Oki MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn, MC362dn User's manual [ru]

...

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn,

MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES3452 MFP, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP, MPS2731mc

ВВЕДЕНИЕ

AirPrint

AirPrint logo

iPad

iPhone

iPod

iPod touch

Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями и упомянутые в этом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание каких-либо программных продуктов, разработанных другими компаниями, необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

Драйверы и руководства последних версий можно найти на ве

https://www.oki.com/printing/

© 2012 Oki Data Corporation Все права защищены. OKI является зарегистрированным товарным знаком Oki Electric Industry Co., Ltd. ENERGY STAR является товарным знаком United States Environmental Protection Agency. Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

б-узле по адресу:

iPad, iPhone, iPod и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. AirPrint и логотип AirPrint являются товарными знаками Apple Inc.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council

Directives 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) и 2011/65/EU (RoHS), с внесенными поправками, где это применимо, с учетом

действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного оконечного оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений на применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

При оценке данного продукта на со

блюдение директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU были использованы указанные ниже кабели. Любые другие конфигурации могут повлиять на совместимость.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЖИЛА ЭКРАН

Питание 1,8

USB 5,0

ЛС 7,0

Телефон 7,0

Введение > 2

✘✘

✘ ✔

✘✘

ENERGY STAR

Целевыми странами программы ENERGY STAR являются Соединенные Штаты Америки, Канада и Япония.

Данная программа не применяется к другим странам.

Данный продукт соответствует только программе ENERGY STAR v2.0.

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

При работе с тонером:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь кврачу.

При попадании в глаза промывайте большим количеством воды в течение 15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь к врачу.

При просыпании следует немедленно см избегая попадания порошка на кожу или одежду.

ыть холодной водой с мылом,

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ENERGY STAR > 3

Данный продукт содержит программное обеспечение, разработанное Heimdal Project.

(Королевский институт технологий, Стокгольм, Швеция).

Перераспределение и использование в форме источника и двойной форме, с или без изменений, разрешены при усовии обеспечения следующих условий:

1. Для перераспределения кода источника должно быть получено уведомление об авторских

правах, данный список условий и сл

едующий отка

з.

2. Перераспределение в двойной форме должно быть воспроизведено при помощи выше

указанного уведомления об авторских правах, данного списка условий и следующего отказа в документации и/ или других материалах, обеспеченных рассылкой.

3. Ни название института, ни имена участников не должны использоваться для поддержки и

з особ

продвижения продуктв, выбранных из данного программного обеспечения бе

ого

письменного разрешения, которое должно быть получено заранее.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНО ИНСТИТУТОМ И УЧАСТНИКАМИ «КАК ЕСТЬ» И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОТРИЦАЮТСЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ИНСТИТУТ ИЛИ УЧАСТНИКИ НЕ

ЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ

НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕ

ЦИА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, ВЫЗВАННЫЕ И В ЛЮБОЙ ТЕОИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТА, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВО

ЗМЖН

ОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Информация по охране окружающей среды > 4

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация по охране окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Назначение данного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Клавиатура — переключение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение языка экрана.

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Включение Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выключение Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Если Устройство Не Используется В Течение Длительного Времени. . . . . . . . . 21

Энергосберегающий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Автоматическое Выключение Питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка драйверов и утилит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows: драйверы сканера и принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mac: драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Драйвер факса (только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . 28

Средство настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Утилита ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Укладчик лицевой стороной вниз .

Укладчик лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройка параметров лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Регистрация размеров, задаваемых пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Идентификация пользователя и контроль доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Идентификация по PIN-коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Идентификация по имени пользователя и паролю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Вход в аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Содержание > 5

Выход из аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Выполнение операций с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выполнение операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Многозадачность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Требования к документу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сканируемая область. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Помещение документов в устройство АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Помещение документов на стекло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Увеличение числа копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сброс параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Автоматический сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Использование кнопки сброса/выхода из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установка драйверов сканера (TWAIN/WIA/ICA драйвер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Процедура ус

тановки . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование программного обеспечения ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Установка для использования WSD сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Процедура установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Методы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сканирование в электронную почту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сканировать в общую папку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сканирование на USB память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сканировать на компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Соединение через USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Соединение через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Соединение WSD сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Удаленное сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Простой режим сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Режим сканирования вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Безопасный режим сканирования (для сетевого соединения) . . . . . . . . . . . . . . . 78

Безопасный режим сканирования (для US

B-соединения)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Управление профилями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Добавление нового сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Удаление сетевого профиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Установка адреса электронной почты отправителя и адресов электронной

