Oki C711WT Network Guide [pt]

C711WT

Guia de Rede

REFÁCIO

Todos os esforços foram feitos para garantir que as informações neste documento sejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos resultados de erros além de seu controle. O fabricante também não garante que as mudanças no software e equipamento feitas por outros fabricantes e mencionadas neste guia afetarão a aplicabilidade das informações contidas. A menção de produtos de software fabricados por outras empresas não constitui necessariamente um endosso pelo fabricante.

Enquanto todos os esforços razoáveis foram feitos para que este documento seja o mais preciso e útil possível, não oferecemos garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, quanto à precisão ou integridade das informações aqui contidas.

Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis em:

http://www.okiprintingsolutions.com

45360408EE Rev1; Copyright © 2012 Oki Europe Ltd. Todos os direitos reservados. OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Co., Ltd. Oki Printing Solutions é uma marca registrada da Oki Data Corporation. Windows, MS-DOS e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc. Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou comerciais de

seus proprietários.

Prefácio > 2

ONTEÚDO

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Observações, cuidados e avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuração de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilitários de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso da Configuração Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso do AdminManager (Gerenciador de administração) . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuração do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configuração do endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu de opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Menu Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uso de um navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Nome de usuário e senha padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ajuste das configurações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Uso do TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Exemplo de configuração TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uso de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utilitário de gerenciamento — PrintSuperVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utilitário de impressão — Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Instalação do utilitário Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Desinstalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Impressão para windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Instalação da impressora de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Usando o Instalador de driver Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Usando o Assistente para adicionar impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Configuração do endereço IP da impressora de rede . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Protocolo NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Configurações da impressora de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuração do driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Configuração da impressora de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utilitário de configuração da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Instalação do utilitário de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . . .41

A interface do utilitário de configuração da impressora . . . . . . . . . . . . .42

Opções do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Conexão com a sua impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lion (10.7), Snow Leopard (10.6) e Leopard (10.5). . . . . . . . . . . . . . . .48

Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Panther (10.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Conexão IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Configuração das opções de hardware da impressora . . . . . . . . . . . . . . . .53

Impressão da página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Conteúdo > 3

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

O computador não encontrou a placa de interface de rede . . . . . . . . . . .54

Não é possível imprimir com lpr e ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nome de usuário incorreto na página do banner . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A placa de interface de rede não foi identificada . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Erro ao gravar em Prn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Mozilla firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Detalhes de contacto da Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Conteúdo > 4

BSERVAÇÕES, CUIDADOS E AVISOS

OBSERVAÇÃO Uma observação fornece informações adicionais para suplementar o texto principal.

CUIDADO!

Um cuidado fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em mau funcionamento do equipamento ou danos.

AVISO!

Um aviso fornece informações adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de ferimentos pessoais.

Observações, cuidados e avisos > 5

ONFIGURAÇÃO DE REDE

NTRODUÇÃO

Sua máquina possui uma rápida interface de rede 100BASE-TX/10BASE-T. Este guia explicará a funcionalidade da interface de rede integrada. O acesso para interconexão é obtido através do painel de interface localizado na parte posterior da máquina.

Esta interface de rede é compatível com IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II e SNAP, e consegue detectar automaticamente esses tipos de frame.

Além disso, a interface é compatível com outros protocolos como TCP/IP, IPX/SPX (NetWare) e NetBEUI.

Este guia explica a especificação da interface de rede e diversos utilitários do software. Antes de imprimir o mapa de configuração, defina como Auto ou PS a emulação nas

configurações do menu da impressora.

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

Configuração de rede > 6

SPECIFICAÇÃO

Tipos de frame IEEE 802.2

IEEE 802.3 Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interface de rede 100BASE-TX

10BASE-T

Protocolos de rede TCP/IP V4, V6

IEEE 802.1x Camada de rede: ARP, IP, ICMP Camada de sessão: TCP, UDP Camada de aplicativo:LPR, FTP, TELNET, HTTP,

IP P, BO O T P, D H C P, SN M P, D N S, S MT P, PO P 3 , SLP, Bonjour

IPX/SPX (NetWare) Modo de impressora remota (até oito

servidores de arquivos e 32 filas) Modo de servidor de impressão por IPX/SPX

(até oito servidores de impressão) Senha criptografada compatível em modo de

servidor de impressão EtherTalk NetBEUI NetBIOS, WINS SSL/TLS IPSec

Funções Impressão de teste para autodiagnóstico

Compatível com banner Monitoramento e configuração pelo navegador Notificação do status da impressora por e-mail

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

ONFIGURAÇÕES

Com a máquina ligada, imprima o mapa de configuração:

1. Pressione o botão Enter (Enter).

2. Pressione o botão Menu down (Menu para baixo) e, a seguir, o botão Enter (Enter)

para selecionar o menu Informações de impressão (Print Information).

3. Selecione Configuração (Configuration) com o botão Enter (Enter).

4. Pressione o botão Enter (Enter) uma vez mais para executar o menu Configuração

(Configuration).

5. Quando o mapa de configuração for impresso, pressione On Line (Em linha) para sair do sistema de menu.

Na primeira página das informações de rede impressas, o endereço MAC é fornecido abaixo do título "informações gerais". Por exemplo:

ENDEREÇO MAC 01234584E3F1

Sendo assim, o endereço Ethernet é: 01:23:45:84:E3:F1

Configuração de rede > 7

TILITÁRIOS DE CONFIGURAÇÃO

É possível configurar a interface de rede (NIC) usando um dos seguintes métodos:

UTILITÁRIO RECURSOS REQUISITOS DO SISTEMA

Configuração Rápida

Admin Manager Configura detalhadamente o

Navegador web Configura o NIC e a

Telnet Configura o NIC usando

SNMP A máquina e a placa de rede

Configure o NIC de forma simples e rápida, sem instalar softwares no sistema. É possível definir:

> Ativar/desativar protocolos

TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.

> Definir endereço IP, máscara

da sub-rede e Gateway para TCP/IP manualmente o ou por DHCP.

> Definir modo NetWare e criar

objetos de Impressora/ Servidor de impressão/Fila.

> Nomes de zona e porta para

EtherTalk.

NIC.

impressora, usando um navegador como o Microsoft Internet Explorer ou o Mozilla Firefox.

TELNET.

podem ser controladas usando aplicativos SNMP desenvolvidos por outros fornecedores.

Windows:

Windows 2000 Windows XP Home/Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Edition Windows Vista 32-bit Windows Vista 64-bit

(Protocolo TCP/IP ou IPX/SPX deve estar instalado)

Mac:

Mac OS X 10.3.9 ou mais recente

Microsoft Internet Explorer ou semelhante.

Sistema operacional compatível com navegadores web.

Pacote de cliente TELNET desenvolvido por outro fornecedor.

Aplicativos SNMP desenvolvidos por outros fornecedores.

USO DA C

ONFIGURAÇÃO RÁPIDA

O utilitário Configuração rápida permite configurar a interface de rede de maneira simples e rápida, sem a instalação de softwares.

É possível definir:

> Ativar/desativar protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI. > Definir endereço IP, máscara da sub-rede e Gateway para TCP/IP manualmente o ou

por DHCP.

> Definir modo NetWare e criar objetos de Impressora/Servidor de impressão/Fila. > Nomes de zona e porta para EtherTalk.

A configuração requer um PC com sistema operacional compatível com Windows (consulte acima), executando TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).

Este utilitário só pode ser usado em um PC que possa ser conectado à rede por TCP/IP ou IPX/SPX.

Este utilitário deve ser usado em um PC que esteja localizado no mesmo segmento que a impressora.

1. Insira o CD-ROM no drive de CD-ROM. O utilitário de configuração será iniciado automaticamente. Caso não seja iniciado, clique duas vezes em \setup.exe (no diretório raiz) do CD-ROM.

Configuração de rede > 8

2. Selecione o idioma adequado.

3. Aceite o acordo de licença de software caso não o tenha aceitado.

4. Selecione Software de rede (Network Software).

5. Selecione o link Instalar Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

6. Selecione o idioma.

7. Selecione OKI Device Configuração Rápida (Oki Device Quick Setup) e siga as

instruções na tela.

8. Quando as configurações estiverem corretas, clique em Executar (Execute). As novas configurações serão transmitidas para a placa de rede, mas ela ainda funcionará com as configurações de pré-transmissão.

9. Clique em Acabar (Finish) para validar as novas configurações.

10. Desligue a impressora por 15 segundos e ligue-a novamente.

USO DO A

O AdminManager é um poderoso utilitário para Microsoft Windows usado para configurar todas as funções da interface de rede de forma simples e intuitiva através de uma interface gráfica de usuário.

A configuração requer um PC com sistema operacional compatível com Windows (consulte

página 8), executando TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).

Este utilitário só pode ser usado em um PC que possa ser conectado à rede por TCP/IP ou IPX/SPX e deve ser usado em um PC que esteja localizado no mesmo segmento que a impressora.

