Oki C711WT, ES7411WT Network Guide [de]

C711WT/ES7411WT

Netzwerkhandbuch

V

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem
aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die
Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der
Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene
Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die
Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung
von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu,
dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so
akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie
hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website:

http://www.okiprintingsolutions.com

45095204EE Rev1; Copyright © 2012 Oki Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
OKI ist eine eingetragene Marke von Oki Electric Industry Co., Ltd.
Oki Printing Solutions ist eine eingetragene Marke der Oki Data Corporation.
Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc.
Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehmen.

Vorwort > 2

I

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hinweise, Achtung Und Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Netzwerk-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konfigurationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konfigurations-Dienstprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Quick Setup verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AdminManager verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

IP-Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menü „Optionen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menü Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Web-Browser verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Standard Benutzername und Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Druckereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Über TELNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

TELNET-Konfiguration, Beispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Über SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Verwaltungsdienstprogramm — PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Printing utility — Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Oki LPR-Dienstprogramm installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Drucken unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Netzwerkdrucker installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Automatische Installation mittels Oki-Treiberinstallationsprogramm . . . .31

Assistenten zum Hinzufügen eines Druckers benutzen . . . . . . . . . . . . . .32

IP-Adresskonfiguration für den Netzwerkdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

NetBEUI-Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Netzwerkdruckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Druckertreiber-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Netzwerkdrucker einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung installieren. . . . . . . . . . . . .36

Schnittstelle für das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung . . . . . . . . .38

Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Verbinden zu Ihrem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lion (10.7), Snow Leopard (10.6) und Leopard (10.5) . . . . . . . . . . . . . .43

Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Panter (10.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

IP-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Konfiguration der Drucker-Hardwareoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Die Konfigurationsseite drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Inhalt > 3

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Computer kann die Netzwerk-Schnittstellenkarte nicht finden. . . . . . . . .48

Kann mit lpr und ftp nicht drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Falscher Benutzername auf der Banner-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Die Netzwerk-Schnittstellenkarte ist nicht erkannt. . . . . . . . . . . . . . . . .49

Schreibfehler auf Prn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Web-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mozilla firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Inhalt > 4

H

INWEISE

, A

CHTUNG UND VORSICHT

HINWEIS
Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.

ACHTUNG!

„Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu
Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung
Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

Hinweise, Achtung Und Vorsicht > 5

N

ETZWERK

E

INFÜHRUNG

Ihr Gerät beinhaltet eine schnelle 100BASE-TX/10BASE-T Netzwerk-Schnittstelle. Dieses
Handbuch erklärt die Funktionalität der eingebauten Netzwerk-Schnittstelle. Zugriff für
Zusammenschaltung ist über ein Schnittstellen-Panel an der Hinterseite des Gerätes
vorgesehen.

Diese Netzwerk-Schnittstelle unterstützt IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II und SNAP,
und kann diese Frame-Typen automatisch entdecken.

Die Schnittstelle unterstützt auch die Haupt-Protokolle wie zum Beispiel TCP/IP, IPX/SPX
(Netware) und NetBEUI.

Dieses Handbuch beschreibt die Spezifikation der Netzwerk-Schnittstelle und einige
Dienstprogramme.

Sie sollten die Emulation über Einstellungen im Menü Drucker zu Auto oder PS einstellen,
bevor Sie das Konfigurationsblatt drucken.

-K

ONFIGURATION

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Betriebssystem unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für
aktuelle Informationen.

Netzwerk-Konfiguration > 6

S

PEZIFIKATION

Frame-Typen IEEE 802.2

IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO

Netzwerk­Schnittstelle

Netzwerkprotokolle TCP/IP V4, V6

Funktionen Selbstdiagnose-Testausdruck

100BASE-TX
10BASE-T

IEEE 802.1x
Netzwerkschicht: ARP, IP, ICMP
Sitzungsschicht: TCP, UDP
Anwendungsschicht:LPR, FTP, TELNET, HTTP,

IPP, BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3,
SLP, Bonjour

IPX/SPX (NetWare)
Ferndruckermodus (bis zu acht Dateiservern

und 32 Warteschlangen)
Druckdienermodus über IPX/SPX (bis zu acht

Druckdienern)
Verschlüsselten Kennworte im

Druckdienermodus unterstützt
EtherTalk
NetBEUI
NetBIOS, WINS
SSL/TLS
IPSec

Banner unterstützt
Überwachung und Konfiguration durch Web-

Browser
Druckerstatusbenachrichtigung durch E-Mail

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Betriebssystem unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für
aktuelle Informationen.

K

ONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN

Mit der eingeschaltetem Gerät drucken Sie das Konfigurationsblatt aus:

1. Drücken Sie die Taste Enter (Enter).

2. Drücken Sie die Menu-Taste Pfeil unten und danach die Taste Enter (Enter), um

das Menü Druckdaten auszuwählen.

3. Wählen Sie mit der Taste Enter (Enter) die Option Konfiguration aus.

4. Drücken Sie die Taste Enter (Enter) erneut, um das Menü Konfiguration

auszuführen.

5. Drücken Sie nach dem Drucken der Menüübersicht On Line (On-Line), um das

Menüsystem zu verlassen.

Auf der ersten ausgedruckten Seite der Netzwerk-Informationen, ist die MAC-Adresse
unter Titel „Allgemeine Informationen“ angegeben. Beispiel:

MAC-ADRESSE 00808784E3F1

Die Ethernet-Adresse ist daher: 00:80:87:84:E3:F1

Netzwerk-Konfiguration > 7

K

ONFIGURATIONS-DIENSTPROGRAMME

Sie können die Netzwerk-Schnittstelle (NIC) mit eine der folgenden Methoden
konfigurieren:

DIENSTPROGRAMM

Quick Setup Konfigurieren Sie die NIC

Admin Manager Die NIC detailiert einstellen.

Web-Browser Konfigurieren Sie die NIC und

Telnet Konfigurieren Sie die NIC über

FUNKTIONEN SYSTEMANFORDERUNGEN

einfach, ohne zusätzlichen
Softwarepaketen auf Ihr
System zu installieren. Sie
können das Folgende
einstellen:

> Aktivieren/deaktivieren von

TCP/IP, Netware, EtherTalk
und NetBEUI-Protokollen.

> IP-Adresse, Subnetzmaske

und Gateway für TCP/IP
manuell oder durch DHCP
bestimmen.

> NetWare-Modus und

Warteschlange/Druckserver/
Drucker-Objekte erstellen.

> Zonenname und Portname

für EtherTalk.

den Drucker durch ein Web­Browser, wie zum Beispiel
Microsoft Internet Explorer
oder Mozilla Firefox.

TELNET.

Windows:

Windows 2000
Windows XP Home/Professional
Windows XP Professional x64 Edition
Windows Server 2003
Windows Server 2003 x64 Edition
Windows Server 2008
Windows Server 2008 x64 Edition
Windows Vista 32-bit
Windows Vista 64-bit

(TCP/IP-Protokoll oder IPX/SPX­Protokoll sollten installiert sein)

Mac:

ab Mac OS X 10.3.9

Microsoft Internet Explorer oder
ähnlich.

