Oki C711WT, ES7411WT User Guide [de]

C711WT/ES7411WT

Benutzerhandbuch

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website:

http://www.okiprintingsolutions.com

45095104EE Rev1; Copyright © 2012. Alle Rechte vorbehalten. OKI ist eine eingetragene Marke von Oki Electric Industry Co., Ltd. Oki Printing Solutions ist eine eingetragene Marke der Oki Data Corporation. Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehmen.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU-Rates 2004/108/EC (EMV), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) und 2009/125/EC (ErP), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit, die Niederspannung, Funk- und Telekommunikationsendgeräte und energieverbrauchsrelevante Produkte.

Die folgenden Kabel wurden zum Bewerten dieses Produkts und Erreichen der Konformität mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EC verwendet. Andere Konfigurationen können die Konformität beeinträchtigen.

KABELTYP LÄNGE

(METER)

Netz 1.8

USB 5.0

Parallel 1.8

LAN 15.0

KABELSEELE SCHIRM

✘✘

✘✔

✘✘

Vorwort > 2

RSTE HILFE IM

Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig:

Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden, damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

ERSTELLER

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

MPORT IN DIE EU/AUTORISIERTER VERTRETER

Oki Europe Limited (firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions)

OTFALL

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Großbritannien

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

NFORMATIONEN ZUR UMWELT

Erste Hilfe Im Notfall > 3

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Erste Hilfe Im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Import In Die Eu/autorisierter Vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informationen Zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hinweise, Achtung Und Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Über dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dokumentationsreihe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Was beschreibt dieses Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Online-Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Drucken von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Übersicht über den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ändern der Anzeigesprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Energiesparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Empfehlungen für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Universalfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ausgabefach (Vorderseite nach unten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ausgabefach (Vorderseite nach oben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Universalfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wie auf die Bildschirme des Treibers zuzugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Druckeinstellungen in Windows-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

PostScript-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Standardeinstellungen des Treibers ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ändern der Druckertreiber-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Einstellen der Treibergeräteoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Farbeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Farbmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Farbdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Graustufen-Druck (Weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Druckmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

White On (Weiß ein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

White Off (Weiß aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ausgabeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Druckaufträge in der Warteschlange trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Windows Trennseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mac OS X Deckblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Inhalt > 4

Deckblatt drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Benutzerdefinierte Seitengröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Mehrere Seiten auf ein Blatt drucken (n-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

An Seite anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Drucken auf Transferfolie/Transparentfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Drucken mit Anwendungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Bedienfeld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Einstellungen ändern – Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Einstellungen ändern – Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Menü Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Menü Druckdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Menü Festplatte sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Admin setup (Admin-/Grundeinstellung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Boot-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ersetzen der Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ersetzen der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ersetzen der Bildtrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ersetzen des Transportbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ersetzen des Fixierers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

...das Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

...den LED-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

...Reinigung der Papiereinzugsrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Installieren von Upgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Speicherupgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ein oder mehrere zusätzliche Papierfächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Einstellen der Treibergeräteoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Druckerschrank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Wichtige Druckerkomponenten und Papierpfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Fehlercodes des Papiersensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Papierstaus beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Oki-Kontaktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Inhalt > 5

INWEISE

, A

CHTUNG UND VORSICHT

HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.

ACHTUNG!

„Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

Dieses Modell arbeitet zum Schutz des Produkts und zur Gewährleistung einer umfassenden Funktionsfähigkeit nur mit Original-Tonerpatronen. Tonerpatronen anderer Hersteller funktionieren möglicherweise nicht, und zwar auch dann nicht, wenn sie als „kompatibel“ bezeichnet werden. Falls sie trotzdem eingesetzt werden, kann dadurch jedoch die Leistung und Druckqualität des Produkts beeinträchtigt werden.

Beim Einsatz von Fremdprodukten kann Ihre Garantie nichtig werden.

Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Alle Marken bestätigt.

Hinweise, Achtung Und Vorsicht > 6

BER DIESES

OKUMENTATIONSREIHE

Dieses Handbuch ist Bestandteil der Online- und Hardcopydokumentation, die Ihnen helfen soll, sich mit Ihrem Produkt vertraut zu machen und seine zahlreichen leistungsstarken Funktionen optimal zu nutzen. Die unten stehende Dokumentation steht zu Referenzzwecken zur Verfügung. Sie finden sie, wenn nicht anders angegeben, auf der Software-CD:

> Broschüre zur Installationssicherheit: enthält Informationen zur sicheren

Bedienung des Produkts. Sie liegt dem Produkt als Ausdruck bei und sollte gelesen werden, bevor Sie

Einstellungen am Gerät vornehmen.