NSTALAÇÃO

1. Insira o CD-ROM no drive de CD-ROM. O utilitário de configuração será iniciado

DMINMANAGER

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

automaticamente. Caso não seja iniciado, clique duas vezes em \setup.exe (no diretório raiz) do CD-ROM.

ERENCIADOR DE ADMINISTRAÇÃO

)

2. Selecione o idioma adequado.

3. Selecione Software de rede (Network Software).

4. Selecione o link Instalar Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

5. Selecione o idioma.

Configuração de rede > 9

6. Selecione OKI Device Configuração Padrão (Oki Device Standard Setup).

7. Caso deseje instalar o AdminManager no disco local, selecione Instalar e Executar

(Install and Execute). Caso contrário, selecione Executar a partir do CD-ROM (Execute from CD-ROM). Siga as instruções na tela.

8. Para executar o AdminManager, marque Sim (Yes) em Deseja executar o AdminManager? (Do you wish to execute AdminManager?) e clique em Acabar

(Finish). Caso contrário, marque a opção Não (No) e clique em Acabar (Finish).

Configuração de rede > 10

NTERFACE

Selecione Iniciar > Programas >Oki Setup Utility > Admin Manager.

MENU ITEM FUNÇÃO

Ficheiro (File)

Status (Status)

Configur ação (Setup)

Busca (Search)

Status do Sistema (System Status)

Lista de Itens de Configuração (List of Configuration Items)

Configuração OKI Device (Oki Device Setup)

Configuração pelo HTTP (Setup by HTTP)

Procura impressoras na sua rede e lista todas as impressoras.

Exibe a configuração NIC atual. Os dados da configuração podem ser salvos em um arquivo de registro.

Configure a interface de rede (NIC).

Inicia o navegador padrão para acessar o site da impressora selecionada.

Configuração pela TELNET (Setup by TELNET)

Criar Fila NetWare (Create NetWare Queue)

Excluir Objeto NetWare (Delete NetWare Object)

Inicia o aplicativo TELNET para acessar a porta TELNET da impressora selecionada.

Cria uma fila NetWare.

Observação: Somente visível quando usando NetWare.

Exclui um objeto NetWare.

Observação: Somente visível quando usando NetWare.

Configuração de rede > 11

MENU ITEM FUNÇÃO

Configur ação (Setup) (cont.)

ONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os produtos. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

Reiniciar (Reset)

Impressão de Teste (Test Print)

Configuração de Endereço IP (IP Address Setup)

Redefine a placa de interface de rede selecionada.

Imprime páginas de teste para autodiagnóstico.

Define manualmente o endereço IP estático da placa de interface de rede.

A configuração do dispositivo permite a você configurar a interface de rede. Insira a senha de administração (padrão é aaaaaa) para configurar. Lembre-se que a senha diferencia maiúsculas e minúsculas. A configuração do dispositivo possui detalhes para as seguintes guias:

> Geral > TCP/IP > NetWare > EtherTalk > NetBEUI/NetBIOS > SNMP > E-Mail(Enviar) > E-Mail(Receber) > SNTP > Manutenção > SSL/TLS > IEEE 802.1x

A seção a seguir explica a funcionalidade de cada guia.

Configuração de rede > 12

Guia General (Geral)

Permite definir ou alterar a senha raiz usada para o AdminManager, TELNET ou FTP.

ITEM EXPLICAÇÃO

Mudar a senha da root (Change root password)

É possível definir/alterar a senha raiz para o AdminManager, TELNET e FTP.

Configuração de rede > 13

Guia TCP/IP

xxxxx

Permite configurar os itens relacionados a TCP/IP.

ITEM EXPLICAÇÃO

Utilizar Protocolo TCP/IP (Use TCP/ IP Protocol)

Auto Exame (Auto Discovery)

Servidor DNS... (DNS Server…)

Ativa/desativa o protocolo TCP/IP.

Utilizar DHCP/BOOTP (Use DHCP/BOOTP)

Utilizar IPv6 (Use IPv6) Ativa IPv6.

Endereço IP (IP Address)

Máscara Subnet (Subnet Mask)

Gateway de default Default Gateway (Default Gateway)

Configurar itens relacionados a PnP da rede

Use para selecionar Bonjour e PnP da rede, e para definir o nome do dispositivo.

Define o endereço IP para os servidores de DNS principal e secundário.

Marque esta opção se o endereço IP, a máscara de sub-rede, o gateway padrão e os endereços IP para os servidores de DNS principal e secundário forem obtidos do servidor BOOTP ou DHCP. Caso contrário, deixe desmarcado.

Define o endereço IP da placa de interface de rede selecionada.

Define a máscara de sub-rede da placa de interface de rede selecionada.

Define o gateway padrão da placa de interface de rede selecionada.

Windows Rally... (Windows Rally...)

Servidor WINS... (WINS Server...)

Usar impressão WSD Usar LLTD Marque para ativar/desativar.

Define o endereço IP para os servidores WINS principal e secundário e para inserir o ID de escopo.

Configuração de rede > 14

Guia NetWare

Permite configurar os itens relacionados a NetWare.

ITEM EXPLICAÇÃO

Utilizar Protocolo NetWare (Use NetWare Protocol)

Use o protocolo IPX /Use o protocolo TCP/ IP (Use IPX Protocol / Use TCP/IP Protocol)

Nome do servidor de impressão (Print Server Name)

Tipo de estrutura (Frame Type)

Modo de Operação (Operation Mode)

Marcar caixa ao lado de configuração de encadernação (Check box beside Bindery Setup)

Ativa/desativa o protocolo NetWare.

Define qual protocolo usar.

Define o nome do servidor de impressora.

Define o tipo de quadro principal do NetWare.

Define o modo NetWare.

Marque se desejar usar o modo de encadernação. Com isso, o botão Configuração de encadernação ficará disponível. Se não for marcado, o botão ficará inativo.

Configuração de rede > 15

ITEM EXPLICAÇÃO

xxxxx

Configuração Bindery (Bindery Setup)

Configuração NDS (NDS Setup)

Configuração RPRINTER (RPRINTER Setup)

Configura itens relacionados ao modo de encadernação.

Nesta caixa de diálogo, os seguintes itens podem ser configurados:

Senha (Password) Define a senha do servidor de

impressão.

Tempo de consulta a trabalhos (Job Polling Time)

Define o intervalo de consulta a trabalhos de impressão em segundos.

Define o contexto e a árvore NDS onde o servidor de impressão foi criado.

Disponível se o modo RPRINTER for selecionado no Modo de operação.

Nome da impressora (Printer Name)

Ao pressionar o botão RPRINTER, será exibido:

Aqui é possível especificar os servidores de impressão aos quais a impressora pode ser conectada.

Tempo Esgotado (Time Out)

Define quantos segundos demorará para que a porta seja liberada a partir da chegada do último dado.

Define o nome do objeto de impressora do NetWare.

Configuração de rede > 16

Guia EtherTalk

Permite configurar os itens relacionados a EtherTalk.

ITEM EXPLICAÇÃO

Utilizar Protocolo EtherTalk (Use EtherTalk Protocol)

Nome da impressora (Printer Name)

Nome de Zona (Zone Name)

Ativa/desativa o protocolo EtherTalk.

Define o nome do objeto de impressora do EtherTalk.

Define o nome da zona ao qual pertence a impressora.

Guia NetBEUI/NetBIOS

Permite configurar os itens relacionados a NetBEUI/NetBIOS.

ITEM EXPLICAÇÃO

Utilizar Protocolo NetBEUI (Use NetBEUI Protocol)

Usar NetBIOS sobre TCP (Use NetBIOS over TCP)

Nome de impressora curto (Short Printer Name)

Ativa/desativa o protocolo NetBEUI.

Ativa/desativa NetBIOS sobre TCP.

Define um nome para a impressora.

Configuração de rede > 17

ITEM EXPLICAÇÃO

Grupo de trabalho (Workgroup)

Comentário (Comment)

Define o nome do grupo de trabalho ao qual pertence a impressora.

Define os comentários para a impressora (opcional).

Guia SNMP

Permite configurar os itens relacionados a SNMP.

ITEM EXPLICAÇÃO

Use o serviço SNMP (Use SNMP Service)

Ativa ou desativa o protocolo SNMP.

SNMPV1+V3 (SNMPV1+V3)

Configuração de SNMPV1 (SNMPV1 Settings)

Configuração de SNMPV3 (SNMPV3 Settings)

SysContact (SysContact)

SysName (SysName)

SysLocation (SysLocation)

Selecione na caixa suspensa qual desses dois usar (ou ambos).

Comunidade ler e escrever SNMP.

Permite que a configuração de autorização e privacidade (criptografia) seja feita.

Define o nome do SysContact (gerenciador de impressora).

Define o SysName (nome do modelo de impressora).

Define o SysLocation (local onde a impressora está instalada).

Permite que essas senhas sejam alteradas.

