Oki MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn, MC362dn User's manual [ru]

...

Download

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn,

MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES3452 MFP, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP, MPS2731mc

ВВЕДЕНИЕ

AirPrint

AirPrint logo

iPad

iPhone

iPod

iPod touch

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями, необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти на ве

https://www.oki.com/printing/

© 2012 Oki Data Corporation Все права защищены. OKI является зарегистрированным товарным знаком Oki Electric Industry Co., Ltd. ENERGY STAR является товарным знаком United States Environmental Protection Agency. Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

б-узле по адресу:

iPad, iPhone, iPod и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. AirPrint и логотип AirPrint являются товарными знаками Apple Inc.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council

Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) и 2011/65/EU (RoHS), с внесенными поправками, где это применимо, с учетом

действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного оконечного оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений на применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

При оценке данного продукта на со

блюдение директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU были использованы указанные ниже кабели. Любые другие конфигурации могут повлиять на совместимость.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЖИЛА ЭКРАН

Питание 1,8

USB 5,0

ЛС 7,0

Телефон 7,0

Введение > 2

✘✘

✘ ✔

✘✘

ENERGY STAR

Целевыми странами программы ENERGY STAR являются Соединенные Штаты Америки, Канада и Япония.

Данная программа не применяется к другим странам.

Данный продукт соответствует только программе ENERGY STAR v2.0.

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

При работе с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь кврачу.

При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение 15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь к врачу.

При просыпании следует немедленно см избегая попадания порошка на кожу или одежду.

ыть холодной водой с мылом,

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ENERGY STAR > 3

Данный продукт содержит программное обеспечение, разработанное Heimdal Project.

(Королевский институт технологий, Стокгольм, Швеция).

Перераспределение и использование в форме источника и двойной форме, с или без изменений, разрешены при усовии обеспечения следующих условий:

1. Для перераспределения кода источника должно быть получено уведомление об авторских

правах, данный список условий и сл

едующий отка

з.

2. Перераспределение в двойной форме должно быть воспроизведено при помощи выше

указанного уведомления об авторских правах, данного списка условий и следующего отказа в документации и/ или других материалах, обеспеченных рассылкой.

3. Ни название института, ни имена участников не должны использоваться для поддержки и

з особ

продвижения продуктв, выбранных из данного программного обеспечения бе

ого

письменного разрешения, которое должно быть получено заранее.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНО ИНСТИТУТОМ И УЧАСТНИКАМИ «КАК ЕСТЬ» И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТРИЦАЮТСЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ИНСТИТУТ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ

ЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ

НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕ

ЦИА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВО

ЗМЖН

ОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Информация по охране окружающей среды > 4

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация по охране окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Назначение данного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Клавиатура — переключение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение языка экрана.

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Включение Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выключение Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Если Устройство Не Используется В Течение Длительного Времени. . . . . . . . . 21

Энергосберегающий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Автоматическое Выключение Питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows: драйверы сканера и принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mac: драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Драйвер факса (только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . 28

Средство настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Утилита ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Укладчик лицевой стороной вниз .

Укладчик лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка параметров лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Регистрация размеров, задаваемых пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Идентификация пользователя и контроль доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Идентификация по PIN-коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Идентификация по имени пользователя и паролю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Содержание > 5

Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выполнение операций с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выполнение операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Многозадачность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Требования к документу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сканируемая область. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Помещение документов в устройство АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Помещение документов на стекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Увеличение числа копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сброс параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Автоматический сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Использование кнопки сброса/выхода из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установка драйверов сканера (TWAIN/WIA/ICA драйвер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Процедура ус

тановки . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование программного обеспечения ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Установка для использования WSD сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Методы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сканирование в электронную почту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сканировать в общую папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сканирование на USB память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сканировать на компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Соединение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Соединение через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Соединение WSD сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Удаленное сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Простой режим сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Режим сканирования вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Безопасный режим сканирования (для сетевого соединения) . . . . . . . . . . . . . . . 78

Безопасный режим сканирования (для US

B-соединения)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Управление профилями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Добавление нового сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Удаление сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Установка адреса электронной почты отправителя и адресов электронной

почты для ответа («From/Reply To» (От/Ответить)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Создание шаблонов сообщений электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Добавление адреса электронной почты в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Удаление адреса электронной почты из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Изменение адреса электронной почты в ад

ресной кни

ге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Добавление группы в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Удаление адреса группы из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Изменение адреса группы в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Список заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Задание печати (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Печать из USB памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Переключение между режимами «Online» (Готов)/«Offline» (Автономный) . . . . . . . 95

Печать с помощью технологии AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Содержание > 6

Продукты,у которых возникает эта проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Как печатать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w,

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc . . . . . . 96

Отправка факса с устройства MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Получение факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Добавление номера быстрого набора в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Добавление группы в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Удаление номера быстрого набора из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Удаление номера группового набора из адресной кн

иги . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Изменение номера быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Изменение номера группового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Сохранение записи из истории приема или передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Интернет факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Получение факса через Интернет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Добавление номеров факсов в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Добавление новых групп в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Импорт и экспорт номеров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Общие функции для копирования, передачи факса и сканирования . . . . . . . . . 118

Реж

им неп

рерывного сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Макро работы (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Замена барабана переноса изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Замена блока ленты переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Замена термоэлемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Корпус устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Светодиодная головка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Путь прохождения бумаги в устройстве АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Внутренняя сторона устройства АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Установка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Установка дополнительной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

та SD

Кар

(только MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и

MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Настройка параметров драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проверка состояния аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проверка состояния устройства и задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проверка светодиодного индикатора выключателя питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

В узле АПД сканера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

В узле принтера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . 152

Решение проблем с неудовлетворительным качеством копирования . . . . . . . . . . 153

Содержание > 7

Контрольный список проблем с факсом (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w,

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . 154

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Приложение А. Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Reports (Отчеты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Paper setup (Установки бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Адресная книга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Profile (Профиль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Network scan destination (Получатель Скан. по сети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Store document settings (Парам.сохр.док.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

View information (Просмотр информации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Easy setup (Простая Установка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Admin setup (Установки Админ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

AirPrint & Параметры беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Содержание > 8

ПРИМЕЧАНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели должны использоваться только фирменные и оригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как «совместимые», или могут работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Использование неоригинальных материалов может привести к аннулированию гарантии.

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

Примечания, предостережения и предупреждения > 9

СВЕДЕНИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

ПРИМЕЧАНИЕ На изображениях в данном руководстве могут присутствовать дополнительные функции, не установленные в Вашем продукте.

КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ

Данное руководство входит в комплект электронной и печатной документации, предназначенной для ознакомления пользователя с устройством и функциями устройства. Справочная документация приведенная ниже, находится в руководствах на DVD-диске, если не указано иное:

> Буклет по безопасной установке:

Данный печатный документ, поставляемый с устройством, необходимо прочитать перед настройкой устройства.

> Руководство по установке: информация по распаковке, подключению и включению

устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

Руководство пользователя:

и функциями устройства. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется информация о дополнительных принадлежностях для расширения функций принтера.

> Руководство по настройке: информация о настройке устройства, факса и сети.

Руководство по печати:

программного обеспечения драйвера, поставляемого с устройством.

Руководство по печати штриховых кодов:

со встроенной функцией печати штриховых кодов.

Руководство по безопасности:

безопасности устройства.

> Руководства по установке: информация по расходным материалам и дополнительным

принадлежностям, включая инструкции по установке.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными принадлежностями.

предназначено для ознакомления пользователя с многими функциями

информация по безопасному использованию устройства.

предназначено для ознакомления пользователя с устройством

предназначено для ознакомления пользователя

предназначено для ознакомления пользователя с функциями

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном

обеспечении принтера.

НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА

Данное руководство предназначено для предоставления подробной информации об эффективном

использовании устройства для печати, копирования, сканирования и работы с факсами

ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве пользователя подразумевается, что устройство установлено

полностью настроено. См. инструкции в руководствах по установке и настройке.

1. Тол ь к о для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc.

Сведения об этом руководстве > 10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РУКОВОДСТВА

1 2 3

Данное руководство предназначено для просмотра в программе Adobe Reader. Используйте элементы навигации и просмотра, представленные в программе Adobe Reader.

В данной книге представлено множество перекрестных ссылок, которые отмечены синим текстом. Если щелкнуть перекрестную ссылку, откроется страница руководства, на которой представлена искомая справочная информация.

С помощью кнопки программы Adobe Reader можно перейти к странице, которая просматривалась ранее.

Существуют два способа поиска определенной информации:

> В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти к чтению

информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте «Содержание» на стр.5.)

В списке закладок щелкните «Указатель» для перехода к указателю. (При отсутствии закладок используйте

«Содержание» на стр.5

.) Найдите нужный термин в алфавитном указателе

ищелкните соответствующий номер страницы, чтобы перейти к странице с искомой информацией.

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦ

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

На панели инструментов выберите

2. Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a) All pages (Все страницы) (1): печать всего руководства.

(b) Current page (Текущая страница) (2): печать нужной страницы.

File > Print

(Файл > Печать) (или нажмите клавиши

Ctrl

+ P).

диапазона страниц.

(d) Щелкните OK (Да).

Сведения об этом руководстве > 11

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за выбор нашего многофункционального изделия (MFP). Усовершенствованные функции четкую и высокоскоростную черно-белую печать на ряде носителей для офисной печати.

Многофункциональное устройство позволяет одновременно сканировать бумажные документы и передавать электронные изображения в различные места назначения, включая адреса электронной почты, принтеры, FTP-серверы или другие компьютеры в сети. Устройство также обладает функцией быстрой работ документов по необходимому номеру факса.

Многофункциональное устройство имеет следующие функции:

> Многозадачность, например сканирование одного документа и одновременная печать

> Цифровое копирование: интуитивно понятная панель управления, обеспечивающая

> Разрешение копирования до 600 x 600 dpi (точек на дюйм).

данного устройства обеспечивают яркую и насыщенную цветную печать, а также

ы с факсами, позволяющей выполнять немедленную отправку

другого в целях повышения производительности.

быстроту и простоту цифрового копирования.

> Ут

> Сканирование на электронную почту: при подключении к сети Ethernet и к серверу SMTP

> Сканировать в общую папку: передача отсканированных документов в папку с файлами на

> Отправка нескольких страниц: благодаря автоматическому устройству подачи документов

> MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

илита Ac выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре локально подключенного компьютера (сканирование «Pull»).

данное многофункциональное устройство позволяет передавать документы через Интернет по электронной почте. После нажатия экранной кнопки электронной почты и выбора адресов получателей выполняется сначала сканирование документов и преобразование данных вфайл изображений, а затем передача этих изображений удаленным получателям за считанные минуты.

сервере или на компьютере по локальной сети с использованием протокола FTP (протокол передачи файлов), HTTP (протокол передачи гипертекста) или CIFS (общая ме файл больших вложений на почтовом сервере.

(АПД) многофункциональное устройство может непрерывно сканировать стопку документов, содержащую до 50 страниц.

ES5462dw MFP и MPS2731mc: работа с факсами — интуитивно понятная панель управления, обеспечивающая быстроту и простоту прямой передачи факсов.

ES5462dw MFP и MPS2731mc: расширенные передача и прием факсов, включая отложенные передачи, отправку в несколько мест, конфиденциальные передачу и прием, а также опрос.

tkey, позволяющая многофункциональному устройству принимать команды,

жсетевая

овая система). Функция сканирования в файл устраняет необходимость обработки

Адресная книга, телефонная книга и управление профилями — удобный способ управления

всеми адресами электронной почты, номерами факсов и профилями (назначениями для передачи файлов).

> Многоуровневая технология ProQ/High Quality позволяет получать едва различимые тона и

более мягкие оттенки, что придает документам фотографическое качество.

> Разрешающие способности печати 600 x 600, 1200 x 600 dpi (точек на дюйм) и технология

ProQ/High Quality для получения высококачественных изображений с высокой детализацией.

> Интернет-протокол версии 6 (IPv6).

Введение > 12

Однопроходная LED-технология цветной цифровой печати для высокоскоростной обработки выводимых на печать страниц.

> Эмуляция форматов PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, IBM PPR и Epson FX для стандартных

операций исовместимость с большей частью компьютерного программного обеспечения.

> Сетевые соединения 10Base-T и 100Base-TX позволяют обеспечить общий доступ к этому

дорогостоящему ресурсу всем пользователям в офисной сети.

> Режим улучшения фотографий для улучшения печати фотографических изображений

(не доступно для драйверов PS).

> Автоматическая двусторонняя печать для экономии бум

аги и компактной печати больших

документов.

Кроме того, доступны следующие дополнительные функции:

> Дополнительный лоток для бумаги для загрузки дополнительных 530 страниц с целью

уменьшения вмешательства оператора, использования различной бумаги для фирменных бланков, бумаги иных размеров или других носителей для печати.

> Дополнительная память позволяет печатать страницы с более сложным содержимым.

Например, печат

ать плакаты с высокой разрешающей способностью.

> MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc: карта памяти

SD для хранения надпечаток, макроопределений и загружаемых шрифтов, а также для

автоматической подборки нескольких копий многостраничных документов и загрузки профилей сопроцессора сжатия изображений (ICC).

> При использовании функции Копия/ПрямаяПечать/Факс доступны четыре режима функции

экономии тонера (По умолчанию:Выкл, Низкая, Средняя, Высокая).

> MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP и MPS2731mc: может

использовать беспроводную ЛВС.

> Может использовать AirPrint. Может печатать с помощью iPhone, iPad, iPod touch или

других устройств с поддержкой iOS без установки драйверов для принтера.

Введение > 13

ОБЗОР

ВИД СПЕРЕДИ

14 15

1. Устрой ство АПД.

2. Лоток для бумаги устройства АПД.

3. Панель оператора.

Элементы управления, меню и ЖК-панель оператораa.

4. Порт для подключения запоминающего устройства USB.

5. Выходной укладчик лицевой стороной вниз.

Точка назначения стандартных копий печати. Вмещает до 150 листов плотностью 80 г/м².

6. Лоток для бумаги. Стандартный лоток для бумаги. Вмещает до 250 листов

8. Углубление для освобождения универсального лотка.

9. Кнопка освобождения верхней крышки.

10. Стекло для документа.

11. Стекло АПД для документа.

12. Крышка сканера.

13. Светодиодные головки.

14. Рычаги освобождения термоэлемента.

15. Картриджи с тонером (голубой, пурпурный, желтый, черный).

16. Идентификационный блок.

17. Выключатель.

плотностью 80 г/м².

7. Универсальный лоток.

Используется для подачи плотной бумаги, конвертов идругих специальных носителей. Кроме того, может использоваться для ручной подачи отдельных листов.

a. Язык отображения может быть изменен. (См. раздел «Изменение языка экрана» на стр.19).

Введение > 14

ВИД СЗАДИ

LINE TEL

только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc

1. Панель доступа.

2. Разъем питания сети переменного тока.

3. Интерфейс USB.

4. Разъем карты SD (только MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc).

a. Сетевой интерфейс может быть оснащен защитной крышкой, которую

необходимо снять перед подключением.

5. Сетевой интерфейс.

6. Укладчик лицевой стороной вверх (расположен сзади).

7. LINE-разъем.

8. TEL-разъем.

Если задний укладчик бумаги закрыт, бумага выводится через задний отсек принтера и помещается в укладчик лицевой стороной вверх. Задний укладчик, как правило, используется для плотных носителей. Если задний укладчик используется совместно с лотком универсального устройства подачи, используется прямой путь прохождения бумаги. Это позволяет избежать сворачивания бумаги при ее прохождении через внутренние компоненты устройства, а также позволяет печатать на носителях плотностью 220 г/м

².

Введение > 15

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

№ ОПИСАНИЕ

1. Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)

Отображает рабочие инструкции и состояние устройства.

2. Углубление для регулировки панели

ЖК-панель можно повернуть вверх от ее основного положения для удобства использования.

3. Кнопки основных функций

COPY

(Копия). При нажатии этой кнопки выбирается режим копирования. Это позволяет управлять процедурой копирования, в ходе которой копируемые документы сканируются в блоке сканера (на стекле для документа или в АПД), а копии автоматически печатаются в блоке принтера.

SCAN

(Сканирование). Нажатие этой кнопки открывает доступ к нескольким режимам отправки. Они позволяют выбирать и контролировать процедуру, в ходе которой документ сканируется, а данные сканирования передаются одним из следующих способов: по электронной почте как вложение, на локальный компьютер, на сетевой компьютер, на запоминающее устройство USB. Этот режим также позволяет осуществлять сканирование документа с удаленного компьютера.

PRINT (Печать). При нажатии этой кнопки выбирается режим печати. Этот ре и напечатать сохраненное задание, зашифрованное задание печати или задание, сохраненное на запоминающем устройстве USB. Этот режим позволяет также напечатать список последних заданий печати или переключить устройство в автономный режим.

FAX (Факс) (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc). При нажатии этой кнопки выбирается режим передачи факса. Это позволяет

выбирать и контролировать процедуру, в ходе которой док передаются по факсу.

4. RESET/LOG OUT (Сброс/выход). При нажатии этой кнопки все настройки выбранной функции возвращаются на значения по умолчанию,

однако выполняемые в данный момент задания не останавливаются. При нажатии этой кнопки вверху экрана выполняется выход пользователя (если управление доступом

включено и активно).

5. ?HELP (справка). Если нажать эту кнопку при светящемся зеленом индикаторе кнопки START (Старт), на ЖК-экране отображается

справочная информация.

6. Клавиатура Используйте цифровые кнопки для ввода, например, количества копий или номера факса.

MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc:

например в системах голосовой почты (если подключена телефонная трубка) или вертикальных служебных кодов.

См. раздел «Клавиатура — переключение символов» на стр.18.