> Installationshandbuch: beschreibt, wie Sie das Produkt auspacken, anschließen

und einschalten. Dieses Dokument liegt dem Produkt als Ausdruck bei.

> Benutzerhandbuch: hilft Ihnen dabei, sich mit dem Produkt vertraut zu machen

und seine zahlreichen Leistungsmerkmale bestmöglich zu nutzen. Es enthält außerdem Anleitungen für die Fehlerbehebung und Wartung, die den optimalen Betrieb des Geräts gewährleisten sollen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zum Hinzufügen optionalen Zubehörs, wenn Sie Ihre Druckerumgebung erweitern möchten. Und hilft Ihnen dabei, sich mit den zahlreichen Funktionen der Treibersoftware aus dem Lieferumfang des Produkts vertraut zu machen.

ANDBUCH

HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können optionale Leistungsmerkmale enthalten, die nicht auf Ihrem Produkt installiert sind.

> Netzwerkhandbuch: hilft Ihnen dabei, sich mit der Funktionalität der eingebauten

Netzwerk-Schnittstellenkarte vertraut zu machen.

> Installationsanleitungen: begleiten das Verbrauchsmaterial und das optionale

Zubehör und beschreiben deren Installation. Diese als Ausdrucke vorliegenden Anleitungen sind im Lieferumfang der

Verbrauchsmaterialien und des optionalen Zubehörs enthalten.

> Online-Hilfe: Onlineinformationen, auf die Sie über den Druckertreiber und die

Hilfsprogramme zugreifen können.

WAS

BESCHREIBT DIESES BUCH

Dieses Buch ermöglicht Ihnen bequemen Zugriff zu Informationen direkt auf Ihrem Bildschirm über zahlreichen Funktionen der mit Ihrem Gerät mitgelieferten Treibersoftware.

Wo möglich werden die Anweisungen für beide, Windows und Mac Betriebssysteme, kombiniert, und wo es bedeutsame Unterschiede gibt, werden diese gespalten und individuell beschrieben.

HINWEIS Terminologie könnte zwischen den Betriebssystemen abweichen. Das Betriebssystem Windows verwendet Dialogkasten mit Registerkarten, während Mac OS X Kontextmenüs benutzt. Wegen Konsistenz dieses Handbuchs werden wir uns auf Registerkarten beziehen.

Über dieses Handbuch > 7

1 2 3

NLINE-VERWENDUNG

Dieses Handbuch kann mit Adobe Reader angezeigt und gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigefunktionen von Acrobat Reader.

Das Buch enthält eine Reihe von Querverweisen, die als blauer Text hervorgehoben sind. Wenn Sie auf einen Querverweis klicken, springt die Anzeige sofort zu dem Teil des Handbuchs, der das entsprechende Material enthält.

Mit der Schaltfläche in Adobe Reader können Sie direkt zu dem Teil des Handbuchs zurückkehren, den Sie zuvor angezeigt hatten.

Sie haben zwei Zugriffsmöglichkeiten auf bestimmte Informationen:

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf der linken Seite des Bildschirms auf das

Thema, das Sie interessiert, um es aufzurufen. (Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie den „Inhalt“ auf Seite 4.)

> In der Lesezeichenliste können Sie den Index aufrufen, indem Sie auf Index klicken.

(Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie den „Inhalt“ auf Seite 4.) Suchen Sie den Begriff, der Sie interessiert, in dem alphabetisch geordneten Index, und klicken Sie auf die dazugehörige Seitennummer, um die Seite mit dem Begriff aufzurufen.

RUCKEN VON SEITEN

Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise:

1. Wählen Sie in der Symbolleiste Datei > Drucken (oder drücken Sie die Tastenkombination Strg + P).

2. Wählen Sie die Seiten aus, die Sie drucken möchten: (a) Alle Seiten, (1), um das gesamte Handbuch zu drucken. (b) Aktuelle Seite, (2), um die Seite zu drucken, die Sie gerade anzeigen.

Seitenzahlen festzulegen.

(d) Klicken Sie auf OK.