Configuração de rede > 18

ITEM EXPLICAÇÃO

Configuração do Dispositivo de Trap da Impressora... (Printer Trap Setup…)

Ao pressionar este botão, a caixa de diálogo a seguir será exibida:

Nesta caixa de diálogo, os seguintes itens podem ser configurados:

Nome comunitário da captura da impressora (Printer Trap Community Name)

TCP#1–5 (TCP#1–5)Define os endereços IP aos quais o

IPX (IPX) Define o nodo e os endereços de rede

Esse nome de comunidade será atribuído aos traps de status da impressora de saída (ex.: off-line, saída de papel etc).

pacote de trap será enviado. É possível definir até cinco endereços IP, com os seguintes detalhes: Reinicialização da impressora Receber ilegal On-line Off-line Sem papel Atolamento de papel Tampa aberta Erro de impressão

aos quais o pacote de trap será enviado. Nesta caixa de diálogo, os seguintes

itens podem ser configurados: On-line Off-line Sem papel Atolamento de papel Tampa aberta Erro de impressão

Configuração de rede > 19

Guia e-mail (Enviar)

ITEM EXPLICAÇÃO

Usar Transmissão SMTP (Use SMTP Tra nsmit)

Nome do Servidor SMTP (SMTP Server Name)

Endereço de Email da Impressora (Printer E-Mail Address)

Endereço do Destinatário 1 - 5 (Destination Address 1 - 5)

Quando PERÍODO for selecionado (When PERIOD is selected):

Verificar hora (Check time) Define o intervalo no qual serão

Marque para ativar SMTP.

Insira o nome do servidor SMTP.

Insira o endereço de e-mail da impressora.

Define os seguintes parâmetros:

Endereço do Destinatário (Destination Address)

Modo Notificar (Notify Mode)

Define o endereço de e-mail para o qual os e-mails deve ser enviados.

Selecione PERÍODO ou EVENTO.

verificados os eventos selecionados. Um e-mail será enviado no intervalo especificado para cada evento selecionado.

Modo Período (Period mode) Ativa e desativa os eventos listados.

Quando EVENTO é selecionado (When EVENT is selected):

Informação do anexo... (Attach Info...)

Comentário... (Comment...)

Modo Evento (Event Mode)

Define quaisquer informações a serem incluídas no e-mail.

Define até quatro linhas a serem incluídas no e-mail como comentários.

Configuração de rede > 20

Selecione: ATIVADO (LIG), DESATIVADO

(DESL) ou IMEDIATO (SEM ESPERA) para os eventos listados. Ao selecionar ATIVADO, o intervalo de verificação poderá ser definido (em horas e intervalos de 15 min).

ITEM EXPLICAÇÃO

Autenticação... (Authentication...)

Outros... (Others...)

Usado para definir as seguintes informações de segurança:

Método de autenticação do SMTP (SMTP Authentication Method)

ID do Usuário (User ID)

Senha do Usuário (User Password)

Define (Set the following):

Número de porta SMTP (SMTP Port Number)

Endereço para Resposta (Reply to address)

Marque para ativar a autenticação SMTP.

Define o ID de usuário para autenticação.

Define a senha do usuário para autenticação.

Define o número da porta SMTP (padrão = 25).

Define o endereço de e-mail que será usado no campo [Responder para] no cabeçalho do e-mail.

Configuração de rede > 21

Guia E-mail (Receber)

ITEM COMENTÁRIOS

Usar Recepção POP (Use POP Receive)

Servidor POP3 (POP3 Server)

ID de Usuário do Servidor POP3 (POP3 Server UserID)

Senha do Servidor POP3 (POP3 Server Password)

Detalhes POP... (POP Detail…)

Usar Recepção SMTP (Use SMTP Receive)

Ativa e desativa o recebimento de e-mail por POP3.

Define o endereço IP ou nome de host para o servidor POP3.

Define o ID de usuário para o servidor POP3.

Define uma senha para o servidor POP3.

Define:

Usar APOP (Use APOP)

Número da porta POP3 (POP3 Port Number)

Tempo de Verificação de Mail (Mail Polling Time)

Ativa/desativa recebimento por SMTP.

Define se APOP será usado.

Define o número da porta para APOP (padrão = 110).

Define o intervalo no qual os e-mails serão buscados no servidor POP3. Valores selecionáveis: DESL, 1min, 5min (padrão), 10min, 30min, 60min.

Filtro de Domínio... (Domain Filter…)

Define:

Usar Filtro de Domínio (Use Domain Filter)

Regra do Filtro (Filter Policy)

Filtro de Domínio (Domain Filter)

Configuração de rede > 22

Ativa e desativa a filtragem de domínio.

Selecione ACEITAR (padrão) ou RECUSAR.

Define até cinco filtros de domínio.

Guia SNTP

Nessa guia, é possível configurar os itens relacionados a SNTP.

ITEM COMENTÁRIOS

Usar SNTP (Use SNTP)

Endereço do Servidor NTP 1 (NTP Server 1 Address)

Endereço do Servidor NTP 2 (NTP Server 2 Address)

Intervalo de Ajuste (Adjust Interval)

Fuso Horário Local (Local Time Zone)

Horário de Verão (Daylight Saving)

Ativa e desativa SNTP (Simple Network Time Protocol).

Define o endereço IP ou nome de host para o servidor NTP

Define o intervalo no qual será enviado solicitações de atualização de tempo ao servidor. Selecione 1 hora (padrão), 12 horas ou 24 horas.

Define o fuso horário de -12:00 a +13:00. O intervalo de minutos pode ser de 00 (padrão), 15, 30 ou 45.

Quando selecionado, uma hora é adicionada ao horário local.

Configuração de rede > 23

Guia Manutenção

ITEM COMENTÁRIOS

Escal LAN (LAN Scale)

Configuração do filtro IP... (IP Filter Setup…)

Serviço... (Service…)

Selecione NORMAL (padrão) ou PEQUENA. Observação: Para redes de escala pequena (sem

roteamento), escolha PEQUENA. Para redes mais complexas, escolha NORMAL.

Os seguintes itens podem ser configurados:

Escal LAN (Use IP FIlter)

Endereço IP do administrador (Admin IP Address)

Faixa de endereço IP (IP Address Range)

Impressão (Printing)

Configuração (Configuration)

É possível selecionar os seguintes recursos: Usar protocolo TCP/IP

Usar protocolo NetBEUI Usar NetBIOS sobre TCP Usar protocolo NetWare Usar protocolo EtherTalk Usar serviço FTP Usar serviço TELNET Usar serviço da Web Usar serviço IPP Usar serviço SNMP Usar transmissão SMTP Usar protocolo POP3 Usar SNTP Usar comunicação criptografada para dados de configuração

Ativa e desativa a filtragem de IP. Padrão = desativado

Define o endereço IP do administrador.

Define até 10 intervalos de endereços para o filtro de IP: Intervalo de filtro

de IP 1 até Intervalo de filtro de IP

10.

Ativa e desativa a impressão do intervalo de endereços IP especificado. Padrão = desativado

Ativa e desativa a alteração dos intervalos de endereços IP. Padrão = desativado

Configuração de rede > 24

Guia SSL/TLS

ITEM COMENTÁRIOS

Força da Criptografia (Encryption Strength)

Certificado Auto-assinado (Self-signed Certificate)

Criar Certificado... (Create Certificate…)

Define a força da criptografia: Forte = segurança alta, velocidade baixa Padrão = segurança média, velocidade média Fraca = segurança baixa, velocidade alta

Para criptografia IPP em uma rede interna de uma empresa (intranet).

Quando o certificado auto-assinado é selecionado, os seguintes itens são configurados:

Nome Comum (Common Name)

Organização (Organisation)

Unidade da Organização (Organisation Unit)

Localidade (Locality)

Estado (State)/ Província (Province)

O endereço IP da impressora é exibido aqui.

Insira o nome da empresa.

Opcional. Insira o nome de uma subdivisão ou departamento.

Insira o nome da cidade onde a empresa se encontra.

Insira o estado ou província onde a empresa se encontra.

País (Country)/ Região (Region)

Método de Substituição de Chave (Key Exchange Method)

Tamanh o d a Chave (Key size)

Prazo de Validade (Term of Validity)

Configuração de rede > 25

Insira o país ou região onde a empresa se encontra.

Selecione RSA (padrão) ou Diffie-Hellman(DSS).

Selecione 512, 1024 (padrão), ou 2048 bits.

Insira uma data de início e término (mês/dia/ano) para definir o período de validade do certificado.

ITEM COMENTÁRIOS

Certificado Assinado pela AC... (CA-signed Certificate…)

Criar Certificado... (Create Certificate…)

Usado em criptografia web para fornecer segurança em impressões através da internet. Requer um serviço de certificação externo que deve ser adquirido separadamente.

Quando o certificado assinado-CA é selecionado, os seguintes itens são configurados:

Nome Comum (Common Name)

Organização (Organisation)

Unidade da Organização (Organisation Unit)

Localidade (Locality)

Estado (State)/ Província (Province)

País (Country)/ Região (Region)

Método de Substituição de Chave (Key Exchange Method)

O endereço IP da impressora é exibido aqui.

Insira o nome da empresa.

Opcional. Insira o nome de uma subdivisão ou departamento.

