações simultâneas, cada operação pode ser deteriorada.

• Dependendo do estado da máquina, tal como a memória cheia, as operações simultâneas podem não ser aceites.

: Disponível : Não disponível

Primeira tarefa Segunda tarefa

Copiar *

Transmissão de fax

Receção de fax *

Digitalizar para pasta partilhada

Digitalizar para email

Digitalizar para a memória USB

Imprimir a partir de um computador

Copiar Transmissão

de fax

Receção de fax Digitalizar para

pasta

partilhada/

Digitalizar para

email/

Digitalizar para

memória USB

Imprimir a partir de um computador

1. Funcionamento básico

*1 Se é enviada a primeira tarefa, a segunda tarefa fica suspensa até a primeira tarefa estar terminada. *2 Quando a primeira tarefa está terminada, a segunda tarefa começa a ser impressa.

- 14 -

1. Funcionamento básico

Verificar a Informação da Máquina

Imprimir a informação da máquina e verificar o estado. Prima o botão (ESTADO) no painel operador para verificar informações tais como o nível restante de consumíveis.

• Imprimir um Relatório para Verificar

• Verificar o Estado no Painel do Operador

Imprimir um Relatório para Verificar

É possível imprimir e verificar a configuração ou os relatórios de trabalhos desta máquina.

Pressione o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador.

Verifique que [Reports (Relatórios)] está selecionado e, em seguida,

pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar a categoria do relatório que

pretende imprimir e pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar o relatório a imprimir e pressione

o botão .

Se o ecrã de início de sessão do administrador for apresentado, introduza a palavrapasse do administrador.

A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999". Se a palavra-passe do administrador for alterada, insira a palavra-passe atualizada.

Verifique se [Yes (Sim)] está selecionado no ecrã de confirmação, e depois

pressione o botão (OK).

- 15 -

Se premir o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador e selecionar [Admin Setup (Configuração de Administrador)] > [Manage Unit (Gestão)] > [System Setup (Configuração do Sistema)] e, em seguida, defina [Allow All Reports To Print (Permite imprimir todos os relatórios)] para [Disable (Desativar)]. Inicie sessão como administrador para imprimir os relatórios seguintes.

• Digitalizar para Relatório

• Lista de marcação rápida

• Lista de grupo

• Registo de fax

• Livro de Endereços

Item Descrição

Configuração Imprime definições detalhadas desta

máquina.

1. Funcionamento básico

Item Descrição

Sistema Lista de ficheiros Imprime uma lista dos ficheiros de

trabalho.

Página de demonstração Imprime uma página de demonstração.

Registo de Erros Imprime um registo de erros.

Digitalizar para Relatório Imprime os resultados dos trabalhos de

digitalizar para email, digitalizar para pasta partilhada ou digitalizar para memória USB.

Relatório de Uso Cópias Imprime o total de registos do trabalho.

Especifica o número de páginas a imprimir no ecrã [Cópias].

Informação de rede Imprime informações gerais sobre a rede.

Fornece um Relatório Imprime as informações sobre os

consumíveis.

Relatório do Contador de Utilizadores Imprime o relatório de utilizador do

contador.

Relatório de Tarefas Imprime o registo de tarefas.

Fax Lista de marcação rápida Imprime a lista de números de fax

registados para marcações rápidas.

Lista de Grupo Imprime a lista de números de fax

registados em grupos.

Registo Fax Tx Imprime a lista de resultados de

transmissão dos últimos 100 trabalhos de fax.

Registo Fax Rx Imprime a lista de resultados de receção

dos últimos 100 trabalhos de fax.

Registo Fax Tx/Rx Imprime a lista de resultados de

transmissão e receção dos últimos 100 trabalhos de fax.

Relatório Registo Tx/Rx Diário Imprime relatório Tx/Rx para

comunicações em 24 horas.

Lista de caixa Fcode Imprime a lista de caixas Fcode.

Nº Bloqueados Imprime o livro de endereços para

Bloquear Fax de Lixo.

Email/Internet Fax Relatório de diário Imprime os resultados da transmissão e

receção dos últimos 50 itens de Digitalizar para Correio eletrónico, Internet fax, ficheiros anexos de email e de Digitalizar para o servidor de Fax.

Livro de Endereços Imprime a lista de endereços registados.

Item Descrição

Imprimir Lista de tipo de letra PLC Imprime uma lista de amostras de tipos de

letra PCL.