Über dieses Handbuch > 8

INFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für diesen Farbdrucker entschieden haben. Der Drucker weist die folgenden Merkmale auf:

> Die ProQ/Hochqualität-Mehrstufentechnologie verleiht Ihren Dokumenten

Fotoqualität durch subtile Farbtöne und Farbe und Farbverläufe.

> Druckauflösung 600 x 600 dpi, 1200 x 600 dpi (dots per inch = Punkte pro Zoll) und

ProQ2400 für Bildreproduktion hoher Qualität mit feinsten Details.

> Internet Protokoll Version 6 (IPv6). >

Einzeldurchlauf-Farbdigital-LED-Technologie für Hochgeschwindigkeitsdruckverarbeitung.

> PostScript 3 Emulationen. > Netzwerkanschluss über 10Base-T und 100Base-TX zur gemeinsamen Nutzung

dieses wertvollen Geräts mit anderen Anwendern im Büronetzwerk.

Die folgenden Funktionen sind als Sonderzubehör erhältlich:

> Zusätzliches Papierfach zum Einlegen von weiteren 530 Blatt, um Bedienvorgänge

einzusparen oder verschiedene Papiersorten wie Briefpapier, andere Papiergrößen oder andere Druckmedien verfügbar zu haben.

> Zusätzlicher Speicher, der das Drucken komplexerer Seiten ermöglicht. > Druckerschrank.

Einführung > 9

BERSICHT ÜBER DEN DRUCKER

RONTANSICHT

1. Ausgabefach (Face down). Standardausgabebereich für gedruckte

Seiten. Nimmt bis zu 350 Blatt 80 g/m²Papier auf.

2. Bedienfeld. Menügesteuerte Bedienelemente und LCD-

Panel

3. Papierkassette. Standardpapierkassette für leeres Papier.

Nimmt bis zu 530 Blatt 80 g/m²-Papier auf.

4. Universalfach. Dient zum Zuführen von schwerem Papier,

Transparentfolie und anderen Spezialmedien. Dient außerdem zum manuellen Zuführen von Einzelblättern bei Bedarf.

a. Für die Anzeige können verschiedene Sprachen gewählt werden. (Siehe „Ändern der

Anzeigesprache“ auf Seite 12.)

5. Papierstandanzeige.

6. Hebel für die vordere Abdeckung.

7. Aussparung für die Entriegelung des Universalfachs.

8. Entriegelungstaste der oberen Abdeckung.

9. LED-Köpfe.

10. Fixierer-Freigabehebel.

11. Tonerpatronen (C, M, Y, W).

12. ID-Einheiten (C, M, Y, W).

Einführung > 10

4 6

ÜCKANSICHT

Dargestellt sind das Anschlussfeld und das rückwärtige Ausgabefach.

1. Ein/Aus-Schalter.

2. Wechselstrom-Netzanschluss.

3. Rückwärtiges Ausgabefach (Face up).

4. USB-Anschlüssen fest. a. Die Netzwerkschnittstelle besitzt eventuell einen „Schutzstecker“,

der entfernt werden muss, damit eine Verbindung hergestellt werden kann.

5. ACC-Schnittstelle (USB-Host).

6. Netzwerkschnittstelle.

7. Parallele Schnittstelle.

Einführung > 11

Wenn das rückwärtige Ausgabefach aufgeklappt ist, wird das Papier hier ausgegeben und mit der Vorderseite nach oben abgelegt. Dieses dient hauptsächlich für schwere Druckmedien/Transparentfolien. Bei Verwendung in Verbindung mit dem Universalfach wird das Papier fast eben durch den Drucker transportiert. Dann wird das Papier im Transportweg nicht mehr gebogen, so dass Medien bis zu 250 g/m² transportiert werden können.

NDERN DER ANZEIGESPRACHE

Die Standardsprache, in der Ihr Gerät Meldungen anzeigt, ist Englisch. Die Sprache kann bei Bedarf mithilfe des Hilfsprogramms Panel Language Setup geändert werden.

RSTE SCHRITTE

NERGIESPARMODUS

Wenn Sie das Gerät einige Zeit nicht nutzen, wird es in den Energiesparmodus geschaltet, um den Stromverbrauch zu kontrollieren. Sie können den Energiesparmodus abbrechen oder initiieren, indem Sie die Taste Power Save/Wake Up (Energiesparfunktion/ Aufwachen) auf dem Bedienfeld drücken.