7. START (Старт).

> MONO (Моно) — при нажатии этой кнопки начинается копирование, передача факса или сканирование

в черно-белом режиме.

> COLOR

Если копирование или сканирование возможно, светится зеленый индикатор. Если индикатор не светится, это означает, что функция недоступна; например, при работе с факсами светится только индикатор кнопки

«Mono» (Моно), поскольку передача цветных факсов невозможна.

кнопки * и # используются также для навигации по меню в системах с тональными сигналами,

(Цвет) — при нажатии этой кнопки начинается копирование или сканирование в цветном режиме.

умент скан

жим поз

ируется, а данные сканирования

воляет выбрать

Введение > 16

№ ОПИСАНИЕ

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

8. STOP (Стоп). При нажатии этой кнопки процедура копирования или сканирования останавливается.

9. BACK (Назад). Используется для отмены выбора и возврата к верхнему уровню настроек. Данная клавиша служит также для удаления введенной информации.

10.

POWER SAVE

Если индикатор светится, режим энергосбережения включен. Если устройство находится в режиме энергосбережения, о чем свидетельствует черный экран и светящийся индикатор, можно вернуть его вобычный режим, нажав кнопку POWER SAVE (Энергосбережение).

11. JOB MACRO (Макро работы) (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и

MPS2731mc). Эта кнопка позволяет запрограммировать ярлыки для

Например, можно запрограммировать номер, по которому Вы ежедневно операцию нажатием одной кнопки. См. раздел «Макро работы (только для MC562dn, MC562w, MC562dw,

ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc)» на стр.119.

12. STATUS (Состояние). Нажатие этой кнопки открывает доступ к экрану меню состояния. Используется для

проверки информации о состоянии устройства. Индикатор мигает или светится при необходимости отображения элемента состояния.

13.

SETTING

включая меню администратора, параметры профиля и настройки адресных книг.

14. CLEAR (Очистить). Выполняет следующие функции в соответствии с введенными элементами при нажатии или удерживании:

> Изменение значения настройки на минимальное. > Ввод нуля в качестве значения настройки. > Уд а л ение введенной информации. > Отмена выбора элемента.

15. Индикатор DATA IN MEMORY (Данные в памяти) Индикатор светится при сохранении данных в памяти многофункционального устройства.

16. Клавиши со стрелками Вверх: перемещение курсора вверх. Вниз: перемещение курсора вниз. Влево: перемещение курсора влево. Может также использоваться для возврата на предыдущий экран. Вправо: перемещение курсора вправо. Может также использоваться для перехода на следующий экран.

17. OK (Да).

18. Клавиши быстрого набора (только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc). Позволяют одним нажатием набирать часто используемые или избранные номера факсов или адреса электронной почты. Восемь клавиш, две группы

(нажмите клавишу SHIFT для переключения между группами).

19. Ручка для поднятия панели (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и

MPS2731mc). Под

20. Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc). См. раздел «Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc)» на стр.19.

(Энергосбережение). Нажатие этой кнопки включает или отключает режим энергосбережения.

(Параметры). Нажатие этой кнопки открывает доступ к некоторым функциям настройки на ЖК-экране,

Испо

льзуется для выбора и подтверждения текущего выбора настроек.

нимите панель для доступа к полноценной клавиатуре.

наиболее часто используемых операций. передаете факсы, и выполнять эту

Введение > 17

КЛАВИАТУРА — ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Клавиатура позволяет вводить числа, буквы в верхнем и нижнем регистре, а также символы. Для переключения между символами нажмите клавишу несколько раз.

ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо выполнять повторное нажатие клавиши в течение 2 секунд после предыдущего.

Пример, приведенный далее, основан на английском языке, выбранном в качестве языка отображения:

КЛАВ

ДОСТУПНЫЕ СИМВОЛЫ

ИША

11 -> 1

2 a -> b -> c -> 2 -> A -> B -> C

3 d -> e -> f -> 3 -> D -> E -> F

4 g -> h -> i -> 4 -> G -> H -> I

5 j -> k -> l -> 5 -> J -> K -> L

6 m -> n -> o -> 6 -> M -> N -> O

7 p -> q -> r -> s -> 7 -> P -> Q -> R -> S

8 t -> u -> v -> 8 -> T -> U -> V

9 w -> x -> y -> z -> 9 -> W -> X -> Y -> Z

0SP (пробел) -> 0 -> SP (пробел)

* @ -> * -> @

# . -> _ -> - -> P -> SP (пробел) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> , -> / -> :

-> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> L -> ] -> ^ -> #

Введение > 18

ПОЛНОЦЕННАЯ КЛАВИАТУРА (ТОЛЬКО ДЛЯ MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP

И MPS2731mc)

Буквы в верхнем и нижнем регистре, а также символы можно вводить с помощью полноценной клавиатуры.

Можно переключаться между обычным режимом ввода и режимами CAPS и CTRL. Изменение режима отражается на клавиатуре, отображаемой на экране.

Обычный режим

Можно вводить буквы в нижнем регистре.

Режим CAPS Нажав клавишу CAPS, можно

вводить буквы в верхнем регистре.

Режим CTRL Нажав клавишу CTRL, можно

вводить символы.

ПРИМЕЧАНИЕ Цифры и некоторые символы с помощью полноценной клавиатуры ввести нельзя. Для их ввода используйте экранную или цифровую клавиатуру.

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ЭКРАНА

По умолчанию для отображения сообщений на экране многофункционального устройства и при печати отчетов используется английский язык1. При необходимости можно изменить язык с помощью

мастера настройки языка панели.

Для обеспечения установки новейших обновлений микропрограммы рекомендуется загрузить языковые файлы с помощью этой утилиты в ходе установки.

Введение > 19

НАЧАЛО РАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Подключите кабель сети переменного тока к разъему питания переменного тока устройства.

2. Вставьте кабель сети переменного тока в электрическую розетку.

3. Убедитесь, что на стекле для документов или в устройстве АПД отсутствуют документы, а

крышка устройства АПД закрыта.

4. Включите питание, удерживая нажатой кнопку питания в течение приблизительно секунды.

Когда устройство переходит в состояние гот

ожидания копирования.

ПРИМЕЧАНИЕ Выключите питание, а для повторного включения питания подождите несколько секунд, а затем нажмите выключатель питания.

Начало работы > 20

овности, отображается экран режима

ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Обязательно выполняйте описанную ниже процедуру каждый раз при выключении устройства.

1. Удерживайте нажатым выключатель питания в течение приблизительно секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ Нажимайте выключатель питания в течение менее 5 секунд.

На панели оператора отобразится сообщение Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Выполняется выключение. Подождите. Устройство

выключится автоматически.), и индикатор питания начнет мерцать с интервалом в 1 секунду. Затем устройство выключится автоматически, и индикатор питания погаснет.

ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Если устройство не используется в течение длительного времени, например, вследствие выходных, выньте шнур питания из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ В устройстве не происходит функциональный сбой, если штепсель питания извлечен в течение длительного времени (более 4 недель).

Начало работы > 21

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

Если не использовать устройство в течение некоторого времени, оно перейдет в режим энергосбережения. Это позволяет управлять энергопотреблением устройства. Для включения или выключения режима энергосбережения нажмите кнопку Power Save (Энергосбережение) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ Если устройство подключено к локальной сети (через интерфейс USB), при переходе в спящий режим ожидания отображается состояние «Off-line» (Не готов). Для использования принтера в таком состоянии необходимо нажать кнопку Power Save (Энергосбережение), чтобы выйти из спящего режима.

По умолчанию устройство переходит в режим энергосбережения через 1 минуту. См. раздел «Power Save Time (Задержка энергосбережения)» на стр.192.

Режим энергосбережения можно включить или отключить. См. раздел

«Power Save Enable (Энергосбережение разрешено)» на стр.193.

Начало работы > 22

СПЯЩИЙ РЕЖИМ

Через установленный промежуток времени устройство переходит из режима энергосбережения в спящий режим. В спящем режиме энергопотребление устройства минимально. Для выхода из спящего режима нажмите кнопку Power Save (Энергосбережение) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ Устройство не перейдет в спящий режим в случае ошибки, если требуется

реакция пользователя.

По умолчанию устройство переходит в спящий режим через 30 минут. См. раздел

«Sleep Time (Таймер спящего режима)» на стр. 192.

Спящий режим можно включить или отключить. См. раздел «Sleep (Режим сна)»

на стр. 193.

> При переключении подключения с проводного на беспроводное спящий режим

будет отключен. Чтобы активировать спящий режим на устройствах, подключенных с помощью беспроводной ЛВС, включите спящий режим в меню настройки спящего режима. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> Ко

гда устр режим, соединение отключается. Чтобы восстановить подключение к беспроводной ЛВС, на устройстве нажмите кнопку энергосбережения для выхода из спящего режима. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> После выхода устройства, подключенного к беспроводной ЛВС, из спящего

режима будет автоматически восстановлено подключение к беспроводной точке доступа с помощью тех же настроек, ко входа в спящий режим. Однако подключение может занять до 1 минуты. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> При переключении подключения с беспроводной на проводную ЛВС спящий

режим будет включен. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> В зависимости от сетевой среды устройство может внезапно выйти из

спящего режима. В этом случае рекомендуется отключить спящий режим.

ойство, подключенное к беспроводной ЛВС, переходит в спящий

торые использовались до

Начало работы > 23

ВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Когда устройство не используется в течение определенного периода времени, питание выключается автоматически. После отключения питания устройством для дальнейшей эксплуатации необходимо включить устройство.

В устройстве предусмотрены три варианта настроек, связанных с автоматическим выключением питания.

> Enable (Включить)

> Auto Config (Автоконфигурация)

> Disable (Выключить)

Enable (Включить):

Когда устройство не используется в течение определенного периода времени, оно автом

атически выключает питание.

Auto Config (Автоконфигурация):

Устройство не выключит питание автоматически при наличии условий, перечисленных ниже.

> Кабель Ethernet вставлен в разъем сетевого интерфейса

> Телефонный кабель вставлен в LINE-разъем

Disable (Выключить):

Функция автоматического выключения питания отключена. Питание не будет выключено автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция автоматического отключения питания также отключается в следующих случаях.

> При возникновении ошибки

> Когда запланирована передача в установленное время

> Если в процессе передачи факса происходит ожидание повторного набора

По умолчанию устройство выключает питание через 4 часа. Чтобы изменить данный в

ервал, нажмите кнопку SETTING (Параметры) на панели оператора, а затем выберите Admin

инт

ременной

Setup (Установки Админ.) > Management (Управление) > Power Save (Энергосбережение) > Auto Power Off Time (Время автоматического выключения питания).

По умолчанию для параметра Время автоматического выключения питания установлено значение Автоконфигурация или Выключить. Чтобы изменить данный параметр, нажмите на панели оператора кнопку SETTING (Параметры), а затем выберите Admin S

etup (Установк и Админ.) > User Install (Установки Пользов.) > Power Save (Энергосбережение) > Auto Power Off (Время автоматического выключения питания).

Начало работы > 24

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ И УТИЛИТ

ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве использованы примерные снимки экранов, которые могут не соответствовать Вашему устройству, однако процедура установки не отличается.

ПРИМЕЧАНИЕ Для выполнения этой процедуры необходимо войти в систему в качестве администратора или члена группы администраторов. Если компьютер подключен к сети, выполнению процедуры могут также препятствовать настройки политики сети.

Инструкции по установке, приведенные далее, относятся к подключению USB. Сведения о подключении сети см. в руководстве по настройке.

При работе с операционной системой Windows Server 2003, Server 2008, Server 2008 R2 или Server 2012 для обеспечения запуска службы WIA при использовании драйвера сканера и утилиты ActKey может потребоваться выполнение следующих действий:

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании ОС Server 2008, Server 2008 R2 или Server 2012 необходимо установить программное обеспечение Desktop Experience.

1. Вставьте диск DVD и щелкните Установить программный пакет для запуска программы

установки драйвера OKI.

2. Дважды щелкн

ите элемент «Службы».

3. Дважды щелкните элемент Служба загрузки изображений (WIA).

4. В меню типа запуска выберите Автоматически.

5. В разделе «Состояние» щелкните Пуск.

6. Щелкните OK.

Начало работы > 25

WINDOWS: ДРАЙВЕРЫ СКАНЕРА И ПРИНТЕРА

Драйвер сканера используется для сканирования «Pull», запускаемого с компьютера через программное обеспечение. Сравните это со сканированием «Push», запускаемым путем нажатия клавиши на передней панели MFP.

ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется выполнять установку с помощью программы установки драйвера OKI.

ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте кабель USB на этом этапе. Запрос на подключение кабеля USB отобразится после запуска программы установки драйвера OKI.

1. Вставьте диск DVD и щелкните Install bunch (Установить программный пакет) для запуска

программы установки драйвера OKI.

2. Следуйте инструкциям на экране для установки драйверов.

3. Подключите принтер к порту USB компьютера.

4. Включите принтер.

Начало работы > 26

MAC: ДРАЙВЕР ПРИНТЕРА

Информация в данном разделе основана на ОС Mac OS X Lion (10.7). Изображения для других версий могут немного отличаться, но основные принципы не изменяются.

1. Вставьте диск DVD и запустите программу установки драйвера OKI.

2. Следуйте инструкциям на экране для установки драйвера принтера.

3. Подключите принтер к порту USB компьютера.

4. Включите принтер.

5. Выберите Apple Menu > System Preferences > Print & Scan. (Меню Apple — Настройки

системы — Печать и Ск

ан.).

6. Ес

ли принтер уже содержится в списке принтеров, щелкните «-» для его удаления.

ПРИМЕЧАНИЕ Это необходимо, поскольку Lion может не использовать правильные файлы драйвера принтера OKI.

7. Щелкните «+» для добавления нового принтера.

8. Убедитесь в следующем:

> Выбрана вкладка Default (По умолчанию), а в списке выбрано используемое

устройство.

> Устройство отображается со значением «USB» для параметра Kind (Вид) в списке

доступных принтеров.

> Выбранное значени

е параметра Print Using: (Печать с помощью:) соответствует используемому устройству. Если выбрано значение «Generic PostScript Printer» (Общий принтер PostScript), выберите соответствующий драйвер.

9. Щелкните Add (Добавить).

10. Щелкните Configure... (Настроить...) и убедитесь, что отображаемые параметры

оборудования соответствуют используемому устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ Параметры оборудования не настраиваются автоматически.

11. Принтер добавляется в список принтеров.

12. Перезагрузите компьютер.

Начало работы > 27

ДРАЙВЕР ФАКСА (ТОЛЬКО ДЛЯ MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP И MPS2731mc)

Драйвер факса позволяет отправлять факсы непосредственно с компьютера без предварительной печати документа.

Windows XP имеет встроенную поддержку факса — можно использовать модем компьютера для отправки факсов непосредственно с компьютера.

С помощью драйвера факса OKI данные факса отправляются с компьютера на MFP, а MFP выполняет автоматическую передачу документа.

ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием функции Интернет-факса необходимо настроить параметры сервера. Подробную информацию см. в руководстве по настройке.

Установка драйвера факса

Эта установка является частью процедуры, выполняемой с помощью мастера установки драйвера OKI.

Начало работы > 28

СРЕДСТВО НАСТРОЙКИ

Установка средства настройки необязательна. Его можно найти на диске DVD в папке Utilities. Следуйте инструкциям на экране для установки средства настройки.

Средство настройки может обнаруживать устройства, подключенные по USB или через сеть.

1. Для выполнения поиска и установки выберите Tools > Register Device (Средства > Регистрация устройства).

Выделите соответствующий результат поиска и щелкните

Yes

(Да) после отображения запроса.

Средство настройки позволяет настроить многофункциональное устройство и управлять им. Подробные инструкции см. в руководстве по настройке.

ПРИМЕЧАНИЕ Настройки сети, например конфигурацию LDAP, нельзя сохранить на многофункциональном устройстве с помощью средства настройки. Для выполнения таких настроек используйте панель управления или веб-страницу многофункционального устройства.

Начало работы > 29

УТИЛИТА ACTKEY

ПРИМЕЧАНИЕ Утилита ActKey поддерживается только в ОС Windows.

Драйвер сканера должен быть установлен.

Утилита ActKey позволяет многофункциональному устройству принимать команды, выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре подключенного компьютера.

Установка утилиты ActKey необязательна. Ее можно найти на диске DVD в папке Utilities.

Информацию об использовании утилиты ActKey см. в разделе «Удаленное сканирование» на

стр.73.

НАСТРОЙКА УТИЛИТЫ ACTKEY

1. Установите утилиту ActKey с диска DVD:

После установки на рабочем столе появится значок ActKey.

2. Дважды щелкните этот значок для открытия консоли ActKey.

3. Выберите Options > Button Settings (Параметры > Настройки кнопок). Отображается

следующий экран.

4. Выберите функцию, которую нужно настроить, в разделе (1).

5. Выберите параметры этой функции в разделе (2).

6. После завершения настройки нажмите кнопку OK (Да) (3).

В окне утилиты снов

а отобразится консоль ActKey.

Начало работы > 30

Для использования утилиты ActKey в режиме локального компьютера (т.е. для сканирования «push») необходимо настроить ее как программу для обработки событий сканера:

(a) Щелкните [Пуск], чтобы выбрать [Панель управления].

(b) Введите [Просмотр сканеров и камер] в [Поиск в панели управления].

принтеры].

(d) Выберите пункт [OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 USB] или [OKI MPS2731mc USB], а затем

щелкните [Свойства]. Если отобразится диалоговое ок

но [кон

троль учетных

записей], щелкните [Да].

(e) Щелкните вкладку [События].

(f) Выберите событие для параметра [Выбрать событие].

(g) Установите флажок [Запустить эту программу], а затем выберите пункт [ActKey].

(h) Повторите шаги (f) и (g), чтобы для пункта [ActKey] были установлены все события.

(i) Щелкните [Да].