почты для ответа («From/Reply To» (От/Ответить)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Создание шаблонов сообщений электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Добавление адреса электронной почты в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Удаление адреса электронной почты из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Изменение адреса электронной почты в ад

ресной кни

ге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Добавление группы в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Удаление адреса группы из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Изменение адреса группы в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Список заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Задание печати (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Печать из USB памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Переключение между режимами «Online» (Готов)/«Offline» (Автономный) . . . . . . . 95

Печать с помощью технологии AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Содержание > 6

Продукты,у которых возникает эта проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Как печатать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Использование факса — только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w,

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc . . . . . . 96

Отправка факса с устройства MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Получение факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Добавление номера быстрого набора в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Добавление группы в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Удаление номера быстрого набора из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Удаление номера группового набора из адресной кн

иги . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Изменение номера быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Изменение номера группового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Сохранение записи из истории приема или передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Интернет факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Получение факса через Интернет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Добавление номеров факсов в адресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Добавление новых групп в адресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Импорт и экспорт номеров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Общие функции для копирования, передачи факса и сканирования . . . . . . . . . 118

Реж

им неп

рерывного сканирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Макро работы (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Замена барабана переноса изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Замена блока ленты переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Замена термоэлемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Корпус устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Светодиодная головка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Путь прохождения бумаги в устройстве АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Внутренняя сторона устройства АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Установка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Установка дополнительной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

та SD

Кар

(только MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и

MPS2731mc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Настройка параметров драйвера устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проверка состояния аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проверка состояния устройства и задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проверка светодиодного индикатора выключателя питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

В узле АПД сканера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

В узле принтера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . 152

Решение проблем с неудовлетворительным качеством копирования . . . . . . . . . . 153

Содержание > 7

Контрольный список проблем с факсом (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w,

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc) . . . 154

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Приложение А. Система меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Reports (Отчеты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Paper setup (Установки бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Адресная книга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Profile (Профиль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Network scan destination (Получатель Скан. по сети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Store document settings (Парам.сохр.док.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

View information (Просмотр информации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Easy setup (Простая Установка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Admin setup (Установки Админ.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

AirPrint & Параметры беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Содержание > 8

ПРИМЕЧАНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к травме пользователя.

С целью защиты устройства, а также для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели должны использоваться только фирменные и оригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как «совместимые», или могут работать неправильно, ухудшая производительность и качество печати.

Использование неоригинальных материалов может привести к аннулированию гарантии.

Характеристики могут быть изменены без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

Примечания, предостережения и предупреждения > 9

СВЕДЕНИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

ПРИМЕЧАНИЕ На изображениях в данном руководстве могут присутствовать дополнительные функции, не установленные в Вашем продукте.

КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ

Данное руководство входит в комплект электронной и печатной документации, предназначенной для ознакомления пользователя с устройством и функциями устройства. Справочная документация приведенная ниже, находится в руководствах на DVD-диске, если не указано иное:

> Буклет по безопасной установке:

Данный печатный документ, поставляемый с устройством, необходимо прочитать перед настройкой устройства.

> Руководство по установке: информация по распаковке, подключению и включению

устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

Руководство пользователя:

и функциями устройства. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, предоставляется информация о дополнительных принадлежностях для расширения функций принтера.

> Руководство по настройке: информация о настройке устройства, факса и сети.

Руководство по печати:

программного обеспечения драйвера, поставляемого с устройством.

Руководство по печати штриховых кодов:

со встроенной функцией печати штриховых кодов.

Руководство по безопасности:

безопасности устройства.

> Руководства по установке: информация по расходным материалам и дополнительным

принадлежностям, включая инструкции по установке.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными принадлежностями.

предназначено для ознакомления пользователя с многими функциями

информация по безопасному использованию устройства.

предназначено для ознакомления пользователя с устройством

предназначено для ознакомления пользователя

предназначено для ознакомления пользователя с функциями

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном

обеспечении принтера.

НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА

Данное руководство предназначено для предоставления подробной информации об эффективном

использовании устройства для печати, копирования, сканирования и работы с факсами

ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве пользователя подразумевается, что устройство установлено

полностью настроено. См. инструкции в руководствах по установке и настройке.

1. Тол ь к о для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc.

Сведения об этом руководстве > 10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РУКОВОДСТВА

1 2 3

Данное руководство предназначено для просмотра в программе Adobe Reader. Используйте элементы навигации и просмотра, представленные в программе Adobe Reader.

В данной книге представлено множество перекрестных ссылок, которые отмечены синим текстом. Если щелкнуть перекрестную ссылку, откроется страница руководства, на которой представлена искомая справочная информация.