HINWEIS Wenn Ihr Gerät lokal (über USB- oder parallele* Schnittstelle) angeschlossen ist, wird sein Status beim Übergang in den Ruhezustand als Offline angesehen. Damit Sie den Drucker in diesem Zustand verwenden können, drücken Sie die Taste Power Save/Wake Up (Energiesparfunktion/Aufwachen), um den Ruhezustand zu beenden.

USSCHALTEN

1. Drücken Sie die Taste Enter (Enter) am Bedienfeld, um das Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste Menü-Pfeil-unten und blättern Sie zum Menü Shutdown

(Herunterfahren).

3. Drücken Sie die Taste Enter (Enter).

4. Drücken Sie die Taste Enter (Enter) um fortzufahren.

5. Drücken Sie die Taste Enter (Enter) um auszuführen.

6. Stellen Sie den Netzschalter in die Position OFF (AUS), wenn Sie dazu aufgefordert

werden.

Einführung > 12

MPFEHLUNGEN FÜR PAPIER

Der Drucker kann verschiedene Papiersorten mit einer Reihe von Papiergewichten und größen sowie Transparentfolien und Transferfolien bedrucken. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Empfehlungen zur Wahl der Druckmedien und ihrer Verwendung.

Die beste Leistung wird mit Standardpapier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g/m², das für Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen ist, erzielt. Geeignete Produkte sind:

> M-Real Data Copy Everyday 80 g/m² > Color Copy by Mondi 90 g/m²

Stark geprägtes oder sehr grob strukturiertes Papier wird nicht empfohlen.

ASSETTEN

GRÖßE

A6 A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13 Zoll 216 x 330 mm Legal 13,5 Zoll 216 x 343 mm Legal 14 Zoll 216 x 356 mm

a. A6-Druck nur über das Universalfach.

ABMESSUNGEN

105 x 148 mm Leicht 64 - 74 g/m²

GEWICHT (G/M²)

Mittelleicht 75 - 82 g/m² Mittel 83 - 104 g/m² Schwer 105 - 120 g/m² Sehr schwer 1 121 - 188 g/m² Sehr schwer 2 189 - 220 g/m² Sehr schwer 3 221 - 250 g/m²

Fach 1/2/3: 64 - 220 g/m² Universalfach: 64 - 250 g/m²

Wenn in einem weiteren Fach (2. oder 3. Kassette, wenn vorhanden, oder Universalfach) das gleiche Papier vorhanden ist, können Sie festlegen, dass der Drucker automatisch auf

dieses Fach umschaltet, sobald die verwendete Kassette leer wird. Beim Drucken aus Windows-Anwendungen ist diese Funktion in den Treibereinstellungen deaktiviert. Beim Drucken aus anderen Systemen ist diese Funktion im Menü „Drucken“ aktiviert. (Siehe

„Menüfunktionen“ auf Seite 42.)

NIVERSALFACH

Das Universalfach ist für die gleichen Papiergrößen wie die Kassetten ausgelegt, jedoch für Papiergewichte bis 250

g/m². Verwenden Sie für dickes Papier immer die rückwärtige

Papierablage für Vorderseite oben. Dann ist der Papiertransportweg durch den Drucker fast gerade.

Über das Universalfach können Papierbreiten von 76 mm bis 215,9 mm und Längen von 127 mm bis 356 mm zugeführt werden.

Verwenden Sie für Papierlängen über 356 mm (Legal 14 Zoll) Papier mit einem Gewicht zwischen 90 g/m² und 128 g/m² sowie das rückwärtige Ausgabefach (Vorderseite nach oben).

USGABEFACH

ORDERSEITE NACH UNTEN

)

Das Ausgabefach (Vorderseite nach oben) kann bis zu 350 Blatt Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen und eignet sich für Papiergewichte bis 188 g/m².

Seiten, die in aufsteigender Reihenfolge (Seite 1 zuerst) gedruckt werden, werden in aufsteigender Reihenfolge abgelegt (letzte Seite oben, Vorderseite unten).

Empfehlungen für Papier > 13

USGABEFACH

Für den Gebrauch muss das Ausgabefach (Vorderseite nach oben) an der Rückseite des Druckers geöffnet und die Papierstütze herausgezogen werden. In diesem Zustand wird das Papier unabhängig von der Einstellung des Treibers hier ausgegeben.

