Oki MC363dn, MC363dnw Advanced Manual [es]

MC363/MC563/ES5463 MFP

Manual Avanzado

Acerca de este manual

Este manual describe la forma de imprimir desde terminales móviles y cómo

usar la impresora multifunción OKI en diversas formas.

También describe funciones avanzadas como la conguración de seguridad y el

ajuste de color.

Lea este manual cuidadosamente para lograr el rendimiento óptimo del producto

en diversas condiciones.

Acerca de las descripciones

Esta sección describe las marcas, símbolos, abreviaturas e ilustraciones usadas en este manual.

Acerca de las marcas

Este manual usa las siguientes marcas.

Marca Signicado

Indica avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del

dispositivo. Asegúrese de leerlas para evitar un funcionamiento incorrecto.

Este manual usa como ejemplo Windows 7 para Windows, Mac OS X 10.9 para

Mac OS X y MC563 para el dispositivo.

Este manual usa MC563 como ejemplo para ilustrar botones e iconos del panel

del operador, pantallas del controlador, y el método de introducir caracteres y

hacer funcionar el dispositivo.

Algunas funciones no están disponibles para MC363.

Dependiendo del su SO, la visualización real del producto puede diferir de las

descritas en este manual. Además, dependiendo del modelo que esté usando,

es posible que algunas funciones descritas en este manual no estén disponibles.

Dependiendo del dispositivo que esté usando, los botones o equivalentes en el

panel del operador y las operaciones reales pueden diferir de las descripciones

de este manual. Lea el manual del usuario para el modelo especíco que viene

con su dispositivo.

Indica consejos útiles y referencias sobre cómo usar el dispositivo. Le recomendamos que los lea.

Indica elementos de referencia. Léalos para conocer sobre la información detallada.

Indica elementos relacionados. Léalos para conocer sobre la información relevante.

Acerca de los símbolos

Esta sección describe los símbolos usados en este manual y su signicado.

Símbolo Signicado

Ilustración (nombre del botón)

[ ]

" "

< > Indica teclas en el teclado del ordenador.

Indica la forma del botón (nombre del botón) en el panel del operador del dispositivo.

Indica nombres de menú, nombre de elementos, opciones, etc que se muestran en la pantalla del panel del operador. Indica menús, ventanas y nombres de cuadro de diálogo que se muestran en la pantalla del ordenador. Se pueden distinguir claramente en la descripción e

ilustración del procedimiento. Indica mensajes y textos de entrada en la pantalla mostrada

Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador

Indica títulos de elementos de los destinos de enlace.

. .

Indica la transición de los menús del dispositivo o el ordenador

Acerca de las ilustraciones

Las ilustraciones usadas en este manual están basadas en MC563. Las pantallas mostradas en el panel del operador utilizado en este manual están basadas en la conguración predeterminada.

- 2 -

Tabla de contenido

1 Funcionamiento básico ............................................................................... 9

Ajuste del contraste de la pantalla de visualización ....................................................................10

Configuración del destino de salida .............................................................................................11

Bandeja de salida .......................................................................................................................................11

Bandeja de salida trasera ...........................................................................................................................12

Ajuste el volumen ........................................................................................................................13

Funcionamiento simultáneo (multitarea) ......................................................................................14

Comprobación de la información de la máquina .........................................................................15

Impresión de un Informe de comprobación ................................................................................................15

Comprobación del estado en el Panel del operador ..................................................................................17

Configuración fácil .......................................................................................................................18

Configuración del Botón de un solo toque ...................................................................................20

TAREA MACRO ...........................................................................................................................21

Registro de una configuración usada frecuentemente como macro ..........................................................21

Uso de una macro registrada .....................................................................................................................22

Editar un título macro ................................................................................................................................. 22

Comprobación del contenido de la macro ..................................................................................................23

Eliminación de una macro registrada .........................................................................................................23

2 Copia ........................................................................................................... 24

Funciones útiles ...........................................................................................................................25

Especificación de la bandeja de alimentación del papel (Alimentación del papel) .....................................25

Ampliación y reducción de copias (Zoom) ..................................................................................................26

Copia en ambos lados del papel (copia a dos caras) .................................................................................27

Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel (N-en-1) ....................................................29

Cambio de tamaño de escaneado (Tamaño de escaneado) ......................................................................30

Orden de cada juego en orden de páginas (Clasificar) ..............................................................................30

Cómo habilitar el modo de escaneado continuo (Escaneado continuo) ....................................................31

Copiar documentos de distintos tamaños (Tamaño mezclado) ..................................................................32

Reinicio de los ajustes de copia (Reiniciar) ................................................................................................33

Cambio de la orientación del documento (Dirección) .................................................................................34

Para un mejor acabado ...............................................................................................................35

Ajuste de la densidad (densidad) ...............................................................................................................35

Selección del tipo documento (tipo documento) .........................................................................................36

Especificación de la resolución del escaneado (Resolución) .....................................................................36

Copie claramente un documento con un fondo coloreado (Remoción del fondo) ......................................37

Eliminación de las sombras de los bordes (Borrado de bordes) ................................................................37

Eliminar transparencias (Eliminación de transparencias) ........................................................................... 38

Configuración de color ................................................................................................................ 39

Ajuste el contraste (Contraste) .................................................................................................................. 39

Ajuste de matiz para copia en color ........................................................................................................... 40

Ajuste de saturación ..................................................................................................................................40

Ajuste RGB ................................................................................................................................................ 41

Configuración avanzada de copia .............................................................................................. 42

Realización de múltiples copias en una sola hoja de papel (Repetir) ........................................................ 42

Copie ambos lados de una tarjeta a un solo lado (copia de la tarjeta de identificación) ........................... 43

Ajustes de los márgenes (Margen) ............................................................................................................ 44

3 Escanear ......................................................................................................47

Operaciones básicas de funciones de escaneado ..................................................................... 48

Configuración para escanear un documento ............................................................................................. 48

Otros ajustes para escanear ...................................................................................................................... 53

Elementos en el Informe de transmisión y recepción (correo electrónico/Fax de Internet/Servidor de Fax) 57

Envío de datos escaneados como adjunto de un correo electrónico ......................................... 59

Especificación de un destino desde la Libreta de direcciones o Lista de grupos ...................................... 59

Especificación de un destino usando el Botón de un solo toque ...............................................................60

Especificación de un destino desde el Historial de transmisión ................................................................61

Especificación de un destino buscando el servidor LDAP ......................................................................... 61

Configuración de la dirección de remitente ................................................................................................62

Configuración de la dirección de respuesta ............................................................................................... 63

Registro de una plantilla de correo electrónico ..........................................................................................63

Uso del una plantilla de correo electrónico ................................................................................................ 64

Guardar datos de transmisión .................................................................................................................... 64

Comprobación de los resultados de Escaneado a correo electrónico .......................................................65

Guardar datos escaneados a un ordenador ............................................................................... 66

Cambio de la configuración de la máquina ................................................................................................ 66

Uso de ActKey .......................................................................................................................................... 67

Uso de Escaneado WSD ........................................................................................................................... 72

Uso de la captura de imagen (Mac OS X) ................................................................................................. 74

Uso de una aplicación compatible con el escáner ..................................................................................... 75

Adición de destino para Escaneado a ordenador ...................................................................................... 77

Eliminación de destino para Escaneado a ordenador ................................................................................ 78

Guardar datos escaneados en la memoria USB ........................................................................ 79

Guardar datos escaneados en una carpeta compartida ............................................................. 80

Cambio de un Destino (Perfil) desde el Panel de operador ....................................................................... 80

Eliminación de un Destino (Perfil) desde el Panel de operador .................................................................81

Tablas de elementos de configuración de perfil ......................................................................................... 81

4 Imprimir .......................................................................................................84

Impresión en varios tipos de papel ............................................................................................. 85