Insira o nome da cidade onde a empresa se encontra.

Insira o estado ou província onde a empresa se encontra.

Insira o país ou região onde a empresa se encontra.

Selecione RSA (padrão) ou Diffie-Hellman(DSS).

Tamanh o d a Chave (Key size)

Selecione 1024 (padrão) ou 2048 bits.

Configuração de rede > 26

Guia IEEE802.1X

ITEM COMENTÁRIOS

Utilizar IEEE802.1X (Use IEEE802.1X)

Tipo de EAP (EAP Type)

Usuário EAP (EAP User)

Utilizar Certificado SSL/TLS (Use SSL/TLS Certificate)

Autenticar servidor (Authenticate server)

Certificado (Certificate)

Ativar/desativar.

Os seguintes protocolos de autenticação extensível podem ser configurados:

EAP-TLS (EAP-TLS)

PEAP (PEAP)

Insira o nome de usuário EAP.

Ativa a certificação SSL/TLS.

Ativa a autenticação de servidor.

Certificado do cliente (Client certificate)

Seleciona o Protocolo de autenticação extensível - TLS.

Seleciona o Protocolo de autenticação extensível protegido.

Arquivo: (Usuário pode especificar). Senha: (Usuário pode

especificar). Opções para importar, excluir,

exibir.

ONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO

Certificado CA (CA certificate)

Arquivo: (Usuário pode especificar).

Senha: (Usuário pode especificar). Opções para importar, excluir,

exibir.

Caso apenas TCP/IP seja usado e a impressora não tenha sido configurada, talvez não seja exibido no AdminManager. É possível configurar o endereço IP da impressora através dessa função.

1. Selecione Configuração de Endereço IP (IP Address Setup) no menu Configuração (Setup).

2. Defina o Endereço Ethernet (Ethernet Address) e o Endereço IP (IP Address), e

selecione OK (OK).

Configuração de rede > 27

O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido no mapa de configuração, consulte

“Configurações” na página 7.

ENU DE OPÇÕES

No menu Opções (Option), é possível selecionar os seguintes itens:

ITEM EXPLICAÇÃO

Utilizar Protocolo TCP/ IP (Use TCP/IP Protocol)

Use o protocolo IPX/SPX (Use IPX/SPX Protocol)

Configuração Ambiente (Environment Setup)

Quando selecionado, o AdminManager usará o protocolo TCP/ IP para procurar/configurar as placas de interface de rede.

Quando selecionado, o AdminManager usará o protocolo IPX/ SPX para procurar/configurar as placas de interface de rede.

Guia TCP/IP Define os endereços de transmissão

que serão usados para buscar impressoras que usem o protocolo TCP/IP. Se a opção Utilizar Protocolo TCP/IP (Use TCP/IP protocol) não for marcada, a busca será feita sem usar TCP/IP.

Guia NetWare Define os endereços de rede que serão

usados para buscar impressoras através do protocolo NetWare. Se existirem muitos servidores de arquivo NetWare na rede, especifique o endereço de rede ao qual a placa de rede pertence. Se a

Utilizar Protocolo NetWare

opção NetWare protocol) não for marcada, a busca será feita sem usar NetWare, mas se Search) for selecionada, o AdminManager buscará em todas as redes que o AdminManager puder detectar.

(Use

Auto Busca

(Auto

Guia SNMP Obtém o nome da impressora usando

SNMP - Select. Insira o nome da comunidade. Adicionar e excluir.

Guia Tempo limite Procurar a Cada (Search Every):

Define o tempo de espera por resposta de uma placa de rede em segundos.

Tempo esgotado em (Time Out): Define o tempo limite entre o AdminManager e a placa de interface de rede em segundos.

Novas tentativas (Retry): Define quantas vezes será repetida a ação entre o AdminManager e a placa de interface de rede em segundos.

ENU AJUDA

No menu Ajuda, a opção Acerca (About) encontra-se disponível, assim como as informações de revisão para o AdminManager (AdminManager).

Configuração de rede > 28

USO DE UM

Se a impressora estiver conectada à rede por TCP/IP, suas configurações e as configurações do menu da impressora poderão ser alteradas usando um navegador web. Consulte os manuais relevantes para obter detalhes de como iniciar e usar o navegador.

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Selecione Opções da Internet no menu Ferramentas.

2. Clique na guia Geral e clique em Configurações nos Arquivos de Internet temporários.

3. Selecione A cada visita à página em Verificar se há versões mais atualizadas das páginas armazenadas.

OME DE USUÁRIO E SENHA PADRÃO

Para aplicar as alterações de configuração usando um navegador web, serão solicitados o nome de usuário e senha. O nome de usuário é admin e a senha padrão é aaaaaa.

A senha do administrador pode ser alterada para que seja possível configurar a impressora usando: navegador Web/TELNET/AdminManager. Para alterar a senha, selecione Configuração de senha (Password Configuration) na guia Maintenance (Manutenção) e siga as instruções na tela.

JUSTE DAS CONFIGURAÇÕES DA IMPRESSORA

NAVEGADOR WEB

Os endereços de rede usados neste manual são apenas exemplos. Os endereços de rede usados na sua instalação devem ser gerados a partir da sua própria rede.

1. Configure o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway para a placa de rede. Inicie o navegador web, insira o endereço IP da placa de interface de rede em Endereço (Local/Posição) (Address (Location/Position)) e pressione a tecla Enter (Enter).

2. Selecione uma guia e os itens a serem alterados no quadro da esquerda. É preciso estar conectado como admin para configurar todos os itens. Usuários que não sejam administradores não conseguiram alterar todos os itens.

Configuração de rede > 29

USO DO TELNET

Certifique-se de que um endereço IP para seu ambiente de rede seja usado. O uso de um endereço IP incorreto pode causar sérios problemas à rede.

CUIDADO!

XEMPLO DE CONFIGURAÇÃO

O TELNET precisa que o servidor de impressão tenha um endereço IP válido configurado. Se o NIC já tenha um endereço IP configurado, pule os passos de 1 a 3.

OBSERVAÇÃO O método de configuração de comandos pode ser diferente dependendo da estação de trabalho. Consulte o manual da estação de trabalho.

1. Use o comando PING para confirmar a conexão com a placa de rede. Exemplo

Para endereço IP 172.168.20.127:

ping 172.168.20.127

Se não houver resposta, é sinal de que há um problema com a configuração do endereço IP (o endereço IP já fui definido manualmente ou pelo servidor DHCP/ RARP), ou com a rede. Retorne as configurações da placa de interface de rede ao padrão e tente definir um endereço IP temporário. Se ainda houver problema após a redefinição da placa de interface de rede, consulte o administrador da rede.

2. Conecte-se à placa de rede usando TELNET. Exemplo

Para endereço IP 172.168.20.127

TELNET

telnet 172.168.20.127

Será exibida uma sequência semelhante ao exemplo a seguir:

Tentando 172.168.20.127

Conectado a 172.168.20.127

O caractere de saída é ‘^]’.

EthernetBoard 8450e servidor TELNET (Ver 01.01).

O usuário ‘admin’ precisa de senha para se conectar.

senha:

Usuário ‘admin’ conectado.

No. MENU (nível.1)

------------------------------------

1:Status / Informações 2:Device Config (Config do dispositivo) 3:Network Config (Config da rede) 4:Security Config (Config da segurança) 5:Maintenance (Manutenção) 99:Exit setup (Sair da configuração) Selecione (1-99)?

3. Insira o número do item a ser alterado. A janela de detalhes daquele item será exibida.

Configuração de rede > 30

4. Quando a configuração estiver concluída, selecione Exit Setup para salvar as alterações. Para sair sem salvar as alterações, selecione Quit.

5. Desligue a máquina e ligue-a novamente.

OBSERVAÇÃO A placa de rede continuará a usar as configurações de pré-transmissão até que a máquina seja desligada e ligada novamente.

Configuração de rede > 31

USO DE SNMP

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os produtos. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

A máquina e a placa de rede podem ser gerenciadas através de uma estação de gerenciamento SNMP padrão. A placa de rede é compatível com SNMPv1, MIB-II, Oki Data Private MIB e SNMP V3. Para que a máquina seja gerenciada corretamente a partir de uma estação de gerenciamento SNMP, o Oki Data Private MIB precisa ser adicionado à estação de gerenciamento. Consulte a documentação do gerenciador SNMP para obter informações sobre como fazer isso.

OBSERVAÇÃO O arquivo Oki Data Private MIB pode ser encontrado na pasta \Misc\ASN do CD-ROM ou no site de suporte. Consulte o arquivo leia-me para obter mais informações.

O endereço de trap da impressora pode ser definido em cinco instâncias usando TCP/IP e em uma instância usando IPX.

As configurações de trap da impressora podem ser feitas por TELNET ou navegador web.

TILITÁRIO DE GERENCIAMENTO

— P

RINTSUPERVISION

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os produtos. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

PrintSuperVision é um aplicativo de servidor para Windows projetado para gerenciar e monitorar dispositivos de impressão conectados à rede. O aplicativo principal é baseado em servidor e pode ser acessado de qualquer dispositivo (com navegador) conectado à rede.