Das Ausgabefach (Vorderseite nach oben) kann bis zu 100 Blatt Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen und eignet sich für Papiergewichte bis 250

Verwenden Sie stets dieses Ablagefach und das Universalfach für Papiergewichte über 188 g/m².

ORDERSEITE NACH OBEN

)

g/m².

Empfehlungen für Papier > 14

INLEGEN VON PAPIER

ASSETTEN

1. Entnehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker.

Fächern Sie das einzulegende Papier an den Kanten (1) und in der Mitte (2) t auf, damit keine Seiten aneinander haften, und stoßen Sie die Kanten des Papierstapels auf eine ebene Fläche auf, um sie miteinander auszurichten (3).

Einlegen von Papier > 15

3. Legen Sie das Papier wie abgebildet ein (Papier mit Briefkopf mit der bedruckten Seite nach unten und der Oberkante zur Vorderseite des Druckers weisend).

> Stellen Sie den hinteren Papieranschlag (a) und die Papierführungen (b) auf das

Format des verwendeten Papiers ein.

ACHTUNG!

WICHTIG: Stellen Sie die Papiergrößenskala (c) auf die Größe des verwendeten Papiers ein (im obigen Beispiel A4).

So verhindern Sie Papierstaus:

> Lassen Sie keinen Freiraum zwischen dem Papier und den Papierführungen und

dem hinteren Anschlag.

> Legen Sie nicht zu viel Papier in die Papierkassette ein. Die Kapazität ist abhängig

von der Papiersorte.

> Legen Sie kein beschädigtes Papier ein. > Legen Sie nicht gleichzeitig Papier unterschiedlicher Größe ein.

Einlegen von Papier > 16

> Schließen Sie die Papierkassette vorsichtig.

> Ziehen Sie die Papierkassette nicht während des Druckvorgangs heraus (außer

wie unten für die zweite Kassette beschrieben).

HINWEIS

> Wenn der Drucker über zwei Papierkassetten verfügt und aus der ersten

(oberen) Kassette gedruckt wird, können Sie die zweite (untere) Kassette während des Druckvorgangs herausziehen, um Papier einzulegen. Wenn Sie jedoch aus der zweiten (unteren) Kassette drucken, ziehen Sie nicht die erste (obere) Kassette heraus. Ansonsten verursachen Sie einen Papierstau.

> Zum Drucken mit der Vorderseite nach unten muss das rückwärtige

Ausgabefach (Face up) (a) geschlossen sein (das Papier wird oben auf dem Drucker ausgegeben). Die Kapazität beträgt, abhängig vom Papiergewicht, etwa 350 Blatt.

> Zum Drucken mit der Vorderseite nach oben müssen die rückwärtige

Ausgabefach (Face up) (a) geöffnet und die Papierstütze (b) herausgezogen sein. Das Papier wird in der umgekehrten Reihenfolge des Drucks abgelegt. Die Kapazität des Ausgabefachs beträgt, abhängig vom Papiergewicht, etwa 100 Blatt.

> Verwenden Sie für dickes Papier (Karton usw.) stets das rückwärtige

Ausgabefach (Face Up).

ACHTUNG!

Während des Druckens darf die rückwärtige Papierausgabe nicht geöffnet oder geschlossen werden, weil dadurch ein Papierstau verursacht werden kann.

Einlegen von Papier > 17

NIVERSALFACH

1. Öffnen Sie das Universalfach (a).

2. Klappen Sie die Papierstützen aus (b).

3. Drücken Sie die Papierauflagefläche (c) vorsichtig nach unten, damit sie einrastet.

4. Legen Sie Papier ein, und stellen Sie die Papierführungen (d) auf die Größe des

verwendeten Papiers ein.

> Für Einseitendruck auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit dem Briefkopf

nach oben und der oberen Kante zum Drucker weisend in das Universalfach ein.

> Transparentfolie und Transferfolie sollten mit der Vorderseite nach oben in den

Drucker eingelegt werden.

> Die Papierkapazität darf etwa 100 Blatt nicht überschreiten. Die maximale

Stapelhöhe beträgt 10 mm.

5. Drücken Sie die Fachverriegelungstaste nach innen, um die Papierauflagefläche zu lösen, so dass das Papier angehoben und gehalten wird.

6. Stellen Sie im Menü Papiersorte die richtige Papiergröße für das Universalfach ein. (Siehe „Menüfunktionen“ auf Seite 42.)