С помощью кнопки программы Adobe Reader можно перейти к странице, которая просматривалась ранее.

Существуют два способа поиска определенной информации:

> В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти к чтению

информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте «Содержание» на стр.5.)

В списке закладок щелкните «Указатель» для перехода к указателю. (При отсутствии закладок используйте

«Содержание» на стр.5

.) Найдите нужный термин в алфавитном указателе

ищелкните соответствующий номер страницы, чтобы перейти к странице с искомой информацией.

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦ

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

На панели инструментов выберите

2. Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a) All pages (Все страницы) (1): печать всего руководства.

(b) Current page (Текущая страница) (2): печать нужной страницы.

File > Print

(Файл > Печать) (или нажмите клавиши

Ctrl

+ P).

диапазона страниц.

(d) Щелкните OK (Да).

Сведения об этом руководстве > 11

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за выбор нашего многофункционального изделия (MFP). Усовершенствованные функции четкую и высокоскоростную черно-белую печать на ряде носителей для офисной печати.

Многофункциональное устройство позволяет одновременно сканировать бумажные документы и передавать электронные изображения в различные места назначения, включая адреса электронной почты, принтеры, FTP-серверы или другие компьютеры в сети. Устройство также обладает функцией быстрой работ документов по необходимому номеру факса.

Многофункциональное устройство имеет следующие функции:

> Многозадачность, например сканирование одного документа и одновременная печать

> Цифровое копирование: интуитивно понятная панель управления, обеспечивающая

> Разрешение копирования до 600 x 600 dpi (точек на дюйм).

данного устройства обеспечивают яркую и насыщенную цветную печать, а также

ы с факсами, позволяющей выполнять немедленную отправку

другого в целях повышения производительности.

быстроту и простоту цифрового копирования.

> Ут

> Сканирование на электронную почту: при подключении к сети Ethernet и к серверу SMTP

> Сканировать в общую папку: передача отсканированных документов в папку с файлами на

> Отправка нескольких страниц: благодаря автоматическому устройству подачи документов

> MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

илита Ac выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре локально подключенного компьютера (сканирование «Pull»).

данное многофункциональное устройство позволяет передавать документы через Интернет по электронной почте. После нажатия экранной кнопки электронной почты и выбора адресов получателей выполняется сначала сканирование документов и преобразование данных вфайл изображений, а затем передача этих изображений удаленным получателям за считанные минуты.

сервере или на компьютере по локальной сети с использованием протокола FTP (протокол передачи файлов), HTTP (протокол передачи гипертекста) или CIFS (общая ме файл больших вложений на почтовом сервере.

(АПД) многофункциональное устройство может непрерывно сканировать стопку документов, содержащую до 50 страниц.

ES5462dw MFP и MPS2731mc: работа с факсами — интуитивно понятная панель управления, обеспечивающая быстроту и простоту прямой передачи факсов.

ES5462dw MFP и MPS2731mc: расширенные передача и прием факсов, включая отложенные передачи, отправку в несколько мест, конфиденциальные передачу и прием, а также опрос.

tkey, позволяющая многофункциональному устройству принимать команды,

жсетевая

овая система). Функция сканирования в файл устраняет необходимость обработки

Адресная книга, телефонная книга и управление профилями — удобный способ управления

всеми адресами электронной почты, номерами факсов и профилями (назначениями для передачи файлов).

> Многоуровневая технология ProQ/High Quality позволяет получать едва различимые тона и

более мягкие оттенки, что придает документам фотографическое качество.

> Разрешающие способности печати 600 x 600, 1200 x 600 dpi (точек на дюйм) и технология

ProQ/High Quality для получения высококачественных изображений с высокой детализацией.

> Интернет-протокол версии 6 (IPv6).

Введение > 12

Однопроходная LED-технология цветной цифровой печати для высокоскоростной обработки выводимых на печать страниц.

> Эмуляция форматов PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, IBM PPR и Epson FX для стандартных

операций исовместимость с большей частью компьютерного программного обеспечения.

> Сетевые соединения 10Base-T и 100Base-TX позволяют обеспечить общий доступ к этому

дорогостоящему ресурсу всем пользователям в офисной сети.

> Режим улучшения фотографий для улучшения печати фотографических изображений

(не доступно для драйверов PS).

> Автоматическая двусторонняя печать для экономии бум

аги и компактной печати больших

документов.

Кроме того, доступны следующие дополнительные функции:

> Дополнительный лоток для бумаги для загрузки дополнительных 530 страниц с целью

уменьшения вмешательства оператора, использования различной бумаги для фирменных бланков, бумаги иных размеров или других носителей для печати.