Para obter todos os detalhes de como instalar e usar o PrintSuperVision, consulte o Guia de configuração do PrintSuperVision, disponível no site de suporte.

TILITÁRIO DE IMPRESSÃO

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os produtos. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

O Oki LPR é um utilitário que permite a impressão de dados às impressoras conectadas à rede por TCP/IP.

O utilitário é para as impressoras Oki compatíveis com TCP/IP e que redirecionam dados para a porta lpr do endereço IP especificado.

É um método alternativo de se conectar impressoras em vez de usar a porta TCP/IP do Windows.

— OKI LPR

EQUISITOS DE SISTEMA

Sistemas operacionais com TCP/IP compatíveis com e impressoras Oki compatíveis com TCP/IP.

Configuração de rede > 32

NSTALAÇÃO DO UTILITÁRIO OKI

OBSERVAÇÃO Alguns sistemas operacionais precisam de privilégios de administrador para realizar alterações.

1. Defina o destino de saída do driver da impressora como Impressora local (LPT1:). Para obter informações sobre como configurar o driver da impressora, consulte o Guia de impressão.

2. Insira o CD-ROM no drive de CD-ROM. O utilitário de configuração será iniciado automaticamente. Caso não seja iniciado, clique duas vezes em setup.exe np CDROM.

3. Selecione Software de rede (Network Software).

4. Selecione Instalar LPR (Install LPR).

5. Siga as instruções na tela.

6. Clique em Avançar (Next) quando a tela de Boas-vindas (Welcome) for exibida.

7. Verifique a Pasta de destino (Destination Folder) e a Pasta do spool (Spool Folder) e clique em Avançar (Next).

8. Marque a opção Registrar na inicialização (Register in Startup) caso deseje que

seja iniciado junto com o Windows. Marque a opção Iniciar minimizado (Launch as minimized) caso deseje que seja iniciado na bandeja de sistema e clique em

Avançar (Next).

LPR

9. Verifique o nome da pasta do programa e clique em Avançar (Next). A instalação

será iniciada.

10. Quando a instalação foi concluída, a tela Configuração concluída (Setup complete) será exibida. Marque Sim, desejo executar o Oki LPR Utility agora (Yes, I want to launch Oki LPR Utility now) e clique em Concluir (Finish). Marque Sim, desejo exibir o arquivo Leiame (Yes, I want to view the ReadMe File) caso deseje ler o arquivo Leiame (Readme). O utilitário OkiLPR será iniciado.

11. Talvez seja solicitado a alteração das permissões de escrita no diretório spool. Clique em Sim (Yes) para que o utilitário possa ser instalado corretamente.

12. Selecione Adicionar impressora (Add Printer) no menu Impressão remota (Remote Print).

13. Clique em Descobrir... (Discover…) para procurar o endereço IP de uma impressora adequada em sua rede.

14. Selecione a impressora a ser usada e clique em OK (OK).

15. Caso a sua impressora não seja exibida, clique em Cancelar (Cancel) e digite o endereço IP diretamente em Endereço IP (IP Address):.

16. Insira ao endereço IP em Endereço IP (IP Address) e clique em

impressor

Consulte a ajuda on-line para obter informações sobre como usar o utilitário.

a será adicionada à janela principal.

OK (OK

). Uma

ESINSTALAÇÃO

1. Encerre o utilitário OkiLPR.

2. Selecione Iniciar > Programas > Okidata > OkiLPR Utility > Uninstall OkiLPR Utility.

Para isso, acesse Iniciar > Todos os Programas.

Configuração de rede > 33

3. Clique em Sim quando o diálogo de confirmação de exclusão de arquivo for exibido. Será iniciada a exclusão do utilitário OkiLPR.

4. Quando a exclusão for concluída, será exibida a tela de conclusão da exclusão. Clique em OK.

Se um arquivo que tenha sido adicionado após a instalação estiver na pasta do utilitário OkiLPR ou do spool, não será possível excluir a pasta. Exclue todos os arquivos desnecessários antes de desinstalar o utilitário OkiLPR.

Configuração de rede > 34

MPRESSÃO PARA WINDOWS

ISÃO GERAL

Este capítulo fornece diretrizes de como imprimir através da rede a partir de diversas plataformas do Microsoft Windows. Existem várias maneiras de se imprimir a partir do Windows. A configuração exata dependerá do seu ambiente. Existe diversas versões do Windows, que podem ser configuradas como cliente, servidor, ou ambos.

Embora existam tantas versões do Windows, os princípios de impressão em rede são os mesmos. A Microsoft fornece ajuda on-line para todos os sistemas operacionais. Este é um bom ponto de referência para se obter detalhes exatos sobre cada opção de configuração no Windows.

OBSERVAÇÃO Algumas utilidades, recursos e protocolos não são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

NSTALAÇÃO DA IMPRESSORA DE REDE

Existem duas maneiras de se configurar uma impressora de rede:

> Instalação automática, usando o Instalador de driver Oki. > Instalação manual, usando o Assistente para adicionar impressoras.

SANDO O INSTALADOR DE DRIVER OKI

O programa Instalador de driver Oki procura as impressoras compatíveis na rede, instala e configura automaticamente os drivers da impressora já com as configurações de porta corretas.

Ao usar o programa Instalador de driver Oki, será possível instalar os seguintes tipos de impressora conectados:

1. Impressoras conectadas localmente

> Porta USB > Porta paralela (se disponível)

2. Impressoras em rede

> Impressoras conectadas diretamente (ponto a ponto) por TCP/IP

O padrão TCP/IP da Microsoft é instalado e configurado para usar a porta 9100 com o endereço IP da impressora.

> Impressoras não conectadas diretamente, mas compartilhadas por um PC

(Servidor de cliente)

Por que usar o Instalador de driver Oki?

> Encontra automaticamente as impressoras na rede (TCP/IP) > Instala o driver e atribui corretamente a porta e o endereço IP adequados > Fácil configuração e compartilhamento da impressora com outros usuários da rede > Configura automaticamente o driver da impressora com as opções do dispositivo de

hardware apropriado, como bandejas de papel adicionais etc. (através do software Oki Network Extension).

Impressão para windows > 35

SANDO O ASSISTENTE PARA ADICIONAR IMPRESSORAS

Resumo do método:

A tabela a seguir mostra as diferentes formas de se conectar à impressora (tipos de portas).

WINDOWS

2000

Windows padrão TCP/IP

Oki LPR SIM SIM SIM SIM

IPP SIM SIM SIM SIM

NetBEUI SIM SIM NÃO NÃO

SIM SIM SIM SIM

WINDOWS XPWINDOWS

VISTA

WINDOWS

Sobre os diferentes métodos

Porta padrão TCP/IP do Windows

A porta padrão TCP/IP simplifica a conexão a impressoras remotas usando o protocolo TCP/ IP. Um computador que age como um servidor de impressão deve executar o protocolo TCP/IP para que seja possível imprimir.

Pode ser configurado para usar LPR ou RAW (ex.: Porta 9100).

OkiLPR

Usado para conectar a impressora por TCP/IP usando uma porta LPR. O OkiLPR também possui ferramentas úteis que permitem baixar arquivos PS e PRN

diretamente para a impressora, além de redirecionar automaticamente trabalhos para outras impressoras na rede.

IPP

O IPP (Protocolo de impressão na internet) define um protocolo padrão para impressão, além de gerenciar trabalhos de impressão, mídias, resolução etc.

NetBEUI

NetBEUI (Interface de usuário estendida NetBios) é um protocolo projetado para ser usado em pequenos grupos de trabalho e LANs. No Windows, o NetBEUI é usado no compartilhamento de arquivos e impressoras entre computadores. Ele fornece um método simples de impressão, mas possui limitações, e não é tão robusto quando TCP/IP ou IPX. Costuma ser empregado em pequenas empresas e redes domésticas.

Impressão para windows > 36

ONFIGURAÇÃO DO ENDEREÇO

Use o utilitário de configuração padrão para configurar o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway.

OBSERVAÇÃO Não é preciso usar este método para impressoras conectadas à rede usando DHCP.

Algumas etapas podem não ser exibidas dependendo dos protocolos de rede instalados.

1. Conecte a máquina à rede e ligue-a.

2. Insira o CD-ROM no drive de CD-ROM. O utilitário de configuração será iniciado

automaticamente. Caso não seja iniciado, clique duas vezes em \setup.exe (no diretório raiz) do CD-ROM.

3. Selecione o idioma adequado.

4. Selecione Software de rede (Network Software).

5. Selecione o link Instalar Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

6. Selecione o idioma.

7. Selecione OKi Device Configuração Rápida (Oki Device Quick Setup) e siga as

instruções na tela.

IP DA

IMPRESSORA DE REDE

8. Selecione a placa de rede apropriada (use o endereço Ethernet para identificá-la) e

clique em Seguinte (Next). O endereço Ethernet (endereço MAC) é exibido no mapa de configuração, consulte

“Configurações” na página 7.