Einlegen von Papier > 18

WIE

AUF DIE BILDSCHIRME DES TREIBERS ZUZUGREIFEN

Die meisten beschriebenen Funktionen können über die Bildschirme des Druckertreibers zugegriffen werden. Wie Sie auf sie zugreifen, hängt von Ihrem Computer und vom Betriebssystem ab.

Die Treiberfenster sind Dialogkästen, die eine große Palette von Möglichkeiten anbieten, wie Sie Ihre Dokumente drucken können. In Windows haben diese Dialogkästen Registerkarten und bei Mac die Kontextmenüs.

HINWEIS Die verwendeten Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch sind Beispiele und stimmen eventuell nicht mit den Bildschirmen auf Ihrem Computer überein. Einige in den Beispielen vorgestellte Funktionen können auf Ihrem Computer nicht vorhanden sein.

Es gibt zwei Möglichkeiten, um auf die Funktionen des Treibers in Windows zuzugreifen:

1. Direkt aus dem Windows-Ordner „Drucker und Faxgeräte“ (Ordner „Drucker und Faxgeräte“ in Windows XP und Vista, Ordner „Geräte und Drucker“ in Windows 7).

Wenn Sie diese Methode auswählen, werden alle ausgeführte Änderungen Standardeinstellungen des Treibers werden. Das bedeutet, dass sie für alle Ihre Anwendungen aktiviert werden, außer wenn Sie sie ausdrücklich in dem Dialogfeld Drucken innerhalb von Ihrer Anwendung ändern.

2. Aus dem Dialogfeld Drucken innerhalb von Ihrer Anwendung. Wenn Sie diese Methode auswählen, werden alle ausgeführte Änderungen nur so

lange dauern, bis diese Anwendung läuft, oder bis Sie sie wieder ändern. In den meisten Fällen werden die Einstellungen auf Standardeinstellungen zurückgestellt, wenn Sie die Anwendung schließen.

HINWEIS Einstellungen, die Sie auf der Bedienkonsole des Druckers machen, sind die Standardeinstellungen des Druckers. Sie bestimmen, wie Ihr Drucker funktionieren wird, außer wenn Sie auf Ihrem Computer anders festlegen.

Die Standardeinstellungen des Treibers überschreiben die Standardeinstellungen des Druckers.

Druckeinstellungen innerhalb der Anwendung überschreiben die Standardeinstellungen des Druckers und des Treibers.

Wie auf die Bildschirme des Treibers zuzugreifen > 19

RUCKEINSTELLUNGEN IN

Wenn Sie wählen, ein Dokument aus Ihrer Windows Anwendung zu drucken, wird ein Druckerdialogkästchen erscheinen. Dieses Druckerdialogkästchen bestimmt gewöhnlich den Namen des Druckers, auf dem Sie Ihr Dokument drucken werden. Neben dem Druckernamen ist eine Taste Eigenschaften.

Wenn Sie auf Eigenschaften klicken, öffnet sich ein neues Fenster, das eine Auswahlliste von den im Treiber verfügbaren Druckereinstellungen enthaltet, die Sie für dieses Dokument wählen können.

Das durch Anklicken von Eigenschaften geöffnetes Fenster ist von dem installierten Druckertreiber abhängig.

OSTSCRIPT-EMULATION

1. Seitenausrichtung kann auf Portrait (Hochformat)

oder Landscape (Querformat) gesetzt werden. „Gedreht“ bedeutet drehen des Papiers um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

2. Die Seiten können vorwärts oder rückwärts gedruckt werden. Beim Drucken mit der Vorderseite nach unten (im oberen Papierablagefach), ist normalerweise die Reihenfolge vorwärts richtig, um die Seiten in numerischer Reihenfolge zu stapeln. Beim Drucken mit der Vorderseite nach oben (im hinteren Ablagefach), ist normalerweise die Reihenfolge rückwärts richtig, um die Seiten in numerischer Reihenfolge zu stapeln.

INDOWS-ANWENDUNGEN

3. Sie können bestimmen, wie viele Seiten auf einem Blatt gedruckt werden sollen.

Seiten werden skaliert, um die gewünschte Seitenanzahl zu erreichen.

4. Fortgeschrittene Optionen sind auch verfügbar, wie zum Beispiel TrueTypeSchriftarten zu laden, und Broschürendruck zu verwenden.