> Дополнительная память позволяет печатать страницы с более сложным содержимым.

Например, печат

ать плакаты с высокой разрешающей способностью.

> MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc: карта памяти

SD для хранения надпечаток, макроопределений и загружаемых шрифтов, а также для

автоматической подборки нескольких копий многостраничных документов и загрузки профилей сопроцессора сжатия изображений (ICC).

> При использовании функции Копия/ПрямаяПечать/Факс доступны четыре режима функции

экономии тонера (По умолчанию:Выкл, Низкая, Средняя, Высокая).

> MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP и MPS2731mc: может

использовать беспроводную ЛВС.

> Может использовать AirPrint. Может печатать с помощью iPhone, iPad, iPod touch или

других устройств с поддержкой iOS без установки драйверов для принтера.

Введение > 13

ОБЗОР

ВИД СПЕРЕДИ

14 15

1. Устрой ство АПД.

2. Лоток для бумаги устройства АПД.

3. Панель оператора.

Элементы управления, меню и ЖК-панель оператораa.

4. Порт для подключения запоминающего устройства USB.

5. Выходной укладчик лицевой стороной вниз.

Точка назначения стандартных копий печати. Вмещает до 150 листов плотностью 80 г/м².

6. Лоток для бумаги. Стандартный лоток для бумаги. Вмещает до 250 листов

8. Углубление для освобождения универсального лотка.

9. Кнопка освобождения верхней крышки.

10. Стекло для документа.

11. Стекло АПД для документа.

12. Крышка сканера.

13. Светодиодные головки.

14. Рычаги освобождения термоэлемента.

15. Картриджи с тонером (голубой, пурпурный, желтый, черный).

16. Идентификационный блок.

17. Выключатель.

плотностью 80 г/м².

7. Универсальный лоток.

Используется для подачи плотной бумаги, конвертов идругих специальных носителей. Кроме того, может использоваться для ручной подачи отдельных листов.

a. Язык отображения может быть изменен. (См. раздел «Изменение языка экрана» на стр.19).

Введение > 14

ВИД СЗАДИ

LINE TEL

только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc

1. Панель доступа.

2. Разъем питания сети переменного тока.

3. Интерфейс USB.

4. Разъем карты SD (только MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc).

a. Сетевой интерфейс может быть оснащен защитной крышкой, которую

необходимо снять перед подключением.

5. Сетевой интерфейс.

6. Укладчик лицевой стороной вверх (расположен сзади).

7. LINE-разъем.

8. TEL-разъем.

Если задний укладчик бумаги закрыт, бумага выводится через задний отсек принтера и помещается в укладчик лицевой стороной вверх. Задний укладчик, как правило, используется для плотных носителей. Если задний укладчик используется совместно с лотком универсального устройства подачи, используется прямой путь прохождения бумаги. Это позволяет избежать сворачивания бумаги при ее прохождении через внутренние компоненты устройства, а также позволяет печатать на носителях плотностью 220 г/м

².

Введение > 15

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

№ ОПИСАНИЕ

1. Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)

Отображает рабочие инструкции и состояние устройства.

2. Углубление для регулировки панели

ЖК-панель можно повернуть вверх от ее основного положения для удобства использования.

3. Кнопки основных функций

COPY

(Копия). При нажатии этой кнопки выбирается режим копирования. Это позволяет управлять процедурой копирования, в ходе которой копируемые документы сканируются в блоке сканера (на стекле для документа или в АПД), а копии автоматически печатаются в блоке принтера.

SCAN

(Сканирование). Нажатие этой кнопки открывает доступ к нескольким режимам отправки. Они позволяют выбирать и контролировать процедуру, в ходе которой документ сканируется, а данные сканирования передаются одним из следующих способов: по электронной почте как вложение, на локальный компьютер, на сетевой компьютер, на запоминающее устройство USB. Этот режим также позволяет осуществлять сканирование документа с удаленного компьютера.

PRINT (Печать). При нажатии этой кнопки выбирается режим печати. Этот ре и напечатать сохраненное задание, зашифрованное задание печати или задание, сохраненное на запоминающем устройстве USB. Этот режим позволяет также напечатать список последних заданий печати или переключить устройство в автономный режим.

FAX (Факс) (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc). При нажатии этой кнопки выбирается режим передачи факса. Это позволяет

выбирать и контролировать процедуру, в ходе которой док передаются по факсу.