Lista de tipos de letra PSE Imprime uma lista de amostras de tipos de

letra PSE.

Lista de tipos de letra PPR Imprime uma lista de amostras de tipos de

letra IBMPPR.

Lista de tipos de letra FX Imprime a lista de amostras de tipos de

letra EPSON FX.

Palete de afinação Imprime um padrão de ajuste de cor.

Padrão verificação ID Imprime o padrão de verificação de ID pré

fornecido para deteção de IDs incorretas.

Estado Mecânico Imprime os valores atuais do parâmetro

do motor.

Lista de Perfis de Cor Imprime a lista do perfil de cor.

- 16 -

Verificar o Estado no Painel do Operador

Pode verificar a vida útil residual dos consumíveis, a informação do contador e a lista de trabalho a partir do botão (ESTADO).

Prima a tecla (ESTADI) no painel de controlo.

Pressione o botão para selecionar [Device Information (Informação de

Dispositivo)] e pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar o item que pretende verificar e

pressione o botão .

Prima o botão para retornar ao ecrã de standby.

1. Funcionamento básico

- 17 -

1. Funcionamento básico

Configuração fácil

Em [Easy Setup (Configuração fácil)], pode alterar as definições de data/hora, fax, rede, função de e-mail ao utilizar o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador.

Pressione o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador.

Pressione o botão ou repetidamente para selecionar [Easy Setup

(Configuração fácil)] e pressione o botão .

Entre com a palavra-passe do administrador e prima a tecla (OK) .

A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "999999". Se a palavra-passe do administrador for alterada, insira a palavra-passe atualizada.

Siga as instruções no ecrã.

• Ajustar Data/Hora

Item Descrição

Fuso Horário Define o fuso horário GMT.

Poupança diurna Define a poupança diurna para LIGADO ou

Servidor Servidor SNTP (Primário) Define o servidor SNTP para uso para

Servidor SNTP (secundário)

Manual Data Acerta manualmente a data e hora actuais.

Horas

• Configuração de Fax

Item Descrição

Número de Fax Define o número de fax desta máquina.

ID remetente Define a informação do remetente. É

DESLIGADO.

acertar a data e hora actuais. É possível introduzir até 64 caracteres.

Pode introduzir até 20 dígitos.

possível introduzir até 22 caracteres.

• Definições de rede

Item Descrição

Ativar Gateway Predefinido (se o módulo de LAN sem fios estiver instalado)

Configuração sem fios (Se estiver equipado com módulo LAN sem fios)

Obter Endereço IP Define obter o endereço IP

Endereço IP Define o endereço IP. É possível

Máscara de Subrede Define a máscara de sub-rede. É

Gateway Predefinido Define o endereço de gateway. É

Servidor DNS (Primário) Define um endereço IP para um

Servidor DNS (Secundário) Especifica um endereço IP para um

WPS WPS-PBC WPS-PBC é executado.

WPS-PIN WPS-PIN é executado.

Pesquisar Uma lista dos nomes de pontos de

acesso encontrados na pesquisa

Configuração manual

Voltar a ligar É novamente executada a ligação sem

SSID Introduza um SSID.

Segurança Seleciona a segurança da função de

Chave WEP Introduza a Chave WEP.

Tipo de Encriptação WPA

Chave précompartilhada WPA

Define uma rede local com ou sem fios.

Exibe uma lista dos nomes de pontos de acesso de rede local sem fios encontrados na pesquisa.

rede local sem fios. "WPA-EAP" e "WPA2-EAP" só podem ser definidos na Web.

É apresentado se [WEP (WEP)] for selecionado para [Security (Segurança)].

Selecione um tipo de encriptação WPA/WPA2-PSK ou WPA2-PSK. É apresentado se [WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2-PSK)] ou [WPA2-PSK (WPA2-PSK)] for selecionado para [Security (Segurança)].

Introduza a chave pré-partilhada. É apresentado se [WPA/WPA2-PSK (WPA/WPA2-PSK)] ou [WPA2-PSK (WPA2-PSK)] for selecionado para [Security (Segurança)].

fios.

automaticamente ou manualmente.

introduzir até 15 caracteres.

possível introduzir até 15 caracteres.

servidor DNS primário. É possível introduzir até 15 caracteres.

servidor DNS secundário. É possível introduzir até 15 caracteres.

- 18 -

Item Descrição

Servidor WINS (Primário) Define o nome ou o endereço IP para o

servidor WINS. É possível introduzir até 15 caracteres.