Der Druckertreiber enthält umfangreiche Online-Hilfe für diese Themen, um Ihnen zu helfen, die richtige Auswahl zu treffen.

Wie auf die Bildschirme des Treibers zuzugreifen > 20

TANDARDEINSTELLUNGEN DES TREIBERS ÄNDERN

Windows XP/2000

1. Klicken Sie auf Start > Einstellungen > Drucker und Faxgeräte, um Fenster für

Drucker und Faxgeräte zu öffnen.

2. Im Fenster Drucker und Faxgeräte klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Druckertreiber und wählen Sie Druckeinstellungen im Kontextmenü aus.

Windows Vista

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Drucker und Faxgeräte, um Fenster

für Drucker und Faxgeräte zu öffnen.

2. Im Fenster Drucker und Faxgeräte klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Druckertreiber und wählen Sie Druckeinstellungen im Kontextmenü aus.

Windows 7

1. Klicken Sie auf Start > Geräte und Drucker, um Fenster für Drucker und

Faxgeräte zu öffnen.

2. Im Fenster Geräte und Drucker klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Druckertreiber und wählen Sie Druckeinstellungen im Kontextmenü aus.

NDERN DER DRUCKERTREIBER-EINSTELLUNGEN

Windows

1. In Ihrer Anwendung öffnen Sie die zu druckende Datei.

2. Klicken Sie im Menü Datei und wählen Sie Drucken... aus.

3. Im Dialogfeld Drucken innerhalb Ihrer Anwendung sichern Sie, dass Sie den richtigen Drucker ausgewählt haben und klicken Sie auf Taste Eigenschaften.

Mac

1. In Ihrer Anwendung öffnen Sie die zu druckende Datei.

2. Klicken Sie im Menü Datei und wählen Sie Drucken... aus.

3. Im Dialogfeld Drucken innerhalb Ihrer Anwendung sichern Sie, dass Sie den

richtigen Drucker ausgewählt haben und klicken Sie auf Taste Drucker:.

Wie auf die Bildschirme des Treibers zuzugreifen > 21

INSTELLEN DER TREIBERGERÄTEOPTIONEN

Dieser Abschnitt erklärt, wie zu sichern, dass Ihr Druckertreiber alle in Ihrem Drucker installieren Hardwarefunktionen verwenden kann.

Zubehör wie zusätzliche Papierfächer können nur genutzt werden, wenn der Druckertreiber im Computer weiß, dass sie vorhanden sind.

Manchmal wird die Hardwarekonfiguration des Druckers automatisch erkannt, wenn der Treiber installiert wird. Es ist jedoch ratsam, wenigstens zu prüfen, ob alle verfügbaren Hardwarefunktionen im Treiber aufgelistet sind.

Dieser Vorgang ist wichtig, wenn später zusätzliche Hardwarefunktionen zum Drucker hinzugefügt werden, nachdem die Treiber installiert und eingerichtet wurden.

Wenn das Gerät von mehreren Computern gemeinsam genutzt wird, ist es erforderlich, den Treiber auf jedem Computer zu aktualisieren.

INDOWS

1. Öffnen Sie das Fenster Eigenschaften des Treibers. (Siehe

„Standardeinstellungen des Treibers ändern“ auf Seite 21.)

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteoptionen (Device Options). In Windows XP kann sich die Registerkarte des PostScript-Treibers

„Geräteeinstellungen“ nennen.

3. Legen Sie die Optionen für alle Geräte fest, die Sie gerade installiert haben, einschließlich richtige Anzahl der Papierfächer, Papierkassetten mit hoher Kapazität, usw.

4. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen und die Änderungen zu speichern.

MACOS X

1. Öffnen Sie das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung und sichern Sie, dass Ihr

Druckermodell ausgewählt ist.

2. Wählen Sie Drucker > Info zeigen > Installationsoptionen.

3. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware und klicken Sie dann auf Änderungen aktivieren.

Einstellen der Treibergeräteoptionen > 22

Dieser Bildschirm wird

ARBEINSTELLUNG

ARBMODUS

Sie können Farbdruck oder Graustufen-Druck (Weiß) für den Farbmodus auswählen.

ARBDRUCK

Wählen Sie dieses beim Drucken in Farben aus.