4. RESET/LOG OUT (Сброс/выход). При нажатии этой кнопки все настройки выбранной функции возвращаются на значения по умолчанию,

однако выполняемые в данный момент задания не останавливаются. При нажатии этой кнопки вверху экрана выполняется выход пользователя (если управление доступом

включено и активно).

5. ?HELP (справка). Если нажать эту кнопку при светящемся зеленом индикаторе кнопки START (Старт), на ЖК-экране отображается

справочная информация.

6. Клавиатура Используйте цифровые кнопки для ввода, например, количества копий или номера факса.

MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc:

например в системах голосовой почты (если подключена телефонная трубка) или вертикальных служебных кодов.

См. раздел «Клавиатура — переключение символов» на стр.18.

7. START (Старт).

> MONO (Моно) — при нажатии этой кнопки начинается копирование, передача факса или сканирование

в черно-белом режиме.

> COLOR

Если копирование или сканирование возможно, светится зеленый индикатор. Если индикатор не светится, это означает, что функция недоступна; например, при работе с факсами светится только индикатор кнопки

«Mono» (Моно), поскольку передача цветных факсов невозможна.

кнопки * и # используются также для навигации по меню в системах с тональными сигналами,

(Цвет) — при нажатии этой кнопки начинается копирование или сканирование в цветном режиме.

умент скан

жим поз

ируется, а данные сканирования

воляет выбрать

Введение > 16

№ ОПИСАНИЕ

18 19

312 12513 1146

14 7 8 101617915

8. STOP (Стоп). При нажатии этой кнопки процедура копирования или сканирования останавливается.

9. BACK (Назад). Используется для отмены выбора и возврата к верхнему уровню настроек. Данная клавиша служит также для удаления введенной информации.

10.

POWER SAVE

Если индикатор светится, режим энергосбережения включен. Если устройство находится в режиме энергосбережения, о чем свидетельствует черный экран и светящийся индикатор, можно вернуть его вобычный режим, нажав кнопку POWER SAVE (Энергосбережение).

11. JOB MACRO (Макро работы) (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и

MPS2731mc). Эта кнопка позволяет запрограммировать ярлыки для

Например, можно запрограммировать номер, по которому Вы ежедневно операцию нажатием одной кнопки. См. раздел «Макро работы (только для MC562dn, MC562w, MC562dw,

ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc)» на стр.119.

12. STATUS (Состояние). Нажатие этой кнопки открывает доступ к экрану меню состояния. Используется для

проверки информации о состоянии устройства. Индикатор мигает или светится при необходимости отображения элемента состояния.

13.

SETTING

включая меню администратора, параметры профиля и настройки адресных книг.

14. CLEAR (Очистить). Выполняет следующие функции в соответствии с введенными элементами при нажатии или удерживании:

> Изменение значения настройки на минимальное. > Ввод нуля в качестве значения настройки. > Уд а л ение введенной информации. > Отмена выбора элемента.

15. Индикатор DATA IN MEMORY (Данные в памяти) Индикатор светится при сохранении данных в памяти многофункционального устройства.

16. Клавиши со стрелками Вверх: перемещение курсора вверх. Вниз: перемещение курсора вниз. Влево: перемещение курсора влево. Может также использоваться для возврата на предыдущий экран. Вправо: перемещение курсора вправо. Может также использоваться для перехода на следующий экран.

17. OK (Да).

18. Клавиши быстрого набора (только для MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc). Позволяют одним нажатием набирать часто используемые или избранные номера факсов или адреса электронной почты. Восемь клавиш, две группы

(нажмите клавишу SHIFT для переключения между группами).

19. Ручка для поднятия панели (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и

MPS2731mc). Под

20. Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP и MPS2731mc). См. раздел «Полноценная клавиатура (только для MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP и MPS2731mc)» на стр.19.

(Энергосбережение). Нажатие этой кнопки включает или отключает режим энергосбережения.

(Параметры). Нажатие этой кнопки открывает доступ к некоторым функциям настройки на ЖК-экране,

Испо

льзуется для выбора и подтверждения текущего выбора настроек.

нимите панель для доступа к полноценной клавиатуре.

наиболее часто используемых операций. передаете факсы, и выполнять эту

Введение > 17

КЛАВИАТУРА — ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Клавиатура позволяет вводить числа, буквы в верхнем и нижнем регистре, а также символы. Для переключения между символами нажмите клавишу несколько раз.

ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо выполнять повторное нажатие клавиши в течение 2 секунд после предыдущего.