Начало работы > 31

Загрузка бумаги > 35

3. Загружайте бумагу (фирменные бланки должны быть направлены лицевой стороной вниз

и верхним краем к передней стороне принтера), как показано на рисунке.

Отрегулируйте задний упор (a) и направляющие бумаги (b) по размеру используемой бумаги.

5. Осторожно закрывайте лоток для бумаги.

Установите правильный размер бумаги. См. разделы «Настройка параметров лотка» на стр.38

и «Регистрация размеров, задаваемых пользователем» на стр.39.

ПРИМЕЧАНИЕ После настройки лотка на панели отобразится экран выбора носителя (приблизительно через 6 секунд).

Предотвращение замятий бумаги:

> Не оставляйте промежутка между бумагой, направляющими и задним упором.

> Не перегружайте лоток для бумаги. Емкость зависит от типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу.

> Не загружайте одновременно бумагу разных форматов или типов.

> Осторожно закрывайте лоток для бумаги.

Загрузка бумаги > 36

Не вынимайте лоток для бумаги во время печати (за исключением описанных ниже случаев для второго лотка).

ПРИМЕЧАНИЕ

> При наличии двух лотков и если печать ведется из первого (верхнего) лотка,

второй (нижний) лоток можно вынуть во время печати, чтобы повторно загрузить в него бумагу. Однако если печать ведется из второго (нижнего) лотка, первый (верхний) лоток не вынимайте. Это может привести кзамятию бумаги.

При печати лицевой стороной вниз убедитесь, что укладчик лицевой стороной

вверх (сзади) (a) закрыт (бумага выходит в верхней части принтера). Емкость укладчика составляет около 150 листов в зависимости от плотности бумаги

При печати лицевой стороной вверх убедитесь, что укладчик лицевой стороной

вверх (сзади) (a) открыт и удлинитель (b), поддерживающий бумагу, выдвинут. Бумага укладывается в обратном порядке. Емкость укладчика составляет около 100 листов в зависимости от плотности бумаги.

> При печати на плотной бумаге (шаблонов бизнес-карточек и т. п.) всегда

используйте укладчик лицевой стороной вверх (сзади).

ВНИМАНИЕ!

Не открывайте и не закрывайте задний вывод бумаги при печати, это может привести к замятию.

Загрузка бумаги > 37

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛОТОК

1. Откройте универсальный лоток (a).

2. Выдвиньте удлинители, поддерживающие бумагу (b).

3. Слегка нажмите на платформу для бумаги (c), чтобы убедиться, что она зафиксирована.

Загрузите бумагу и отрегулируйте направляющие бумаги (d) по размеру используемой бумаги.

При односторонней печати на фирменных бланках загружайте их в универсальный лоток лицевой стороной вверх и верхним краем к принтеру.

> При двухсторонней (дуплексной) печати на фирменных бланках загружайте их лицевой

стороной вниз и верхним краем, направленным от принтера.

> Конверты следует загружать лицевой стороной вверх, верхним краем влево и коротким

краем к принтеру. Не выбирайте двухстороннюю печать для конвертов.

> Не загружайте больше 100 листов или 10 конвертов. М

аксимальная глубина укладчика

составляет 10 мм.

5. Нажмите фиксирующую кнопку лотка для освобождения платформы для бумаги, чтобы поднять и зафиксировать бумагу на месте.

Установите правильный размер бумаги. См. разделы «Настройка параметров лотка» на стр.38

и «Регистрация размеров, задаваемых пользователем» на стр.39.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЛОТКА

После загрузки бумаги в лоток 1, лоток 2 (дополнительный) или универсальный лоток необходимо зарегистрировать загруженную бумагу в аппарате.

1. Нажмите кнопку SETTING (Параметры) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой Down (Вниз) выделите Paper Setup (Установки бумаги) и нажмите Enter (Ввод).

С помощью клавиш со стрелками выберите необходимый лоток для бумаги и нажмите OK (Да).

4. Нажмите клавишу OK (Да), чтобы выбрать Paper Size (Размер бумаги).

С помощью клавиш со стрелками выберите размер загруженной бумаги и нажмите OK (Да).

6. С помощью клавиши со стрелкой Down (Вниз) выделите Media Type (Тип носителя) инажмите OK (Да).

7. С помощью клавиш со стрелками выберите загруженный тип носителя и нажмите OK (Да).

8. С помощью клавиши со стрелкой Down (Вниз) выделите Media Weight (Вес носителя) инажмите OK (Да).

С помощью клавиши со стрелками выделите плотность загруженной бумаги и нажмите OK (Да).

10. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

Загрузка бумаги > 38

РЕГИСТРАЦИЯ РАЗМЕРОВ, ЗАДАВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Для загрузки бумаги пользовательского размера необходимо зарегистрировать ширину и длину бумаги перед печатью.

Диапазон размеров, которые можно задать, различается в зависимости от лотка для бумаги.

ЛОТОК ДИАПАЗОН ДОСТУПНЫХ РАЗМЕРОВ

Лоток 1 Ширина: 105–216 мм (4,1–8,5 дюйма)

Длина: 148–356 мм (5,8–14,0 дюйма)

Лоток 2 (дополнительно) Ширина: 148–216 мм (5,8–8,5 дюйма)

Длина: 210–356 мм (8,3–14,0 дюйма)

Универсальный лоток Ширина: 64–216 мм (2,5–8,5 дюйма)

Длина: 127–1321 мм (5,0–52,0 дюйма)

ПРИМЕЧАНИЕ Для лотка 1 и лотка 2 можно настроить параметр только в том случае, если для параметра установлено значение

Доступный диапазон размеров для двухсторонней печати идентичен диапазону для лотка 2.

Custom (Произвольный).

Paper Size (Размер бумаги)

1. Нажмите кнопку SETTING (Параметры) на панели управления.

Custom (Произвольный)

2. С помощью клавиши со стрелкой Down (Вниз) выделите Paper Setup (Установки бумаги) и нажмите Enter (Ввод).

С помощью клавиш со стрелками выберите необходимый лоток для бумаги и нажмите OK (Да).

4. С помощью клавиши со стрелкой Down (Вниз) выделите Custom (Произвольный) инажмите OK (Да).

5. С помощью клавиатуры введите параметры Width (Ширина) и Length (Длина) для загруженной бумаги.

Для перемещения между цифрами нажмите клавишу со стрелкой вправо.

6. Нажмите OK (Да).

7. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

Загрузка бумаги > 39

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И КОНТРОЛЬ ДОСТУПА

Если администратор включил контроль доступа на данном аппарате, он будет автоматически загружаться в режиме контроля доступа. Чтобы использовать его, необходимо будет ввести действительную информацию для входа в систему. Если для параметра контроля доступа установлено значение:

> PIN — необходимо предоставить действительный PIN-код.

> User name and password (Имя пользователя и пароль) — необходимо предоставить

действительное имя пользователя и пароль.

По завершении работы с аппаратом рекомендуется выполнить выход из системы и оставить аппарат в режиме контроля доступа, чтобы его не могли использовать неуполномоченные лица.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПО PIN-КОДУ

ВХОД В АППАРАТ

1. Введите PIN-код с клавиатуры на панели управления.

2. Нажмите OK (Да).

Если идентификация прошла успешно, отображается верхний экран.

ВЫХОД ИЗ АППАРАТА

После завершения операций нужно обязательно выйти из системы.

1. Нажимайте кнопку BACK (НАЗАД) или клавишу со стрелкой влево, пока не отобразится верхний экран.

2. Нажмите кнопку RESET/LOGOUT (СБРОС/ВЫХОД) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ Через некоторое время аппарат автоматически выполняет выход пользователей из системы.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПО ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЮ

ВХОД В АППАРАТ

1. Убедитесь, что выбран параметр User Name (Имя), а затем нажмите клавишу со стрелкой

вправо.

2. Введите свое имя.

3. С помощью клавиш со стрелками выберите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

4. Убедитесь, что выбран параметр Password (Пароль), а затем нажмите OK (Да).

5. Введите пароль.

6. С помощью клавиш со стрелками выберите Done (Вы

7. На экране Login (Вход) нажмите OK (Да).

Если идентификация прошла успешно, отображается верхний экран.

полнено) и нажмит

ВЫХОД ИЗ АППАРАТА

После завершения операций нужно обязательно выйти из системы.

1. Нажимайте кнопку BACK (НАЗАД) или клавишу со стрелкой влево, пока не отобразится верхний экран.

е OK (Да).

Идентификация пользователя и контроль доступа > 40

2. Нажмите кнопку RESET/LOGOUT (СБРОС/ВЫХОД) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ Через некоторое время аппарат автоматически выполняет выход пользователей из системы.

ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ С КОМПЬЮТЕРА

ПРИМЕЧАНИЕ Тип идентификации, указанный на компьютере, отменяет тип, указанный в аппарате.

Печать в Windows

ПРИМЕЧАНИЕ Нельзя использовать драйвер принтера PCL XPS для данной функции.

В качестве примера для данной процедуры используется Windows 7 и приложение Блокнот. Процедуры и меню могут различаться в зависимости от используемой операционной системы.

1. Откройте файл, который необходимо напечатать.

2. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

3. Выберите драйвер необходимого принтера в поле Select Printer (Выберите принтер) ищелкните Preferences (Настройка).

4. Выберите вкладку Job Options (Опции задания).

5. Щелкните User Auth... (Идентификация пользователя).

Установите флажок

Use User Authentication

(Использовать идентификацию пользователя).

7. Введите имя пользователя в поле Username (Имя) и пароль в поле Password (Пароль).

Если щелкнуть

Use Windows Login

(Использовать данные для входа в Windows), в Windows

автоматически вводится имя для входа.

8. Щелкните OK (Да).

9. Щелкните OK (Да), а затем Print (Печать).

Печать в Mac

ПРИМЕЧАНИЕ В качестве примера для данной процедуры используется Mac OS X 10.7. Процедуры и меню могут разл операционной системы.

1. Откройте файл, который необходимо напечатать.

2. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

ичаться в зависимости от используемой

3. Выберите драйвер принтера.

4. Выберите User Auth... (Идентификация польз...) в меню панели под меню Printer (Принтер) и Presets (Пред. настройка).

5. Установите флажок Use User Authentication (Использовать идентификацию

пользователя).

6. Введите имя пользователя в поле User name (Имя) и пароль в поле Password (П

7. Ще

лкните Print (Печать).

Идентификация пользователя и контроль доступа > 41

ароль).

Факс (только для Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ В качестве примера для данной процедуры используется Windows 7 и приложение Блокнот. Процедуры и меню могут различаться в зависимости от используемой операционной системы.

1. Откройте файл, который необходимо отправить по факсу.

2. В меню File (Файл) выберите Print (Печать).

3. Выберите аппарат (драйвер факса) в списке Select Printer (Выберите принтер) и щелкните Preferences (Настройка).

4. На вкладке Setup (Настройка) щелкните User Authentication... (Идентификация

пользователя...).

Установите флажок

6. Введите имя пользователя в поле Username (Имя) и пароль в поле Password (Пароль).

Use User Authentication

(Использовать идентификацию пользователя).

Если щелкнуть

Use Windows Login

(Использовать данные для входа в Windows), в Windows

автоматически вводится имя для входа.

7. Щелкните OK (Да).

8. Щелкните OK (Да), а затем Print (Печать).

Идентификация пользователя и контроль доступа > 42

ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ

Интуитивно-понятная панель управления данного многофункционального изделия (MFP) обеспечивает максимальную простоту его использования. Аппарат готов к работе непосредственно после настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ Если администратор включил контроль доступа на данном аппарате, он будет автоматически загружаться в режиме контроля доступа. Чтобы использовать его, необходимо будет ввести действительную информацию для входа в систему.

Подробные сведения см. в разделе «Идентификация пользователя и контроль

доступа» на стр.40.

В следующих разделах описывается порядок копирования, использования факса и сканирования документов.

ПРИМЕЧАНИЕ Функция факса доступна только в аппаратах MC342dn, MC342dw, MC362dn,

MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc.

Дополнительные сведения по использованию функций печати, доступных с панели управления, см. в разделе «Печать» на стр.91. Полную информацию о способах использования аппарата

иобо всех дополнительных принадлежностях, позволяющих эффективно выполнять задачи печати, см. в руководстве по печати и руководстве по печати штриховых кодов.

Полную информацию о доступе к функциям безопасности и их использовании см. в руководстве по безопасности.

Выполнение операций > 43

МНОГОЗАДАЧНОСТЬ

Данный аппарат поддерживает одновременную обработку нескольких задач. В следующей таблице представлены допустимые сочетания задач.

Копирова-

ние

1 Копирова-

Нет Да Да Нет

ние Сканиро-

Да Да Да Нет Да Да Да Да Да

вание вэлектронную почту/ на сервер

Интернет факс (ПРД)

Сканиро-

Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да

вание на USB память

Факс ПРД Да Да Да Факс ПРМ Печать

Нет Нет Да Да Да

из USB памяти (печать напрямую)

Сканиро-

Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да

вание на компьютер (удаленный ПК)

Печать

Нет Да Да Да Да

электронной почты

Сканиро-

вание

вэлектрон-

ную почту/

на сервер

Интернет

факс (ПРД)

Да Да

Сканирование на

USB

память

Факс

ПРД

Да

Факс

ПРМ

Да

Печать из USB памяти

(печать

напря-

мую)

Да

Сканиро-

вание на

компьютер

(удаленный

ПК)

Да

Печать

электрон-

ной почты

Интернет

факс (ПРМ)

Да

Нет Да Да Да Да Нет

Да

Нет

Да

Печать

Печать из

Интернета

(печать

напрямую)

Интернет факс (ПРМ)

Печать

Нет

Да Да Да

Да

Печать из Интернета (печать напрямую)

a. Данные принимаются, но печать начинается только после завершения 1-го действия. b. Во время печати первого действия печати (сканирование завершено), можно выполнить второе действие для

просмотра файлов на USB памяти.

c. Операция принимается, но начинается только после завершения 1-го действия. d. Копирование разрешено только до начала печати принятого по факсу изображения. e. Второе действие невозможно выполнить из-за недостатка памяти. f. Копирование разрешено после завершения первого действия печати.

Выполнение операций > 44

ЗАГРУЗКА ДОКУМЕНТОВ

В аппарате MFP можно сканировать, копировать и отправлять документы из устройства автоматической подачи документов (АПД) или со стекла. Если необходимо отправить несколько страниц, загрузите листы в устройство АПД. В устройство АПД можно одновременно положить до 50 страниц.

Для сканирования, копирования или отправки страниц из книги, газетных вырезок, а также сложенных или свернутых листов их необходимо пол

ТРЕБОВАНИЯ К ДОКУМЕНТУ

Перед использованием устройства АПД, убедитесь, что бумага соответствует следующим характеристикам:

Размер документов должен находиться в диапазоне от 114,3 x 139,7 мм до 215,9 x 355,6 мм.

> Плотность документов должна находиться в диапазоне от 60 до 120 г/м².

> Документы должны быть квадратной или прямоугольной формы и должны находиться

в хорошем состоянии (без разрывов и признаков износа).

> Документы не должны быть скручены, смяты, разорваны, должны быть без влажных

чернил или дырок от дырокола.

ожить на стекло.

> Документы не должны содержать скоб, скрепок, бумажных клея

> Содержите стекло чистым, не оставляйте на нем документов.

ПРИМЕЧАНИЕ Для отправки документов неправильной формы поместите документ на стекло или сначала скопируйте, а затем отправьте копию.

При использовании функции факса можно загружать только документы размера A4, Letter или Legal в устройство АПД и размера A4 или Letter на стекло для документов. Нельзя загружать документы разных размеров.

СКАНИРУЕМАЯ ОБЛАСТЬ

Текст или изображения внутри затененной области не сканируются.

щихся заметок.

Выполнение операций > 45

ПОМЕЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В УСТРОЙСТВО АПД

1. При наличии нескольких страниц разверните страницы во избежание замятия бумаги. Устройство АПД вмещает до 50 страниц.

2. Поместите документ в устройство АПД текстовой стороной ВВЕРХ:

> Если документ с книжной ориентацией, загружайте документ верхней стороной вперед.

> Если документ с альбомной ориентацией, загружайте документ левой стороной вперед.

3. Выровняйте направляющие бумаги в устройстве АПД по центру до

кумента.

Выполнение операций > 46

ПОМЕЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА СТЕКЛО

1. Откройте крышку документа.

2. Поместите документ на стекло текстом ВНИЗ.

> Если документ с книжной ориентацией, выровняйте верхний край по верхнему левому

углу стекла.

> Если документ с альбомной ориентацией, выровняйте правый край по верхнему

левому углу стекла.

3. Закройте крышку сканера.

Выполнение операций > 47

КОПИРОВАНИЕ

2 34

Start ready.

доступа» на стр.40.

ПРИМЕЧАНИЕ Параметр «Toner Save Mode (Режим экономии тонера)» доступен для функции копирования.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Поместите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.

2. При необходимости нажмите кнопку Copy (Копир.) (1) на панели управления, чтобы открыть экран Copy (Копир.).

ПРИМЕЧАНИЕ В качестве заводской установки по умолчанию выбран режим копирования.

Нажмите

Colour

Mono

(Моно) (2) для копирования документов в черно-белом режиме или

(Цвет)

ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо отменить копирование, нажмите Stop (Стоп) (4), чтобы прервать операцию.

(3) для копирования документов в цветном режиме.

УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА КОПИЙ

Для числа копий в аппарате предварительно установлено значение 1. Если необходимо увеличить число копий, выберите число на цифровой клавиатуре.

Порядок увеличения числа копий:

Копирование > 48

1. При необходимости нажмите кнопку Copy (Копир.) на панели управления, чтобы открыть экран Copy (Копир.).

Введите необходимое число копий с помощью цифровой клавиатуры. На экране отобразится выбранное число копий.

ПРИМЕЧАНИЕ Можно выбрать до 99 копий.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Используя доступные функции, можно изменять параметры выходных копий:

1. Нажмите клавишу со стрелкой вправо.