- 3 -

Impresión en sobres ...................................................................................................................................85

Impresión en etiquetas ...............................................................................................................................88

Impresión en papel largo ............................................................................................................................90

Impresión en papel de tamaño personalizado ............................................................................................92

Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador ....................................................95

Impresión manual uno a uno .....................................................................................................................95

Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado ..............................................97

Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente .....................................................................98

Fabricación de un folleto ............................................................................................................................99

División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel ........................................100

Adición de texto semitransparente (marcas de agua) ..............................................................................100

Formas o logos de superposición (Superposición) ..................................................................................101

Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel .............................................103

Almacenamiento de documentos que se imprimen frecuentemente en la impresora (Excepto MC363) .104

Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico .....................................................................106

Ahorrar papel, ahorrar tóner ......................................................................................................107

Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras) ...................................................................107

Ahorro de tóner ......................................................................................................................................... 109

Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel ................................................................. 110

Ajuste del color en el ordenador ................................................................................................ 111

Impresión en escala de grises de datos en color ..................................................................................... 111

Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora ............................................................ 112

Simulación de resultados de impresión de tinta ....................................................................................... 114

Separación de colores ..............................................................................................................................115

Corrección manual de error de registro de color ...................................................................................... 116

Corrección de densidad manual ...............................................................................................................117

Ajuste de equilibrio cromático (densidad) ................................................................................................. 117

Ajuste de color con software .................................................................................................................... 118

Para un mejor acabado .............................................................................................................119

Mejora de fotografías ................................................................................................................................119

Impresión con una resolución especificada .............................................................................................. 120

Acentuación de las líneas .........................................................................................................................121

Especificación del frente que se utilizará .................................................................................................122

Cambio del acabado en negro .................................................................................................................124

Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro) ..........................125

Funciones útiles .........................................................................................................................127

Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias ..........................................127

Impresión de la última página de un documento ......................................................................................128

Selección automática de una bandeja para el papel especificado ...........................................................129

Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel .. 131

Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora .......................................132

Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va a usar .......133

Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión .............................. 134

Impresión sin abrir un archivo PDF (impresión directa de PDF) .............................................................. 135

Datos de la impresión en la memoria USB .............................................................................................. 136

Impresión de un documento confidencial ................................................................................. 138

Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir (Impresión privada)

(Excepto MC363) ..................................................................................................................................... 138

5 Fax ..............................................................................................................141

Operaciones básicas de funciones de fax ................................................................................ 142

Acerca de la función del selector ............................................................................................................. 142

Especificación de un destino desde la libreta de teléfonos ...................................................................... 143

Especificación de un destino usando el Botón de un solo toque .............................................................143

Especificación de un destino desde Historial de transmisión e Historial de recepción ............................ 144

Eliminación de un destino especificado ................................................................................................... 144

Recibir un fax ........................................................................................................................................... 145

Especificación de una bandeja que se utilizará para imprimir el fax recibido .......................................... 145

Prioridad de tamaño de papel ..................................................................................................................146

Comprobación de la historia del estado/de la transmisión y de la recepción de la comunicación ...........146

Elementos del informe de transmisión y recepción ................................................................................. 147

Envío de un fax a través de Internet ......................................................................................... 149

Acerca de la función del fax de Internet ................................................................................................... 149

Recepción de un fax de Internet .............................................................................................................. 150

Introducción de una dirección de correo electrónico de destino .............................................................. 150

Especificación de un destino desde la Libreta de direcciones/Lista de grupos ....................................... 151

Selección de un destino usando los Botones de un sólo toque ............................................................... 152

Selección de un destino desde el Historial de transmisión ......................................................................152

Búsqueda de un destino en el servidor LDAP ......................................................................................... 153

Comprobación, eliminación o cambio de un destino especificado .......................................................... 154

Configuración el escaneado para la transmisión ..................................................................................... 155

Comprobación del historial de la transmisión .......................................................................................... 161

Resultados de recepción de Fax de Internet ........................................................................................... 161

Configuración el escaneado para la transmisión ...................................................................... 162

Escanear un documento dúplex (escaneado a dos caras) ...................................................................... 162

Especificación de una resolución de escaneado (Resolución) ................................................................ 163

Envío de un fax a varios destinos al mismo tiempo ................................................................................. 163

Especificación de un tamaño de escaneado (Tamaño de escaneado) .................................................... 164

Ajuste de la densidad (densidad) ............................................................................................................. 165

Escanear un documento con un fondo de color claro (Remoción del fondo) .......................................... 165

Eliminación de las sombras de los bordes al enviar (Borrado de bordes) ...............................................166

Revelación de un nombre de remitente (autor) al destinatario ................................................................ 167

Cambio del nombre del remitente que se imprime en los faxes ..............................................................168

- 4 -

Impresión automática de los resultados de la transmisión (Transmitir informe de confirmación) ............169

Registro del nombre del remitente (Autor) ...............................................................................................169

Modificación del nombre del remitente estándar ......................................................................................170

Adición de un prefijo (Prefijo) ...................................................................................................................171

Configuración de la cantidad de intentos de remarcado y de intervalos de remarcado ...........................172

Configuración para transmisión .................................................................................................173

Múltiples documentos de escaneado de manera continua sobre el Cristal para documentos (escaneado

continuo (Cristal)) .....................................................................................................................................173

Múltiples documentos de escaneado de manera continua con el alimentador de originales (escaneado

continuo (alimentador de originales)) .......................................................................................................174

Envío en una fecha y hora específica (Tx demorada) ..............................................................................175

Envío mientras se escanea un documento (Transmisión de memoria / Transmisión en tiempo real) .....176

Envío de un fax después de una llamada (transmisión manual) ..............................................................177

Envío manual (marcación sin descolgar) .................................................................................................178

Prevención de transmisiones de fax incorrectas ......................................................................................178

Configuración de la recepción ...................................................................................................180

Ajuste de una bandeja para imprimir documentos recibidos ....................................................................180

Configuración de un método de impresión para cuando una imagen recibida sobrepasa el tamaño del papel 181

Impresión dúplex ......................................................................................................................................183

Configuración de modo que pueda escuchar el sonido del monitor de la línea .......................................184

Reenvío de un fax a otro número de fax ..................................................................................................184

Configuración de cuándo hacer sonar el timbre del teléfono exterior (modo de prioridad de teléfono) ...185

Configuración del modo de detección de fax ...........................................................................................185

Configuración del temporizador de T/F ....................................................................................................186

Configuración del modo TAD ....................................................................................................................186

Bloqueo Fax Basura .................................................................................................................................187

Realizando de una comunicación confidencial y comunicación del tablón de anuncios

(comunicación de Código F) ......................................................................................................190

Acerca de la comunicación de código F ...................................................................................................190

Registro de un buzón de código F ............................................................................................................191

Envío de un fax a un destino confidencial (transmisión Fcode) ...............................................................193

Impresión de un documento que se recibe en el buzón confidencial de esta máquina ...........................193

Recepción de un documento que se salva en un buzón del tablón de anuncios del destino por fax (sondeo

de Código F) .............................................................................................................................................194

Salvado de un documento en un buzón del tablón de anuncios de esta máquina ..................................195

Eliminación de un documento en una caja del tablón de anuncios de esta máquina ..............................195

Eliminación de un buzón registrado de código F ......................................................................................196

Funciones útiles .........................................................................................................................197

Dando instrucciones para una recepción del fax de un teléfono a distancia (número de intercambio alejado) 197

Configuración de la recepción segura ......................................................................................................198

Envío de un fax desde un ordenador .........................................................................................199

Envío de un fax de ordenador ..................................................................................................................199

Envío de un fax desde un ordenador con una portada ............................................................................ 201

Envío de un fax de ordenador a varios destinos al mismo tiempo .......................................................... 202