Impressão para windows > 37

Uso do protocolo TCP/IP

Ao usar lpr em UNIX e outros ambientes TCP/IP, selecione Sim (Yes). Para usar em um ambiente TCP/IP, um endereço IP deve ser atribuído à placa Ethernet.

Se a opção Sim (Yes) foi selecionada, o protocolo TCP/IP for o único ativo e o endereço IP não tiver sido atribuído, é possível obter um endereço IP automaticamente ou atribuí-lo manualmente.

Quando a opção Obter um endereço IP automaticamente (Obtain an IP address automatically) estiver selecionada, o endereço IP do dispositivo será atribuído automaticamente pelo servidor DHCP. Em um ambiente sem servidor DHCP, atribua manualmente o endereço IP.

Se for atribuir manualmente um endereço IP, será necessário informar:

> Um endereço IP > A máscara de sub-rede > O endereço de gateway

9. Clique em Seguinte (Next). Uso do protocolo Bonjour

O Bonjour é o protocolo recomendado para a impressão de dados a partir de um ambiente Macintosh.

Uso do protocolo NetBEUI

O uso do NetBEUI facilita o gerenciamento do seu produto Oki e a impressão em um ambiente de rede Windows.

10. Quando as configurações estiverem corretas, clique em Executar (Execute). As novas configurações serão transmitidas para a placa de rede, mas ela ainda funcionará com as configurações de pré-transmissão.

11. Clique em Acabar (Finish) para validar as novas configurações.

12. Desligue a impressora por 15 segundos e ligue-a novamente.

Agora que o Windows e a impressora foram configurados para usar TCP/IP, a próxima etapa é configurar o Windows para que use a impressora de rede.

ROTOCOLO NET

ONFIGURAÇÕES DA IMPRESSORA DE REDE

BEUI

Existem dois itens configuráveis na seção NetBEUI da impressora. Eles podem ser configuradoas usando o utilitário de configuração padrão descrito em “Configuração do dispositivo” na

página 12.

NOME DO COMPUTADOR

Grupo de trabalho

Comentário Descrição definível pelo usuário

a. Embora o nome do grupo de trabalho possa ser alterado,

recomenda-se deixá-lo como PrintServer.

NOME ATRIBUÍDO À IMPRESSORA

PrintServer

Embora existam diferenças de opções de configuração entre as diversas plataformas Windows, o procedimento para impressão por NetBEUI é o mesmo.

Certifique-se de que o protocolo NetBEUI esteja instalado no Windows. Para isto, verifique as configurações da rede. Se o NetBEUI não estiver instalado, consulte a seção abaixo.

Impressão para windows > 38

Pode ser necessário o CD-ROM de instalação relevante. Siga as instruções da caixa de diálogo na tela.

INDOWS

Embora seja possível instalar o protocolo NetBEUI no Windows XP, eles não são compatíveis. É possível usar NetBEUI em conexão LAN, embora não seja possível usá-lo em conexões de serviço de acesso remoto.

1. No menu Iniciar, selecione Configurações > Painel de Controle.

2. Clique duas vezes em Conexões de rede.

3. Clique com o botão direito no adaptador ao qual adicionar o protocolo NetBEUI e clique em Propriedades.

4. Na guia Geral, selecione Instalar.

5. Selecione Protocolo e Adicionar.

6. Selecione Com Disco e insira o CD-ROM do Windows XP. Abra a pasta

Valueadd\msft\net\netbeui, selecione o arquivo Netnbf.inf e clique em Abrir.

Agora que a impressora for configurada e o NetBEUI instalado, é possível configurar o Windows para imprimir através da rede.

INDOWS VISTA

INDOWS

NETBEUI não é compatível com Windows Vista/Windows 7.

ONFIGURAÇÃO DO DRIVER DA IMPRESSORA

No exemplo a seguir, a impressora foi configurada da seguinte forma:

Nome do computador:

Grupo de trabalho: PrintServer Comentário: Ethernet Board 8450e

OL07DB85

1. Configure o driver da impressora como a impressora local padrão.

2. No menu Iniciar, selecione Configurações > Impressoras.

3. Selecione o driver de impressora relevante, e clique em Propriedades.

4. Clique na guia Detalhes no driver da impressora.

5. Selecione Adicionar porta.

6. Selecione Rede e clique em Localizar.

7. Clique duas vezes em Toda a rede, PrintServer e OL07DB85.

8. Selecione Prn1 e clique em OK.

9. Certifique-se de que a opçõa Rede esteja selecionada e clique em OK.

10. Selecione Aplicar e clique em OK para fechar as propriedades.

A impressão pode ser realizada usando seu aplicativo.

> A função navegador mestre gerencia as informações de máquinas do mesmo grupo

de trabalho, e responde a solicitações de resumo de outros grupos de trabalho.

> A função navegador mestre opera somente se o nome do grupo de trabalho for

PrintServer.

Impressão para windows > 39

> A função navegador mestre só pode gerenciar esta placa de rede. Se o nome

PrintServer for usado em outro grupo de trabalho, a placa de rede não será capaz de encontrá-lo na rede.

> Até outro redes podem ser gerenciadas pela função navegador mestre. > A impressão não será realizada e uma mensagem de erro será exibida quando

trabalhos de outros usuários (inclusive outros protocolos) estiverem sendo impressos.

Impressão para windows > 40

OS X

ISÃO GERAL

Esta seção do guia é destinada aos administradores e deve ser lida em conjunto com o manual do Mac OS X relevante. Certifique-se de que o Mac possua o OS X mais recente instalado.

Para se obter os melhores resultados com a sua impressora, instale o arquivo PDD (Descrição de impressora PostScript) fornecido junto com a impressora e use este guia para personalizar o driver PostScript da Apple que foi instalado com o OS X. Os recursos fornecidos pelo arquivo PDD incluem:

> Tipos de papel compatíveis > Bandeja de papel > Resolução da impressora > Correspondência de cores da impressora

OBSERVAÇÃO O arquivo PDD deve ser instalado usando o Instalador de driver Oki para garantir que todos os arquivos essenciais sejam copiados.

ONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA DE REDE

1. Se a impressora não tiver um endereço IP, use o utilitário de configuração da

impressora para atribuir um. Consulte “A interface do utilitário de configuração da

impressora” na página 42.

Para isso, será preciso saber o endereço MAC da impressora. Ele pode ser descoberto na impressão de resumo da rede do servidor de impressão. Consulte “Configurações”

na página 7.

2. Instale o software do driver da impressora. Isso copiará os arquivos de driver da impressora para o local correto do sistema Mac OS X.

3. Conecte-se à impressora através de USB, TCP/IP, Rendezvous ou AppleTalk.

Consulte “Conexão com a sua impressora” na página 48.

4. Se necessário, ative as opções do dispositivo de hardware, como bandejas de papel.

Consulte “Configuração das opções de hardware da impressora” na página 53.

TILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA

O Utilitário de configuração da impressora é um poderoso utilitário-MacOS de interface gráfica para configuração de todas as funções do servidor de impressão.

NSTALAÇÃO DO UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA

1. Insira o CD no drive de CD-ROM.

Mac OS X > 41

2. Abra a pasta do Utilitário de configuração da impressora e clique duas vezes em Installer.

3. Selecione o diretório de destino e clique em Avançar (Next).

4. Certifique-se de que a opção Sim (Yes) esteja selecionada para ativar o utilitário, então clique em Terminar (Finish).

INTERFACE DO UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA

O utilitário de configuração da impressora descobre automaticamente as placas de rede compatíveis com Oki.

Mac OS X > 42

1. Selecione o NIC de impressora correto a ser configurado e escolha Configuração > Configuração OKI Device (Oki Device Setup).

2. Quando solicitado, digite a senha do administrador.

OBSERVAÇÃO A senha padrão do administrador é aaaaaa.

3. Selecione a guia TCP/IP e atribua o endereço IP da máquina.

4. Clique em Configurar (Apply).

PÇÕES DO MENU

Descobrir impressoras

Localiza e lista todas as impressoras da rede que possuam uma placa de rede compatível com Oki instalada.

Status do sistema

Exibe os detalhes da placa de rede.

Configuração do dispositivo Oki

Use esta opção para alterar as configurações da placa de rede (requer senha de administrador).

Mac OS X > 43

Guia General (Geral)

Esta guia permite alterar a senha do administrador.

1. Clique em Alterar (Change).

2. Insira o valor atual e, depois, o novo valor. Insira-o novamente em Confirmar...

(Confirm...).

OBSERVAÇÃO A senha padrão do administrador é aaaaaa.

3. Clique em OK (OK).

4. Clique em Configurar (Apply).

Guia TCP/IP

ITEM COMENTÁRIOS

Utilizar Protocolo TCP/IP (Use TCP/IP Protocol)

Utilizar DHCP/BOOTP (Use DHCP/BOOTP)

Endereço IP (IP Address) Define o endereço IP da placa de interface de rede

Ativa e desativa o protocolo TCP/IP.