Betriebssystem, das den Web-Browser
unterstützt.

Drittanbieter haben TELNET-Client­Paket entwickelt.

SNMP Das Gerät und die

Q

UICK SETUP VERWENDEN

Netzwerkkarte können über
vom Drittanbieter
entwickelten SNMP­Anwendungen gesteuert
werden.

Drittanbieter haben SNMP­Anwendungen entwickelt.

Quick-Setup-Dienstprogramm ermöglicht Ihnen, die Netzwerkschnittstelle einfach und
ohne zusätzlichen Softwarepaketen auf Ihr System zu installieren.

Sie können das Folgende konfigurieren:

> Aktivieren/deaktivieren von TCP/IP, Netware, EtherTalk und NetBEUI-Protokollen.
> IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway für TCP/IP manuell oder durch DHCP

bestimmen.

> NetWare-Modus und Warteschlange/Druckserver/Drucker-Objekte erstellen.
> Zonenname und Portname für EtherTalk.

Konfiguration erfordert einen PC mit einem unterstützten Windows-Betriebssystem (siehe
oben), auf welchem TCP/IP oder IPX/SPX (Netware) läuft.

Dieses Dienstprogramm kann nur auf einem PC benutzt werden, der auf Netzwerk über
TCP/IP oder IPX/SPX verbunden werden kann.

Dieses Dienstprogramm muss auf einem PC benutzt werden, der sich auf dem gleichen
Abschnitt als der Drucker befindet.

Netzwerk-Konfiguration > 8

1. Legen Sie eine CD-ROM in den CD-ROM Laufwerk ein. Das Dienstprogramm startet
automatisch. Wenn es nicht startet, doppelklicken Sie \setup.exe (im
Hauptverzeichnis) auf der CD-ROM.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

3. Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag, wenn Sie ihn nicht vorher akzeptiert haben.

4. Navigieren Sie zu und wählen Sie Netzwerksoftware aus.

5. Wählen Sie die Dienstprogramm zur Konfiguration der Netzwerkkarte
installieren Verknüpfung aus.

6. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

7. Wählen Sie Oki schnelle Gerätekonfiguration und folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

8. Wenn die Einstellungen richtig sind, klicken Sie auf Ausführen. Die neue
Einstellungen werden auf die Netzwerkkarte übertragen, aber es funktioniert noch
immer mit den vorherigen Einstellungen.

9. Klicken Sie auf Beenden, um neue Einstellungen zu bestätigen.

10. Schalten Sie den Drucker für 15 Sekunden aus und wieder ein.

A

DMINMANAGER VERWENDEN

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Betriebssystem unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für
aktuelle Informationen.

AdminManager ist eine leistungsfähiges Microsoft-Windows-basiertes Dienstprogramm, mit
dem Sie alle Funktionen des Druckservers auf einer grafischen Benutzeroberfläche
einstellen können.

Konfiguration erfordert einen PC mit einem unterstützten Windows-Betriebssystem (siehe

Seite 8), auf welchem TCP/IP oder IPX/SPX (Netware) läuft.

Dieses Dienstprogramm kann nur auf einem PC benutzt werden, der mit dem Netzwerk mit
TCP/IP oder IPX/SPX verbunden werden kann und der sich auf dem gleichen Abschnitt als
der Drucker befindet.

I

NSTALLATION

1. Legen Sie eine CD-ROM in den CD-ROM Laufwerk ein. Das Dienstprogramm startet

automatisch. Wenn es nicht startet, doppelklicken Sie \setup.exe (im
Hauptverzeichnis) auf der CD-ROM.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

3. Navigieren Sie zu und wählen Sie Netzwerksoftware aus.

Netzwerk-Konfiguration > 9

4. Wählen Sie die Dienstprogramm zur Konfiguration der Netzwerkkarte
installieren Verknüpfung aus.

5. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

6. Wählen Sie Oki Standard-Gerätekonfiguration aus.

7. Wenn Sie AdminManager auf Ihr lokales Laufwerk installieren wollen, wählen Sie
Installieren und Ausführen aus. Sonst wählen Sie Von CD-ROM ausführen aus.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

8. Um AdminManager auszuführen, aktivieren Sie Ja für Wollen Sie AdminManager
starten? und klicken Sie auf Beenden. Sonst aktivieren Sie Nein und klicken Sie

auf Beenden.

Netzwerk-Konfiguration > 10

S

CHNITTSTELLE

Wählen Sie Start > Programme > Oki Dienstprogramm zur Einrichtung > Admin
Manager.

MENÜ OBJEKT FUNKTION

Datei Suchen Drucker in Ihrem Netzwerk suchen und alle Drucker

Status Systemstatus Aktuelle NIC-Konfiguration

Liste von allen
Konfigurations
objekten

Einstellungen

Oki­Gerätekonfiguration

Einstellen über
HTTP

darstellen.

darstellen.
Konfigurationsdaten können
als Log-Datei gespeichert
werden.

Aktuelle NIC-Konfiguration
darstellen.
Konfigurationsdaten können
als Log-Datei gespeichert
werden.

Die Netzwerkschnittstelle (NIC) einrichten.

Starten Sie Ihren Web-Browser in Ihrer Umgebung
um auf die Webseite des ausgewählten Druckers
zuzugreifen.

Einstellen über
TELNET

NetWare­Warteschlange
erstellen

NetWare­Objekt löschen

Zurücksetzen Die ausgewählte Netzwerk-Schnittstellenkarte

Testdruck Selbstdiagnose-Testseite drucken.

IP­Adresseinstellung

Starten Sie die TELNET-Anwendung in Ihrer
Umgebung um auf den TELNET-Port des ausgewählten
Druckers zuzugreifen.

Neue NetWare-Warteschlange erstellen.

HINWEIS: Sichtbar nur bei Verwendung von Netware.

NetWare-Objekt löschen.

HINWEIS: Sichtbar nur bei Verwendung von Netware.

zurücksetzen.

Statische IP-Adresse der Netzwerk-Schnittstellenkarte
manuell einstellen.

Netzwerk-Konfiguration > 11

G

ERÄTEKONFIGURATION

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem Gerät
unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für aktuelle Informationen.

Gerätekonfiguration ermöglicht Ihnen, die Netzwerk-Schnittstelle zu konfigurieren. Um das Gerät zu
konfigurieren, geben Sie das Adminkennwort ein (Standardeinstellung ist

aaaaaa

). Beachten Sie,
dass bei Kennwörtern zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. Gerätekonfiguration
beinhaltet Einzelheiten für die Folgenden Registerkarten:

> Allgemein
> TCP/IP
> NetWare
> EtherTalk
> NetBEUI/NetBIOS
> SNMP
> E-Mail (senden)
> E-Mail-(empfangen)
> SNTP
> Wartung
> SSL/TLS
> IEEE 802.1x

Der folgende Abschnitt erklärt die Funktionalität jeder Registerkarte.