Пример, приведенный далее, основан на английском языке, выбранном в качестве языка отображения:

КЛАВ

ДОСТУПНЫЕ СИМВОЛЫ

ИША

11 -> 1

2 a -> b -> c -> 2 -> A -> B -> C

3 d -> e -> f -> 3 -> D -> E -> F

4 g -> h -> i -> 4 -> G -> H -> I

5 j -> k -> l -> 5 -> J -> K -> L

6 m -> n -> o -> 6 -> M -> N -> O

7 p -> q -> r -> s -> 7 -> P -> Q -> R -> S

8 t -> u -> v -> 8 -> T -> U -> V

9 w -> x -> y -> z -> 9 -> W -> X -> Y -> Z

0SP (пробел) -> 0 -> SP (пробел)

* @ -> * -> @

# . -> _ -> - -> P -> SP (пробел) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> , -> / -> :

-> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> L -> ] -> ^ -> #

Введение > 18

ПОЛНОЦЕННАЯ КЛАВИАТУРА (ТОЛЬКО ДЛЯ MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP

И MPS2731mc)

Буквы в верхнем и нижнем регистре, а также символы можно вводить с помощью полноценной клавиатуры.

Можно переключаться между обычным режимом ввода и режимами CAPS и CTRL. Изменение режима отражается на клавиатуре, отображаемой на экране.

Обычный режим

Можно вводить буквы в нижнем регистре.

Режим CAPS Нажав клавишу CAPS, можно

вводить буквы в верхнем регистре.

Режим CTRL Нажав клавишу CTRL, можно

вводить символы.

ПРИМЕЧАНИЕ Цифры и некоторые символы с помощью полноценной клавиатуры ввести нельзя. Для их ввода используйте экранную или цифровую клавиатуру.

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ЭКРАНА

По умолчанию для отображения сообщений на экране многофункционального устройства и при печати отчетов используется английский язык1. При необходимости можно изменить язык с помощью

мастера настройки языка панели.

Для обеспечения установки новейших обновлений микропрограммы рекомендуется загрузить языковые файлы с помощью этой утилиты в ходе установки.

Введение > 19

НАЧАЛО РАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Подключите кабель сети переменного тока к разъему питания переменного тока устройства.

2. Вставьте кабель сети переменного тока в электрическую розетку.

3. Убедитесь, что на стекле для документов или в устройстве АПД отсутствуют документы, а

крышка устройства АПД закрыта.

4. Включите питание, удерживая нажатой кнопку питания в течение приблизительно секунды.

Когда устройство переходит в состояние гот

ожидания копирования.

ПРИМЕЧАНИЕ Выключите питание, а для повторного включения питания подождите несколько секунд, а затем нажмите выключатель питания.

Начало работы > 20

овности, отображается экран режима

ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Обязательно выполняйте описанную ниже процедуру каждый раз при выключении устройства.

1. Удерживайте нажатым выключатель питания в течение приблизительно секунды.

ПРИМЕЧАНИЕ Нажимайте выключатель питания в течение менее 5 секунд.

На панели оператора отобразится сообщение Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Выполняется выключение. Подождите. Устройство

выключится автоматически.), и индикатор питания начнет мерцать с интервалом в 1 секунду. Затем устройство выключится автоматически, и индикатор питания погаснет.

ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Если устройство не используется в течение длительного времени, например, вследствие выходных, выньте шнур питания из розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ В устройстве не происходит функциональный сбой, если штепсель питания извлечен в течение длительного времени (более 4 недель).

Начало работы > 21

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

Если не использовать устройство в течение некоторого времени, оно перейдет в режим энергосбережения. Это позволяет управлять энергопотреблением устройства. Для включения или выключения режима энергосбережения нажмите кнопку Power Save (Энергосбережение) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ Если устройство подключено к локальной сети (через интерфейс USB), при переходе в спящий режим ожидания отображается состояние «Off-line» (Не готов). Для использования принтера в таком состоянии необходимо нажать кнопку Power Save (Энергосбережение), чтобы выйти из спящего режима.

По умолчанию устройство переходит в режим энергосбережения через 1 минуту. См. раздел «Power Save Time (Задержка энергосбережения)» на стр.192.

Режим энергосбережения можно включить или отключить. См. раздел

«Power Save Enable (Энергосбережение разрешено)» на стр.193.

Начало работы > 22

СПЯЩИЙ РЕЖИМ

Через установленный промежуток времени устройство переходит из режима энергосбережения в спящий режим. В спящем режиме энергопотребление устройства минимально. Для выхода из спящего режима нажмите кнопку Power Save (Энергосбережение) на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ Устройство не перейдет в спящий режим в случае ошибки, если требуется

реакция пользователя.

По умолчанию устройство переходит в спящий режим через 30 минут. См. раздел

«Sleep Time (Таймер спящего режима)» на стр. 192.