Windows

1. Auf dem Druckerdialogkästchen klicken Sie auf die Registerkarte Farbe.

2. Unter Farbmodus wählen Sie Farbdruck aus.

Farbdruckeinzelheiten

Dieser Bildschirm wird normalerweise nicht benutzt. Ihr Drucker führt die Farbanpassung unter Verwendung des ICC-Profils durch. Jedoch

können Sie Eingabe- und Ausgabeprofile nicht durch Laden von einem spezifischen ICCProfil bestimmen, während Ihr Drucker ein besonderes Verbindungsprofil benutzt, das den Gebrauch des weißen Toner erfordert.

Benutzen Sie die eingebaute Farbanpassungsfunktion Ihrer Anwendung, wenn Sie ein Eingabeprofil für Farbanpassung bestimmen müssen.

Farbeinstellung > 23

Mac OS X

Dieser Bildschirm wird.

1. Auf dem Druckerdialogkästchen klicken Sie auf Bedienfeld Printer Features (Druckerfunktionen).

2. Im Menü Feature Sets (Funktionen) wählen Sie Color Option (Farboption) aus.

3. Unter Farbmodus wählen Sie Farbdruck aus.

Farbdruckeinzelheiten 1,2 Bedienpanel

Dieser Bildschirm wird normalerweise nicht benutzt. Ihr Drucker führt die Farbanpassung unter Verwendung des ICC-Profils durch. Jedoch

Benutzen Sie die eingebaute Farbanpassungsfunktion Ihrer Anwendung, wenn Sie ein Eingabeprofil für Farbanpassung bestimmen müssen.

Farbeinstellung > 24

RAUSTUFEN-DRUCK

(WEIß)

Beim Drucken von Dokumenten durch Verwendung von nur weißem Toner ohne CMY-Toner.

HINWEIS Um diese Einstellung zu benutzen, müssen Sie Daten als Graustufendaten in der Anwendung erstellen. Speichern Sie die Daten im Modus Graustufen oder Schwarzweiß. Die Farbdaten können nicht automatisch in Graustufen-Druck (Weiß) konvertiert werden.

Windows

1. Auf dem Druckerdialogkästchen klicken Sie auf die Registerkarte Farbe.

2. Unter Color Mode (Farbmodus) wählen Sie Graustufen-Druck (Weiß) aus.

Mac OS X

1. Auf dem Druckerdialogkästchen klicken Sie auf Bedienfeld Printer Features

(Druckerfunktionen).

2. Im Menü Feature Sets (Funktionen) wählen Sie Color Option (Farboption) aus.

3. Unter Color Mode (Farbmodus) wählen Sie Graustufen-Druck (Weiß) aus.

Farbeinstellung > 25

RUCKMODUS

Sie können bestimmen, ob weißer Toner fürs Drucken benutzt wird, wenn Color Print (Farbdruck) ausgewählt ist.

HITE ON

Diese Auswahl ist geeignet für das Drucken von Dokumenten mit Benutzung von weißen Toner. Das Objekt, dessen Farbe explizit als weiß definiert wird, ist mit weißem Toner gedruckt. White On (Weiß ein) wird benutzt, wenn die Hintergrundfarbe von Druckmedien nicht weiß ist.

HITE OFF

Diese Auswahl ist geeignet für das Drucken von Dokumenten ohne Benutzung von weißen Toner. Der weiße Toner wird für das Objekt nicht benutzt, dessen Farbe explizit als weiß definiert wird. White Off (Weiß aus) wird benutzt, wenn die Hintergrundfarbe von Druckmedien weiß ist.

(WEIß

EIN

)

AUS

)

HINWEIS Wenn Graustufen-Druck (Weiß) ausgewählt ist, wird der weiße Toner ohne Rücksicht auf Druckmodus-Einstellung benutzt.

Windows

1. Auf dem Druckerdialogkästchen klicken Sie auf die Registerkarte Farbe.

2. Aus Druckmodus wählen Sie Ihre bevorzugte Einstellungen.

Farbeinstellung > 26

+ 60 hidden pages

Oki C711WT, ES7411WT User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MACOS X

Sie können Farbdruck oder Graustufen-Druck (Weiß) für den Farbmodus auswählen.

2. Unter Farbmodus wählen Sie Farbdruck aus.

HINWEIS Wenn Graustufen-Druck (Weiß) ausgewählt ist, wird der weiße Toner ohne Rücksicht auf Druckmodus-Einstellung benutzt.