Registerkarte Allgemein

Das ermöglicht Ihnen, das Root-Kennwort für Admin Manager, TELNET und FTP zu ändern.

OBJEKT ERKLÄRUNG

Root­Kennwort
ändern

Sie können das Root-Kennwort für AdminManager,
TELNET und FTP einstellen/ändern.

Netzwerk-Konfiguration > 12

Registerkarte TCP/IP

xxxxx

Das ermöglicht Ihnen, TCP/IP-bezogene Objekte zu konfigurieren.

OBJEKT ERKLÄRUNG

TCP/IP­Protokoll
verwenden

Automatische
Entdeckung

Stellt das TCP/IP-Protokoll ein/aus.

DHCP/BOOTP
verwenden

IPv6 verwenden Aktiviert IPv6.

IP-Adresse Legt die IP-Adresse der

Subnetzmaske Legt die Subnetzmaske der

Standard-Gateway Legt Standard-Gateway der

Network-PnP-bezogene Objekte
konfigurieren

Verwenden sie das, um Network PnP
und Bonjour auszuwählen, und um
den Gerätenamen zu setzen.

Wählen Sie dieses Objekt aus,
wenn die IP-Adresse,
Subnetzmaske, Standard-Gateway
und die IP-Adressen des primären
und sekundären DNS-Servern von
dem DHCP oder dem BOOTP
Server gelesen werden sollen.
Sonst lassen Sie es deaktiviert.

ausgewählten Netzwerk­Schnittstellenkarte fest.

ausgewählten Netzwerk­Schnittstellenkarte fest.

ausgewählten Netzwerk­Schnittstellenkarte fest.

DNS­Server...

Windows
Rally...

WINS­Server...

Stellen Sie IP-Adressen für
primären und sekundären
DNS-Server ein.

WSD-Druck verwenden
LLTD verwenden
Wählen Sie zu Aktivierung/

Deaktivierung aus.

Stellen Sie die IP-Adressen
für primären und sekundären
WINS-Server ein und geben
Sie Bereich-ID ein.

Netzwerk-Konfiguration > 13

Registerkarte NetWare

Hier können Sie Netware-bezogene Objekte konfigurieren.

OBJEKT ERKLÄRUNG

NetWare­Protokoll
verwenden

IPX-Protokoll
verwenden/
TCP/IP­Protokoll
verwenden

Druckservername

Frame-Typ Stellen Sie den Frame-Typ des Druckers für NetWare ein.

Betriebsart Netware-Modus setzen.

Kontrollkästchen
neben Bindery­Einrichtung

Bindery­Einrichtung

Stellt das NetWare-Protokoll ein/aus.

Bestimmen Sie das gewünschte Protokoll.

Stellen Sie einen Druckservernamen ein.

Aktivieren Sie, wenn Sie Bindery-Modus verwenden wollen,
und Bindery-EinrichtungTaste wird verfügbar. Wenn es
deaktiviert ist, ist die Taste ausgeblendet.

Bindery-bezogene Objekte
konfigurieren.

In diesem Dialogkasten können die
folgenden Objekte konfiguriert
werden:

Kennwort Bestimmen Sie das Kennwort für

den Druckserver.

NDS­Einrichtung

Polling-Zeit der Aufträgen Bestimmen Sie die Polling-Zeit

der Aufträgen in Sekunden.

Bestimmen Sie einen NDS-Baum
und Kontext, wo der Druckserver
erstellt war.

Netzwerk-Konfiguration > 14

OBJEKT ERKLÄRUNG

xxxxx

xxxxx

RPRINTER­Setup

Druckername Bestimmen Sie den NetWare-Drucker-Objektnamen.

Registerkarte EtherTalk

Verfügbar, wenn Sie
RPRINTER-Modus in
Betriebsart auswählen.

Wenn Sie die Taste RPRINTER
auswählen, wird Folgendes
dargestellt:

Hier können Sie die Druckserver
bestimmen, zu denen der Drucker
verbunden werden kann.

Zeitüberlauf Setzt die Zeitdauer von der

letzten Datenankunft bis zu
Freigabe des Ports in Sekunden.

Das ermöglicht Ihnen, EtherTalk-bezogene Objekte zu konfigurieren.

OBJEKT ERKLÄRUNG

EtherTalk­Protokoll
verwenden

Druckername Bestimmen Sie den EtherTalk-Drucker-Objektnamen.

Bereichsname Bestimmen Sie den Zonennamen, zu der der Drucker gehört.

Stellt das EtherTalk-Protokoll ein/aus.

Netzwerk-Konfiguration > 15

Registerkarte NetBEUI/NetBIOS

Das ermöglicht Ihnen, NetBEUI/NetBIOS-bezogene Objekte zu konfigurieren.

OBJEKT ERKLÄRUNG

NetBEUI­Protokoll
verwenden

NetBIOS vor
TCP verwenden

Short Printer
Name
(Kurzname des
Druckers)

Arbeitsgruppe Bestimmen Sie Arbeitsgruppe, zu der der Drucker gehört.

Bemerkung Bestimmen Sie die Bemerkung für den Druckserver

Registerkarte SNMP

Stellt das NetBEUI-Protokoll ein/aus.

Stellt das NetBIOS über TCP ein/aus.

Bestimmen Sie den Namen für den Druckserver.

(optional).

Das ermöglicht Ihnen, SNMP-bezogene Objekte zu konfigurieren.

OBJEKT ERKLÄRUNG

SNMP-Service
verwenden

SNMPV1+V3 Wählen Sie aus der Drop-down-Liste welches (oder beide) Sie

SNMPV1
Einstellungen

SNMPV3
Einstellungen

Aktivierung/Deaktivierung des SNMP-Protokolls.

verwenden wollen.

SNMP­Lese & Schreib­Community.

Ermöglicht die Einstellungen für Autorisierung und
Geheimhaltung (Verschlüsselung).

Netzwerk-Konfiguration > 16

Ermöglicht diese Kennwörter geändert zu
werden.

OBJEKT ERKLÄRUNG

SysContact Bestimmen Sie den SysContact-Namen (Verwalter des

SysName Bestimmen Sie SysName (Modellbezeichnung des Druckers).

SysLocation Bestimmen Sie SysLocation (den Ort, wo der Drucker installiert

Einstellungen
für Druckerfalle...

Druckers).

ist).

Wenn Sie diese Taste auswählen,
wird folgender Dialogkasten
dargestellt:

In diesem Dialogkasten können
die folgenden Objekte
konfiguriert werden:

Community-Name
für die Druckerfalle

TCP#1-5 Setzen Sie die IP-Adressen, zu denen

Dieser Community-Name ist für die
ausgehenden Druckerstatusfallen
zugewiesen, wie zum Beispiel Offline,
Papier aus usw.

das Fallenpaket gesendet wird. Sie
können bis zu fünf IP-Adressen mit den
folgenden Einzelheiten angeben:
Drucker Reboot
Empfang unzulässig
Online
Offline
Kein Papier
Papierstau
Abdeckung offen
Fehler beim Drucken

IPX Setzen Sie die Knoten-Adressen und

Netzwerkadressen, zu denen das
Fallenpaket gesendet wird.