Cancelación de una transmisión de fax del ordenador ............................................................................ 203

Manejo de la guía telefónica del fax de la PC .......................................................................................... 203

Envío de datos al servidor de fax .............................................................................................209

Procedimiento básico para Escaneado a servidor de fax ........................................................................209

Habilitar la función Escanear a servidor de fax ........................................................................................210

Editar una dirección de correo electrónico ............................................................................................... 211

Edición del texto de cuerpo del correo electrónico .................................................................................. 211

Comprobación de los resultados de Escaneado a servidor de fax ..........................................................212

6 Mantenimiento ..........................................................................................213

Sustitución de piezas de mantenimiento .................................................................................. 214

Sustitución de la cinta de transporte ........................................................................................................ 214

Sustitución del fusor ................................................................................................................................. 217

Limpieza de cada parte de la máquina ..................................................................................... 221

Limpieza de la superficie de la máquina ..................................................................................................221

Limpieza de los rodillos de alimentación de documentos ........................................................................ 222

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 (Excepto MC363)) 223

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja multiuso) .................................................... 224

Actualización de los controladores instalados .......................................................................... 227

Actualización del controlador de impresora (Windows) ........................................................................... 227

Actualización del controlador de fax (Windows) ...................................................................................... 228

Actualización del controlador de escáner (Windows) ..............................................................................228

Actualización del controlador de impresora (Mac OS X) .........................................................................229

Actualización del controlador de escáner (Mac OS X) ............................................................................ 229

Eliminación de controladores instalados .................................................................................. 230

Desinstalación del controlador de impresora (Windows) ......................................................................... 230

Desinstalación del controlador de fax (Windows) .................................................................................... 231

Desinstalación del controlador de escáner (Windows) ............................................................................232

Desinstalación del controlador de impresora (Mac OS X) ....................................................................... 233

Desinstalación del controlador de escáner (Mac OS X) .......................................................................... 234

Actualización de Firmware ........................................................................................................ 235

Memoria y configuración de inicialización ................................................................................ 236

Inicializando la memoria Flash ................................................................................................................. 236

Inicializando la configuración de dispositivo ............................................................................................ 237

7 Solución de problemas ............................................................................239

Si el botón ESTADO del panel del operador se enciende o parpadea ..................................... 240

Problemas de la copia .............................................................................................................. 241

La copia obtenida no es igual que el original ........................................................................................... 241

- 5 -

Otros problemas (Copia) ..........................................................................................................................242

Problemas del escaneado .........................................................................................................243

Problemas de Escaneado a correo electrónico ........................................................................................243

Código de error de correo electrónico/Fax de Internet/Servidor de fax ....................................................244

Problemas de escaneado a ordenador ....................................................................................................245

No se pueden almacenar archivos en una carpeta de red .......................................................................246

Problemas de conexión de red (Escanear) ..............................................................................................246

Problemas con la conexión LAN inalámbrica (si está instalado el módulo LAN inalámbrico) (Escanear) 247

Problemas de la impresión ........................................................................................................249

Problemas de conexión de red (imprimir) ................................................................................................. 249

Problemas con la conexión LAN inalámbrica (si está instalado el módulo LAN inalámbrico) (Imprimir) ..250

Problemas de conexión USB ....................................................................................................................251

Problemas del fax ......................................................................................................................252

No se pueden enviar o recibir faxes .........................................................................................................252

Otros problemas (Fax) ..............................................................................................................................253

Códigos de error de fax ............................................................................................................................253

Acerca de los problemas con los resultados de la impresión ....................................................256

Tabla de problemas con los resultados de la impresión ...........................................................................256

Aparecen líneas blancas verticales .......................................................................................................... 258

Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente .............................................................................258

Las imágenes impresas están claras .......................................................................................................259

Aparecen manchas y líneas blancas ........................................................................................................259

Aparece condensación en el papel impreso .............................................................................................260

Aparecen líneas verticales .......................................................................................................................260

Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales ...........................................................................261

El área blanca del papel está parcialmente manchada ............................................................................261

La periferia de los caracteres está manchada ..........................................................................................262

Toda el área de papel se mancha ligeramente cuando se imprime en sobres o papel estucado ............262

El tóner se sale cuando se frota el papel impreso ....................................................................................263

Satinado no uniforme ...............................................................................................................................263

Aparecen puntos blancos o negros ..........................................................................................................264

Se imprime suciedad ................................................................................................................................264

Toda la página se imprime en negro ........................................................................................................265

No se imprime nada .................................................................................................................................265

Aparecen parches blancos .......................................................................................................................266

Toda la página está sucia ......................................................................................................................... 266

El contorno de la página está sucio ..........................................................................................................267

La imagen impresa está torcida ...............................................................................................................267

El color de la imagen impresa no es el esperado .....................................................................................268

La impresión sólida de CMY 100% es demasiado clara ..........................................................................268

Problemas de software ..............................................................................................................269

Problemas con la herramienta de configuración ......................................................................................269

Problemas con un navegador web .......................................................................................................... 270

Problemas de la impresora en un ordenador con Windows .................................................................... 271

Problemas con la máquina o papel .......................................................................................... 272

Problemas con la máquina ...................................................................................................................... 272

Problemas con el documento y papel ...................................................................................................... 275

Si ocurre un apagón ................................................................................................................................. 278

Antes de desechar su dispositivo ............................................................................................................ 279

Problemas de AirPrint ............................................................................................................... 280

Problemas de Google Cloud Print ............................................................................................ 281

8 Edición de la libreta de direcciones ........................................................284

Dirección de correo electrónico ................................................................................................ 285

Registro de una dirección de correo electrónico desde el panel del operador ........................................ 285

Registro de un grupo de correo electrónico desde el panel del operador ............................................... 286

Registro de una dirección de correo electrónico desde el historial .......................................................... 287

Eliminación de una dirección de correo electrónico registrado desde el panel del operador .................. 287

Eliminación de un grupo de correo electrónico registrado desde el panel del operador .........................288

Números de fax ........................................................................................................................ 289

Registro de un número de fax desde el panel del operador .................................................................... 289

Registro de un número de grupo desde el panel del operador ................................................................ 290

Registro de un número de fax desde el historial ...................................................................................... 291

Eliminación de un número de fax registrado desde el panel del operador ..............................................291

Eliminación de un número de marcación por grupo registrado desde el panel del operador .................. 292

9 Gestión del funcionamiento/ Especificaciones .....................................293

Configuración del administrador ...............................................................................................294

Cambios en la configuración del administrador ....................................................................................... 294

Copiar configuración ................................................................................................................................ 295

Configuración de fax ................................................................................................................................ 296

Función Servidor de Fax .......................................................................................................................... 299

Configuración de fax de Internet .............................................................................................................. 299

Configuración de escáner ........................................................................................................................ 300

Configuración de Impresión desde memoria USB ................................................................................... 303

Configurar impresión ................................................................................................................................ 303

Menú Red ................................................................................................................................................ 309

Administración ......................................................................................................................................... 313

Instalación de usuario .............................................................................................................................. 316

Software de administración ...................................................................................................... 318

Autenticación del usuario (Control de acceso) ......................................................................... 319

Preparación (para el administrador) ......................................................................................................... 319

Iniciar sesión en esta máquina ................................................................................................................ 326

- 6 -

Imprimir desde una computadora .............................................................................................................327

Enviar un fax desde una computadora (Windows) ...................................................................................330

Registrar la información de la tarjeta IC (Excepto MC363) ......................................................................332

Administración de cuenta ..........................................................................................................333

Activación de administración de cuenta ...................................................................................................333

Definición de un número de puntos para cada cuenta .............................................................................335

Crear una cuenta compartida ...................................................................................................................336

Configuración de puntos de tamaño de papel/puntos de tóner ................................................................338

Impresión cuando la Administración de cuenta está activada ..................................................................340