2. Выберите необходимый параметр с помощью клавиши со стрелкой вниз и нажмите кнопку OK (Да) или клавишу со стрелкой вправо для отображения доступных функций.

3. С помощью клавиш со стрелками вверх или вниз выделите значение и нажмите OK (Да).

Функ

ции (заводские параметры по умолчанию выделены полужирным шрифтом):

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Scan Size (РазмерСкан)

Duplex Copy (Двустороннее Копир.)

Binding (Переплет)

Paper Feed (Подача бумаги)

Zoom (Масштаб)

A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive

OFF(Simplex) (Выкл(Одностор.)), Simplex -> Duplex LE (Одностор. — Дуплекс LE), Simplex -> Duplex SE (Одностор. — Дуплекс SE), Duplex -> Duplex (Дуплекс — Дуплекс), Duplex LE -> Simplex (Дуплекс LE — Одностор.), Duplex SE -> Simplex (Дуплекс — Одностор.)

Long Edge Bind (Брошюровка по дл. краю), Short Edge Bind (Брошюровка по кор.краю)

Auto (Авто), Tray 1 (Лоток 1) (A4), Tray 2 (Лоток 2) (A4)*, MP Tray (МЦ Лоток) (A4)

Auto (Авто), 100%, Zoom (25-400%) (Масштаб (25-400%)), A4->A5(70%), Leg14->Let(78%), Leg13.5->Let(81%), Leg13->Let(84%), A4->B5(86%), A4->Let(94%), Let->A4(97%), Fit to page(98%) (Разместить в стр.(98%)), B5->A4(115%), A5->A4(141%)

Выбор размера документа.

Включение или выключение функции двухстороннего копирования.

Примечание. Дуплексное сканирование A6 не поддерживается.

Устано вка переплета по ум по дли

нному или короткому краю.

Отображение состояния: Для функции «Duplex Copy» (Двустороннее Копир.) установлено значение «Duplex -> (Дуплекс — Дуплекс) и включено страниц и повтор.

Определение лотка с бумагой для печати. Auto (Авто) — автоматический выбор

лотка, исходя из размера изображения документа и/или указанных настроек масштабирования.

* При наличии.

Изменение масштаба копии с помощью предварительно установленных значений или изменение масштаба с шагом в 1 % до 400 % и уменьшение до 0 при вводе значения с клавиатуры.

олчанию

Duplex»

число

Sort (Сорт.) ON (Вкл), OFF (Выкл)

Копирование > 49

ON (Вкл) — выполняется печать 1 полной

копии/набора нескольких копий документа за один раз (например, страницы 1, 2, 3,

1, 2, 3, 1, 2, 3...) OFF (Выкл) — выполняется печать

нескольких копий документа по страницам (например, страницы 1, 1, 1,

2, 2, 2, 3, 3, 3...)

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Image Settings (Параметры изображения)

Density (Плотность) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Регулировка плотности

Темнее: более темное изображение без изменения интенсивности цвета.

Светлее: уменьшение интенсивности цвета и осветление изображения.

Document Type (Тип документа)

Resolution For Color (Разрешение для цветного режима)

Background Removal (Удаление фона)

Contrast (Контраст) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Параметр контраста

Text (Текст ), Text&Photo (Текст&Фото), Photo (Фото), Photo (Glossy) (Фото (Глянец))

Normal (Норм.), Extra Fine (Улучшенны й )

OFF (Выкл), 1, 2, 3, 4, 5, 6

Определение типа изображения вдокументе.

Выбор разрешения сканирования. Параметр «Extra Fine» (Улучш енн ы й ) позволяет во в высоком разрешении с большим количеством деталей, однако для этого требуется больше дискового пространства.

Примечание. В режиме копирования «Mono» (Моно), установлено улучшенное

разрешение.

Блокировка цветного фона изображения (в документах с цветным фоном) — при этом цвет фона не печатается.

Высокое значение: увеличение яркости. Низкое значение: уменьшение яркости.

спро

изводить изображения

Hue (Тон ) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Настройка баланса красного/зеленого

Saturation (Насыщенность)

RGB Red (Красный): -3, -2,

Direction (Направление)

N-In-1 (N-на-1) OFF (Вы

Portrait (Книжная), Landscape (Альбомная) Выбор ориентации страницы

in-1 (2-на-1)

24-in-1: Vertical (4-на-1: вертикально) 4-in-1: Horizontal (4-на-1: горизонтально)

кл)

цвета. Низкое значение: увеличение красного. Высокое значение: увеличение зеленого.

-3

, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Параметр насыщенности

Высокое значение: увеличение резкости изображения.

Низкое значение: уменьшение тона.

-1, 0, +1, +2, +3 Green (Зеленый): -3, -

2, -1, 0, +1, +2, +3 Blue (Синий): -3, -2, -

1, 0, +1, +2, +3

Настройка значений контраста RGB Используйте клавиши со стрелками для увеличения и уменьшения значений и для перемещения к следующему параметру цвета.

по умолчанию.

Печать нескольких страниц документа на одном листе бумаги.

При печати двух станиц на одном листе ориентацию и порядок изображений изменять нельзя. При печати 4 страниц на одном листе можно указать горизонтальную или вертикальную ориентацию. При печати 2 или 4 страниц на 1 листе, поместите оригиналы в устройство АПД или вк непрерывного сканирования и используйте стекло для документов (см. раздел

«Continuous Scan (Непр.Скан)» на стр.51).

лючите режим

Копирование > 50

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Repeat (Повтор)

ID Card Copy (Копирование ID карты)

Continuous Scan (Непр.Скан)

Mixed Size (Док.различног о размера)

Margin (Сдвиг Поля)

Edge Erase (Стирание границ)

OFF (Выкл) x2 x4

ON (Вкл), OFF (Выкл)

ON (Вкл), OFF (Выкл) Непрерывное сканирование большого

ON (Вкл), OFF (Выкл) Загрузка в устройство АПД оригиналов

ON (Вкл), OFF (Выкл) Изменение верхнего и левого полей

ON (Вкл), OFF (Выкл) Удаление периферических областей

Печать нескольких изображений оригинала на одном листе.

Устано вка в качестве режима копирования по умолчанию копирование ID карты.

числа документов. Создание одного задания сканирования нескольких отдельных листов или оригиналов.

одинаковой ширины, но различной длины. Одновременно можно задать следующие

размеры документов: A3 и A4 LEF, B4 и B5 LEF, A4SEF и A5 LEF.

Если эта функция включена, лоток устанавливается автоматически. Указать лоток вручную невозможно.

документа. Диапазон: от -25 до +25 мм.

документа, где могут возникнуть ложные тени и границы при копировании документа с открытой крышкой (например, книг или журналов) или для других целей.

Диапазон: от 2 до 50 мм.

4. Нажмите клавишу со стрелкой влево или кнопку Back (Назад) для возврата в меню «Start» (Старт).

5. Если включен контроль доступа, выйдите из системы после завершения во избежание несанкционированного доступа.

СБРОС ПАРАМЕТРОВ КОПИРОВАНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СБРОС

Все параметры, настроенные для задания копирования, возвращаются к значениям по умолчанию, если в течение установленного периода времени не выполняется никаких действий.

По умолчанию для параметра установлено значение 3 минуты. См. раздел «Operation Timeout

(Время ожидания операции)» на стр.191.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ СБРОСА/ВЫХОДА ИЗ СИСТЕМЫ

После нажатия кнопки RESET/LOGOUT (СБРОС/ВЫХОД) для параметров, настроенных для копирования, устанавливаются значения по умолчанию.

После копирования нажмите клавишу RESET/LOGOUT (СБРОС/ВЫХОД) для восстановления значений по умолчанию для следующего пользователя.

Копирование > 51

СКАНИРОВАНИЕ

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ СКАНЕРА (TWAIN/WIA/ICA ДРАЙВЕР)

В данном разделе объясняется процедура установки драйвера сканера. Перед использованием функции сканирования установите драйвер сканера. Одновременно можно установить драйверы TWAIN и WIA (только для Windows). Драйверы TWAIN и ICA (специализирован для Mac OS X) устанвливайте отдельно.

При необходимости использования функции сетевого сканирования, следуйте нижеописанной процедуре установки и сохранения информации компьютера, а затем установите драйвер сканера.

ЗАМЕТКА При использовании функции сетевого сканирования в Windows, установите программу ActKey.

СПРАВКА Перед установкой руководства драйвера сканера, выполните настройки сети. Для подробной информации о выполнении установок сети, см. руководстве по настройке.

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании сканера, подключенного к сети в Windows, если изменен IPадрес оборудования, измените настройки в разделе Конфигурация сети. Для ОС Мас Х измените настройки в ин олучения дополнительной информации см. руководстве по настройке.

рументах настройки сканера сети. Для

ст

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

ЗАМЕТКА При использовании функции сканирования сети в Windows, установите Конфигурацию сети. Для ОС Мас Х инструменты настройки сканера сети будут установлены автоматически.

Для Windows

1. Убедитесь, что устройство и компьютер включены и подсоединены, а затем поместите

«DVD-диск с программным обеспечением» в компьютер.

2. Щелкните Run setup.exe, когда отобразится Auto Play.

Если появится диалоговое окно User Account Controll, щелкните Да.

3. Выберите язык, а затем щелкните Next.

4. Выберите устройство Вашего аппарата, а затем щелкните Next.

5. Прочтите лицензионное соглашение, а затем щелкните I Ag

6. Выберите соответствующий драйвер под Software, а затем щелкните на иконку

«установить».

7. Щелкните Next, а затем — Custom Installation.

ree.

Сканирование > 52

Если драйвер сканера был установлен, отобразится программа установки обслуживания драйвера сканера. Поствьте галочку в Добавить, а затем щелкните Next, чтобы перейти к шагу 8.

8. Щелкните Next (Next).

9. Поставьте галочку в Network scanner (Network scanner), а затем щелкните Next (Next).

10. Поставьте галочку в IP Address (IP Address) или Search MFP (Search MFP), чтобы ввести

адрес устройства, а затем щелкните Next (Next).

Если хотите установить I

P Addre

ss (IP Address), следуйте процедуре 10.

Сканирование > 53

11. Если выбрано Search MFP (Search MFP), выберите устройство и щелкните Next (Next).

12. Установите название драйвера сканера и щелкните Next (Next).

13. Введите название главного компьютера, IP-адрес и номер порта, а затем щелкните Configure.

14. Щелкните Next (Next).

15. Щелкните Next (Next).

Сканирование > 54

16. Щелкните Finish (Finish).

Для ОС Mac X

1. Убедитесь, что устройство подключено к компьютеру и кнопка питания устройства нажата.

Затем загрузите «DVD-иск с программным обеспечением» на диск компьютера.

2. Дважды щелкните на иконку OKI на рабочем столе.

3. Дважды щелкните на Drivers > Scanner > Программа установки для OS X 10.8 (для OS X

10.8) или Программа установки для OS X 10.3-10.7 (для OS X 10.3.9 – 10.7).

4. Щелкните Продолжить (Continue).

5. Щелкните Продолжить (Continue).

6. Пометьте ди

й и щелкните Продолжить (Continue), если соглашаетесь.

спле

Сканирование > 55

7. Прочтите лицензионное соглашение и щелкните Продолжить (Continue).

8. Щелкните Agree (Agree), если согласны.

9. Щелкните Установить (Install).

Чтобы изменить местоположение установки драйвера, щелкните Change Install Location

(Change Install Location).

10. Введите имя администратора и пароль, а затем щелкните OK.

11. Щелкните Continue Installation (Continue Installation).

12. Щелкните Restart (Restart).

Сканирование > 56

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ACTKEY

При помощи ActKey можно запустить задание сканирования с заданными настройками одним щелчком кнопки.

ЗАМЕТКА ActKey не поддерживает ОС Mac X.

При использовании WSD сканирование, Actkey не функционирует.

Когда ActKey установлен, одновременно устанавливается конфигурация сети.

СПРАВКА Для просмотра дополнительной информации о запуске задания сканирования см. руководстве по настройке.

Установка программного обеспечения

1. Вставьте «DVD-диск с программным обеспечением» в компьютер.

Откроется окно.

2. Выберите ActKey из Software.

3. Установите программное обеспечение согласно инструкции.

4. Щелкните Finish.

Запуск программного обеспечения

1. Щелкните Пуск, чтобы выбрать Все программы > Okidata > ActKey > ActKey.

Сканирование > 57

УСТАНОВКА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ WSD СКАНИРОВАНИЯ

Далее объясняется, как настроить компьютер для использования функции WSD сканирования. Чтобы использовать функцию WSD сканирования, установите данное устройство на компьютер.

Сканирование WSD можно использовать из раздела Scan To Computer (Сканирование на ПК) или Remote Scan (Удаленное сканирование) через сеть.

Чтобы использовать WSD сканирование, устройство должно быть подключено к компьютеру, чья ОС Windows Vista/ Windows7/ Windows8/ Windows Server 2008/ Windows Server 2008R2/ Windows Server 2012 была установлена через сеть.

СПРАВКА Перед началом следующей процедуры проверьте сетевое соединение. Для более подробной информации см. руководстве по настройке.

ПРИМЕЧАНИЕ Если сканер используется через соединение WSD сканирования и IP-адрес устройства изменен, выберите Uninstal в шаге 2 Процедуры установки и удалите сканер, а затем выполните процедуру установки снова.

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

ЗАМЕТКА Когда Вы следуете ниже описанной процедуре, WIA устанавливается автоматически, как и дра

йвер скан

ера.

ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом установки, выберите Network and Sharing Center из Панели управления и убедитесь, что опция Поиск сети включена.

1. Выберите Network из меню Пуск. Отобразятся устройства, подключенные к сети.

2. Нажмите правой кнопкой мыши значок MC362 в меню Multifunction Devices и выберите

Установить.

Если отображается окно User Account Control, нажмите Да.

Сканирование > 58

3. После отображения на панели задач сообщения о завершении установки, нажмите его для просмотра дополнительной информации и выберите Закрыть (Close).

Проверьте установку устройства на устройстве как указано далее.

4. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

5. Нажмите

, чтобы выбрать Компьютер, а затем нажмите OK.

6. Установите флажок Скан на подключенный ПК и нажмите OK.

7. Нажмите для выбора Выберите подкл.к ПК Веб-службы и нажмите OK.

8. Убедитесь, что компьютер установки устройства отображается как компьютер-адресат.

ЗАМЕТКА Можно зарегистрировать не более 50 ПК.

Сканирование > 59

МЕТОДЫ СКАНИРОВАНИЯ

2 34

доступа» на стр.40.

1. Поместите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.

2. Нажмите кнопку Scan (Скан.) (1) на панели управления для отображения экрана

Scan Menu (Меню сканирования).

3. Выберите место назначения копирования из перечисленных ниже:

> E-mail (Электронная почта)

> Computer (Компьютер)

> USB memory (USB память)

> Shared Folder (Общая папка)

> Remote Scan (Удаленное сканирование)

ПРИМЕЧАНИЕ Computer (Компьютер) — выберите целевое приложение на панели управления устройства MFP.

Remote Scan (Удаленное сканирование) — выберите целевое приложение из программ на ПК.

Функция сканирования Remote Scan (Удаленное сканирование) не отображается, когда режим ПК-Скан находится в простом режиме сканирования.

4. Задайте необходимые параметры сканирования. До

полнительные свед

ения см.

в следующих разделах.

5. Нажмите Mono (Моно) (2) для сканирования документов в черно-белом режиме или Colour (Цвет) (3) для сканирования документов в цветном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ

жм

Если необходимо отменить сканирование, на прервать операцию.

ите Stop (Стоп) (4), чтобы

Сканирование > 60

СКАНИРОВАНИЕ В ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ

ПРИМЕЧАНИЕ Далее рассматриваются функции на примере использования панели управления.

Используя доступные параметры, можно ввести информацию сообщения электронной почты иизменить параметры выходных копий на нужные:

1. Поместите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.

2. Нажмите кнопку Scan (Скан.) на панели управления для отображения экрана Scan Menu

(Меню сканирования).

3. При необходимости с помощью клавиш со стрелками выберите E-mail (Эл. почта), за

тем нажмите OK (Да).

4. Используя доступные параметры, можно ввести получателей электронной почты иизменить параметры выходных копий на нужные.

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Destination

(Получатель)

Add Destination

(Добавить

получателя)

To ( Кому) Operation

Cc (Копия) Operation

Bcc (Ск.Коп) Operation

To ( Кому):

Cc (Копия):

Bcc (Ск.Коп):

Menu (Меню работ)

Address Book (Адресная книга) Выбор адреса электронной

Group List (Список групп)

Edit Destination Type (Изменить тип адресата)

Delete The Address (Уда лит ь адрес)

Close The List (Закрыть список)

Edit Destination Type (Изменить тип адресата)

Delete The Address (Уда лит ь адрес)

Close The List (Закрыть список)

Edit Destination Type (Изменить тип адресата)

Delete The Address (Уда лит ь адрес)

Close The List (Закрыть список)

почты из адресной книги. Диапазон: 001–100

Выбор группы получателей из списка.

Диапазон: 01–20

Tx History (История ПРД)

Direct Input (Прямой ввод) Ввод адреса электронной

Сканирование > 61

Отображение списка отправленных сообщений электронной почты.

почты с помощью экранной к

лав

иатуры.

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Add Destination

(Добавить

получателя)

(продолжение)

ettings

Scan S

(Параметры

Сканирования)

To ( Кому):

Cc (Копия):

Bcc (Ск.Коп):

(продолжение)

Scan Size (РазмерСкан)

Duplex Scan (Двухстороннее Скан.)