Servidor WINS (Secundário) Define o nome ou o endereço IP para o

servidor WINS. É possível introduzir até 15 caracteres.

• Definições de e-mail

Item Descrição

Endereço do servidor de e-mail Define o endereço IP ou nome do

anfitrião para o servidor SMTP. É possível introduzir até 64 caracteres.

Endereço do Remetente (De) Define um endereço de e-mail para

esta máquina.

Configuração de recepção Define o protocolo a utilizar para e-

mails recebidos.

Método de Autenticação Define o método de autenticação.

ID utilizador SMTP Define a ID de início de sessão para o

servidor utilizado para autenticação SMTP. É possível introduzir até 64 caracteres.

Palavra-passe SMTP Define a palavra-passe para o servidor

utilizado para autenticação SMTP. É possível introduzir até 64 caracteres.

Servidor POP3 Define endereço IP ou nome de

anfitrião para o servidor POP3. É possível introduzir até 64 caracteres.

ID utilizador POP Define a ID de início de sessão para o

servidor utilizado para autenticação POP. É possível introduzir até 64 caracteres.

Palavra-passe POP Define a palavra-passe para o servidor

utilizado para autenticação POP. É possível introduzir até 16 caracteres.

1. Funcionamento básico

- 19 -

Configurar Botão de Um Toque

Nos botões de um toque, os itens registados no lista de endereços N.º 01 a 16 e nos números de marcação rápida 001 a 016, são registados automaticamente.

Os botões de um toque podem ser utilizados para operações de Digitalizar para Email, Fax e de Internet Fax.

Para selecionar os números 009 a 016 de marcação rápida que estão atribuídos a botões de um toque, pressione e mantenha premido o botão (SHIFT) e prima o botão de um toque.

1. Funcionamento básico

- 20 -

1. Funcionamento básico

MACRO DE TAREFA

É possível registar macros para definições de funções usadas com frequência para cópia, digitalização, envio de faxes, envio de faxes por Internet e impressão na máquina. Esta "Macro de Tarefa" permite executar operações com maior simplicidade e rapidez.

É possível criar uma macro para as definições nas funções seguintes.

Copiar Imprimir a partir de memória USB Digitalização para e-mail Digitalizar para Pasta Partilhada Digitalização para a memória USB Enviar fax Enviar faxes pela Internet Digitalizar para o servidor de fax

Se a autenticação do utilizador estiver ativa, inicie sessão na máquina antes de criar uma macro.

Pode registar até 16 macros.

Registar uma definição utilizada frequentemente como uma macro

É possível criar uma macro a partir das definições utilizadas frequentemente.

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Modifique um valor de configuração para registar.

Pressione o botão (MACRO DE TAREFA) no painel do operador.

Verifique as definições e, de seguida, prima o botão (OK).

Pressione o botão ou para selecionar um número indicado

[Unregistered (Não Registado)] e pressione o botão .

Introduza um novo nome de macro.

Selecione [Enter (Enter)], e depois pressione o botão (OK).

Verifique se [Yes (Sim)] está selecionado no ecrã de confirmação, e depois

pressione o botão (OK).

• Registar uma definição utilizada frequentemente como uma macro

• Utilizar uma Macro Registada

• Editar um Título de Macro

• Verificar o Conteúdo da Macro

• Eliminar uma Macro Registada

- 21 -

Utilizar uma Macro Registada Editar um Título de Macro

1. Funcionamento básico

Pode utilizar uma macro ao ler a partir da mesma.

Pressione o botão (MACRO DE TAREFA) no painel do operador.

Pressione o botão ou para selecionar a macro que pretende utilizar e

pressione o botão .

Verifique que [Execute (Executar)] está selecionado e pressione o botão

(OK).

Se o controlo de acesso estiver activado nas funções que pretender usar, aparece uma mensagem a informar que não é permitido usá-las e o ecrã volta ao menu MACRO DO TRABALHO.

Realizar um trabalho.

Pode editar um título de macro.

Pressione o botão (MACRO DE TAREFA) no painel do operador.

Pressione o botão ou para selecionar a macro que pretende editar e

pressione o botão .

Pressione o botão para selecionar [Title Edit (Editar Título)] e pressione o

botão (OK).

Prima o botão (OK).

Introduza um novo título.

Inserir caracteres (Manual do Utilizador)

Selecione [Enter (Enter)], e depois pressione o botão (OK).