Спящий режим можно включить или отключить. См. раздел «Sleep (Режим сна)»

на стр. 193.

> При переключении подключения с проводного на беспроводное спящий режим

будет отключен. Чтобы активировать спящий режим на устройствах, подключенных с помощью беспроводной ЛВС, включите спящий режим в меню настройки спящего режима. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> Ко

гда устр режим, соединение отключается. Чтобы восстановить подключение к беспроводной ЛВС, на устройстве нажмите кнопку энергосбережения для выхода из спящего режима. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> После выхода устройства, подключенного к беспроводной ЛВС, из спящего

режима будет автоматически восстановлено подключение к беспроводной точке доступа с помощью тех же настроек, ко входа в спящий режим. Однако подключение может занять до 1 минуты. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> При переключении подключения с беспроводной на проводную ЛВС спящий

режим будет включен. (Только MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

ES5462dw MFP, MPS2731mc)

> В зависимости от сетевой среды устройство может внезапно выйти из

спящего режима. В этом случае рекомендуется отключить спящий режим.

ойство, подключенное к беспроводной ЛВС, переходит в спящий

торые использовались до

Начало работы > 23

ВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Когда устройство не используется в течение определенного периода времени, питание выключается автоматически. После отключения питания устройством для дальнейшей эксплуатации необходимо включить устройство.

В устройстве предусмотрены три варианта настроек, связанных с автоматическим выключением питания.

> Enable (Включить)

> Auto Config (Автоконфигурация)

> Disable (Выключить)

Enable (Включить):

Когда устройство не используется в течение определенного периода времени, оно автом

атически выключает питание.

Auto Config (Автоконфигурация):

Устройство не выключит питание автоматически при наличии условий, перечисленных ниже.

> Кабель Ethernet вставлен в разъем сетевого интерфейса

> Телефонный кабель вставлен в LINE-разъем

Disable (Выключить):

Функция автоматического выключения питания отключена. Питание не будет выключено автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция автоматического отключения питания также отключается в следующих случаях.

> При возникновении ошибки

> Когда запланирована передача в установленное время

> Если в процессе передачи факса происходит ожидание повторного набора

По умолчанию устройство выключает питание через 4 часа. Чтобы изменить данный в

ервал, нажмите кнопку SETTING (Параметры) на панели оператора, а затем выберите Admin

инт

ременной

Setup (Установки Админ.) > Management (Управление) > Power Save (Энергосбережение) > Auto Power Off Time (Время автоматического выключения питания).

По умолчанию для параметра Время автоматического выключения питания установлено значение Автоконфигурация или Выключить. Чтобы изменить данный параметр, нажмите на панели оператора кнопку SETTING (Параметры), а затем выберите Admin S

etup (Установк и Админ.) > User Install (Установки Пользов.) > Power Save (Энергосбережение) > Auto Power Off (Время автоматического выключения питания).

Начало работы > 24

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ И УТИЛИТ

ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве использованы примерные снимки экранов, которые могут не соответствовать Вашему устройству, однако процедура установки не отличается.

ПРИМЕЧАНИЕ Для выполнения этой процедуры необходимо войти в систему в качестве администратора или члена группы администраторов. Если компьютер подключен к сети, выполнению процедуры могут также препятствовать настройки политики сети.

Инструкции по установке, приведенные далее, относятся к подключению USB. Сведения о подключении сети см. в руководстве по настройке.

При работе с операционной системой Windows Server 2003, Server 2008, Server 2008 R2 или Server 2012 для обеспечения запуска службы WIA при использовании драйвера сканера и утилиты ActKey может потребоваться выполнение следующих действий:

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании ОС Server 2008, Server 2008 R2 или Server 2012 необходимо установить программное обеспечение Desktop Experience.

1. Вставьте диск DVD и щелкните Установить программный пакет для запуска программы

установки драйвера OKI.

2. Дважды щелкн

ите элемент «Службы».

3. Дважды щелкните элемент Служба загрузки изображений (WIA).

4. В меню типа запуска выберите Автоматически.

5. В разделе «Состояние» щелкните Пуск.

6. Щелкните OK.

Начало работы > 25

WINDOWS: ДРАЙВЕРЫ СКАНЕРА И ПРИНТЕРА

Драйвер сканера используется для сканирования «Pull», запускаемого с компьютера через программное обеспечение. Сравните это со сканированием «Push», запускаемым путем нажатия клавиши на передней панели MFP.

ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется выполнять установку с помощью программы установки драйвера OKI.

ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте кабель USB на этом этапе. Запрос на подключение кабеля USB отобразится после запуска программы установки драйвера OKI.