Image Settings (Параметры изображения)

LDAP Simple Search

A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive

OFF (Выкл), Long Edge Bind (Брошюровка по дл. краю), Short Edge Bind (Брошюровка по кор.краю)

Density (Плотность)

Document Type (Тип документа)

(Быстрый поиск)

Advanced Search (Расширенный поиск)

Search Method:

(Способ поиска:)

User Name: (Имя:)

E-mail Address:

(Адреса Эл.почты:)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Регулировка плотности

Text (Текст), Text&Photo (Текс т &Фото), Photo (Фото), Photo (Фото (Глянец))

(Glossy)

Использование экранной клавиатуры для ввода значения для поиска.

Использование расширенного поиска для поиска имени и/или адреса электронной почты вадресной книге LDAP.

Возможно отображение до 100 адрес

Выбор размера для сканирования.

Выбор положения переплета сброшюрованного оригинала.

Примечание. Дуплексное сканирование A6 не поддерживается.

Темнее: более темное изображение без изменения интенсивности цвета.

Св интенсивности цвета и осветление изображения.

Определение типа изображения в документе.

ов.

етлее: уменьшение

Resolution (Разрешение)

Background Removal (Удаление фона)

Contrast (Контраст)

Hue (Тон) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Настройка баланса красного/

Saturation (Насыщенность)

RGB Red (Красный):

75dpi, 100dpi, 150dpi, 200dpi, 300dpi, 400dpi, 600dpi

OFF (Выкл), 1, 2, 3, 4, 5, 6

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Параметр контраста

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Параметр насыщенности

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Green (Зеленый):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Blue (Синий):

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Выбор нужного разрешения. Помните: чем выше разрешение,

тем больше размер файла!

Блокировка непредусмотренного цвета фона.

Высокое значение: увеличение яркости.

Низкое значение: уменьшение яркости.

зеленого цвета. Низкое значение: увеличение

красного. Высокое значение: увеличение

зеленого.

Высокое значение: увеличение резкости изображения.

Низкое значение: уменьшение тона.

Настройка значений контраста RGB. Используйте клавиши со стрелками для увеличения и уменьшения значений и для перемещения к следующему параметру цвета.

Сканирование > 62

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Scan Settings

(Параметры

Сканирования)

(продолжение)

Reply To (Ответить)

Edit E-mail (Редактирование эл.почты)

Address Book (Адресная книга) Выбор адреса электронной

Direct Input (Прямой ввод) Ввод адреса электронной

LDAP Simple Search

Subject (Тема)

E-mail Body (Текст)

(Быстрый поиск)

Advanced Search (Расширенный поиск)

Search Method:

(Способ поиска:)

User Name: (Имя:)

E-mail Address:

(Адреса Эл.почты:)

Select Subject (Выберите тему)

t Input

Direc (Прямой ввод)

Select Text (Выберите текст)

Direct Input (Прямой ввод)

почты из адресной книги. Диапазон: 001–100

почты с помощью экранной клавиатуры.

Использование экранной клавиатуры для ввода значения для поиска.

Использование расш поиска для поиска имени и/или адреса электронной почты вадресной книге LDAP.

Возможно отображение до 100 адресов.

Ввод новой темы или редактирование темы электронной почты по умолчанию и шаблонов текстов.

Дополнительные сведения см. в разделе «Создание

шаблонов сообщений электронной почты» на ст

иренног

р.87.

File Name (Имя файла)

Continuous Scan (Непр.Скан)

reyscale

G (Полутон)

File Format (Формат файла)

Encrypted PDF (Шифрованный PDF)

Задается пользователем Использование экранной

ON (Вкл), OFF (Выкл) Непрерывное сканирование

ON (Вкл), OFF (Выкл) Выберите «ON» (Вкл) для

Color (Цвет): PDF, TIFF, JPEG, XPS

Mono (Grayscale) (Моно(Полутон)): PDF, TIFF, JPEG, XPS

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)): PDF, TIFF, XPS

Not Encrypt (Нет кодирования)

Encrypt (Шифрование)

Low (Низк.), Medium (Средн.), High (Высок.)

клавиатуры для ввода нужного имени файла.

большого числа документов. Создание одного задания сканирования нескольких отдельных листов или оригиналов. Подробные сведения см. в разделе «Режим

непрерывного сканирования» на стр.1

печати в полутонах.

Выбор нужного формата файла.

Выбор нужного уровня шифрования.

18.

Сканирование > 63

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Scan Settings (Параметры Сканирования) (продолжение)

Tx History (История ПРД)

ПРИМЕЧАНИЕ

> Для использования функций адресной книги или списка групп предварительно

> С помощью данного устройства можно отправить отсканированные

> В поля «Destination» (Получатель), «Reply to» (Ответить) и «Subject»

> Если администратор установил идентификацию SMTP или POP3, то после

Compression Rate (Коэф. сжатия)

Edge Erase (Стирание границ)

Color (Цвет): High (Высок.), Medium (Средн.), Low (Низк.)

Mono (Grayscale) (Моно(Полутон)): High (Высок.), Medium (Средн.), Low (Низк.)

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)): High (Высок.), Medium (Средн.), RAW

ON (Вкл), OFF (Выкл) Использование цифровой

Выбор нужного уровня сжатия.

Примечание.

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)) Высокое значение = G4 Среднее значение = G3

клавиатуры для ввода параметров ширины.

он: от 5 до 50 мм

апаз

Ди

Отображение списка отправленных сообщений электронной почты.

нужно сохранить адреса электронной почты. См. раздел «Управление

адресной книгой» на стр.86.

документы на несколько адресов электронной почты. Просто выберите нужного получателя и нажмите OK (Да), затем повторите это действие для выбора всех ну

жных получ

ателей.

(Тема) можно ввести до 48 символов.

отправки отсканированного документа на адреса электронной почты выйдите из системы, если выполнять передачу больше не требуется. Это требуется для предотвращения несанкционированного использования учетной записи электронной почты с целью от

правки сооб

щений электронной почты. Если в течение 3 минут не выполняются никакие операции, то система выполняет выход автоматически.

5. Нажмите кнопку Mono (Моно) для сканирования документов в черно-белом режиме или кнопку Colour (Цвет) для сканирования документов в цветном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо отменить сканирование, нажмите кнопку Stop (Стоп), чтобы прервать операцию.

После завершения устройство выдаст звуковой сигнал, и отобразится сообщение подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ Администратор может включить/выключить MDN (уведомления о действиях с сообщением) и DSN (уведомления о доставке). См. раздел «MDN Response (MDN

Ответ)» на стр. 176.

6. Если включен контроль доступа, выйдите из системы после завершения во избежание несанкционированного доступа.

Сканирование > 64

СКАНИРОВАТЬ В ОБЩУЮ ПАПКУ

ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы активировать и настроить функцию Scan to Shared Folder (Сканирование в общую папку), необходимо подключить МФУ к сетевому серверу. Подробную информацию см. в руководстве по настройке.

Перед отправкой документа на файловый сервер для ускорения процесса необходимо сначала настроить профили. Профиль содержит список параметров хранения, таких как протокол хранения, каталог, имя файла и другие параметры сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ С помощью веб-страницы устройства или средства настройки MFP можно создавать профили или управлять ими.

Можно создать до 50 профилей. См. раздел «Управление профилями» на стр.84.

1. Поместите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.

2. Нажмите кнопку Scan (Скан.) на панели управления для отображения экрана Scan Menu

(Ме

ню сканирования).

3. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Shared Folder (Общая папка) и нажмите OK (Да).

4. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Select Profile (Выберите профиль)

инажмите OK (Да).

Отображается список сохраненных профилей.

5. С помощью клавиши со стрелкой вниз выберите нужный профиль и нажмите OK (Да).

6. С помощью кла

виши со стрелкой вниз выберите Scan Setting (Параметры Сканирования)

инажмите OK (Да).

Используя доступные параметры, можно ввести сетевую информацию и изменить параметры выходных копий на нужные.

Сканирование > 65

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Select Profile (Выберите

профиль)

Scan Setting (Параметры

сканирования)

Scan Size (РазмерСкан)

Duplex Scan (Двухстороннее Скан.)

Image Settings (Параметры изображения)

A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive

OFF (Выкл), Long Edge Bind (Брошюровка по дл. краю), Short Edge Bind (Брошюровка по кор.краю)

Density

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Регулировка плотности

(Плотность)

Document Type (Тип документа)

Tex t (Текст), Text&Photo (Текст&Фото), Photo (Фото),

Photo

(Glossy) (Фото (Глянец))

Background Removal

OFF (Выкл), 1, 2, 3, 4, 5, 6

(Удаление ф она)

Resolution (Разрешение)

75dpi, 100dpi, 150dpi, 200dpi, 300dpi, 400dpi, 600dpi

Выбор размера для сканирования.

Выбор положения переплета сброшюрованного оригинала.

Примечание. Дуплексное сканирование A6 не поддерживается.

Темнее: более темное изображение

зменения инт

без и

енсивности цвета.

Светлее: уменьшение интенсивности цвета и осветление изображения.

Определение типа изображения в документе.

Блокировка цветного фона изображения (в документах с цветным фоном) — при этом цвет фона не печатается.

Выбор нужного разрешения. Помните: чем выше разрешение, тем

больше размер файла!

File Name (Имя файла)

Contrast (Контраст)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Параметр контраста

Высокое значение: увеличение яркости.

Низкое значение: уменьшение яркости.

Hue (Тон) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Настройка баланса красного/зеленого

цвета. Низкое значение: увеличение

красного. Высокое значение: увеличение

зеленого.

Saturation (Насыщенно сть)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3Параметр насыщенности

ве

Высокое значение: у

личение

резкости изображения. Низкое значение: уменьшение тона.

RGB Red (Красный): -3, -

2, -1, 0, +1, +2, +3 Green (Зеленый): -

3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Blue (Синий): -3, -2,

-1, 0, +1, +2, +3

Задается пользователем Использование экранной клавиатуры

для ввода нужного имени файла.

Сканирование > 66

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Scan Setting (Параметры

сканирования) (продолжение)

Subfolder (Каталог)

Continuous Scan (Непр.Скан)

Greyscale (Полутон)

File Format (Формат файла)

Encrypted PDF (Шифрованный PDF)

Compression Rate (Коэф. сжатия)

Задается пользователем Ввод подкаталога, в котором будут

ON (Вкл), OFF (Выкл) Непрерывное сканирование большого

ON (Вкл), OF

Colour (Цвет): PDF, TIFF, JPEG, XPS

Mono (Grayscale) (Моно(Полутон)): PDF, TIFF, JPEG, XPS

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)): PDF, TIFF, XPS

Not Encrypt (Нет кодиров ания)

Encrypt (Шифровани е)

Color (Цвет): High (Высок.), Medium (Средн.), Low (Низк.)

Mono (Grayscale) (Моно(Полутон)) High (Высок.), Medium (Средн.), Low (Низк.)

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)): High (Высок.), Medium (Средн.), RAW

F (Выкл) Вы

Low (Низк.), Medium (Средн.), High (Высок.)

храниться отсканированные документы.

числа документов. Создание одного задания сканирования нескольких отдельных листов или оригиналов. Подробные сведения см. в разделе

«Режим непрерывного сканирования» на стр.118.

берите «ON» (Вкл) для печати

в полутонах.

Выбор нужного формата файла.

Выбор нужного уровня шифрования.

Выбор нужного уровня сжатия.

Примечание.

Mono (Binary) (Моно (Двоичный))

Высокое значение = G4 Среднее значение = G3

Edge Erase (Стирание границ)

ON (Вкл), OFF (Выкл) Использование цифровой клавиатуры

для ввода параметров ширины. Диапазон: от 5 до 50 мм

7. Нажмите кнопку Mono (Моно) для сканирования документов в черно-белом режиме или кнопку Colour (Цвет) для сканирования документов в цветном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо отменить сканирование, нажмите кнопку Stop (Стоп), чтобы прервать операцию.

После завершения устройство выдаст звуковой сигнал, и отобразится сообщение подтверждения.

8. Если включен контроль доступа, выйдите из системы после завершения во избежание несанкционированного доступа.

Сканирование > 67

СКАНИРОВАНИЕ НА USB ПАМЯТЬ

1. Подключите USB-накопитель к USB-порту на передней панели аппарата.

2. Поместите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.

3. Нажмите кнопку Scan (Скан.) на панели управления для отображения экрана Scan Menu

(Меню сканирования).

4. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите USB Memory (USB память)

инажмитеOK (Да).

Используя доступные параметры, можно ввести имя фа

йла и изменить параметры

выходных копий на нужные.

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Scan Size (РазмерСкан)

Duplex Scan (Двухстороннее Скан.)

Image Settings (Параметры изображения)

A4, A5, A6, B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive

OFF (Выкл), Long Edge Bind (Брошюровка по дл. краю), Short Edge Bind (Брошюровка по кор.краю)

Density (Плотность)

Document Type (Тип документа)

Background Removal (Уда лен и е ф о н а )

Resolution (Разрешение)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Регулировка плотности

Tex t (Текст), Text&Photo (Текст&Фото), Photo (Фото), Photo (Glossy) (Фото (Глянец))

OFF (Выкл), 1, 2, 3, 4, 5, 6 Блокировка цветного фона изображения

75dpi, 100dpi, 150dpi, 200dpi, 300dpi, 400dpi, 600dpi

Выбор размера для сканирования.

Выбор положения переплета сброшюрованного оригинала.

Примечание. Дуплексное сканирование A6 не поддерживается.

Темнее: более темное изображение без изменения интенсивности цвета.

Светлее: уменьшение интенсивности цвета

етление из

и осв

Определение типа изображения в документе.

(в документах с цветным фоном) — при этом цвет фона не печатается.

Выбор нужного разрешения. Помните: чем выше разрешение,

тем больше размер файла!

ображения.

Contrast (Контраст) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Параметр контраста

Высокое значение: увеличение яркости. Низкое значение: уменьшение яркости.

Сканирование > 68

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Image Settings (Параметры изображения) (продолжение)

File Name (Имя файла)

Continuous Scan (Непр.Скан)

Greyscale (Полутон)

File Format (Формат файла)

Hue (Тон ) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Настройка баланса красного/зеленого цвета.

Низкое значение: увеличение красного. Высокое значение: увеличение зеленого.

Saturation (Насыщенность)

RGB Red (Красный): -3, -2, -1, 0,

Задается пользователем Использование экранной клавиатуры для

ON (Вкл), OFF (Выкл)

ON (Вкл), OFF (Выкл) Выберите «ON» (Вкл) для печати

Color (Цвет): PDF, TIFF, JPEG, XPS

Mono (Greyscale) (Моно(Полутон)): PDF, TIFF, JPEG, XPS

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)): PDF, TIFF, XPS

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Параметр насыщенности

Высокое значение: увеличение резкости изображения.

Низкое значение: уменьшение тона.

Настройка значений контраста RGB.

+1, +2, +3 Green (Зеленый): -3, -2, -1,

0, +1, +2, +3 Blue (Синий): -3, -2, -1, 0,

+1, +2, +3

Используйте клавиши со стрелками для увеличения и умень перемещения к следующему параметру цвета.

ввода нужного имени файла.

Непрерывное сканирование большого числа документов. Создание одного задания сканирования нескольких отдельных листов или оригиналов. Подробные сведения см. в разделе

«Режим непрерывного сканирования» на стр.118.

в полутонах.

Выбор нужного формата файла.

шения зна

чений и для

Encrypted PDF (Шифрованный PDF)

Compression Rate (Коэф. сжатия)

Edge Erase (Стирание границ)

Not Encrypt (Нет кодирования)

Encrypt (Шифрование)

Color (Цвет): High (Высок.), Medium (Средн.), Low (Низк.)

Mono (Greyscale) (Мо High (Высок.), Medium (Средн.), Low (Низк.)

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)): High (Высок.), Medium (Средн.), RAW

ON (Вкл), OFF (Выкл) Использование цифровой клавиатуры для

Low (Низк.), Medium (Средн.), High (Высок.)

но(

Полутон)):

Выбор нужного уровня шифрования.

Выбор нужного уровня сжатия.

Примечание.

Mono (Binary) (Моно (Двоичный)) Высокое значение = G4 Среднее значение = G3

ввода параметров ширины. Диапазон: от 5 до 50 мм

ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо отменить сканирование, нажмите кнопку Stop (Стоп), чтобы прервать операцию.

После завершения отобразится сообщение подтверждения.

6. Извлеките USB-накопитель из аппарата.

7. Если включен контроль доступа, выйдите из системы после завершения во избежание

несанкционированного доступа.

Сканирование > 69

СКАНИРОВАТЬ НА КОМПЬЮТЕР

MONO

Отсканированные данные можно сохранить на локальный ПК.

Нажимая или начнется запуск задания печати; утилита ActKey и драйвер TWAIN

OLO

будут запущены автоматически. Можно отправить отсканированный документ в определенное приложние, сохранить его в определенной папке или отправить по факсу.

В соединении WSD сканирования можно установить запуск приложения и местоположение, куда отсылать или где сохранять документ для каждого полу

чателя.

Устройство может быть подключено к интерфейсу USB или сети, однако, одновременно к нему может быть подключен только компьютер.

Если работает ОС Мас Х, захват изображения и драйвер ICA запускаются автоматически.

Можно выбрать папку и сохранить отсканированные документы в ней.

ПРИМЕЧАНИЕ Подключите устройство к компьютеру через USB или сеть.

Установите ActKey и драйвер сканера перед сканированием на локальный компьютер.

Если Вы подключаете устройство к сети, следуйте этим инструкциям.

> Установите настройку TCP/IP на Enable.

> Приведите IP-версию устройства в соответствие с версией Вашего

компьютера.

> Настройка сервера DNS.

> Активация настройки сетевого TWAIN.

жн

Если работает ОС Мас Х, мо фиксированного размера А4 на стекле экспонирования.

При работе с ОС Mac OS X файл может быть сохранен только в формате JPEG.

Если работает ОС Мас Х 10.7 или 10.8 и если Вы сканируете документы через сетевое соединение, сначала необходимо запутить захват изображения. Затем нужно выбрать устройство из списка, отображенного слева на эк зображения.