- 22 -

Verificar o Conteúdo da Macro Eliminar uma Macro Registada

1. Funcionamento básico

Pressione o botão (MACRO DE TAREFA) no painel do operador.

Pressione o botão ou para selecionar a macro que pretende verificar e

pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar [Execute (Executar)] ou [Register

(Registar)] e, em seguida pressione o botão (OK).

Verifique o conteúdo e depois pressione o botão .

Se selecionar [Execute (Executar)] par verificar e premir (OK), a macro é aplicada.

É possível eliminar uma macro.

Pressione o botão (MACRO DE TAREFA) no painel do operador.

Pressione o botão ou para selecionar a macro que pretende eliminar e

pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar [Delete (Eliminar)] e pressione o

botão (OK).

Prima o botão (OK).

Verifique se [Yes (Sim)] está selecionado no ecrã de confirmação, e depois

pressione o botão (OK).

- 23 -

Copiar

Funções úteis Para um melhor resultado Definições de cor Definições de cópia avançadas

2. Copiar

Funções úteis

Este capítulo descreve várias definições para copiar, como N-em-1 e impressão duplex.

Definições no ecrã do topo da cópia está temporariamente desativado. Para alterar as definições predefinidas, Prima o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador e selecione [Admin Setup (Configuração de Administrador)] > [Copy Setup (Configuração de cópia)] > [Default Settings (Definições Predefinidas)].

Configuração de cópia

• Especificar o tabuleiro de papel (Alimentação de papel)

• Fazer cópias ampliadas ou reduzidas ( Zoom)

• Copiar em ambos os lados do papel (Cópia duplex)

• Combinar várias páginas numa única folha de papel (N-em-1)

• Alterar o tamanho de digitalização (Tamanho de digitalização)

• Ordenar cada conjunto na ordem da página (Ordenar)

• Activar o modo Digitalização contínua (Digitalização contínua)

• Copiar documentos de diferentes tamanhos (Tamanho misto)

• Repor definições de cópia (redefinir)

• Alterar a orientação do documento (Direcção)

Especificar o tabuleiro de papel (Alimentação de papel)

• Definir o tabuleiro de alimentação de papel para Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/Tabuleiro 3 (exceto

MC363)

• Utilizar o tabuleiro multifunções

Definir o tabuleiro de alimentação de papel para Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/ Tabuleiro 3 (exceto MC363)

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

Prima o botão .

Pressione o botão para selecionar [Paper Feed (Alimentação do Papel)], e

depois pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar o tabuleiro a ser utilizado e

pressione o botão (OK).

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

• Para utilizar o tabuleiro multiusos com [Paper Feed (Alimentação de papel)] definido para [Auto (Automático)], pressione o botão (DEFINIÇÃO) no painel do operador e selecione [Paper Setup (Configuração de Papel)] > [Select Tray (Selecionar tabuleiro)] > [Copy (Copiar)] > [MP Tray (Tabuleiro Multiusos)] > [ON (LIGADO)] ou [ON(Prior) (LIGADO(Anterior))].

• [Tray 2 (Tabuleiro 2)]/[Tray 3 (Tabuleiro 3)] são exibidos apenas quando a unidade de tabuleiro opcional está instalada.

• Se [Paper Feed (Alimentação de Papel)] estiver definido para [Auto (Automático)], pode selecionar um tabuleiro de papel que dê para papel A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Legal 13/13,5/14, Executivo, Instrução, Fólio, ou 8.5 SQ. Para utilizar um tamanho de papel diferente, selecione um tabuleiro de papel na definição [Paper Feed (Alimentação de papel)].

Utilizar o tabuleiro multifunções

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

- 25 -

Prima o botão .

Pressione o botão para selecionar [Paper Feed (Alimentação do Papel)], e

depois pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar [MP Tray (Tabuleiro Multiusos)] e

pressione o botão (OK).

Coloque papel no tabuleiro multifunções.

A colocar papel no tabuleiro multiusos (Manual do Utilizador)

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

Verifique a mensagem e prima o botão ou para selecionar [Start

(Iniciar)] e pressione o botão (OK).

Fazer cópias ampliadas ou reduzidas ( Zoom)

Só é possível utilizar [Auto (Automático)] quando copiar em papel A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Legal 13/13,5/14, Executivo, Instrução, Fólio, ou 8.5 SQ.

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

Prima o botão .

Pressione o botão ou para selecionar [Zoom (Zoom)] e pressione o

botão .

Selecione o grau de zoom e prima o botão (OK).