Precauciones de uso ................................................................................................................................340

Mover/Transportar esta máquina ...............................................................................................341

Traslado de la máquina ............................................................................................................................341

Transporte de la máquina .........................................................................................................................342

10 Red ............................................................................................................ 344

AirPrint .......................................................................................................................................345

Acerca de AirPrint (Servicio de impresión/escaneado/envío de fax) ........................................................345

Configuración de AirPrint (Imprimir/Escanear/ Servicio FaxOut) .............................................................346

Registro de la máquina en un ordenador (Mac OS X) .............................................................................347

Impresión con AirPrint (Imprimir) ..............................................................................................................348

Escaneado con AirPrint (Escanear) .........................................................................................................350

Envío de un fax con AirPrint (Servicio FaxOut) ........................................................................................351

Google Cloud Print ....................................................................................................................353

Acerca de Google Cloud Print ..................................................................................................................353

Configuración de Google Cloud Print .......................................................................................................354

Impresión con Google Cloud Print ............................................................................................................357

Comprobación del registro en Google Cloud Print ...................................................................................358

Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud .................................................359

Eliminar la información registrada ............................................................................................................360

Comprobar que la eliminación se haya completado .................................................................................361

Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy .............................................................362

Software relacionado con la red ................................................................................................363

Ajustes de red ............................................................................................................................364

Uso de una LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo (únicamente cuando el módulo de la LAN

inalámbrica está montado) .......................................................................................................................364

Inicializar los Ajustes de Red ....................................................................................................................365

Configurar el servidor DHCP ....................................................................................................................366

Problemas de red ......................................................................................................................368

11 Software de utilidad ................................................................................. 369

Lista de software para aplicación general .................................................................................370

Utilidades de Windows .............................................................................................................................370

Utilidades de Mac OS X ........................................................................................................................... 371

Instalación del software ............................................................................................................ 372

Para Windows .......................................................................................................................................... 372

En Mac OS X ........................................................................................................................................... 375

Página web de esta máquina ................................................................................................... 376

Abra la página web de esta máquina ....................................................................................................... 376

Inicie sesión como administrador .............................................................................................................377

Cambio de la contraseña del administrador (página web) ....................................................................... 379

Comprobar o cambiar la configuración de esta máquina ......................................................................... 379

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS ..............................................................................381

Utilizar IPP ............................................................................................................................................... 383

Encriptación de la comunicación mediante IPSec ................................................................................... 384

Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP) ................................................................................. 387

Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC) .................................................... 387

Alerta de correo electrónico ..................................................................................................................... 388

Utilización de SNMPv3 ............................................................................................................................ 389

Uso de IEEE802.1X (LAN cableada) ....................................................................................................... 390

Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica) ................................................................................... 391

Configurar el servidor LDAP .................................................................................................................... 393

Configuración de correo electrónico ........................................................................................................ 394

Configuración del modo de ahorro de energía (Página web) .................................................................. 395

Configuración del modo de reposo (Página web) .................................................................................... 395

Configuración del modo de apagado automático (Página web) .............................................................. 396

Registro de un Destino (Perfil) (Página web) ........................................................................................... 396

Cambio de un Destino (Perfil) (Página web) ............................................................................................397

Eliminación de un Destino (Perfil) (Página web) ...................................................................................... 399

Reenvío de datos del documento recibidos a un destino o a una carpeta compartida (Entrega automática) del

correo electrónico .................................................................................................................................... 400

Guardar datos de transmisión y recepción (Guardar datos de transmisión) ........................................... 403

Notificación de recepción de un fax ......................................................................................................... 405

TAREA MACRO (Página web) ................................................................................................................. 406

Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados .......................................................... 407

Utilidad de corrección de color ................................................................................................. 414

Cómo cambiar el color de la paleta .......................................................................................................... 414

Cómo cambiar el valor gamma o el matiz ................................................................................................ 416

Cómo imprimir con ajustes de color corregidos ....................................................................................... 417

Cómo guardar los ajustes de corrección de color .................................................................................... 418

Cómo importar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 419

Cómo eliminar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 420

Utilidad de muestra de color ..................................................................................................... 421

Impresión de una muestra de color ......................................................................................................... 421

Personalización de la muestra de color ................................................................................................... 422

- 7 -

Impresión de un archivo con el color deseado .........................................................................................422

Utilidad de ajuste de gamma de PS ..........................................................................................423

Registro de un semitono ajustado ............................................................................................................423

Impresión con un semitono registrado .....................................................................................................424

Herramienta de configuración ....................................................................................................425

Registro de esta máquina .........................................................................................................................426

Inicio de la Herramienta de configuración ................................................................................................426

Comprobación del estado de esta máquina .............................................................................................427

Cambio de la configuración de dispositivo ...............................................................................................427

Configuración de un Escaneado de la red ...............................................................................................429

Configuración de clonación ......................................................................................................................430

Mostrar la información de Alerta ...............................................................................................................431

Configuración de la red ............................................................................................................................435

Registrar perfil ICC ...................................................................................................................................436

Registro de formularios (plantilla de formularios) .....................................................................................437

Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro ................................................438

Registro de un nombre de usuario y contraseña ......................................................................................438

Configuración del modo de ahorro de energía (Herramienta de configuración) ......................................440

Configuración del modo de reposo (Herramienta de configuración) ........................................................ 440

Configuración del modo de apagado automático (Herramienta de configuración) ...................................441

Registro de un destino (perfil) (Herramienta de configuración) ................................................................441

Cambio de un destino (perfil) (Herramienta de configuración) .................................................................443

Importar y exportar destinos (Perfil) .........................................................................................................444

Eliminación de un destino (perfil) (Herramienta de configuración) ...........................................................445

Registro de una dirección de correo electrónico (Herramienta de configuración) ....................................447

Registro de un grupo de correo electrónico (Herramienta de configuración) ...........................................448

Eliminación de un destino registrado (Herramienta de configuración) ..................................................... 450

Eliminación de un grupo de correo electrónico registrado (Herramienta de configuración) .....................451

Importación y exportación de direcciones de destino de correo electrónico ............................................452

Registro de Número de fax (Herramienta de configuración) ....................................................................453

Registro de Número de grupo (Herramienta de configuración) ................................................................454

Eliminación de un Número de fax registrado (Herramienta de configuración) .........................................456

Eliminación del grupo de número registrado (Herramienta de configuración) .........................................457

Importación y exportación de Selectores de Velocidad de los destinos ...................................................458

Eliminación de esta máquina ....................................................................................................................459

Descripciones de pantallas para herramientas de configuración .............................................................459

ActKey .......................................................................................................................................463

Utilidad OKI LPR ........................................................................................................................464

Inicio de OKI LPR Utility ...........................................................................................................................464

Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR ....................................................................................465

Comprobación del estado de un dispositivo registrado ............................................................................466

Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado ....................................................................466

Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados ................................................. 467

Abrir la página web del dispositivo registrada .......................................................................................... 468

Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente .................................................468

Determinación del número del puerto web de la máquina ....................................................................... 469

Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR ................................... 469

Eliminación de un tarea de impresión innecesario ................................................................................... 470

Desinstalando OKI LPR Utility (Desinstalar) ............................................................................................ 470

Extensión de red ....................................................................................................................... 471

Mostrar propiedades de la impresora ...................................................................................................... 471

Comprobación de la configuración de la máquina ................................................................................... 472

Establecimiento automático de opciones ................................................................................................. 473

Desinstalación de la utilidad .................................................................................................................... 473

Herramienta de configuración de escáner de red (Mac OS X) ................................................. 474

Configuración de tarjeta de red (Mac OS X) ............................................................................. 475

Configuración de la dirección IP .............................................................................................................. 475

Configuración de los ajustes de web ....................................................................................................... 476

Cierre de Network Card Setup ................................................................................................................. 476

Cliente de contaduría de tareas de impresión .......................................................................... 477

En Windows ............................................................................................................................................. 477

En Mac OS X ........................................................................................................................................... 479

- 8 -

Funcionamiento básico

Ajuste del contraste de la pantalla de visualización Configuración del destino de salida Ajuste el volumen Funcionamiento simultáneo (multitarea) Comprobación de la información de la máquina Configuración fácil Configuración del Botón de un solo toque TAREA MACRO

En esta sección se describen las operaciones básicas de esta máquina.