Чтобы использовать МПУ для соединения WSD сканирования, установите следующее.

> Установите настройку TCP/IP МПУ на Enable.

> Сравните IP-версию МПУ и ПК.

> Активируйте WSD сканирование.

> Установка МПУ на ПК.

о сканировать только документы

ране захвата

СПРАВКА Для просмотра дополнительной информации об активации сетевой настройки TWAIN, см. руководстве по настройке.

Для получения дополнительной информации о том, ка

к установить утилиту

ActKey, см. руководстве по настройке.

Для получения информации о процедуре включения WSD сканирования, см. руководстве по настройке.

Для получения информации о процедуре установки МПУ на ПК см. «Установка для

использования WSD сканирования» на стр. 58.

Сканирование > 70

СОЕДИНЕНИЕ ЧЕРЕЗ USB

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Компьютер (Computer), а затем нажмите OK.

Если настройка сети TWAIN установлена на Disable, перейдите к шагу 6.

4. Проверьте, что Скан на подключенный ПК выбрано, а затем нажмите OK.

5. Нажмите , что

бы выбрать от интерфейса USB, а затем нажмите OK.

6. Нажмитe , чтобы выбрать Выберите приложение, а затем нажмите OK.

7. Нажмите для выбора куда отсылать отсканированный документ, а затем нажмитеs OK.

Значения выбираемого местоположения для отправки:

Приложение Каталог PC-Fax

ПРИМЕЧАНИЕ Если работает ОС Мас Х, можно выбрать только папку.

Нажмите или .

MONO

ЗАМЕТКА Если Вы выбираете Приложение, будет запущено указанное приложение и отсканированное изображение отобразится в приложении.

Если Вы выбираете Каталог, отсканированное изображение будет сохранено в указанной папке.

Если Вы выбираете PC-Fax, будет запущено приложение для передачи факса. После отправки отсканированного изображения, отправьте факс с п об

еспечением передачи факса, которое находится на Вашем компьютере.

OLO

рограммным

СОЕДИНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Компьютер, а затем нажмите OK.

4. Проверьте, что Скан на подключенный ПК выбрано, а затем нажмите OK.

5. Проверьте, что из Сети выбрано, а затем нажмите OK.

6. Нажмите для выб

7. Нажмите , чтобы выбрать Выберите приложение, а затем нажмите OK.

8. Нажмите для выбора места отправки отсканированного документа, а затем нажмите OK.

ора нужного компьютера, а затем нажмите OK.

Сканирование > 71

9. Нажмите или .

MONO

OLO

Если Вы выбираете Каталог, отсканированное изображение будет сохранено в указанной папке.

При выборе PC-Fax, будет запущено приложение для передачи факса. После отправки отсканированного изображения, отправьте факс с программным обеспечением передачи факса, которое находится на Вашем компьютере.

СОЕДИНЕНИЕ WSD СКАНИРОВАНИЯ

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели управления.

2. Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов или на стекло

сканера.

3. Нажмите , чтобы выбрать Компьютер, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что Скан на подключенный ПК выбрано и нажмите OK.

5. Нажмите , чтобы выбрать Выберите подкл.к ПК Веб-службы, а затем нажмите OK.

6. Нажмит

7. Нажмите

е , чтобы выбрать ПК получателя, а затем нажмите OK.

, чтобы выбрать Двустороннее Скан., а затем нажмите OK.

8. Нажмите кнопку

Нажмите или .

MONO

ЗАМЕТКА

я запуска двустороннего сканирования, включите эту настройку и поместите

Дл оригинал в устройство автоматческой подачи документов. Если двустороннее сканирование включено, а документ помещен на стекло сканера, тсканировать документ с обеих сторон будет невозможно.

При использовании приложения сканирования на ПК, документ будет отсканирован типом сканера профиля сканера, установленного на ПК, независимо от того, куда докуме Скан.. (для A6 поддерживается только одностороннее сканирование)

или для выбора ON или OFF и нажмите OK.

OLO

нт

помещен или от настройки Двустороннее

Сканирование > 72

УДАЛЕННОЕ СКАНИРОВАНИЕ

Данная функция запускает драйвер сканера из утилиты, установленной на ПК (ActKey, PaperPort, Image, Adobe Photoshop CS3 и т.д.), и начинается выполнение сканирования.

Подключите устройство к компьютеру через USB или сеть. Поддерживаются следующие функции: TWAIN (USB-соединение и сетевое подключение) и сканирование WSD.

Существуют три режима работы: простой режим сканирования, режим сканирования вручную и безопасный режим сканирования.

При работе в простом режи

ме можно запускать сканирование со всех компьютеров через USBсоединение, сетевое подключение и сканирование WSD. При этом на панели управления не требуется выполнять дополнительные действия. При работе в режиме сканирования вручную можно запускать сканирование со всех компьютеров через USB-соединение, сетевое подключение и сканирование WSD. При работе в безопасном режиме можно запускать сканирование только с о ко

мпьютера, выбранного из уже зарегистрированных, через USB-соединение, сетевое

пределенного

подключение и сканирование WSD.

Возможно единовременное подключение только одного компьютера.

ЗАМЕТКА Для следующей процедуры будет использоваться ActKey как пример для Windows и Adobe Photoshop CS3 для ОС Mac X. Элементы в даном руководстве могут отличаться в зависимости от приложения, которое Вы используете.

ПРИМЕЧАНИЕ Подключите устройство к компьютеру через USB или сеть.

Установите приложение (ActKey, PaperPort и т.д.) и драйвер сканера перед запуском задания сканирования. Данная установка НЕ требуется для соединения WSD сканирования.

ли устройство подключается к сети, следуйте данным инструкциям.

Ес

> Установите настройку TCP/IP на Enable.

> Приведите IP-версию устройства в соответствие с версией Вашего

компьютера.

> Настройка сервера DNS.

> Активация настройки сетевого TWAIN.

В безопасном режиме сканирования администратору необходимо заранее зарегистрировать информацию компьютра для выполнения безопасного сканирования с панели управления или веб-сайта.

я ОС Мас Х,

Дл установить цель подключения при использовании драйвера. При использовании драйвера впервые, будет запущен инструмент выбора цели соединения. Нет необходимости устанавливать цель соединения повторно.

Для управления МПУ в соединении WSD сканирования, установите следующее.

> Установите настройку TCP/IP МПУ на Enable.

> Сравните IP-версию МП

тивируйте WSD сканирование.

> Ак

> Установка МПУ на ПК.

при выполнении сканирования сети впервые, необходимо

У и ПК.

СПРАВКА Для подробной информации об установке драйвера сканера, см. «Установка

драйверов сканера (TWAIN/WIA/ICA драйвер)» на стр.52.

Сканирование > 73

ПРОСТОЙ РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удалось запустить сканирование, убедитесь, что включена панель управления.

Для Windows

1. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

2. Запустите на компьютере программу ActKey.

3. Щелкните на нужную кнопку сканирования.

Начнется выполнение задания сканирования.

Название кнопки сканирования:

Application1, Application2, Каталог, PC-Fax

ЗАМЕТКА При выборе Application1 или Application2, будет запущено указанное приложение и отображен отсканированный документ в приложении.

При выборе Каталог, отсканированный документ будет сохранен в указанной папке.

При выборе PC-Fax, будет запущено приложение для передачи факса и отсканированный документ будет отослан в приложение. Отошлите факс при помощи программного обеспечения для передачи факса на Вашем компьютере.

Для ОС Mac X (MC332, MC342, MC352, MC362, MC562, ES3452 MFP, ES5462 MFP)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

2. Начните захват изображения на компьютере.

3. Выберите устройство.

4. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

5. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

кспон

ирования.

2. Откройте Adobe Photoshop CS3 на своем компьютере.

3. Выберите Import из Файл для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 USB или OKI

MC5(3)x2_ES5(3)4x2 Network.

> При выборе OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 USB, перейдите к шагу 10. > При выборе OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 Network и сетевого сканирования вторым или

другим, перейдите к шагу 10.

Для первого сетевого сканирования, будет запущен инструмент соединения выбора получателя и отображаться диалоговое окно, которое информирует об этом, а затем щелкните

5. Выберите соединение получателя в диалоговом окне Параметры Сканирования и

зарегистрируйте информацию главного компьютера при необходимости. Затем щелкните OK.

Сканирование > 74

6. Выберите Import из Файл Adobe Photoshop CS3 для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2

Network.

Появится окно.

7. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

8. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

ПРИМЕЧАНИЕ ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Для ОС Mac X (MPS2731mc)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

2. Начните захват изображения на компьютере.

3. Выберите устройство.

4. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

5. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Поместите документ текстом вв

ерх в устрой

ство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

2. Откройте Adobe Photoshop CS3 на компьютере.

3. Выберите Import из Файл для выбора OKI MPS2731mc USB или OKI MPS2731mc Network.

>При выборе OKI MPS2731mc USB, перейдите к шагу 10. >При выборе OKI MPS2731mc Network и сетевого сканирования вторым или другим,

перейдите к шагу 10.

4. Для первого сетевого сканирования, будет запущен инструмент соединения вы

бо

ра получателя и отображаться диалоговое окно, которое информирует об этом, а затем щелкните OK.

5. Выберите соединение получателя в диалоговом окне Параметры Сканирования и

зарегистрируйте информацию главного компьютера при необходимости. Затем щелкните OK.

6. Выберите Import из Файл Adobe Photoshop CS3 для выбора OKI MPS2731mc Network.

Появится окно.

7. Щелкните на кнопку сканирования. Начнется сканирование.

8. Выберите Q

ПРИМЕЧАНИЕ. ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

uit Photoshop из Photos

hop.

Для сканирования WSD

1. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

2. Запустите любую программу сканирования на ПК.

3. Щелкните на кнопку сканирования. Начнется сканирование документа.

Сканирование > 75

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ ВРУЧНУЮ

Для Windows

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

Нажмите , чтобы выбрать

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Запустите на компьютере программу ActKey.

6. Щелкните на нужную кнопку сканирования.

Начнется выполнение задания сканирования.

Название кнопки сканирования:

Application1, Application2, Каталог, PC-Fax

Удаленное сканирование

(Remote Scan), а затем нажмите OK.

При выборе Каталог, отсканированный документ будет сохранен в указанной папке.

шем комп

ьютере.

Для ОС Mac X (MC332, MC342, MC352, MC362, MC562, ES3452 MFP, ES5462 MFP)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Начните захват изображения на компьютере.

6. Выбери

7. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

те устройство.

8. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

Сканирование > 76

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Откройте Adobe Photoshop CS3 на своем компьютере.

6. Выберите Import из Файл для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 USB или OKI

MC5(3)x2_ES5(3)4x2 Network.

> При выборе OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 USB, перейдите к шагу 10.

> При выборе OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 Network и сетевого сканирования вторым или

другим, перейдите к шагу 10.

Выберите соединение получателя в диалоговом окне

Параметры Сканирования

зарегистрируйте информацию главного компьютера при необходимости. Затем щелкните

9. Выберите Import из Файл Adobe Photoshop CS3 для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2

Network.

Появится окно.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

11. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

ПРИМЕЧАНИЕ ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Для ОС Mac X (MPS2731mc)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Начните захват изображения на компьютере.

6. Выберите устройство.

7. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

8. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на ст

эксп

онирования.

3. Нажмите

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Откройте Adobe Photoshop CS3 на компьютере.

6. Выберите Import из Файл для выбора OKI MPS2731mc USB или OKI MPS2731mc Network.

>При выборе OKI MPS2731mc USB, перейдите к шагу 10. >При выборе OKI MPS2731mc Network и сетевого сканирования вторым или другим,

перейдите к шагу 10.

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

екло

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

Сканирование > 77

Для первого сетевого сканирования, будет запущен инструмент соединения выбора получателя

и отображаться диалоговое окно, которое информирует об этом, а затем щелкните

8. Выберите соединение получателя в диалоговом окне Параметры Сканирования и

зарегистрируйте информацию главного компьютера при необходимости. Затем щелкните OK.

9. Выберите Import из Файл Adobe Photoshop CS3 для выбора OKI MPS2731mc Network.

Появится окно.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

11. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

ПРИМЕЧАНИЕ. ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Для сканирования WSD

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели управления.

2. Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов или на стекло

сканера.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Нажмите , чтобы выбрать WSD Scan, а затем нажмите OK.

5. Запустите любую программу сканирования на ПК.

6. Щелкните на кнопку сканирования. Начнется сканирование документа.

БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ (ДЛЯ СЕТЕВОГО СОЕДИНЕНИЯ)

Для Windows

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Скан на подключенный ПК выбрано, а затем нажмите OK.

6. Проверьте, чт

о из Сети вы

7. Нажмите для выбора нужного получателя, а затем нажмите OK.

Нажмите или .

MONO

9. Запустите программу ActKey на Вашем компьютере.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

брано, а затем нажмите OK.

OLO

Сканирование > 78

Для ОС Mac X (MC332, MC342, MC352, MC362, MC562, ES3452 MFP, ES5462 MFP)

OLOR

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Проверьте, что из Сети выбрано, а затем нажмите OK.

7. Нажмите

8. Нажмите или .

для выбора нужного получателя, а затем нажмите OK.

MONO

OLO

9. Если в качестве режима ПК-сканирования устройства выбран безопасный режим,

необходимо использовать утилиту настройки сетевого сканера, чтобы установить следующие параметры:

>адрес ОС Mac должен быть зарегистрирован вместе с устройством.

>активный номер порта для сканирования должен быть зарегистрирован. Данный номер

порта может быть изменен в настройках "Адресаты сетевого сканирования". Утилита настройки сетевого ска

нера устанавливается с указанием следующего пути: /Приложения/OKIDATA/Сканер/ Запустите утилиту настройки сетевого сканера, выберите многофункциональное устройство и измените параметры.

10. Начните захват изображения на компьютере.

11. Выберите устройство.

12. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

13. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на пане

ли опе

ратора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Проверьте, что из Сети выбрано, а затем нажмите OK.

7. Наж

Нажмите или .

е для выбора нужного получателя, а затем нажмите OK.

мит

MONO

OLO

9. Запустите Adobe Photoshop CS3 на своем компьютере.

10. Выберите Import из Файл для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 Network.

При выборе OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 Network и сетевое сканирование идет вторым или

другим, перейдите к шагу 13.

Сканирование > 79

11. Для первого сетевого сканирования, будет запущен инструмент соединения выбора

OLOR

получателя и отображаться диалоговое окно, которое информирует об этом, а затем щелкните OK.

12. Выберите соединение получателя в диалоговом окне Параметры Сканирования и

зарегистрируйте информацию главного компьютера при необходимости. Затем щелкните

OK.

13. Выберите Import из Файл Adobe Photoshop CS3 для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2

Network.

Появится окно.

. Щелк

ните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

15. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

ПРИМЕЧАНИЕ ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Для ОС Mac X (MPS2731mc)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Проверьте, что из Сети выбрано, а затем нажмите OK.

7. Нажмите

8. Нажмите или .

для выбора нужного получателя, а затем нажмите OK.

MONO

OLO

9. Если в качестве режима ПК-сканирования устройства выбран безопасный режим, необходимо использовать утилиту настройки сетевого сканера, чтобы установить следующие параметры:

>адрес ОС Mac должен быть зарегистрирован вместе с устройством.

>активный номер порта для сканирования должен быть зарегистрирован. Данный номер

порта может быть изменен в настройках "Адресаты сетевого сканирования". Утилита настройки сетевого ска

нера устанавливается с указанием следующего пути:

/Приложения/OKIDATA/Сканер/

Запустите утилиту настройки сетевого сканера, выберите многофункциональное устройство и измените параметры.

10. Начните захват изображения на компьютере.

11. Выберите устройство.

12. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

13. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Сканирование > 80

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

MONO

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Проверьте, что из Сети выбрано, а затем нажмите OK.

7. Нажмите для выбора нужного получателя, а затем нажмите OK.

Нажмите или .

MONO

OLO

9. Запустите Adobe Photoshop CS3 на своем компьютере.

10. Выберите Import из Файл для выбора OKI MPS2731mc Network.

При выборе OKI MPS2731mc Network и сетевое сканирование идет вторым или другим, перейдите к шагу 13.

Для первого сетевого сканирования, будет запущен инструмент соединения выбора получателя

11.

и отображаться диалоговое окно, которое информирует об этом, а затем щелкните

12. Выберите соединение получателя в диалоговом окне Параметры Сканирования и зарегистрируйте информацию главного компьютера при необходимости. Затем щелкните OK.

13. Выберите Import из Файл Adobe Photoshop CS3 для выбора OKI MPS2731mc Network. Появится окно.

14. Щелкните на кнопку сканирования. Начнется сканирование.

15. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

ПРИМЕЧАНИЕ ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Для сканирования WSD

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели управления.

2. Поместите оригинал в устройство автоматической подачи документов или на стекло

сканера.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Нажмите , чтобы выбрать WSD Scan, а затем нажмите OK.

5. Запустите любую программу сканирования на ПК.

6. Щелкните на кнопку сканирования. Начнется сканирование документа.

БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ (ДЛЯ USB-СОЕДИНЕНИЯ)

Для Windows

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

Сканирование > 81

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

MONO

OLOR

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Нажмите , чтобы выбрать от интерфейса USB, а затем нажмите OK.

Нажмите или .

MONO

OLO

8. Запустите на компьютере программу ActKey.

9. Щелкните на кнопку сканирования.

Для ОС Mac X (MC332, MC342, MC352, MC362, MC562, ES3452 MFP, ES5462 MFP)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Нажмите

7. Нажмите или .

, чтобы выбрать от интерфейса USB, а затем нажмите OK.

MONO

OLO

8. Начните захват изображения на компьютере.

9. Выберите устройство.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

11. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

аниро

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное ск

вание, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Нажмите , чтобы выбрать от интерфейса USB, а затем нажмите OK.

Нажмите или .

MONO

OLO

8. Откройте Adobe Photoshop CS3 на своем компьютере.