• Quando utiliza [Auto]

(1) Selecione [Auto (Automático)], e depois pressione o botão (OK).

• Quando selecciona uma relação de zoom predefinida

(1) Prima a tecla ou para selecionar o valor que deseja definir e prima a

tecla (OK) .

2. Copiar

- 26 -

Se [Adequar ao tamanho da página(98%)] estiver seleccionado e o tamanho do documento e do papel for o mesmo, o documento é reduzido para caber no papel.

Quando definir o grau de zoom utilizando o teclado numérico

•

(1) Introduza o grau de zoom de 25% a 400%, utilizando o teclado numérico ou

pressionando no painel do operador e, em seguida, pressione o botão

(OK).

• Pode definir a relação em unidades de 1%.

• Se inserir um valor incorrecto, prima o botão (CLEAR) e insira então o valor correcto.

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

• Se [Alimentação de papel] estiver definido para [Auto], [Zoom] é automaticamente definido para [100%]. Para especificar uma relação diferente, defina [Tabuleiro de papel] e depois defina [Zoom].

• Se [Alimentação de papel] estiver definido para [Auto], o tabuleiro de papel é automaticamente seleccionado de acordo com a relação de zoom seleccionada. Para utilizar um tabuleiro de papel específico, redefina novamente [Alimentação de papel].

• Mesmo que a [Paper Feed (Alimentação de Papel)] esteja definida para [Auto (Automático)], não pode selecionar um tabuleiro de papel que seja para outro papel que não A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Legal 13/13,5/14, Executivo, Instrução, Fólio, ou 8.5 SQ. Neste caso, especifique em [Paper Feed (Alimentação de Papel)].

• Se a [Paper Feed (Alimentação de Papel)] estiver definida para [Auto (Automático)], a definição de [Paper Feed (Alimentação de Papel)] muda automaticamente de [Zoom (Zoom)] para [Auto (Automático)]. É exibida uma mensagem no ecrã de exibição para o informar que a definição foi alterada.

Copiar em ambos os lados do papel (Cópia duplex)

• Métodos de impressão disponíveis

• Utilize papel normal de tamanho padrão. A utilização de outro tamanho ou tipo de papel pode provocar encravamento de papel.

Carregar o papel (Manual do Utilizador)

• Para copiar um documento na orientação que preferir, especifique antes a orientação em [Direcção].

Alterar a orientação do documento (Direcção)

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

• Quando imprimir documentos duplex nos dois lados do papel ou apenas num lado do papel, defina os documentos no ADF.

• Quando faz cópias duplex para documentos simplex utilizando o vidro para documentos, o modo Digitalização contínua é ativado automaticamente. Siga as instruções no ecrã.

Activar o modo Digitalização contínua (Digitalização contínua)

2. Copiar

- 27 -

Prima o botão .

Pressione o botão para selecionar [Duplex Copy (Cópia Duplex)], e depois

pressione o botão .

Prima o botão ou para selecionar o modo de cópia em duplex.

Selecione [Duplex Duplex (Duplex Duplex)] para adicionar opções na posição de encadernação.

Para fazer cópias simples de documentos de dois lados, selecione [Duplex LE Simplex (Duplex LE -> Simplex)] ou [Duplex SE Simplex (Duplex SE -> Simplex)].

Pressione o botão para selecionar [Binding (Encadernação)] e pressione o

botão .

Pressione o botão ou para selecionar [Long Edge Bind (Margem

Longa)] ou [Short Edge Bind (Margem Curta)]e, em seguida, pressione o botão (OK).

Alterar a orientação do documento (Direcção)

2. Copiar

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

Pode alterar outras definições de cópia.

Funções úteis

Para um melhor resultado

Definições de cor

Definições de cópia avançadas

Recomendamos que defina a margem quando pretende agrafar ou furar as cópias duplex.

Definir margens (Margem)

Métodos de impressão disponíveis

• Documento simples Cópias duplex com colagem de extremidade longa

• Documentos duplex Cópias duplex com colagem de extremidade longa ou a colagem de extremidade curta

Coloque o documento na ADA.

• Documentos duplex com colagem de extremidade longa Cópias simples

Coloque o documento na ADA.

• Documento simples Cópias duplex com colagem de extremidade curta

• Documentos duplex com colagem de extremidade curta Cópias simples

Coloque o documento na ADA.

- 28 -

Combinar várias páginas numa única folha de papel (N-em-1)

• Métodos de impressão disponíveis

Pode copiar duas ou quatro páginas de um documento de um lado de uma só folha de papel.