Ajuste del contraste de la pantalla de visualización

Se puede ajustar la luminosidad de la pantalla de visualización. El número más grande que puede establecer, más oscura se vuelve la pantalla y el número más pequeño que establezca, más luminosa se vuelve la pantalla.

Se pueden configurar valores de entre -10 to +10.

Pulse el botón (CONFIGURACIÓN) en el panel del operador.

Pulse el botón una vez para seleccionar el [Admin Setup (Config. Admin.)]

y pulse el botón .

Introduzca la contraseña de administrador y pulse el botón (ACEPTAR).

La contraseña del administrador predeterminada es "999999". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Pulse el botón o repetidamente para seleccionar [Manage Unit

(Administración)] y pulse el botón .

Pulse el botón o repetidamente para seleccionar [System Setup

(Configuración de sistema)] y pulse el botón .

1. Funcionamiento básico

Pulse el botón o repetidamente para seleccionar [Panel Contrast

(Contraste del panel)] y pulse el botón .

Introduzca el valor de configuración y luego pulse el botón (ACEPTAR).

Pulse el botón para volver a la pantalla en espera.

- 10 -

1. Funcionamiento básico

Configuración del destino de salida

La máquina saca el papel por la bandeja de salida o la bandeja de salida posterior.

No abra ni cierre la bandeja de salida posterior durante la impresión. Se pueden producir atascamientos del papel.

• Bandeja de salida

• Bandeja de salida trasera

Bandeja de salida

Utilice la bandeja de salida al imprimir en papel normal. El papel sale con la cara impresa boca abajo.

No está disponible para sobres, etiquetas o papel largo.

Compruebe que la bandeja de salida trasera de la parte trasera de la máquina, esté cerrada. Si la bandeja de salida posterior está abierta, el papel sale siempre por la bandeja de salida posterior.

Abra el soporte de papel de manera que las salidas no se deslicen fuera de la bandeja de salida.

- 11 -

Bandeja de salida trasera

Utilice la bandeja de salida posterior al imprimir en sobres, etiquetas o papel largo.

El papel sale con la cara impresa boca arriba. El papel normal también está disponible para esta bandeja de salida.

Abra la bandeja de salida trasera (F) de la parte trasera de la máquina.

Seleccione el soporte auxiliar.

1. Funcionamiento básico

Despliegue el soporte de papel.

- 12 -

Ajuste el volumen

El volumen de los sonidos que se emiten en las siguientes condiciones se puede ajustar en cuatro niveles.

• Cuando se pulsa un botón o tecla en el panel del operador

• Cuando se ha completado el copiado

• Se ha completado la comunicación de fax

• Cuando ocurre un atasco de papel

• Volumen del zumbador AirPrint

Pulse el botón (CONFIGURACIÓN) en el panel del operador.

Pulse el botón una vez para seleccionar el [Admin Setup (Config. Admin.)]

y pulse el botón .

Introduzca la contraseña de administrador y pulse el botón (ACEPTAR).

1. Funcionamiento básico

La contraseña del administrador predeterminada es "999999". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Pulse el botón o repetidamente para seleccionar [Manage Unit

(Administración)] y pulse el botón .

Pulse el botón o repetidamente para seleccionar [Sound Control

(Control de sonido)] y pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar el elemento cuyo volumen quiere

ajustar y pulse el botón (ACEPTAR).

Pulse el botón o para seleccionar el nivel del volumen y pulse el botón

(ACEPTAR).

- 13 -

Funcionamiento simultáneo (multitarea)

Esta máquina puede realizar varias funciones simultáneamente. Para obtener más detalles, consulte la siguiente tabla.

• No puede utilizar el panel del operador mientras las máquina lee documentos.

• Durante el funcionamiento simultáneo, el rendimiento de cada operación puede verse deteriorado.

• En función del estado de la máquina, como por ejemplo la memoria llena, es posible que no se admita el funcionamiento simultáneo.

: Disponible : No disponible

Primera tarea Segunda tarea

Copia *

Transmisión de fax

Recepción de fax *

Escanear a carpeta compartida

Escanear para correo electrónico

Escanear en memoria USB

Impresión desde un ordenador

Copia Transmisión

de fax

Recepción de

fax

Escanear a

carpeta

compartida/

Escanear para

correo

electrónico/

Escanear a

memoria USB

Impresión

desde un

ordenador

1. Funcionamiento básico

*1 Si la primera tarea es enviar, la segunda tarea se suspende hasta que se complete la primera. *2 Cuando se completa la primera tarea, la segunda tarea comienza a imprimirse.

- 14 -

1. Funcionamiento básico

Comprobación de la información de la máquina

Imprima la información de la máquina y compruebe el estado. Pulse el botón (ESTADO) en el panel del operador para comprobar la información como el nivel restante de consumibles.

• Impresión de un Informe de comprobación

• Comprobación del estado en el Panel del operador

Impresión de un Informe de comprobación

Podrá imprimir y comprobar la configuración o los registros de la tarea de esta máquina.

Pulse el botón (CONFIGURACIÓN) en el panel del operador.

Compruebe que [Reports (Informes)] está seleccionado y, a continuación,

pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar la categoría del informe que desea

imprimir y pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar el informe de impresión y pulse el

botón .

Si se muestra la pantalla de inicio de sesión de administrador, introduzca el nombre la contraseña de administrador.

La contraseña del administrador predeterminada es "999999". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Compruebe que se ha seleccionado [Yes (Sí)] en la pantalla de confirmación

y, a continuación, pulse el botón (ACEPTAR).

- 15 -

Si pulsa el botón (CONFIGURACIÓN) en el panel operador y selecciona [Admin Setup (Configuración de administrador)] > [Manage Unit (Unidad de administración)] > [System Setup (Configuración de sistema)] y luego establece [Allow All Reports To Print (Permitir la impresión de todos los informes)] en [Disable (Desactivar)], inicie sesión como administrador para imprimir los siguientes informes.

• Escanear a registro

• Lista de Marc.Abrev.

• Lista grupos

• Registro de Fax

• Libreta de direcciones

Elemento Descripción

Configuración Imprime la configuración detallada de esta

máquina.

1. Funcionamiento básico

Elemento Descripción

Sistema Lista de archivos Imprime una lista de archivos de tarea.

Pág. Demo Imprime una página de demostración.

Error registro Imprime un registro de errores.

Escanear a registro Imprime los resultados de las tareas de

Escaneado para correo electrónico, Escaneado a Carpeta compartida o Escaneado a memoria USB.

Informe de uso Copias Imprime el total de los registros de tareas.

Especifica el número de páginas que se imprimirán en la pantalla [Copias].

Información de red Imprime información general en la red.

Informe de consumibles Imprime información sobre los

consumibles.

Informe de contador de usuarios Imprime el informe de contador de

usuarios.

Registro de trabajos Imprime el registro de trabajos.

Fax Lista de Marc.Abrev. Imprime la lista de números de fax

registrados para las marcaciones rápidas.

Lista grupos Imprime la lista de números de fax

registrados en grupos.

Registro trans. fax Imprime la lista de los resultados de la

transmisión de las últimas 100 tareas de fax.

Registro recep. fax Imprime la lista de los resultados de la

recepción de las últimas 100 tareas de fax.