9. Выберите Import из Файл для выбора OKI MC5(3)x2_ES5(3)4x2 USB.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

Сканирование > 82

11. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

MONO

OLOR

ПРИМЕЧАНИЕ ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Для ОС Mac X (MPS2731mc)

Чтобы воспользоваться драйверами сканера захвата изображения, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите

, чтобы выбрать Удаленное сканирование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Нажмите

7. Нажмите или .

, чтобы выбрать от интерфейса USB, а затем нажмите OK.

MONO

OLO

8. Начните захват изображения на компьютере.

9. Выберите устройство.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

11. Выберите Quit Image Capture из Image Capture.

Чтобы воспользоваться драйверами сканера TWAIN, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку SCAN (СКАНИРОВАТЬ) на панели оператора.

2. Поместите документ текстом вверх в устройство АПД или текстом вниз на стекло

экспонирования.

3. Нажмите , чтобы выбрать Удаленное скани

рование, а затем нажмите OK.

4. Убедитесь, что TWAIN выбрано и нажмите OK.

5. Проверьте, что Select a Connecting PC выбрано, а затем нажмите OK.

6. Нажмите

7. Нажмите или .

, чтобы выбрать от интерфейса USB, а затем нажмите OK.

MONO

OLO

8. Откройте Adobe Photoshop CS3 на своем компьютере.

9. Выберите Import из Файл для выбора OKI MPS2731mc USB.

10. Щелкните на кнопку сканирования.

Начнется сканирование.

11. Выберите Quit Photoshop из Photoshop.

ПРИМЕЧАНИЕ ОС X 10.8 не может быть использована с драйверами сканера TWAIN.

Сканирование > 83

УПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛЯМИ

ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО СЕТЕВОГО ПРОФИЛЯ

Сохраните информацию, настроенную на компьютере, в виде профиля. Необходимо для выполнения сканирования в общую папку с использованием компьютера.

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления для отображения экрана Setting (Параметры).

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Profile (Профиль) и нажмите OK (Да).

3. Выберите номер нужного профиля.

4. Нажмите клавишу со стрелкой вправо дл

я отображения экрана Operation Menu

(Меню работ).

В данном меню можно сохранить или отсортировать профили.

5. При регистрации нового профиля нажмите клавишу со стрелкой вправо для отображения экрана Profile (Профиль).

6. Убедитесь, что параметр Profile Name: (Имя профиля:) выделен, а затем нажмите клавишу со стрелкой вправо.

7. С помощью клавиш со стрелками и э

кра

нной клавиатуры введите соответствующее

имя профиля.

ПРИМЕЧАНИЕ Только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP u MPS2731mc: для ввода сведений можно также использовать полноценную клавиатуру.

8. С помощью клавиш со стрелками выберите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

9. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите меню Target URL (URL получателя),

затем нажмите клавишу со стрелкой вправо.

10. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите имя компьютера получателя и имя общей папки в виде «\\имя ко

мпьютера получателя\имя общей папки».

11. С помощью клавиш со стрелками выберите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

12. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите User Name (Имя) и нажмите клавишу

со стрелкой вправо.

13. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите соответствующее имя пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ Если реализовано управление доменами, введите

«имя_пользователя@имя_домена».

14. С пом

ощью кла

виш со стрелками выберите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

15. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите меню Password (Пароль), затем нажмите клавишу со стрелкой вправо.

16. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите соответствующий пароль.

17. С помощью клавиш со стрелками выберите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

. С помощь

ю клавиши со стрелкой вниз выделите File Name (Имя файла) и нажмите

клавишу со стрелкой вправо.

Сканирование > 84

19. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите соответствующее имя файла.

ПРИМЕЧАНИЕ Можно ввести до 64 символов.

При добавлении символов «#n» в конце имени файла к концу имени отправляемых файлов автоматически добавляется серийный номер.

При добавлении символов «#d» в конце имени файла к концу имени отправляемых файлов автоматически добавляется дата.

20. С помощью клавиш со стрелками выберите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

21. При необходимости настройте другие элементы, например:

\\PC1\SalesDev

22. Нажмите OK (Да), чтобы сохранить настройки и запись профиля.

Настройка сканирования в общую папку завершена.

УДАЛЕНИЕ СЕТЕВОГО ПРОФИЛЯ

Порядок удаления сетевого профиля:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления для отображения экрана Setting (Параметры).

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Profile List (Список Профилей) инажмите OK (Да).

3. Выберите номер нужного профиля.

4. Убедитесь, что выбрана функция Delete (Удалит ь), а затем нажмите клавишу

со стрелкой вправо.

5. После отображения подсказки:

> нажмите OK (Да) дл

одолжения удаления записи профиля

я пр

или...

> с помощью клавиши со стрелкой вправо выделите No (Нет), затем нажмите OK (Да)

для отмены.

Сканирование > 85

УПРАВЛЕНИЕ АДРЕСНОЙ КНИГОЙ

УСТАНОВКА АДРЕСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ОТПРАВИТЕЛЯ И АДРЕСОВ ЭЛЕКТРОННОЙ

ПОЧТЫ ДЛЯ ОТВЕТА («FROM/REPLY TO» (ОТ/ОТВЕТИТЬ))

Можно установить адрес электронной почты, с которого передаются сообщения электронной почты, и адрес, на который передаются ответы.

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Admin Setup (Устан овки Админ.),

затем нажмите OK (Да).

3. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите пароль администратора.

ПРИМЕЧАНИЕ Пароль по умолчанию: «aaaaaa».

Только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP u MPS2731mc: для ввода сведений можно также использовать полноценную клавиатуру.

4. Выберите Done (Вып

нено), затем нажмите OK (Да).

ол

5. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Scanner Setup (Устан овки сканера), затем нажмите OK (Да).

6. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите E-mail Setup (Устан овки Эл.почты), затем нажмите OK (Да).

7. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите From/Reply to (От/Ответить) инажмите OK (Да).

8. С пом

ощью кла

виши со стрелкой вниз выделите From (От) или Reply to (Ответить),

затем нажмите OK (Да).

9. С помощью экранной клавиатуры введите адрес электронной почты длиной до 48 символов.

10. Выберите Done (Выполнено), затем нажмите OK (Да).

ПРИМЕЧАНИЕ Можно выбрать адреса электронной почты из адресной книги.

11. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Close (Закрыть), затем нажмите OK (Да).

12. Нажмите кнопку RESET/LOGOUT (СБР

Сканирование > 86

ОС/ВЫХОД).

СОЗДАНИЕ ШАБЛОНОВ СООБЩЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

Можно создать до пяти шаблонов сообщений электронной почты с разными строками тем иразными основными текстами.

Сохранение темы

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Admin Setup (Уста новки Админ.), затем нажмите OK (Да).

3. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите пароль администратора.

ПРИМЕЧАНИЕ Пароль по умолчанию: «aaaaaa».

4. Выберите Done (Выполнено), затем нажмите OK (Да).

5. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Scanner Setup (Устан овки сканера),

зате

м нажмите OK (Да).

6. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите E-mail Setup (Устан овки Эл.почты), затем нажмите OK (Да).

7. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Template (Шаблон), затем нажмите OK (Да).

8. Убедитесь, что выбран параметр Edit Subject (Редактировать тему), а затем нажмите OK (Да).

9. С помощью клавиши со стрелкой вниз вы

берите номер

записи шаблона, затем

нажмите OK (Да).

10. С помощью экранной клавиатуры введите тему длиной до 80 символов.

11. Выберите Done (Выполнено), затем нажмите OK (Да).

Сохранение основного текста

1. Выполните действия 1–7, описанные в разделе «Сохранение темы» на стр.87.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Edit Body (Ввод текста), затем нажмите OK (Да).

3. С помощью экранной клавиатуры введите основной текст длиной до 256 символов.

4. Выберите Done (Выполнено), затем нажмите OK (Да).

Сканирование > 87

ДОБАВЛЕНИЕ АДРЕСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ В АДРЕСНУЮ КНИГУ

В адресной книге устройства может содержаться до 100 адресов электронной почты. Порядок добавления нового адреса электронной почты в адресную книгу:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Address Book (Адресная книга) инажмите OK (Да).

3. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать E-mail Address (Адреса Эл.почты).

4. С пом

ощью кла

виш со стрелками выберите необходимую запись и нажмите OK (Да).

5. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Register (Сохранить).

6. Нажмите клавишу со стрелкой вправо, чтобы выбрать Name (Имя).

7. С помощью клавиатуры или клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите имя.

ПРИМЕЧАНИЕ Имя может содержать не более 16 символов.

Если не ввести имя, столбец останется пустым.

8. Выделите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

9. С помощью кл

авиши со ст

релкой вниз выделите E-mail Address (Адреса Эл.почты)

инажмите клавишу со стрелкой вправо.

10. С помощью клавиатуры или клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите новый адрес электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ Адрес может содержать не более 80 символов.

11. Выделите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

12. При необходимости с помощью клавиш со стрелками выделите Group No. (Номер Группы),

затем нажмите кла

вишу со стре

лкой вправо.

13. С помощью клавиш со стрелками выберите номер группы, которому назначен адрес электронной почты, и нажмите OK (Да).

Установится флажок. Можно выбрать несколько записей.

14. Нажмите клавишу со стрелкой вправо для завершения.

15. Для подтверждения нажмите OK (Да).

16. Нажмите OK (Да) еще раз, чтобы добавить запись в адресную кн

. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

игу.

УДАЛЕНИЕ АДРЕСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ИЗ АДРЕСНОЙ КНИГИ

Порядок удаления адреса электронной почты из адресной книги:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Address Book (Адресная книга) инажмите OK (Да).

3. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать E-mail Address (Адреса Эл.почты).

4. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимую запись и нажмите OK (Да).

5. С пом

клавиш со стрелками выберите Delete (Удалит ь) и нажмите OK (Да).

ощью

Сканирование > 88

6. При запросе выберите Yes (Да) для продолжения или выберите No (Нет) для отмены операции.

7. Нажмите OK (Да).

8. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ В АДРЕСНОЙ КНИГЕ

Порядок изменения адреса электронной почты в адресной книге:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Address Book (Адресная книга) инажмите OK (Да).

3. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать E-mail Address (Адреса Эл.почты).

4. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимую запись и нажмите OK (Да).

5. Наж

6. Измените значения параметров Name (Имя), E-mail Address (Адреса Эл.почты) и/или Group No. (Номер Группы), затем нажмите OK (Да).

7. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

е OK (Да), чтобы выбрать Edit (Редактировать).

мит

ДОБАВЛЕНИЕ ГРУППЫ В АДРЕСНУЮ КНИГУ

Аппарат может содержать до 20 адресов группы. Для добавления нового адреса группы в адресную книгу выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Address Book (Адресная книга) инажмите OK (Да).

3. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите E-mail Group (Группа Эл.почты)

инажмите OK (Да).

4. С пом

5. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Register (Сохранить).

6. Нажмите клавишу со стрелкой вправо, чтобы выбрать Name (Имя).

7. С помощью клавиатуры или клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите имя.

ощью

клавиш со стрелками выберите необходимую запись и нажмите OK (Да).

ПРИМЕЧАНИЕ Имя может содержать не более 16 символов.

8. Выделите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

9. С помощью клав

клавишу со стрелкой вправо.

10. С помощью клавиш со стрелками выберите получателя для его назначения в группу электронной почты и нажмите OK (Да).

Установится флажок. Можно выбрать несколько записей.

11. Нажмите клавишу со стрелкой вправо для завершения.

12. Для подтверждения на

13. Наж

14. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

мите OK (Да) еще раз, чтобы добавить запись в адресную книгу.

иши со стрелкой вниз выделите Address No. (Номер Адреса) и нажмите

жмите OK (Да).

Сканирование > 89

УДАЛЕНИЕ АДРЕСА ГРУППЫ ИЗ АДРЕСНОЙ КНИГИ

Порядок удаления адреса группы из адресной книги:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Address Book (Адресная книга) инажмите OK (Да).

3. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите E-mail Group (Группа Эл.почты)

инажмите OK (Да).

4. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимую запись и нажми

5. С помощь

6. При запросе выберите Yes (Да) для продолжения или выберите No (Нет) для отмены

операции.

7. Нажмите OK (Да).

8. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

ю клавиш со стрелками выберите Delete (Удалит ь) и нажмите OK (Да).

те OK (Да).

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ГРУППЫ В АДРЕСНОЙ КНИГЕ

Порядок изменения адреса группы в адресной книге:

1. Нажмите кнопку SETTING (ПАРАМЕТРЫ) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Address Book (Адресная книга) инажмите OK (Да).

3. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите E-mail Group (Группа Эл.почты)

инажмите OK (Да).

4. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимую запись и нажми

5. Нажми

6. Измените значения параметров Name (Имя) и/или Address No. (Номер Адреса), затем

нажмите OK (Да).

те OK (Да), чтобы выбрать Edit (Редактировать).

те OK (Да).

7. Нажмите клавишу со стрелкой влево, чтобы выйти из меню.

Сканирование > 90

ПЕЧАТЬ

2 34

Подробные сведения см. в разделе «Идентификация пользователя и контроль

доступа» на стр.40.

В данной главе подробно описывается, как использовать следующие функции принтера на панели управления:

> Job Lists (Список заданий)

> Print Job (Задание печати) (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc)

> Print from USB memory (Печать из USB памяти)

> Switch Online/Offline (Перекл.Готов/Автономный)

Полную информацию о способах использования аппарата и обо всех дополнительных принадлежностях, позволяющих эффективно выполнять задачи печати, см. в руководстве по печати и руководстве по печати штр

Только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc: полную информацию о доступе к функциям безопасности и их использовании см. в руководстве по безопасности.

иховых кодов.

СПИСОК ЗАДАНИЙ

Можно отменить задание печати, удалив его из списка заданий:

Нажмите кнопку (Меню печати).

2. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Job Lists (Список заданий).

(Печать) (1) на панели управления для отображения экрана

Job Lists

Print Job

Print From USB Memory

Print Menu

3. С помощью клавиш со стрелками выберите задание, которое необходимо отменить,

инажмите OK (Да).

Печать > 91

2 34

Print From USB Memory

Print Job

Job Lists

АДАНИЕ ПЕЧАТИ (ТОЛЬКО ДЛЯ

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP

В данном разделе приведен краткий обзор метода выбора и печати зашифрованного задания или печати задания, которое хранилось в аппарате. Полную информацию о доступе к функциям безопасности и их использовании см. в руководстве по безопасности.

Нажмите кнопку

(Меню печати).

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Print Job (Задание печати) и нажмите OK (Да).

MPS2731mc)

(Печать) (1) на панели управления для отображения экрана

Print Menu

3. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимое задание и нажмите OK (Да).

Можно выбрать:

> Stored Job (Сохран.Задание)

> Encrypted Job (Шифр.Задание)

4. Введите PIN-код или пароль, затем нажмите OK (Да).

5. С помощью клавиши со стрелкой вниз вы

ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрать осторожны! Если выбрать задания, удаляются все задания с таким же паролем.

Delete (Удалить), можно отменить задание печати. Будьте

Delete (Удалить) для отмены зашифрованного

делите Print (Печать) и нажмите OK (Да).

Печать > 92

ПЕЧАТЬ ИЗ USB ПАМЯТИ

2 34

ПРИМЕЧАНИЕ

Поддерживаемые файловые системы: FAT12, FAT16, FAT32.

Поддерживаемые форматы файлов: JPEG, PDF (v1.7), M-TIFF (v6 Baseline),

PRN (PCL, PS).

Поддерживается: объем памяти USB до 32 Гбайт.

Не поддерживается: концентраторы USB, внешние жесткие диски USB

и зашифрованные файлы PDF.

ПРИМЕЧАНИЕ До 100 файлов поддерживаемых форматов, которые хранятся в памяти USB, отображаются в списке файлов. Если в памяти USB хранится большее количество файлов, список хранящихся файлов может отображаться неправильно.

За раз можно выбирать и печатать только один файл из памяти USB.

ПРИМЕЧАНИЕ Параметр

печати из USB-памяти.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

«Toner Save Mode (Режим экономии тонера)»

доступен для функции

1. Подключите USB-накопитель к USB-порту на передней панели аппарата.

Нажмите кнопку

(Печать) (1) на панели управления для отображения экрана

Print Menu

(Меню печати).

3. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Print From USB Memory (Печать из USB памяти) и нажмите OK (Да).

Job Lists

Print Job

Print From USB Memory

Печать > 93

4. Убедитесь, что выбрана функция Select Print File (Выберите файл для печати), инажмите OK (Да).

Отобразится список поддерживаемых файлов в устройстве USB.

5. Если файл содержится в папке:

(a) С помощью клавиш со стрелками выберите необходимую папку и нажмите OK (Да).

ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости выделите «Folder Property» (Свойства каталога) и нажмите OK (Да) для проверки информации о файле.

(b) Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Open Folder (Открыть папку).

6. С помощью клавиш со стрелками выберите фа

йл, к

оторый необходимо распечатать,

инажмите OK (Да).

ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости выделите «File Property» (Свойства файла) и нажмите OK (Да) для проверки информации о файле.

7. Выделите Select (Выбрать) и нажмите OK (Да).

8. При необходимости выберите Print Setup (Установки принтера) и настройте параметры

печати, затем нажмите OK (Да). Подробные сведения см. в разделе «Дополнительные

операции» на стр.94.

9. Нажмите Mono (Моно) (2) для печати документов в черно-белом режиме или

т)(3

Colour (Цве

ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо отменить печать, нажмите

Извлеките память USB из порта после появления сообщения о том, что память USB можно извлекать.

10.

) для печати документов в цветном режиме.

Stop

(Стоп) (4), чтобы прервать операцию.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Используя доступные варианты, можно изменять параметры печати:

1. Выберите необходимый параметр с помощью клавиши со стрелкой вниз и нажмите кнопку OK (Да) или клавишу со стрелкой вправо для отображения доступных функций.