In diesem Dialogkasten können die
folgenden Objekte konfiguriert werden:
Online
Offline
Kein Papier
Papierstau
Abdeckung offen
Fehler beim Drucken

Netzwerk-Konfiguration > 17

Email-Senden Registerkarte

OBJEKT ERKLÄRUNG

SMTP­Übertragung
verwenden

SMTP-Servername

E-Mail-Adresse
des Druckers

Ziel-Email­Adresse 1 - 5

Wenn PERIODE ausgewählt ist:

Abrufzeit

Periode-Modus

Wenn EREIGNIS ausgewählt ist:

Wählen Sie aus, um SMTP zu aktivieren/deaktivieren.

Geben Sie den Namen von dem SMTP-Server ein.

Geben Sie die Email-Adresse des Druckers ein.

Setzen Sie die folgenden Parameter:

Destination Address
(Zieladresse)

Benachrichtigungsmodus Wählen Sie PERIODE oder EREIGNIS aus.

Ereignis-Modus Auswählen:

Stellen Sie die Email-Adresse ein, an
welche E-Mails gesendet werden sollen.

Benutzt, um den Zeitintervall zu
bestimmen, wann die ausgewählten
Ereignisse kontrolliert werden. Eine E­Mail wird für jedes ausgewählten
Ereignis am bestimmten Zeit gesendet.

Für die Liste der Ereignisse setzen Sie
AKTIVIERT (ON)/DEAKTIVIERT (OFF) ein.

AKTIVIERT (ON), DEAKTIVIERT (OFF)
oder SOFORT (NOWAIT) für die
aufgeführten Ereignisse. Wenn
AKTIVIERT (ON) ausgewählt ist, kann
die Zeit gesetzt werden (in Stunden und
in Zeitintervallen von 15 Minuten).

Info beifügen... Wählen Sie aus, welche Informationen sollten in die E-Mail-

Nachricht beigefügt werden.

Bemerkung... Stellen Sie bis zu vier Textzeilen ein, die der E-Mail-Nachricht

Authentifizierung...

als Bemerkungen beigefügt werden.

Verwendet, um folgende Sicherheitsinformationen zu setzen:

SMTP­Authentifizierungsm
ethode

Benutzer-ID Benutzer-ID für die

Benutzerkennwort Benutzerkennwort für die

Netzwerk-Konfiguration > 18

Wählen Sie aus, um SMTP­Authentifizierung zu aktivieren/
deaktivieren.

Authentifizierung einstellen.

Authentifizierung einstellen.

OBJEKT ERKLÄRUNG

Sonstiges... Setzen Sie das Folgende:

SMTP-Port-Nummer Setzen Sie die SMTP-Port-Nummer

Antwort-an-Adresse Setzen Sie die E-Mail-Adresse, die

Email-Empfangen Registerkarte

OBJEKT BEMERKUNGEN

POP-Empfang
verwenden

POP3 Server Stellt die IP-Adresse oder der Hostname des POP3-

(Standardeinstellung ist 25).

für das [Antwort-an] Feld im Ttitel
benutzt wird.

Aktiviert/deaktiviert den Empfang von E-Mails über
POP3.

Servers ein.

POP3-Server UserID Benutzer-ID für den POP3-Server festlegen.

POP3-Server
Kennwort

POP Einzelheiten... Setzen Sie das Folgende:

SMTP-Empfang
verwenden

Domainfilter... Setzen Sie das Folgende:

Diese Option legt ein Kennwort für den POP3-Server fest.

APOP
verwenden

POP3-Port­Nummer

Polling-Zeit
für E-Mails

Aktiviert/deaktiviert den Empfang von E-Mails über
SMTP.

Domainfilter
verwenden

Filterregeln Wählen Sie AKZEPTIEREN (die

Wählen Sie aus, wenn Sie APOP
verwenden möchten.

Legt die Port-Nummer für APOP fest
(Standardeinstellung ist 110).

Setzt Zeitintervall für den Empfang von
E-Mail(s) vom POP3-Server.
Auswählbare Werte, OFF, 1 Min., 5 Min.
(Standardeinstellung), 10 Min., 30 Min.,
60 Min.

Aktiviert/deaktiviert den Domainfilter.

Standardeinstellung) oder
VERWEIGERN aus.

Domainfilter Definieren Sie bis zu fünf Domainfiltern.

Netzwerk-Konfiguration > 19

Registerkarte SNTP

Hier können Sie SNTP-bezogene Objekte konfigurieren.

OBJEKT BEMERKUNGEN

SNTP verwenden SNTP (Simple Network Time Protocol) aktivieren/

NTP Server 1
Adresse

NTP Server 2
Adresse

Intervall einstellen Setzen Sie das Zeitintervall für Sendezeit von Update-

Zeitzone Stellt Ihre Zeitzone von -12:00 zu +13:00 ein.

Sommer-/
Winterzeit

deaktivieren.

Die IP-Adresse oder der Hostname des NTP-Servers 1 wird
eingestellt.

Die IP-Adresse oder der Hostname des NTP-Servers 2 wird
eingestellt.

Anforderungen zum Server. Wählen Sie 1 Stunde (die
Standardeinstellung), 12 Stunden oder 24 Stunden aus.

Minutenintervall ist wählbar von 00 (die
Standardeinstellung), 15, 30 oder 45.

Wenn dies ausgewählt ist, ist eine Stunde zur Lokalzeit
hinzugefügt.

Netzwerk-Konfiguration > 20

Registerkarte Wartung

OBJEKT BEMERKUNGEN

LAN Größe Wählen Sie NORMAL (die Standardeinstellung) oder KLEIN

aus.
HINWEIS: Für kleine Netzwerke (mit keinem Routing) wählen

Sie die Einstellung KLEIN. Für kompliziertere Netzwerke
wählen Sie NORMAL aus.

IP-Filtereinstellung...

Kundendienst... Die folgenden Funktionen können ausgewählt werden, wenn

Die folgenden Objekte können konfiguriert werden:

IP-Filter
verwenden

Admin IP­Adresse

IP-Adressbereich Setzt bis zu 10 IP-Filter

Drucken Aktiviert/deaktiviert das Drucken für den

Konfiguration Aktiviert/deaktiviert das Ändern des IP-

die Kontrollkästchen angeklickt werden.
TCP/IP-Protokoll verwenden

NetBEUI-Protokoll verwenden
NetBIOS vor TCP verwenden
NetWare-Protokoll verwenden
EtherTalk-Protokoll verwenden
FTP-Service verwenden
TELNET-Service verwenden
Web-Service verwenden
IPP-Service verwenden
SNMP-Service verwenden
SMTP-Übertragung verwenden
POP3-Protokoll verwenden
SNTP verwenden
Verschlüsselte Kommunikation für Konfigurationsdaten
verwenden

IP-Filter aktivieren/deaktivieren. Der
Standardwert ist „Disabled“
(Deaktiviert).