Registro de Fax Tx/Rx Imprime la lista de los resultados de la

transmisión y de la recepción de las últimas 100 tareas de fax.

Informe de registro de trans./recep. diario Imprime un informe de trans./recep. de

comunicaciones en un plazo de 24 horas.

Lista Buzón Fcode Imprime la lista de buzones Código-F.

Bloqueo Fax Basura Imprime la lista de dirección para bloqueo

de fax basura.

Email/Internet Fax Informe Diario Imprime los resultados de la transmisión y

de la recepción de los últimos 50 elementos de escanear a correo electrónico, fax de Internet, impresión de los archivos adjuntos del correo electrónico y escanear a servidor de fax.

Libreta de direcciones Imprime la lista de direcciones

registradas.

Elemento Descripción

Imprimir Listado Fuentes PCL Imprime una lista de muestras de fuentes

PCL.

Listado Fuentes PSE Imprime una lista de muestras de fuentes

PSE.

Listado Fuentes PPR Imprime una lista de muestras de fuentes

IBMPPR.

Listado Fuentes FX Imprime una lista de muestras de fuentes

EPSON FX.

Patrón Ajuste Color Imprime un patrón de ajuste de color.

Patrón compr. ID Imprime el patrón de compr. ID para

detectar ID equivocados.

Estado del motor Imprime los valores actuales del

parámetro del motor.

Lista Perfiles de Color Imprime una lista de perfiles de color.

- 16 -

Comprobación del estado en el Panel del operador

Puede comprobar la vida residual de los materiales consumibles, la información de contador y la lista de las tareas con el botón (ESTADO).

Pulse el botón (ESTADO) en el panel del operador.

Pulse el botón para seleccionar [Device information (Información del

dispositivo)] y pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar el elemento a comprobar y a

continuación pulse el botón .

Pulse el botón para ir atrás y volver a la pantalla en espera.

1. Funcionamiento básico

- 17 -

1. Funcionamiento básico

Configuración fácil

En [Easy Setup (Configuración fácil)], se puede modificar la configuración de la función de fecha/hora, de fax, de red, de correo electrónico usando el botón (CONFIGURACIÓN) en el panel de operador.

Pulse el botón (CONFIGURACIÓN) en el panel del operador.

Pulse el botón o repetidamente para seleccionar [Easy Setup

(Configuración fácil)] y pulse el botón .

Introduzca la contraseña de administrador y pulse el botón (ACEPTAR).

La contraseña del administrador predeterminada es "999999". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Siga las instrucciones en pantalla.

• Configuración de Fecha y hora

Elemento Descripción

Zona horaria Establece la zona horaria GMT.

Hora de Verano Pone el horario de verano en ACTIVADO o

Servidor Servidor SNTP (Principal) Establece el servidor SNTP para ajustar la

Servidor SNTP (Secundario)

Manual Fecha Ajusta manualmente la fecha y la hora

Tiempo

• Configuración Fax

Elemento Descripción

Número de fax Establece el número fax de esta máquina.

Id. de remitente Establece la información del remitente.

DESACTIVADO.

fecha y la hora actuales. Puede introducir hasta 64 caracteres.

actual.

Puede introducir hasta 20 dígitos.

Puede introducir hasta 22 caracteres.

• Configuración de red

Elemento Descripción

Activación de la puerta de enlace predeterminada (si está instalado el módulo de la LAN inalámbrica)

Configuración inalámbrica (si el módulo LAN inalámbrico está instalado)

Obtención de la dirección IP Se establece para obtener la dirección

Dirección IP Ajusta la dirección IP. Puede introducir

Máscara de subred Ajusta la máscara de subred. Puede

Puerta de enlace predefinida Ajusta la dirección de la puerta de

Servidor DNS (Primario) Especifica la dirección IP del servidor

WPS WPS-PBC Se ejecuta WPS-PBC.

WPS-PIN Se ejecuta WPS-PIN.

Buscar Una lista de nombres de puntos de

acceso se ha encontrad en la búsqueda

Configuración manual

Vuelva a conectar Se ejecuta la reconexión inalámbrica.

SSID Ingrese un SSID.

Seguridad Selecciona la seguridad de la función

Clave WEP Ingrese la clave WEP

Tipo de encriptación WPA

Clave WPA compartida previamente

Define una red LAN por cable o LAN inalámbrica.

Muestra una lista de nombres de los puntos de acceso inalámbricos de la LAN que se encuentren en una búsqueda.

de la LAN inalámbrica. "WPA-EAP" y "WPA2-EAP" se pueden configurar únicamente en la Web.

Muestra si [WEP (WEP)] está seleccionado para [Security (Seguridad)].

Seleccione un tipo de cifrado WPA/ WPA2-PSK o WPA2-PSK. Muestra si [WPA/WPA2-PSK (WPA/ WPA2-PSK)] o [WPA2-PSK (WPA2PSK)] están seleccionados para [Security (Seguridad)].

Introduzca la tecla Pre-compartida. Muestra si [WPA/WPA2-PSK (WPA/ WPA2-PSK)] o [WPA2-PSK (WPA2PSK)] están seleccionados para [Security (Seguridad)].

IP automáticamente o manualmente.

hasta 15 caracteres.

introducir hasta 15 caracteres.

enlace. Puede introducir hasta 15 caracteres.

DNS primario. Puede introducir hasta 15 caracteres.

- 18 -

Elemento Descripción

Servidor DNS (Secundario) Especifica la dirección IP del servidor

DNS secundario. Puede introducir hasta 15 caracteres.

Servidor WINS (Primario) Establece el nombre o la dirección IP

para el servidor WINS. Puede introducir hasta 15 caracteres.

Servidor WINS (Secundario) Establece el nombre o la dirección IP

para el servidor WINS. Puede introducir hasta 15 caracteres.

• Configuración de correo electrónico

Elemento Descripción

Dirección del servidor de correo electrónico Establece la dirección IP o el nombre

de host para el servidor SMTP. Puede introducir hasta 64 caracteres.

Dirección del remitente (De) Establece una dirección de correo

electrónico para esta máquina.

Configuración de recepción Establece el protocolo que se utilizará

para recibir los correos electrónicos.

Método de autenticación Establece el método de autenticación.

ID Usuario SMTP Establece el ID de inicio de sesión en

el servidor que se usa para la autenticación SMTP. Puede introducir hasta 64 caracteres.

Contraseña SMTP Establece la contraseña en el servidor

que se usa para la autenticación SMTP. Puede introducir hasta 64 caracteres.

Servidor POP3 Establece la dirección IP o el nombre

de host para el servidor POP3. Puede introducir hasta 64 caracteres.

ID de usuario POP Establece el ID de inicio de sesión en

el servidor que se usa para la autenticación POP. Puede introducir hasta 64 caracteres.

Contraseña POP Establece la contraseña de inicio de

sesión en el servidor que se usa para la autenticación POP. Puede introducir hasta 16 caracteres.

1. Funcionamiento básico

- 19 -

Configuración del Botón de un solo toque

En los botones One touch, los elementos registrados en la libreta de dirección del n. º 01 al 16 y los números de marcación rápida 001 al 016 se registran automáticamente.

Se pueden utilizar los botones One touch para escanear en el correo electrónico, el fax y las operaciones de Fax de internet.

Para seleccionar números de marcación rápida del 009 al 016 que están asignados a botones One touch, pulse el botón (MAYÚS) y pulse el botón One touch.

1. Funcionamiento básico

- 20 -

1. Funcionamiento básico

TAREA MACRO

Puede registrar macros para las configuraciones de funciones utilizadas con más frecuencia para la copia, el escaneado, el envío de fax, el envío de Fax de Internet y la impresión en la máquina. Este "Tarea Macro" le permite realizar las operaciones de manera más sencilla y rápida.

Puede crear una macro para los ajustes de las funciones siguientes.