Marque esta opção se o endereço IP, a máscara de sub-rede, o gateway padrão e os endereços IP para os servidores de DNS principal e secundário forem obtidos do servidor BOOTP ou DHCP.

selecionada.

Máscara Subnet (Subnet Mask)

Gateway de default (Default Gateway)

Utilizar IPv6 (Use IPv6 Function)

Define a máscara de sub-rede da placa de interface de rede selecionada.

Define o gateway padrão da placa de interface de rede selecionada.

Ativa e desativa IPv6.

Mac OS X > 44

Guia NetWare

ITEM COMENTÁRIOS

Utilizar Protocolo NetWare (Use NetWare Protocol)

Nome do servidor de impressão (Print Server Name)

Tipo de estrutura (Frame Type)

Modo de Operação (Operation Mode)

Configuração Bindery (Bindery Setup)

Ativa/desativa o protocolo NetWare.

Define um nome de servidor de impressora.

Define o tipo de quadro principal do NetWare.

Seleciona o modo NetWare. Modo PSERVER (padrão) Modo RPRINTER

Configura os itens do modo de encadernação, incluindo:

Servidor de arquivos a ser conectado. (File Server to be connected.)

Senha. (Password.) Define uma senha para

Tempo para Seleção de Trabalho (Job Polling Time)

Especifique até 8 servidores de arquivos aos quais se conectar.

o servidor de impressão.

Define o intervalo de consulta a trabalhos de impressão em segundos.

Configuração NDS (NDS Setup)

Nome da impressora (Printer Name)

Guia EtherTalk

ITEM COMENTÁRIOS

Utilizar Protocolo EtherTalk (Use EtherTalk Protocol)

Nome da impressora (Printer Name)

Define o contexto e a árvore NDS onde o servidor de impressão foi criado.

Define o nome do objeto de impressora do NetWare.

Ativa e desativa o protocolo EtherTalk.

Define o nome do objeto de impressora do EtherTalk.

Nome de Zona (Zone Name)

Defina o nome da zona à qual pertence o servidor de impressão.

Mac OS X > 45

Guia NetBEUI

ITEM COMENTÁRIOS

Guia SNMP

Utilizar Protocolo NetBEUI (Use NetBEUI Protocol)

Nome Curto da Impressora (Short Printer Name)

Grupo de trabalho (Workgroup)

Comentário (Comment)

Ativa e desativa o protocolo NetBEUI.

Define um nome para o servidor de impressão.

Define um nome para o grupo de trabalho ao qual o servidor de impressão pertence.

Define os comentários para o servidor de impressão.

ITEM COMENTÁRIOS

SysContact (SysContact)

SysName (SysName)

SysLocation (SysLocation)

Define o nome do gerenciador da impressora.

Define o nome do modelo da impressora.

Define o local onde a impressora está instalada.

Configuração por HTTP

Exibe a página web da impressora.

Configuração do ambiente

Use esta opção para configurar as preferência do utilitário para endereços de transmissão para o protocolo TCP/IP e o tempo limite.

Mac OS X > 46

Guia TCP/IP

ITEM COMENTÁRIOS

Configurar Endereço de Difusão (Set Broadcast Address)

Adicionar (Add) Clique em Adicionar (Add) para adicionar o endereço à

Excluir (Delete) Selecione um endereço na lista e clique em Excluir

Guia Tempo limite

ITEM COMENTÁRIOS

Configurar esgotamento de tempo (Set Timeout): Procurar impressora (Printer Search)

Define os endereços de transmissão que serão usados para buscar placas de interface de rede Oki que usem o protocolo TCP/IP.

lista na caixa.

(Delete) para removê-lo.

Procurar a Cada (20-180sec)

(Search Every (20-180sec)) Define o tempo de espera por resposta de uma placa de rede em segundos. O padrão é de 30 segundos.

Configurar esgotamento de tempo(Set Timeout): Envio/ Recepção de Dados (Data Send/Receive)

Tempo esgotado em (1-60sec)

(Time Outs (1-60sec)) Define o tempo limite entre o AdminManager e a placa de interface de rede em segundos. O padrão é de 5 segundos.

Novas tentativas (1-5)

(Retry (1-5)) Define quantas vezes o AdminManager tentará transmitir/receber dados da/para placa de interface de rede. O padrão é de 3 tentativas.

Mac OS X > 47

ONEXÃO COM A SUA IMPRESSORA

Caso ainda não o tenha feito, execute o instalador do software Oki antes de realizar as etapas abaixo.

ION

(10.7), S

NOW LEOPARD

(10.6) E L

EOPARD

(10.5)

USB

1. Escolha Apple Menu > Preferências do sistema > Impressão e fax (para Mac OS X 10.7: Impressão e digitalização).

2. Se a impressora já estiver na lista de impressoras, clique em "-" para removê-la.

OBSERVAÇÃO Isto é necessário pois o Leopard pode estar usando os arquivos de driver da impressora incorretos.

3. Clique em “+” para adicionar uma nova impressora.

4. Certifique-se de que a guia Default (Padrão) esteja selecionada e selecione a

impressora na lista.

> A impressora será exibida como USB na lista de impressoras disponíveis. > Certifique-se de que a seleção Impressão usando: corresponda à sua

impressora. Se a Impressora PostScript Genérica estiver sendo exibida, selecione um driver correspondente.

5. Clique em Adicionar.

6. Clique em Configurar... e certifique-se de que as opções de hardware exibidas

correspondam às da impressora.

OBSERVAÇÃO As opções de hardware não são configuradas automaticamente.

A impressora será adicionada à lista de impressoras.

7. Reinicie o computador.

Bonjour

1. Escolha Apple Menu > Preferências do sistema > Impressão e fax (para Mac OS X 10.7: Impressão e digitalização).

2. Clique em “+”.

3. Selecione o modelo da impressora no navegador padrão.

4. Clique em Adicionar....

5. Dependendo do tipo de conexão, talvez seja solicitado configurar opções de

hardware de impressoras adicionais. Se a impressora tiver opções como segunda bandeja, ative as opções relevantes.

AppleTalk (Somente Leopard)

OBSERVAÇÃO AppleTalk não é compatível com o Snow Leopard.

1. Escolha Apple Menu > Preferências do sistema> Impressão e fax.

2. Clique em “+”.

Mac OS X > 48

3. Selecione o modelo da impressora no navegador padrão.

4. Clique em Adicionar....

5. Dependendo do tipo de conexão, talvez seja solicitado configurar opções de

hardware de impressoras adicionais. Se a impressora tiver opções como segunda bandeja, ative as opções relevantes.

Conexão TCP/IP

1. Escolha Apple Menu > Preferências do sistema > Impressão e fax (para Mac OS X 10.7: Impressão e digitalização).

2. Clique em “+”.

3. Clique no botão Impressora IP.

4. No menu Protocolo, escolha Line Printer Daemon – LPD.

5. Digite o endereço IP da impressora em Endereço.

Para descobrir o endereço IP da impressora, você pode imprimir uma página de configuração a partir do painel do operador da impressora. Consulte “Configurações”

na página 7.

6. Verifique se o arquivo PPD correto para sua impressora está selecionado no menu Imprimir usando.

7. Clique em Adicionar.

8. Será solicitado a configuração das opções de hardware de impressoras adicionais. Se

a impressora tiver opções como segunda bandeja, ative as opções relevantes.

IGER

(10.4)

Bonjour, AppleTalk ou USB

1. Iniciar utilitário de configuração da impressora Isto se encontra na pasta Aplicativos> Utilitários.

2. Clique em Adicionar....

3. Selecione o modelo da impressora no navegador padrão.

4. Clique em Adicionar.

5. Dependendo do tipo de conexão, talvez seja solicitado configurar opções de

hardware de impressoras adicionais. Se a impressora tiver opções como segunda bandeja, ative as opções relevantes.

6. Saia do utilitário de configuração da impressora.

Mac OS X > 49

Conexão TCP/IP

1. Iniciar utilitário de configuração da impressora Isto se encontra na pasta Aplicativos > Utilitários.

2. Clique em Adicionar....

3. Clique no botão Impressora IP.

4. No menu Protocolo, escolha Line Printer Daemon – LPD.

5. Digite o endereço IP da impressora em Endereço.

Para descobrir o endereço IP da impressora, você pode imprimir uma página de configuração a partir do painel do operador da impressora. Consulte “Configurações”

na página 7.

6. Verifique se o arquivo PPD correto para sua impressora está selecionado no menu Imprimir usando.

7. Clique em Adicionar....

8. Será solicitado a configuração das opções de hardware de impressoras adicionais. Se

a impressora tiver opções como segunda bandeja, ative as opções relevantes.

9. Clique em Continuar.

10. Saia do utilitário de configuração da impressora.

ANTHER

(10.3)

Rendezvous

OBSERVAÇÃO Se a impressora já estiver listada, o Mac já a descobriu antes de instalar o software Oki. Nesse caso, pode ser que a impressora esteja usando o arquivo PPD incorreto, e não tenha as opções de hardware configuradas corretamente. Recomenda-se excluir esta impressora, sair do utilitário de configuração da impressora, e iniciá-lo novamente antes de prosseguir.