Bestimmt die IP-Adresse des
Administrators.

Adressbereichen: IP-Filter-

Adressbereich 1 bis IP-Filter­Adressbereich 10.

angegebenen IP-Adressbereich. Der
Standardwert ist „Disabled“
(Deaktiviert).

Adressbereichs. Der Standardwert ist
„Disabled“ (Deaktiviert).

Netzwerk-Konfiguration > 21

Registerkarte SSL/TLS

OBJEKT BEMERKUNGEN

Verschlüsselungsgrad

Selbst-signiertes
Zertifikat

Zertifikat erstellen...

Verschlüsselungsgrad bestimmen:
Stark = höchste Sicherheit, langsamste Geschwindigkeit
Standard = mittlere Sicherheit, mittlere Geschwindigkeit
Schwach = niedrigste Sicherheit, schnellste

Geschwindigkeit

Für IPP-Verschlüsselung innerhalb einer Organisations­innenbetrieblichen Netzwerkes (Intranets).

Wenn selbst- signiertes Zertifikat ausgewählt ist, können
die folgenden Objekte konfiguriert werden:

Allgemeiner
Name

Organisation Geben Sie den offiziellen Name Ihres

Unternehmensabteilung

Örtlichkeit Geben Sie den Namen der Stadt oder

Bundesland Geben Sie den Namen des

Hier erscheint die IP-Adresse des
Druckers.

Unternehmens ein.

Optional. Erlaubt Ihnen, eine
Unterteilung oder Abteilungsnamen
einzugeben.

des Ortes an, an dem sich der
Unternehmenssitz befindet.

Bundeslandes an, in dem sich der
Unternehmenssitz befindet.

Staat/Region Geben Sie den Namen des Staates an,

Methode für den
Schlüsselaustausch

Schlüssellänge Wählen Sie 512, 1024 (die

Geltungsdauer Geben Sie Anfangs- und Enddatum

Netzwerk-Konfiguration > 22

in dem sich der Unternehmenssitz
befindet.

Wählen Sie RSA (die
Standardeinstellung) oder-Diffie
Hellman (DSS) aus.

Standardeinstellung) oder 2048 Bit
aus.

(Monat/Tag/Jahr), wann das Zertifikat
gültig ist.

OBJEKT BEMERKUNGEN

CA--signiertes
Zertifikat...

Zertifikat erstellen...

Benutzt für Web-Verschlüsselung, um beim Drucken über
dem Internet Sicherheit zu bieten. Benötigt ein externes
Zertifizierungsdienst, der separat gekauft werden muss.

Wenn CA--signiertes Zertifikat ausgewählt ist, können die
folgenden Objekte konfiguriert werden:

Allgemeiner
Name

Organisation Geben Sie den offiziellen Namen Ihres

Unternehmensabteilung

Örtlichkeit Geben Sie den Namen der Stadt oder

Bundesland Geben Sie den Namen des

Staat/Region Geben Sie den Namen des Staates an,

Methode für den
Schlüsselaustau
sch

Hier erscheint die IP-Adresse des
Druckers.

Unternehmens ein.

Optional. Erlaubt Ihnen, eine
Unterteilung oder Abteilungsnamen
einzugeben.

des Ortes an, an dem sich der
Unternehmenssitz befindet.

Bundeslandes an, in dem sich der
Unternehmenssitz befindet.

in dem sich der Unternehmenssitz
befindet.

Wählen Sie RSA (die
Standardeinstellung) oder-Diffie
Hellman (DSS) aus.

Schlüssellänge Wählen Sie 1024 (die

Standardeinstellung) oder 2048 Bit
aus.

Netzwerk-Konfiguration > 23

Registerkarte IEEE802.1X

OBJEKT BEMERKUNGEN

IEEE802.1X
verwenden

EAP-Typ Die folgenden Extensible Authentication Protocolle

EAP Benutzer EAP-Benutzernamen eingeben.

SSL/TLS
Zertifikate
verwenden

Authentifizierungsserver

Zertifikat Client-Zertifikat Datei: (Benutzer kann

Aktivieren/deaktivieren.

können konfiguriert werden:

EAP-TLS Wählt Extensible Authentication

Protocol - TLS aus.

PEAP Wählt Protected Extensible

Authentication Protocol aus.

SSL/TLS Zertifizierung aktivieren.

Server-Authentifizierung aktivieren.

bestimmen).
Kennwort: (Benutzer kann

bestimmen).
Optionen zu Import, Löschen, Ansehen.

CA-Zertifikat Datei: (Benutzer kann

bestimmen).
Kennwort: (Benutzer kann

bestimmen).
Optionen zu Import, Löschen, Ansehen.

IP-A

DRESSEINSTELLUNG

Wenn Sie nur TCP/IP verwenden, und der Drucker ist noch nicht eingerichtet, kann er
gelegentlich nicht auf AdminManager dargestellt werden. Sie können mit dieser Funktion
die IP-Adresse des Druckers einrichten.

1. Wählen Sie IP-Adresse Einrichten im Menü Setup aus.

2. Setzen Sie die Ethernet-Adresse und IP-Adresse dann wählen Sie OK aus.

Die Ethernet-Adresse (MAC-Adresse) ist auf der Konfigurationskarte dargestellt,
beziehen Sie sich auf „Konfigurationseinstellungen“ auf Seite 7.

Netzwerk-Konfiguration > 24

M

ENÜ

„O

PTIONEN

“

In Menü Optionen können die folgenden Objekte konfiguriert werden:

OBJEKT ERKLÄRUNG

TCP/IP­Protokoll
verwenden

IPX/SPX­Protokoll
verwenden

Umwelt
einrichten

Wenn dieses Objekt ausgewählt ist, benutzt AdminManager
TCP/IP-Protokoll,um nach Netzwerk-Schnittstellenkarten zu
suchen/konfigurieren.

Wenn dieses Objekt ausgewählt ist, benutzt AdminManager
IPX/SPX-Protokoll, um nach Netzwerk-Schnittstellenkarten zu
suchen/konfigurieren.

Registerkarte TCP/IP
Bestimmen Sie die Sendeadressen, die

für die Suche nach den Druckern durch
das TCP/IP-Protokoll benutzt werden.
Wenn TCP/IP Protokoll verwenden
deaktiviert ist, wird die Suche über
TCP/IP nicht ausgeführt werden.