Copiar Impresión desde una memoria USB Escaneado a correo electrónico Escanear en carpeta compartida Escanear a memoria USB Enviando fax Envío de fax a internet Escanear a servidor de fax

Si la autenticación de usuario está activada, inicie sesión en la máquina antes de crear una macro.

Registro de una configuración usada frecuentemente como macro

Puede crear una macro para una función frecuentemente utilizada.

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Cambie un valor de configuración para registrar.

Pulse el botón (TAREA MACRO) en el panel del operador.

Compruebe las configuraciones y, a continuación, pulse el botón

(ACEPTAR).

Pulse el botón o para seleccionar el número indicado [Unregistered

(No registrado)] y pulse el botón .

Introduzca un nuevo nombre de macro.

Seleccione [Enter (Entrar)] y, a continuación, pulse el botón (ACEPTAR).

Compruebe que se ha seleccionado [Yes (Sí)] en la pantalla de confirmación

y, a continuación, pulse el botón (ACEPTAR).

Puede registrar hasta 16 macros.

• Registro de una configuración usada frecuentemente como macro

• Uso de una macro registrada

• Editar un título macro

• Comprobación del contenido de la macro

• Eliminación de una macro registrada

- 21 -

Uso de una macro registrada Editar un título macro

1. Funcionamiento básico

Podrá utilizar macros leyéndolas.

Pulse el botón (TAREA MACRO) en el panel del operador.

Pulse el botón o para seleccionar el macro que quieres usar y a

continuación pulse el botón .

Compruebe que [Execute (Ejecutar)] está seleccionado y, a continuación,

pulse el botón (ACEPTAR).

Si el control de acceso está activado en las funciones que desea utilizar, aparecerá un mensaje indicándole que no le está permitido utilizarlas y la pantalla volverá al menú TAREA MACRO.

Realice una tarea.

Puede editar el título de una macro.

Pulse el botón (TAREA MACRO) en el panel del operador.

Pulse el botón o para seleccionar el macro que quiere editar y a

continuación pulse el botón .

Pulse el botón para seleccionar [Title Edit (Editar título)] y pulse el botón

(ACEPTAR).

Pulse el botón (ACEPTAR).

Introduzca un nuevo título.

Introducción de caracteres (Manual de usuario)

Seleccione [Enter (Entrar)] y, a continuación, pulse el botón (ACEPTAR).

- 22 -

Comprobación del contenido de la macro Eliminación de una macro registrada

1. Funcionamiento básico

Pulse el botón (TAREA MACRO) en el panel del operador.

Pulse el botón o para seleccionar el macro que quiere comprobar y

pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar [Execute (Ejecutar)] o [Register

(Registrar)], y luego pulse el botón .

Compruebe el contenido y, a continuación, pulse el botón .

Si selecciona [Execute (Ejecutar)] para comprobar y pulsa (ACEPTAR), se aplica el macro.

Podrá eliminar macros.

Pulse el botón (TAREA MACRO) en el panel del operador.

Pulse el botón o para seleccionar el macro que quiere eliminar y pulse

el botón .

Pulse el botón o para seleccionar [Delete (Eliminar)] y pulse el botón

(ACEPTAR) .

Pulse el botón (ACEPTAR).

Compruebe que se ha seleccionado [Yes (Sí)] en la pantalla de confirmación

y, a continuación, pulse el botón (ACEPTAR).

- 23 -

Copia

Funciones útiles Para un mejor acabado Configuración de color Configuración avanzada de copia

2. Copia

Funciones útiles

Este capítulo describe los diferentes ajustes para copiar, como impresión N-en-1 y dúplex.

La configuración en la pantalla principal de copia se activa temporalmente. Para cambiar la configuración predeterminada, pulse el botón de (CONFIGURACIÓN) en el panel operador y seleccione [Admin Setup (Config. admin.)] > [Copy Setup (Copiar configuración)] > [Default Settings (Configuración predeterminada)].

Copiar configuración

• Especificación de la bandeja de alimentación del papel (Alimentación del papel)

• Ampliación y reducción de copias (Zoom)

• Copia en ambos lados del papel (copia a dos caras)

• Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel (N-en-1)

• Cambio de tamaño de escaneado (Tamaño de escaneado)

• Orden de cada juego en orden de páginas (Clasificar)

• Cómo habilitar el modo de escaneado continuo (Escaneado continuo)

• Copiar documentos de distintos tamaños (Tamaño mezclado)

• Reinicio de los ajustes de copia (Reiniciar)

• Cambio de la orientación del documento (Dirección)

Especificación de la bandeja de alimentación del papel (Alimentación del papel)

• Ajuste la bandeja de alimentación de papel a Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 (Excepto

MC363).

• Uso de la bandeja multiusos

Ajuste la bandeja de alimentación de papel a Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 (Excepto MC363).

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

Pulse el botón .

Pulse el botón para seleccionar [Paper Feed (Alimentación papel)] y, a

continuación, pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar la bandeja a usar y pulse el botón

(ACEPTAR).

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

• Para utilizar la bandeja multiuso con [Paper Feed (Alimentación de papel)] en [Auto (Automático)], pulse el botón

[SETTING (CONFIGURACIÓN)] en el panel operador y, a continuación, seleccione [Paper Setup (Configuración del papel)] > [Select Tray (Seleccionar bandeja)] > [Copy (Copiar)] > [MP Tray (Bandeja multiuso)] > y luego seleccione [ON (Encendido)] o [ON (Prior) (ENCENDIDO(Anteriormente))].

• [Tray 2 (Bandeja 2)]/[Tray 3 (Bandeja 3)] se muestran solo cuando se ha instalado la unidad de bandejas opcionales.

• Si [Paper Feed (Alimentación de papel)] se fija a [Auto (Automático)], se puede seleccionar una bandeja de papel que sea compatible con A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Oficio 13/13.5/14, Ejecutivo, Informe, Folio o Papel SQ 8.5. Para utilizar un tamaño del papel diferente, seleccione la bandeja de papel en la configuración [Paper Feed (Alimentación de papel)].

Uso de la bandeja multiusos

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

- 25 -

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

Pulse el botón .

Pulse el botón para seleccionar [Paper Feed (Alimentación papel)] y, a

continuación, pulse el botón .

2. Copia

Ampliación y reducción de copias (Zoom)

Puede usar [Auto (Automático)] solamente cuando copie en A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Oficio 13/13.5/14, Ejecutivo, Informe, Folio o Papel SQ 8.5.

Pulse el botón o para seleccionar [MP Tray (Bandeja multiuso)] y pulse

el botón (ACEPTAR).

Cargue papel en la bandeja multiuso.

Cargando papel en la bandeja multiuso (Manual de usuario)

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

Compruebe el mensaje y pulse el botón o para seleccionar [Start

(Inicio)] y pulse el botón (ACEPTAR).

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

Pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar [Zoom (Zoom)] y pulse el botón .

Seleccione la relación de zoom y pulse el botón (ACEPTAR).

• Al usar [Automático]

(1) Seleccione [Auto (Automático)] y, a continuación, pulse el botón

(ACEPTAR).

• Al seleccionar una tasa de zoom predeterminada

(1) Pulse el botón o para seleccionar el valor que desea establecer y pulse

el botón (ACEPTAR).

Si se selecciona [Ajustarse a la página (98%)] y el tamaño del documento y del papel es igual, el documento se reduce para caber el papel.

•

Al configurar la tasa de zoom con el teclado numérico

(1) Introduzca la tasa de zoom de 25 a 400 % usando el teclado numérico o

pulsando en el panel operador y, a continuación, pulse el botón (Aceptar).

- 26 -

• Puede configurar la tasa en unidades de 1%.

• Si se introduce un valor incorrecto, pulse Botón (DESPEJE) y a continuación introduzca el valor correcto.