Caso ainda não o tenha feito, execute o instalador do software Oki antes de realizar as etapas abaixo.

1. Inicie o utilitário de configuração da impressora. Isto se encontra na pasta Aplicativos > Utilitários.

2. Clique em Adicionar....

3. No menu suspenso, escolha Rendezvous.

Mac OS X > 50

4. Selecione a impressora à qual se deseja conectar.

5. Clique em Adicionar.

6. Clique no menu do utilitário de configuração da impressora, e escolha Sair do utilitário de configuração da impressora.

Após adicionar a impressora, configure as opções de hardware dela. Consulte

“Configuração das opções de hardware da impressora” na página 53.

Mac OS X > 51

ONEXÃO

Caso ainda não o tenha feito, execute o instalador do software Oki antes de realizar as etapas abaixo.

1. Inicie o utilitário de configuração da impressora.

2. Clique em Adicionar....

3. Clique no menu suspenso e escolha Impressão IP.

4. Clique no menu Tipo de impressora e escolha LPD/LPR.

5. Digite o endereço IP da impressora.

Isto se encontra na pasta Aplicativos > Utilitários.

Para descobrir o endereço IP da impressora, você pode imprimir uma página de configuração a partir do painel do operador da impressora. Consulte o Guia do usuário para obter detalhes.

As páginas de configuração serão impressas. O endereço IP da impressora será exibido abaixo da seção Rede na primeira página.

6. Insira o nome da fila. Caso não saiba o nome da fila, deixo-o como Usar fila padrão no servidor.

7. Clique no menu suspenso e escolha o modelo da impressora.

8. Clique em Adicionar.

9. Clique no menu do utilitário de configuração da impressora, e escolha Sair do utilitário de configuração da impressora.

Após adicionar a impressora, configure as opções de hardware dela. Consulte

“Configuração das opções de hardware da impressora” na página 53.

Conexão AppleTalk

Caso ainda não o tenha feito, execute o instalador do software Oki antes de realizar as etapas abaixo.

1. Inicie o utilitário de configuração da impressora. Isto se encontra na pasta Aplicativos > Utilitários.

2. Clique em Adicionar....

3. No menu suspenso, escolha AppleTalk.

4. Selecione a impressora à qual se deseja conectar.

5. Clique em Adicionar.

6. Clique no menu do utilitário de configuração da impressora, e escolha Sair do utilitário de configuração da impressora.

Mac OS X > 52

Conexão USB

Caso ainda não o tenha feito, execute o instalador do software Oki antes de realizar as etapas abaixo.

1. Inicie o utilitário de configuração da impressora. Isto se encontra na pasta Aplicativos > Utilitários.

2. Clique em Adicionar impressora....

3. No menu suspenso, escolha USB.

4. Escolha uma impressora à qual se conectar.

5. Clique em Adicionar.

6. Clique no menu do utilitário de configuração da impressora, e escolha Sair do utilitário de configuração da impressora.

ONFIGURAÇÃO DAS OPÇÕES DE HARDWARE DA IMPRESSORA

OBSERVAÇÃO Válido somente para conexões de rede IP e Rendezvous.

Caso tenha adicionado outros hardwares à impressora (ex.: bandeja de papel adicional), estes devem ser ativados no driver da impressora.

1. Inicie o utilitário de configuração da impressora. Isto se encontra na pasta Aplicativos > Utilitários.

2. Assegure-se de que o modelo de sua impressora esteja selecionado.

3. Clique no menu Impressoras, e escolha Exibir informações.

4. No menu suspenso, selecione Opções instaláveis.

5. Selecione todas as opções adequadas para seu hardware e clique em Aplicar alterações.

MPRESSÃO DA PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO

A página de configuração da impressora fornece informações necessárias para a configuração do Mac OS X. Consulte “Configurações” na página 7 para obter detalhes de como imprimir uma página de configuração.

Os seis primeiros caracteres do endereço Ethernet são os mesmo para todas as placas de rede. Os seis últimos caracteres do endereço Ethernet são exclusivos para cada placa de rede.

OBSERVAÇÃO Alguns utilitários não são compatíveis com todos os sistemas operacionais. Verifique o site do suporte para obter as informações mais recentes.

Mac OS X > 53

ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os endereços de rede usados neste manual são apenas exemplos. Os endereços de rede usados na sua instalação devem ser gerados a partir da sua própria rede.

TCP/IP

COMPUTADOR NÃO ENCONTROU A PLACA DE INTERFACE DE REDE

Desligue a impressora por 15 segundos e ligue-a novamente. Certifique-se de que a interface de rede esteja ativada para a impressora. Verifique se há resposta ao comando PING. Verifique se o cabo de rede está conectado corretamente e se o LED verde próximo à

interface de rede da impressora está ligado. Se não, troque o cabo e tente novamente. Execute o teste de autodiagnóstico. Verifique se o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway estão corretos. Verifique se o protocolo TCP/IP está ativado. Redefina a placa de interface de rede selecionada. Se DHCP, BOOTP e RARP não forem usados, certifique-se de que estejam desativado.

NÃO É

Desligue a impressora por 15 segundos e ligue-a novamente. Verifique se há resposta ao comando PING. Verifique se o cabo de rede está conectado corretamente. Troque o cabo e tente novamente. Verifique se o nome de host e o endereço IP estão configurados na estação de trabalho. Verifique se o nome da porta da impressora está configurado na estação de trabalho. Existem três nomes de porta: lp, euc e sjis. Use lp como padrão, pois euc e sjis são

específicos para impressoras PostScript.

Se estiver imprimindo com lpr, o nome do usuário impresso será desconhecido e o nome de arquivo impresso será o do Spool.

Se estiver imprimindo com FTP, o nome do usuário impresso será o nome usado durante o logon do FTP e o nome de arquivo impresso será o nome de arquivo transmitido. Se o nome do diretório de impressão estiver indicado no comando put, o nome de arquivo não será impresso. O nome da impressora impresso é o nome do diretório lógico.

POSSÍVEL IMPRIMIR COM LPR E FTP

OME DE USUÁRIO INCORRETO NA PÁGINA DO BANNER

Resolução de problemas > 54

NETBEUI

PLACA DE INTERFACE DE REDE NÃO FOI IDENTIFICADA

Desligue a impressora por 15 segundos e ligue-a novamente. Verifique se o cabo de rede está conectado corretamente. Troque o cabo e tente novamente. Verifique se o NetBEUI e o cliente de rede Microsoft foram adicionados à seção de rede do

painel de controle do Windows. Verifique se o protocolo NetBEUI está configurado como Ativado. Verifique se a configuração de fábrica do nome do grupo de trabalho é Servidor de

impressão e se o nome do computador é ML+ os seis últimos caracteres do endereço MAC. Verifique se o nome do computador do NIC é diferente do nome do computador na rede.

RRO AO GRAVAR EM PRN

Verifique se a impressora está on-line. Se houver uma mensagem de erro indicando que o papel acabou, adicione mais papel e

cancele o erro. Verifique se outro usuário está imprimindo. Imprima após o outro usuário tiver terminado.

Resolução de problemas > 55

AVEGADOR WEB

Para prevenir que o navegador web guarde as páginas web da impressora em cache, execute as seguintes etapas de acordo com o seu navegador.

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Selecione Ferramentas > Opções da Internet.

2. Selecione a guia Geral e, em Arquivos de Internet temporários, clique em Configurações.

3. Em Verificar se há versões mais atualizads das páginas armazenadas, selecione A cada visita à página.

4. Clique em OK.

OZILLA FIREFOX

1. Na barra de endereço do Firefox, digite about:config.

2. No campo Filtro, digite frequency.

3. Clique duas vezes na entrada browser.cache.check_doc_frequency.

4. Altere o valor para 1.

> 0: Verificar a cada sessão do navegador > 1: Verificar sempre que eu visualizar esta página > 2: sempre usar a página em cache > 3 (padrão): Verificar quando a página estiver desatualizada (determinado

automaticamente)

5. Clique em OK.

Resolução de problemas > 56

ETALHES DE CONTACTO DA

OKI Data Americas, Inc.

2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Phone: 1-800-654-3282 Fax: 1-856-222-5247

OKI Data Americas, Inc.

4140B Sladeview Crescent Unit 7 & 8 Mississauga, Ontario Canada L5L 6A1 Phone: 1-905-608-5000 Fax: 1-905-608-5040

OKI DATA DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Mariano Escobedo # 748, Piso 8 Col. Nueva Anzures C.P. 11590, Mexico, D.F. Tel: 52-555-263-8780 Fax: 52-555-250-3501

OKI Data do Brasil, LTDA.

Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 100 4o andar - Bloco C Chacara Santo Antonio Sao Paulo - SP Cep: 04726-170

Detalhes de contacto da Oki > 57

Oki C711WT Network Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

USO DO TELNET

USO DE SNMP

TCP/IP

NETBEUI