Registerkarte NetWare
Bestimmen Sie die Sendeadressen, die

für die Suche nach den Druckern durch
das NetWare-Protokoll benutzt werden.
Wenn es mehrere Netware-Dateiservern
auf Ihrem Netzwerk gibt, geben Sie die
Netzwerkadresse an, wohin die
Netzwerkkarte gehört. Wenn NetWare
Protokoll verwenden deaktiviert ist,
wird die Suche über NetWare nicht ausgeführt werden, aber
wenn Automatische Suche ausgewählt ist, wird
AdminManager alle Netzwerke erforschen, die AdminManager
entdecken kann.

Registerkarte SNMP
Erhalten Sie den Druckernamen über

SNMP-Select.
Geben Sie den Community-Namen ein.
Hinzufügen und Löschen.

Registerkarte Timeout
Suche Jede: Stellen Sie die Wartezeit

von der Netzwerkkarte in Sekunden
ein.

Timeout: Bestimmen Sie Timeout
zwischen dem AdminManager und der
Netzwerk-Schnittstellenkarte in
Sekunden.

Wiederholen: Bestimmt, wie viel Mal die Wiederholung
zwischen dem AdminManager und der Netzwerk­Schnittstellenkarte ausgeführt wird.

M

ENÜ HILFE

Im Menü Hilfe steht zur Verfügung Taste Über, sowie Revisionsinformationen für
AdminManager.

Netzwerk-Konfiguration > 25

WEB-B

Wenn der Drucker mit dem Netzwerk über TCP/IP verbunden ist, können seine
Einstellungen und die Einstellungen des Druckermenüs mittels eines Web-Browsers
konfiguriert werden. Für Einzelheiten, wie den Web-Browser starten und vewenden,
beziehen Sie sich auf das aktuelle Handbuch.

M

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Wählen Sie Internet-Optionen im Menü Werkzeuge aus.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf Einstellungen in

3. Wählen Sie Bei jedem Zugriff auf die Seite in Neuere Versionen der

S

TANDARD BENUTZERNAME UND PASSWORT

Um die Konfigurationsänderungen mit Verwendung vom Web-Browser anzuwenden,
werden Sie zur Eingabe eines Benutzernamen und des Kennwortes aufgefordert. Der
Benutzername ist admin und das Standardkennwort ist aaaaaa.

Das Adminkennwort kann geändert werden, um Ihnen zu ermöglichen, den Drucker mit
einem Web-Browser/TELNET/AdminManager zu konfigurieren. Um das Kennwort zu
ändern, wählen Sie Kennwort Konfiguration in der Registerkarte Wartung aus und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ROWSER VERWENDEN

Temporäre Internetdateien.

gespeicherten Seiten aus.

D

RUCKEREINSTELLUNGEN ÄNDERN

Die Netzwerkadressen, benutzt in diesem Handbuch, dienen nur als Beispiel. Die
Netzwerkadressen bei Ihrer Installation sollten Ihrem Netzwerk entsprechen.

1. Einrichten Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway für die Netzwerkkarte.

Starten Sie den Web-Browser, geben Sie die IP-Adresse der Netzwerk­Schnittstellenkarte in Adresse (Ort/Position) ein und drücken Sie die Enter
(Enter) Taste.

2. Wählen Sie eine Registerkarte und die Objekte, die Sie ändern wollen, im linken

Rahmen aus. Sie müssen sich als Admin anmelden, um alle Objekte konfigurieren
zu können. Andere Benutzer können nicht alle Punkte konfigurieren.

Netzwerk-Konfiguration > 26

Ü

BER

TELNET

ACHTUNG!

Bitte sichern Sie, dass ein gültige IP-Adresse für Ihre
Netzwerkumwelt benutzt ist. Verwendung von falschen IP­Adressen kann ernste Probleme auf Ihrem Netzwerk verursachen.

TELNET-K

TELNET erfordert, dass der Druckserver eine gültige IP-Adresse eingerichtet hat. Wenn die
NIC schon eine IP-Adresse eingerichtet hat, können Sie Schritte 1 bis 3 überspringen.

1. Verwenden Sie den PING-Befehl, um die Verbindung mit der Netzkarte zu

bestätigen.

Beispiel

Für IP-Adresse 172.168.20.127:

ping 172.168.20.127

Wenn es keine Antwort gibt, gibt es ein Problem mit der Konfiguration von der IP­Adresse (die IP-Adresse ist schon manuell oder durch DHCP/RARP-Server
eingestellt), oder mit dem Netzwerk. Stellen Sie die Netzwerk-Schnittstellenkarte auf
die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie, eine vorläufige IP-Adresse zu
setzen. Wenn Sie noch immer das Problem haben, nachdem Sie die Netzwerk­Schnittstellenkarte zurückgestellt haben, wenden Sie sich an den Netzwerk­Verwalter.

2. Anmeldung ins Netzwerkkarte mit TELNET.

ONFIGURATION

HINWEIS
Die Methode von Konfigurationsbefehlen kann sich zwischen Workstations
unterscheiden. Informationen finden Sie im Handbuch für Workstation.

, B

EISPIEL

Beispiel

Für IP-Adresse 172.168.20.127

telnet 172.168.20.127

Sie sollten eine Reihenfolge sehen, die ähnlich zum folgenden Beispiel ist:

Suche 172.168.20.127
Verbunden mit 172.168.20.127
Escape-Zeichen ist ‘^]’.

EthernetBoard 8450e TELNET Server (Ver 01.01).

login: admin
Admin-Benutzer braucht für die Anmeldung ein Kennwort.
Kennwort:
Admin-Benutzer angemeldet.
Nr. MENÜ (Ebene.1)

-----------------------------------­ 1:Status / Information

2:Gerätekonfiguration
3:Netzwerkkonfiguration
4:Sicherheitseinstellungen
5:Wartung
99:Einstellungen verlassen
Bitte wählen (1-99)?

Netzwerk-Konfiguration > 27

3. Geben Sie die Nummer der zu ändernden Einstellungen ein.

Das Fenster mit Einzelheiten für diese Einstellung erscheint.

4. Wenn die Konfiguration vollständig ist, wählen Sie Einstellungen verlassen aus,

um Ihre Änderung zu speichern. Um ohne Ihre Änderung zu speichern zu verlassen,
wählen Sie Abbrechen aus.

5. Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.

HINWEIS
Die Netzwerkkarte benutzt weiter die vorherige Einstellungen, bis das Gerät
ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird.

Netzwerk-Konfiguration > 28

Ü

BER

SNMP

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Gerät unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für aktuelle
Informationen.

Das Gerät und die Netzwerkkarte können über eine Standard-SNMP-Verwaltungsstation
verwaltet werden. Die Netzwerkkarte unterstützt SNMPv1, MIB-II, Oki Data Private MIB
und SNMP V3. Damit das Gerät korrekt von einer SNMP-Verwaltungsstation verwaltet wird,
muss der Oki Data Private MIB zu jener Verwaltungsstation hinzugefügt werden. Bitte
beziehen Sie sich auf die Dokumentation für SNMP-Verwalter für weitere Informationen.