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

• Si [Alimentación de papel] se fija a [Auto], [Zoom] se fija automáticamente a [100%]. Para seleccionar una tasa diferente, ajuste [Bandeja de papel] y, a continuación, ajuste [Zoom].

• Si [Alimentación de papel] se fija a [Auto], la bandeja del papel se selecciona automáticamente según el porcentaje seleccionado para el Zoom. Para utilizar una bandeja del papel específica, reinicie [Alimentación de papel] de nuevo.

• Si [Paper Feed (Alimentación de papel)] se fija a [Auto (Automático)], no se puede seleccionar una bandeja de papel que no sea compatible con A4, A5, A6, B5, B6, Carta, Oficio 13/13.5/14, Ejecutivo, Informe, Folio o Papel SQ 8.5. En este caso, especifique en [Paper Feed (Alimentación de papel)].

• Si se establece [Paper Feed (Alimentación de papel)] en [Auto (Automático)], el ajuste [Paper Feed (Alimentación de papel)] cambia automáticamente de [Zoom (Zoom)] a [Auto (Automático)]. Aparece un mensaje en el panel de visualización para informarle que se ha cambiado la configuración.

2. Copia

Copia en ambos lados del papel (copia a dos caras)

• Métodos de impresión disponibles

• Use papel normal de un tamaño estándar. El uso de papel que no sean los tamaños estándar de papel puede provocar atascos del papel.

Carga del papel (Manual de usuario)

• Para copiar un documento en su orientación preferida, especifique por adelantado la orientación en [Dirección].

Cambio de la orientación del documento (Dirección)

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

• Al imprimir documentos a dos caras en las dos caras del papel o en una cara del papel, configure los documentos en el ADF.

• Al realizar copias a dos caras de documentos de una sola cara, usando el cristal de documentos, se activa automáticamente el modo Escaneado continuo. Siga las instrucciones en pantalla.

Cómo habilitar el modo de escaneado continuo (Escaneado continuo)

- 27 -

Pulse el botón .

Pulse el botón para seleccionar [Duplex Copy (Copia dúplex)] y, a

continuación, pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar el modo de copia dúplex.

Seleccione [Duplex Duplex ([Dúplex Dúplex)]] para añadir opciones a la posición de encuadernado.

Para hacer copias simples de documentos de dos caras, seleccione [Duplex LE Simplex (Dúplex LE Simplex)] o [Duplex SE Simplex (Dúplex SE Simplex)].

Pulse el botón para seleccionar [Binding (Encuadernar)] y pulse el botón

Pulse el botón o para seleccionar [Long Edge Bind (Encuadernación

por el borde largo)] o [Short Edge Bind (Encuadernación por el borde corto)], y pulse el botón (ACEPTAR).

Cambio de la orientación del documento (Dirección)

2. Copia

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

Puede cambiar otras configuraciones de la copia.

Funciones útiles

Para un mejor acabado

Configuración de color

Configuración avanzada de copia

Se recomienda que se fije un margen cuando usted desee sujetar con grapas o hacer orificios en copias a dos caras.

Ajustes de los márgenes (Margen)

Métodos de impresión disponibles

• Documento a una cara Copias a dos caras con encuadernación por el lado largo

• Documentos a dos caras Copias a dos caras con encuadernación por el lado largo o con encuadernación por el lado corto

Coloque un documento en el ADF.

• Documentos a dos caras con encuadernación por el lado largo Copias a una cara

Coloque un documento en el ADF.

• Documento a una cara Copias a dos caras con encuadernación por el lado corto

• Documentos a dos caras con encuadernación por el lado corto Copias a una cara

Coloque un documento en el ADF.

- 28 -

Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel (N-en-1)

• Métodos de impresión disponibles

Introduzca el número de copias.

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

2. Copia

Puede copiar dos o cuatro páginas de un documento en una cara de una sola hoja de papel.

Configurar [Duplex Copy (Copia a dos caras)] al mismo tiempo puede ahorrar más hojas de papel.

• Para copiar un documento en su orientación preferida, especifique por adelantado la orientación en [Dirección].

Cambio de la orientación del documento (Dirección)

• Si se permite [N-en-1], [Zoom] se fija automáticamente a [Auto]. Para especificar un índice de Zoom, establezca [Nen-1] y, a continuación, [Zoom].

Ampliación y reducción de copias (Zoom)

• Una parte del documento no se puede copiar correctamente en dependencia del tamaño del papel, el tamaño documento o la velocidad especificada.

• Si [N-in-1 (N-en-1)] se activa, no puede seleccionar [Auto (Automático)] como fuente de alimentación de papel. Seleccione la bandeja de papel que se utilizará.

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

• Al usar el cristal para documentos, se activa automáticamente el modo Escaneado continuo. Siga las instrucciones en pantalla.

• El modo de escaneado continuo le permite copiar múltiples documento s a l a ve z. P ued e us ar el A DF y el c ris tal para documentos para copiar varios documentos como una sola tarea.

Cómo habilitar el modo de escaneado continuo (Escaneado continuo)

Métodos de impresión disponibles

• Dos hojas Un lado de una hoja

• Cuatro hojas Un lado de una hoja

• Vertical

• Horizontal

Pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar [N-in-1 (N-en-1)] y pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar un método N-en-1 y luego pulse el

botón (ACEPTAR).

Cambie otra configuración en caso de necesidad y luego pulse el botón

(ACEPTAR).

Pulse el botón para ir atrás y volver a la pantalla en espera.

- 29 -

Cambio de tamaño de escaneado (Tamaño de escaneado) Orden de cada juego en orden de páginas (Clasificar)

2. Copia

Puede seleccionar el tamaño apropiado del documento que se va a escanear.

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

Pulse el botón .

Compruebe que [Scan Size (Tamaño de escaneado)] está seleccionado y, a

continuación, pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar el tamaño de papel y luego pulse el

botón (ACEPTAR).

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

La función clasificar está activada en la configuración predeterminada de fábrica.

Pulse el botón (COPIAR) en el panel del operador.

Ponga un documento en el ADF o en el cristal para documentos.

• El modo de escaneado continuo le permite copiar múltiples documentos a la vez.

• Puede usar el ADF y el cristal para documentos para copiar varios documentos como una sola tarea.

Cómo habilitar el modo de escaneado continuo (Escaneado continuo)

Pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar [Sort (Ordenar)] y pulse el botón .

Pulse el botón o para seleccionar [ON (ENCENDER)] y pulse el botón

(ACEPTAR).

Pulse el botón para ir atrás y volver a la pantalla en espera.

Introduzca el número de copias.

Pulse el botón (MONO) o (COLOR).

- 30 -

+ 451 hidden pages

Oki MC363dn, MC363dnw Advanced Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tabla de contenido

Funcionamiento básico

Ajuste del contraste de la pantalla de visualización

Configuración del destino de salida

Bandeja de salida

Bandeja de salida trasera

Ajuste el volumen

Funcionamiento simultáneo (multitarea)

Comprobación de la información de la máquina

Impresión de un Informe de comprobación

Comprobación del estado en el Panel del operador

Configuración fácil

Configuración del Botón de un solo toque

TAREA MACRO

Registro de una configuración usada frecuentemente como macro

Uso de una macro registrada Editar un título macro

Comprobación del contenido de la macro Eliminación de una macro registrada

Copia

Funciones útiles

Especificación de la bandeja de alimentación del papel (Alimentación del papel)

Ajuste la bandeja de alimentación de papel a Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 (Excepto MC363).

Uso de la bandeja multiusos

Ampliación y reducción de copias (Zoom)

Copia en ambos lados del papel (copia a dos caras)

Métodos de impresión disponibles

Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel (N-en-1)

Métodos de impresión disponibles

Cambio de tamaño de escaneado (Tamaño de escaneado) Orden de cada juego en orden de páginas (Clasificar)