Introduza o número de cópias.

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

Métodos de impressão disponíveis

2. Copiar

Definir [Duplex Copy (Cópia duplex)] em simultâneo pode poupar mais folhas de papel.

• Para copiar um documento na orientação que preferir, especifique antes a orientação em [Direcção].

Alterar a orientação do documento (Direcção)

• Se [N-em-1] estiver activado, [Zoom] é automaticamente definido para [Auto]. Para especificar uma relação de zoom, defina [N-em-1] e depois defina [Zoom].

Fazer cópias ampliadas ou reduzidas ( Zoom)

• Uma parte do documento pode não ser devidamente copiado, dependendo do tamanho do papel, tamanho do documento ou relação especificada.

• Se [N-in-1 (N-em-1)] estiver ativado não pode selecionar [Auto (Autom.)] para fonte de alimentação do papel. Selecione o tabuleiro a ser utilizado.

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

• Quando utiliza o vidro para documentos, o modo Digitalização contínua é activado automaticamente. Siga as instruções no ecrã.

• O modo Digitalização contínua permite-lhe copiar vários documentos de uma só vez. Pode utilizar-se a ADA e o vidro para documentos para copiar vários documentos como um só trabalho.

Activar o modo Digitalização contínua (Digitalização contínua)

Prima o botão .

Pressione o botão ou para selecionar [N-in-1 (N-em-1)] e pressione o

botão .

• Duas folhas Um lado de uma folha

• Quatro folhas Um lado de uma folha

• Vertical

• Horizontal

Pressione o botão ou para selecionar um método de N-em-1 e, em

seguida pressione o botão (OK).

Se necessário, altere outras definições e depois prima o botão (OK).

Prima o botão para retornar ao ecrã de standby.

- 29 -

Alterar o tamanho de digitalização (Tamanho de digitalização) Ordenar cada conjunto na ordem da página (Ordenar)

2. Copiar

Pode seleccionar o tamanho apropriado do documento a ser digitalizado.

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

Prima o botão .

Verifique que [Scan Size (Tamanho de Digitalização)] está selecionado e

pressione o botão .

Pressione o botão ou para selecionar o tamanho do papel e, em

seguida pressione o botão (OK).

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

A função ordenar está activada por predefinição de fábrica.

Pressione o botão (COPIAR) no painel do operador.

Coloque um documento na ADA ou no vidro para documentos.

• O modo Digitalização contínua permite-lhe copiar vários documentos de uma só vez.

• Pode utilizar-se a ADA e o vidro para documentos para copiar vários documentos como um só trabalho.

Activar o modo Digitalização contínua (Digitalização contínua)

Prima o botão .

Pressione o botão ou para selecionar [Sort (Ordenar)] e pressione o

botão .

Pressione o botão ou para selecionar [ON (LIGADO)] e pressione o

botão (OK).

Prima o botão para retornar ao ecrã de standby.

Introduza o número de cópias.

Pressione o botão (MONO) ou (COR).

- 30 -

+ 445 hidden pages

Oki MC363dn, MC363dnw Advanced Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Índice

Funcionamento básico

Ajustar o Contraste do Ecrã de Exibição

Definir Destino de Saída

Tabuleiro de Saída

Tabuleiro de saída posterior

Ajustar o volume

Operações simultâneas (Multitasking)

Verificar a Informação da Máquina

Imprimir um Relatório para Verificar

Verificar o Estado no Painel do Operador

Configuração fácil

Configurar Botão de Um Toque

MACRO DE TAREFA

Registar uma definição utilizada frequentemente como uma macro

Utilizar uma Macro Registada Editar um Título de Macro

Verificar o Conteúdo da Macro Eliminar uma Macro Registada

Copiar

Funções úteis

Especificar o tabuleiro de papel (Alimentação de papel)

Definir o tabuleiro de alimentação de papel para Tabuleiro 1/Tabuleiro 2/ Tabuleiro 3 (exceto MC363)

Utilizar o tabuleiro multifunções

Fazer cópias ampliadas ou reduzidas ( Zoom)

Copiar em ambos os lados do papel (Cópia duplex)

Métodos de impressão disponíveis

Combinar várias páginas numa única folha de papel (N-em-1)

Métodos de impressão disponíveis

Alterar o tamanho de digitalização (Tamanho de digitalização) Ordenar cada conjunto na ordem da página (Ordenar)