HINWEIS
Oki Data Private MIB Datei kann im Ordner Misc\ASN auf der CD-ROM oder
Support-Website gefunden werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie
in der Liesmich-Datei.

Die Adresse für Druckerfalle kann in fünf Stellen mittels TCP/IP und in einer Stelle mittels
IPX gesetzt werden.

Dei Einstellungen für Druckerfallenkönnen mit TELNET und dem Web-Browser gemacht
werden.

V

ERWALTUNGSDIENSTPROGRAMM

— P

RINTSUPERVISION

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Gerät unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für aktuelle
Informationen.

PrintSuperVision ist eine Windows-Server-Anwendung zur Verwaltung und Überwachung
von Druckern in einem Netzwerk. Die Kernanwendung ist Server-basiert und ist aus jedem
Browser-aktiviertem, auf Netzwerk verbundenem Gerät zugänglich.

Für alle Einzelheiten über Installation und Verwendung von PrintSuperVision, beziehen Sie
sich bitte auf PrintSuperVision Configuration Guide, das Handbuch, das auf der Support­Webseite zur Verfügung ist.

P

RINTING UTILITY

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Gerät unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für aktuelle
Informationen.

Oki LPR Utility ist ein Dienstprogramm, das das Drucken der Daten auf die Druckern
ermöglicht, die auf das Netzwerk über TCP/IP verbunden sind.

Das Dienstprogramm ist für die Oki Drucker geeignet, die TCP/IP unterstützen und die
Druckerdaten auf den lpr-Port der bestimmten IP-Adresse umleiten.

— OKI LPR

Es ist eine Alternativmethode zur Verbindung von Druckern, anders als über Microsoft TCP/
IP-Port.

S

YSTEMANFORDERUNGEN

Betriebssysteme mit TCP/IP-Unterstützung und Oki-Drucker, die TCP/IP unterstützen.

Netzwerk-Konfiguration > 29

OKI LPR-D

1.

IENSTPROGRAMM INSTALLIEREN

HINWEIS
Einige Betriebssysteme benötigen Administratorrechte, um die Änderungen zu machen.

Stellen Sie den Druckertreiber als lokalen Standarddrucker ein (LPT1:). Zusätzliche
Informationen zum Einrichten des Druckertreibers finden Sie in dem Druckhandbuch.

2.

Legen Sie eine CD-ROM in den CD-ROM Laufwerk ein. Das Dienstprogramm startet
automatisch. Wenn es nicht startet, doppelklicken Sie auf

setup.exe

auf dem CD-ROM.

3. Wählen Sie Netzwerksoftware aus.

4. Wählen Sie LPR installieren aus.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

6. Klicken Sie auf Weiter, wenn der Bildschirm Willkommen angezeigt wird.

7. Bestätigen Sie den Zielordner und Spool-Ordner und klicken Sie Weiter.

8.

Aktivieren Sie
beim Start von Windows haben wollen. Aktivieren Sie
das Programm als minimiert starten wollen und klicken Sie auf

9.

Bestätigen Sie den Programmordner und klicken Sie auf

10.

Wenn die Installation beendet, wird der Bildschirm
dargestellt. Bestätigen Sie
klicken Sie auf
wenn Sie die Liesmich-Datei lesen

Registrieren beim Start

Ja, ich will Oki LPR-Dienstprogramm jetzt starten

Beenden

. Bestätigen Sie

wollen

, wenn Sie automatischen Start des Programms

Als minimiert starten

Weiter

Weiter

. Die Installation startet.

.

Einrichtung abgeschlossen

Ja, ich möchte die Readme-Datei ansehen,

. Das OKILPR-Dienstprogramm wird starten.

wenn Sie

und

11.

Sie können gefragt werden, ob es OK ist, die Schreibgenehmigungen für den Spool-Verzeichnis
zu ändern. Klicken Sie

Ja

, um dem Dienstprogramm korrekte Installation zu ermöglichen.

12. Wählen Sie Drucker hinzufügen auf dem Menü Ferndrucker aus.

13. Klicken Sie auf Suchen..., um die IP-Adresse eines geeigneten Druckers auf Ihrem

Netzwerk zu suchen.

14. Heben Sie den Drucker hervor, den Sie verwenden werden, und klicken Sie auf OK.

15. Wenn Ihr Drucker nicht entdeckt ist, können Sie klicken auf Abbrechen, und die IP-

Adresse direkt in IP-Adresse: eingeben.

16. Geben Sie eine IP-Adresse in IP-Adresse ein und klicken Sie auf OK. Ein Drucker

ist dem Hauptfenster hinzugefügt.

Weitere Informationen zum Denstprogram finden Sie in der Online-Hilfe.

D

EINSTALLATION

1. OKILPR-Dienstprogramm stoppen.

2. Wählen Sie Start > Programmdaten > OKI > OKILPR-Dienstprogramm >

DeinstallierenOKILPR-Dienstprogramm.
Sie können das unter Start > Alle Programme finden.

3. Klicken Sie auf Ja, wenn das Dialogfeld angezeigt wird, das das Löschen der Datei

bestätigt. Das Löschen des OKILPR Dienstprogramms beginnt.

4. Wenn das Löschen beendet worden ist, wird der Bildschirm Deinstallieren

abgeschlossen dargestellt. Klicken Sie OK.

Wenn eine Datei nach der Installation des OKILPR-Dienstprogramms in den Programm­Verzeichnis oder in Spool-Verzeichnis hinzugefügt worden ist, können Sie diesen Ordner
nicht löschen. Löschen Sie alle unerwünschten Dateien vor Deinstallation desOKILPR­Dienstprogramms.

Netzwerk-Konfiguration > 30

D

RUCKEN UNTER

Ü

BERBLICK

In diesem Kapitel werden Anleitungen dargestellt, die den Druckvorgang aus
verschiedenen Microsoft Windows Plattformen über das Netzwerk beschreiben. Es gibt
zahlreiche Möglichkeiten aus Windows zu drucken und die exakte Einstellung wird von Ihrer
Umgebung abhängen. Es gibt auch zahlreiche Versionen von Windows, die als Client oder
Server oder beides konfiguriert werden können.

Obwohl es viele Varianten von Windows gibt, sind die Prinzipien von Drucken über das
Netzwerk gleich. Microsoft bietet Online-Hilfe für alle ihre Betriebssysteme und das ist ein
guter Referenzpunkt für die genaue Einstellung von jeder Konfigurationsoption innerhalb
Windows.

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogramme, Funktionen oder Protokolle werden von jedem
Betriebssystem unterstützt. Bitte prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für
aktuelle Informationen.

N

ETZWERKDRUCKER INSTALLIEREN

Es gibt zwei Wege, um ein Netzwerkdrucker zu installieren:

> Automatische Installation mittels Oki-Treiberinstallationsprogramm

W

INDOWS

> Manuelle Installation mit Hilfe des Assistenten zum Hinzufügen eines Druckers

A

UTOMATISCHE INSTALLATION MITTELS OKI-TREIBERINSTALLATIONSPROGRAMM

Das Oki-Treiberinstallationsprogramm sucht kompatible Drucker auf dem Netzwerk und
danach installiert es die Druckertreiber automatisch mit den richtigen Port-Einstellungen.