2. С помощью клавиш со стрелками вверх или вниз выделите значение и нажмите OK (Да).

Функции (заводские параметры по умолчанию выделены пол

ПАРАМЕТР ЗНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ

Paper Feed (Подача бумаги)

Copies (Копии) 1 Введите количество копий документа, которые

Duplex Copy (Двустороннее Копир.)

Binding (Переплет) Long Edge Bind (Брошюровка по дл.

Fit (Разместить) ON (Вкл), OFF (Выкл)

Tray 1(A4) (Лоток 1), MP Tray(A4) (МЦ Лоток)

ON (Вкл), OFF (Выкл) Выбор метод копирования.

краю), Short Edge Bind (Брошюровка по кор.краю)

Определение лотка с бумагой для печати.

будут напечатаны (от 1 до 999).

Если указано двухстороннее копирование, выберите необходимый метод переплета.

Устано вка переплета по умолчанию по длинному или короткому краю.

Доступен, если включено двухстороннее копирование. Совмещение размера страницы и размера бумаги. Если

размер страницы в файле больше или меньше эффективной области печати, размер страницы изменяется так, чтобы он подходил к размеру бумаги.

ужирным шрифт

ом):

3. Нажмите кнопку Back (Назад) для возврата к меню печати.

Печать > 94

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ «ONLINE» (ГОТОВ)/«OFFLINE»

2 34

(А

ВТОНОМНЫЙ)

Если необходимо изменить состояние печати аппарата:

Нажмите кнопку (Меню печати).

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Switch Online/Offline (Перекл.Готов/Автономный) и нажмите OK (Да).

(Печать) (1) на панели управления для отображения экрана

Print Job

Print Menu

Print From USB Memory

Switch Online/Offline

3. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимый вариант и нажмите OK (Да).

ПРИМЕЧАНИЕ Если переключить аппарат в режим (Копир.) будет также отключена.

ЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИИ

Программы с поддержкой AirPrint могут отправлять задания печати на устройство, поддерживающий AirPrint. При этом не требуется устанавливать драйверы.

Нажмите кнопку «Печать», выберите устройство с поддержкой AirPrint и получите печатную копию.

AirPrint

ПРОДУКТЫ,У КОТОРЫХ ВОЗНИКАЕТ ЭТА ПРОБЛЕМА

> iPhone, iPad, или iPod touch с iOS 4.2 или более поздней версии

> ОС MAC X 10.7 или более поздней версии

Offline (Автономный), функция «Copy»

КАК ПЕЧАТАТЬ

1. Выполните подключение с помощью сети.

Технология AirPrint поддерживает беспроводные подключения с режимом инфраструктуры.

2. Выполняйте печать из таких приложений, как Apple iBook, эл. почта, фотографии, Safari и т. д.

Коснитесь значка элемента управления, а затем — кнопки «Печать». Выберите принтер,

настройте параметры печати и коснитесь кнопки «Печать».

Печать > 95

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАКСА — ТОЛЬКО ДЛЯ MC342dn,

2 34

MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP

Подробные сведения см. в разделе «Идентификация пользователя и контроль

доступа» на стр.40.

При использовании функции факса можно загружать только документы размера A4, Letter или Legal в устройство АПД и размера A4 или Letter на стекло для документов Нельзя загружать документы разных размеров.

ПРИМЕЧАНИЕ Параметр «Toner Save Mode (Режим экономии тонера)» доступен для функции

копирования.

И MPS2731mc

ОТПРАВКА ФАКСА С УСТРОЙСТВА MFP

В данном разделе подробно описывается, как отправить факс напрямую с устройства MFP.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1. Поместите документ текстом ВВЕРХ в устройство АПД или текстом ВНИЗ на стекло.

2. Нажмите кнопку Fax (Факс) (1) на панели управления для отображения экрана Fax Mode

(Факс готов).

3. Выделите Fax (Факс) и нажмите OK (Да).

Задайте получателя и необходимые свойства отправки. Подробные сведения см. в разделе

«Дополнительные операции» на стр.97.

5. Нажмите кнопку Mono (Моно) (3), чтобы начать отправку документов.

ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо остановить отправку факса, нажмите Stop (Стоп) (4), чтобы прервать операцию. Передаваемое задание можно отменить, пока не отобразится сообщение о выполнении задания. Дополнительные сведения об отмене отложенного

задания см. в разделе «Просмотр/отмена заданий для факса» на стр. 106.

и выборе задания рассылки само задание отменяется. Если необходимо отменить

Пр отправку для отдельного получателя в задании рассылки, см. главу «Удаление

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

указанных получателей» на стр.99.

Передача факсимильных сообщений осуществляется только в черно-белом режиме.

ES5462dw MFP и MPS2731mc > 96

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Используя доступные варианты, можно изменять параметры выходных факсов:

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Fax (Факс)

Add Destination

(Добавить

получателя)

Speed Dial List (Список Быстр.наб.) Выберите необходимый номер быстрого набора.

Можно выбрать несколько записей. Записи должны быть предварительно сохранены,

см. главу «Добавление номера быстрого набора в

адресную книгу» на стр. 109.

Group List (Список групп) Выберите необходимый номер набора группы.

Можно выбрать несколько записей. Записи должны быть предварительно сохранены,

см. главу «Доб

авление группы в адресную книгу» на

стр.110.

Direct Input (Прямой ввод) Введите номер получателя факса с помощью

клавиатуры. С помощью клавиш со стрелками икнопки OK (Да) выберите одну функций набора, отображаемых на экране:

> - (дефис) — вставка дефиса в введенный номер

факса.

> Pause (Пауза) — приостановка на две секунды при

наборе. Можно использовать несколько пауз.

> Tone (Тон) — переключение на тональный набор,

если установлен импульсный набор.

> PreFix (Префикс) — вставка предварительно

сохраненного префиксного номера.

Tx History (История ПРД) Выберите получателя из списка десяти последних

передач.

Rx History (История ПРМ) Выберите получателя из списка десяти последних

приемов.

Fax Functions

(Функции Факс)

Scan Size (РазмерСкан)

Resolution (Разрешение)

Density (Плотность)

Duplex Scan (Двухстороннее Скан.)

Continuous Scan (ADF) (Непрерывное сканирование (устройство АПД))

Continuous Scan (Document Glass) (Непрерывное сканирование (стекло экспонирования))

A4, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14

Normal (Норм.), Extra-Fine (Улучшенный)

Выбор размера бумаги, соответствующего размеру документа.

Определение типа изображения в документе.

Photo (Фото)

-3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 Регулировка плотности

Темнее: более темное изображение без изменения интенсивности цвета.

Светлее: уменьшение интенсивности цвета иосветление изображения.

OFF (Выкл), Long Edge Bind (Брошюровка по

Выбор положения переплета сброшюрованного

оригинала. дл. краю), Short Edge Bind (Брошюровка по кор.краю)

ON (Вкл), OF

F (Выкл) Не

прерывное сканирование большого числа

документов. Создание одного задания для факса

по отправке нескольких отдельных листов или

оригиналов. Подробные сведения см. в разделе

«Режим непрерывного сканирования» на стр.118.

ON (Вкл), OFF (Выкл) Непрерывное сканирование большого числа

документов. Создание одного задания для факса

по отправке нескольких от

дельных лис

тов или оригиналов. Подробные сведения см. в разделе

«Режим непрерывного сканирования» на стр.118.

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc > 97

ФУНКЦИЯ ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ

Fax Functions

(Функции Факс)

(продолжение)

TTI ON (Вкл), OFF (Выкл)

TTI Select (Выбор TTI)

Transmit Confirmation Report (Отчет

подтверждения Передачи)

Delayed Tx (Задержанная передача)

Fcode Polling (F-код опрос)

Fcode Tx (F-код ПРД)

Задается пользователем

ON (Вкл), OFF (Выкл)

OFF (Выкл)

Date (Дата) Time (Время)

ON (Вкл), OFF (Выкл) Уста новите значение «ON» (Вкл), используйте

ON (Вкл), OFF (Выкл)

Печать имени отправителя в заголовке передаваемого факсимильного сообщения. По умолчанию печатается имя, указанное в параметре «Sender ID»

(ID отправителя). См. раздел «Sender ID

(ID отправителя)» на стр. 171.

Выбор заданного пользователем заголовка TTI. Примечание. Параметр «TTI» должен иметь

значение «ON» (Вкл.).

Выберите «ON» (Вкл), чтобы напечатать подтверждение после передачи.

Функция задержанной передачи позволяет пересылать документы в указанные день и время.

Заранее можно запланировать до ста передач в одном месяце.

цифровую клавиатуру для ввода адреса подсети удаленного аппарата.

При необходимости используйте цифровую клавиатуру

Передача F-кода — это функция для передачи данных паролей всоответствии со стандартом ITU-T. Посредством можно выполнять данных и передачу данных на доску объявлений.

Используйте цифровую клавиатуру для ввода адреса подсети.

ри необходимости используйте цифровую клавиатуру

для ввода пароля удаленного аппарата. Примечание. Можно сохранить до 20 ящиков F-кодов;

в одном ящике можно хранить до 30 документов. Примечание. Параметрам «Polling» (Опрос) и «FPolling»

(F-код опрос) необходимо присвоить значение «OFF» (Выкл).

о передаче факсимильного сообщения

для ввода пароля удаленного аппарата.

с использованием адресов подсети или

создания и хранения ящиков F-кодов

конфиденциальную передачу

Fax Job View/

Cancel (Работы

ФАКС просмотр/

отмена)

Fax History

(История Факс)

Memory Tx (Передача из памяти)

Tx History (История ПРД)

Rx History (История ПРМ)

ON (Вкл), OFF (Выкл) Выберите значение «OFF» (Выкл), чтобы включить

передачу в режиме реального времени, например синхронизация передачи факсимильного сообщения со сканированием.

Просмотр или отмена отложенного задания для факса из списка.

Просмотр истории передачи или приема и результатов заданий для факса.

Ручная подача

При необходимости отправить несколько наборов документов из устройства АПД или с планшета включите функцию непрерывного сканирования. Подробные сведения см. в разделе «Режим

непрерывного сканирования» на стр.118.

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc > 98

Рассылка

Данная функция позволяет отправлять факсимильные сообщения нескольким получателям одновременно. Совмещая методы сокращенного набора, группы и ввод адресов с помощью цифровой клавиатуры, можно указать до 100 получателей одновременно.

ПРИМЕЧАНИЕ При выполнении передачи в режиме реального времени (параметру «Memory Tx» (Передача из памяти) присвоено значение «OFF» (Выкл)) или опроса во время рассылки данных, они осуществляются в первую очередь. В случае опроса он выполняется первым, если указан только один адрес.

Если включен параметр отображаются номера получателей. См. раздел «Broadcast Destination (Адресаты

вещания)» на стр.173

Broadcast Destination

(Адресаты вещания), перед передачей

Удаление указанных получателей

Можно отменить отправку для отдельного получателя в задании рассылки.

1. Убедитесь, что требуемый получатель выбран на экране режима ожидания факса, инажмите OK (Да).

2. С помощью

клавиш со стрелками выберите получателя, которого необходимо удалить,

инажмите OK (Да).

Установится флажок. Можно выбрать несколько записей.

Выбрав всех получателей, которых необходимо удалить, нажмите клавишу со стрелкой

Убедитесь, что выбран параметр

Delete this destination

(Удалить данного получателя),

вправо

а затем нажмите OK (Да).

Повторный набор вручную

Аппарат настроен на автоматический повторный набор (см. главу «Redial Tries (Количество повторов)»

на стр.173).

1. Нажмите кнопку FAX (Факс) на панели управления.

2. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Fax (Факс).

При необходимости осуществить повторный набор вручную:

3. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Add Destination (Добавить получателя).

4. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Tx History (История ПРД) и нажмите

OK (Да).

5. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимого по

лучателя и нажмите OK (Да).

Установится флажок. Можно выбрать несколько записей.

6. Выбрав всех получателей, нажмите клавишу со стрелкой вправо.

7. Нажмите OK (Да), чтобы выбрать Finish Destination Selection (Выбор конечного

получателя).

8. Нажмите кнопку Mono (Моно) (3), чтобы начать отправку документов.

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc > 99

Передача данных с помощью F-кода

Передача F-кода — это функция для передачи данных с использованием адресов подсети или паролей в соответствии со стандартом ITU-T. Путем создания ящиков F-кодов/адресов подсети/ паролей можно осуществлять безопасную передачу данных, передачу данных с ящиков рассылки и передачу данных опроса.

ПРИМЕЧАНИЕ Можно создавать до 20 ящиков F-кодов.

Адрес подсети и код идентификатора

> Адрес подсети — это номер, который используется для различения ящиков F-кодов,

хранящихся в памяти.

Пароль — это ключ, использующийся для предотвращения некорректной отправки или приема.

> Код идентификатора — это ключ для доступа к защищенному ящику.

При использовании адреса подсети доступны следующие функции:

> Конфиденциальная передача данных с помощью F-кода

Если на аппарате получателя установлен конфиденциальный ящик F-кода, можно осуществить конфиденциальную передачу данных, указав адрес подсети ящика.

Принимающая сторона конфиденциальных данных не может распечатать принятый документ, пока не будет введен указанный код идентификатора, поэтому данная функция полезна при отправке документа, требующего защиты. См. раздел:

> «Передача с помощью адреса подсети (передача с помощью F-кода)» на стр. 103.

> «Печать сохраненных документов» на стр. 105.

> Передача данных с ящиков рассылки с помощью F-кода

Если на аппарате получателя установлен ящик рассылки F-кода, можно указать адрес подсети доски объявлений и отправить документ на этот ящик рассылки или извлечь (опрос) документ, хранящийся в этом ящике рассылки. (При необходимости можно указать пароль.) См. раздел:

> «Передача с помощью адреса подсети (передача с помощью F-кода)» на стр. 103.

> «Прием с помощью адреса подсети (опрос с помощью F-кода)» на стр.104.

> «Хранение документов в ящике рассылки» на стр.104.

Создание ящика F-кода

Чтобы использовать функцию передачи данных с помощью F-кода, создайте ящик F-кода. Сохраните адрес подсети в каждом ящик

ПРИМЕЧАНИЕ Не забудьте сохранить адрес подсети.

е F-кода.

Если установлен секретный номер, только определенный человек может работать с ящиком F-кода.

1. Нажмите кнопку SETTING (Параметры) на панели управления.

2. С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите Admin Setup (Админ.настр.) и нажмите

OK (Да).

3. С помощью клавиш со стрелками и экранной клавиатуры введите пароль администратора.

Выделите Done (Выполнено) и нажмите OK (Да).

С помощью клавиши со стрелкой

вниз вниз

выделите выделите

Fax Setup

Fcode Box

(Настр. факса) и нажмите OK (Да). (Ящик F-кода) и нажмите OK (Да).

6. С помощью клавиш со стрелками выберите необходимую запись и нажмите OK (Да).

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc > 100

Oki MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn, MC362dn User's manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ВВЕДЕНИЕ

ENERGY STAR

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Содержание

ПРИМЕЧАНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

СВЕДЕНИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РУКОВОДСТВА

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦ

ВВЕДЕНИЕ

ОБЗОР

ВИД СПЕРЕДИ

ВИД СЗАДИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

КЛАВИАТУРА — ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ЭКРАНА

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Начало работы > 20

ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

СПЯЩИЙ РЕЖИМ

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ И УТИЛИТ

WINDOWS: ДРАЙВЕРЫ СКАНЕРА И ПРИНТЕРА

MAC: ДРАЙВЕР ПРИНТЕРА

ДРАЙВЕР ФАКСА (ТОЛЬКО ДЛЯ MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP И MPS2731mc)

СРЕДСТВО НАСТРОЙКИ

УТИЛИТА ACTKEY

РЕКОМЕНДУЕМАЯ БУМАГА

КАССЕТНЫЕ ЛОТКИ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛОТОК

УКЛАДЧИК ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

УКЛАДЧИК ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ

ДВУХСТОРОННЯЯ ПЕЧАТЬ

КАССЕТНЫЕ ЛОТКИ

Загрузка бумаги > 35

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЛОТОК

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЛОТКА

РЕГИСТРАЦИЯ РАЗМЕРОВ, ЗАДАВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И КОНТРОЛЬ ДОСТУПА

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПО PIN-КОДУ

ВХОД В АППАРАТ

ВЫХОД ИЗ АППАРАТА

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПО ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЮ

ВХОД В АППАРАТ

ВЫХОД ИЗ АППАРАТА

ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ С КОМПЬЮТЕРА

Выполнение операций > 43

МНОГОЗАДАЧНОСТЬ

ЗАГРУЗКА ДОКУМЕНТОВ

ТРЕБОВАНИЯ К ДОКУМЕНТУ

СКАНИРУЕМАЯ ОБЛАСТЬ

ПОМЕЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В УСТРОЙСТВО АПД

ПОМЕЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА СТЕКЛО

КОПИРОВАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА КОПИЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

СБРОС ПАРАМЕТРОВ КОПИРОВАНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ СБРОС

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ СБРОСА/ВЫХОДА ИЗ СИСТЕМЫ

СКАНИРОВАНИЕ

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ СКАНЕРА (TWAIN/WIA/ICA ДРАЙВЕР)

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ACTKEY

УСТАНОВКА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ WSD СКАНИРОВАНИЯ

ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ

МЕТОДЫ СКАНИРОВАНИЯ

СКАНИРОВАНИЕ В ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ

СКАНИРОВАТЬ В ОБЩУЮ ПАПКУ

СКАНИРОВАНИЕ НА USB ПАМЯТЬ

СКАНИРОВАТЬ НА КОМПЬЮТЕР

СОЕДИНЕНИЕ ЧЕРЕЗ USB

СОЕДИНЕНИЕ ЧЕРЕЗ СЕТЬ