1. Вставьте диск DVD и щелкните Install bunch (Установить программный пакет) для запуска

программы установки драйвера OKI.

2. Следуйте инструкциям на экране для установки драйверов.

3. Подключите принтер к порту USB компьютера.

4. Включите принтер.

Начало работы > 26

MAC: ДРАЙВЕР ПРИНТЕРА

Информация в данном разделе основана на ОС Mac OS X Lion (10.7). Изображения для других версий могут немного отличаться, но основные принципы не изменяются.

1. Вставьте диск DVD и запустите программу установки драйвера OKI.

2. Следуйте инструкциям на экране для установки драйвера принтера.

3. Подключите принтер к порту USB компьютера.

4. Включите принтер.

5. Выберите Apple Menu > System Preferences > Print & Scan. (Меню Apple — Настройки

системы — Печать и Ск

ан.).

6. Ес

ли принтер уже содержится в списке принтеров, щелкните «-» для его удаления.

ПРИМЕЧАНИЕ Это необходимо, поскольку Lion может не использовать правильные файлы драйвера принтера OKI.

7. Щелкните «+» для добавления нового принтера.

8. Убедитесь в следующем:

> Выбрана вкладка Default (По умолчанию), а в списке выбрано используемое

устройство.

> Устройство отображается со значением «USB» для параметра Kind (Вид) в списке

доступных принтеров.

> Выбранное значени

е параметра Print Using: (Печать с помощью:) соответствует используемому устройству. Если выбрано значение «Generic PostScript Printer» (Общий принтер PostScript), выберите соответствующий драйвер.

9. Щелкните Add (Добавить).

10. Щелкните Configure... (Настроить...) и убедитесь, что отображаемые параметры

оборудования соответствуют используемому устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ Параметры оборудования не настраиваются автоматически.

11. Принтер добавляется в список принтеров.

12. Перезагрузите компьютер.

Начало работы > 27

ДРАЙВЕР ФАКСА (ТОЛЬКО ДЛЯ MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP И MPS2731mc)

Драйвер факса позволяет отправлять факсы непосредственно с компьютера без предварительной печати документа.

Windows XP имеет встроенную поддержку факса — можно использовать модем компьютера для отправки факсов непосредственно с компьютера.

С помощью драйвера факса OKI данные факса отправляются с компьютера на MFP, а MFP выполняет автоматическую передачу документа.

ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием функции Интернет-факса необходимо настроить параметры сервера. Подробную информацию см. в руководстве по настройке.

Установка драйвера факса

Эта установка является частью процедуры, выполняемой с помощью мастера установки драйвера OKI.

Начало работы > 28

СРЕДСТВО НАСТРОЙКИ

Установка средства настройки необязательна. Его можно найти на диске DVD в папке Utilities. Следуйте инструкциям на экране для установки средства настройки.

Средство настройки может обнаруживать устройства, подключенные по USB или через сеть.

1. Для выполнения поиска и установки выберите Tools > Register Device (Средства > Регистрация устройства).

Выделите соответствующий результат поиска и щелкните

Yes

(Да) после отображения запроса.

Средство настройки позволяет настроить многофункциональное устройство и управлять им. Подробные инструкции см. в руководстве по настройке.

ПРИМЕЧАНИЕ Настройки сети, например конфигурацию LDAP, нельзя сохранить на многофункциональном устройстве с помощью средства настройки. Для выполнения таких настроек используйте панель управления или веб-страницу многофункционального устройства.

Начало работы > 29

УТИЛИТА ACTKEY

ПРИМЕЧАНИЕ Утилита ActKey поддерживается только в ОС Windows.

Драйвер сканера должен быть установлен.

Утилита ActKey позволяет многофункциональному устройству принимать команды, выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре подключенного компьютера.

Установка утилиты ActKey необязательна. Ее можно найти на диске DVD в папке Utilities.

Информацию об использовании утилиты ActKey см. в разделе «Удаленное сканирование» на

стр.73.

НАСТРОЙКА УТИЛИТЫ ACTKEY

1. Установите утилиту ActKey с диска DVD:

После установки на рабочем столе появится значок ActKey.

2. Дважды щелкните этот значок для открытия консоли ActKey.

3. Выберите Options > Button Settings (Параметры > Настройки кнопок). Отображается

следующий экран.

4. Выберите функцию, которую нужно настроить, в разделе (1).

5. Выберите параметры этой функции в разделе (2).

6. После завершения настройки нажмите кнопку OK (Да) (3).

В окне утилиты снов

а отобразится консоль ActKey.

Начало работы > 30

+ 168 hidden pages