Mit dem Oki-Treiberinstallationsprogramm können Sie die folgenden Druckertypen
installieren:

1. Lokal angeschlossene Drucker

> USB-Anschluss
> Paralleler Anschluss (wenn verfügbar)

2. Netzwerkdrucker

> Direkt angeschlossene (peer-to-peer) Drucker über TCP/IP

Der Microsoft Standardprotokoll TCP/IP ist installiert und wird so konfiguriert, das der
Port 9100 für die IP-Adresse des Druckers benutzen.

> Nicht direkt angeschlossene, aber über PC gemeinsame Drucker (Client Server)

Warum soll ich das Oki-Treiberinstallationsprogramm verwenden?

> Automatische Entdeckung der Drucker auf dem Netzwerk (TCP/IP)
> Es installiert die Treiber und stellt richtigen Port und die IP-Adresse ein
> Ermöglicht einfache Konfiguration und gemeinsame Nutzung des Druckers mit

anderen Netzwerkbenutzern

> Es konfiguriert den Druckertreiber automatisch mit den entsprechenden

Geräteoptionen, wie zum Beispiel zusätzliche Papierfächer usw. (über Oki-

Netzwerkerweiterungen)

Drucken unter Windows > 31

A

SSISTENTEN ZUM HINZUFÜGEN EINES DRUCKERS BENUTZEN

Methodenzusammenfassung:

Die Folgenden Tabelle zeigt verschiedene Methoden, um den Drucker anzuschließen (Port­Typen).

WINDOWS

2000

Windows
Standardprotokoll
TCP/IP

Oki LPR Ja Ja Ja Ja

IPP Ja Ja Ja Ja

NetBEUI Ja Ja Nein Nein

Ja Ja Ja Ja

WINDOWS XPWINDOWS

VISTA

WINDOWS

7

Über verschiedene Methoden

Windows Standard TCP/IP Port

Der Standard TCP/IP Port vereinfacht Anschluss mit entfernten Druckern, die das TCP/IP
Protokoll benutzen. Auf dem Computer, der als ein Druckserver dient, muss das TCP/IP
Protokoll laufen.

Kann entweder für LPR oder RAW konfiguriert werden (z.B. Port9100).

OkiLPR

Benutzt, um Ihren Drucker über TCP/IP mittels LPR-Port anzuschliessen.
OkiLPR schließt auch nützliche Werkzeuge ein, die Ihnen ermöglichen, PS- und PRN-

Dateien direkt auf Ihren Drucker zu laden und Aufträge automatisch auf die anderen
Drucken auf dem Netzwerk umzuleiten.

IPP

IPP (Internet Printing Protocol) definiert ein Standardprotokoll für Drucken, sowie auch
Verwaltung von Druckaufträgen, Druckmedien, Auflösung usw.

NetBEUI

NetBEUI (NetBios Extended User Interface) ist ein Protokoll, das für Anwendung in kleinen
Arbeitsgruppen oder LANs entworfen wurde. Innerhalb Windows wird NetBEUI für Datei­und Druckerfreigabe zwischen Computern benutzt. Es bietet eine einfache Methode fürs
Drucken, hat aber auch Begrenzungen und ist nicht so robust als TCP/IP oder IPX. Es wird
typisch in Kleinbetrieben oder Heimnetzwerken benutzt.

Drucken unter Windows > 32

IP-A

DRESSKONFIGURATION FÜR DEN NETZWERKDRUCKER

Benutzen Sie das Standard-Dienstprogramm zur Konfiguration, um die IP-Adresse,
Subnetzmaske und Gateway einzustellen.

HINWEIS
Mit der Verwendung von dieser Methode wird es nicht erforderlich, dass die
Drucker mit dem Netzwerk mittels DCHP angeschlossen werden.

Einige Schritte können nicht dargestellt werden, abhängig von den bereits
installierten Protokollen.

1. Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Netzwerk und schalten Sie es ein.

2. Legen Sie eine CD-ROM in den CD-ROM Laufwerk ein. Das Dienstprogramm startet

automatisch. Wenn es nicht startet, doppelklicken Sie \setup.exe (im

Hauptverzeichnis) auf der CD-ROM.

3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

4. Navigieren Sie zu und wählen Sie Netzwerksoftware aus.

5. Wählen Sie die Install Network Card Setup Utility Verknüpfung aus.

6. Wählen Sie Ihre Sprache aus.

7. Wählen Sie Oki Device Quick Setup und folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

8. Wählen Sie die entsprechende Netzwerkkarte aus (benutzen Sie die Ethernet-

Adresse, um sie zu identifizieren), und Klicken Sie Weiter.

Die Ethernet-Adresse (MAC-Adresse) ist auf der Konfigurationskarte dargestellt,

beziehen Sie sich auf „Konfigurationseinstellungen“ auf Seite 7.

Drucken unter Windows > 33

TCP/IP-Protokoll verwenden

Wenn Sie lpr in UNIX und anderen TCP/IP-Umwelten benutzen, bitte wählen Sie Ja aus. Um es

in einer TCP/IP-Umwelt zu benutzen, sollte eine IP-Adresse der Ethernet-Karte zugewiesen.

Wenn Ja ausgewählt worden ist und TCP/IP das einzige aktive Protokoll ist und die

IP-Adresse noch nicht zugewiesen worden ist, können Sie entweder eine IP-Adresse

automatisch bekommen oder müssen Sie sie zuweisen.

Wenn Automatisch die IP-Adresse erhalten ausgewählt wird, wird die IP-Adresse

automatisch vom DHCP-Server zugewiesen. In einer Umwelt ohne einen DHCP-

Server bestimmen Sie bitte die IP-Adresse manuell.

Wenn Sie manuell die IP-Adresse zuweisen, müssen Sie eingeben:

> Die IP-Adresse

> Subnetzmaske

> Gateway-Adresse

9. Klicken Sie auf Weiter.

Bonjour-Protokoll verwenden

Bonjour ist das bevorzugte Protokoll fürs Drucken aus der Macintosh-Umwelt.

NetBEUI-Protokoll verwenden

Mit NetBEUI ist es einfach, Ihr Oki Produkt zu verwalten und innerhalb von der

Windows-Netzwerks zu drucken.

10. Wenn die Einstellungen richtig sind, klicken Sie auf Ausführen. Die neue

Einstellungen werden auf die Netzwerkkarte übertragen, aber es funktioniert noch

immer mit den vorherigen Einstellungen.

11. Klicken Sie auf Beenden, um neue Einstellungen zu bestätigen.

12. Schalten Sie den Drucker für 15 Sekunden aus und wieder ein.

Jetzt sind sowohl Windows als auch der Drucker für das TCP/IP-Protokoll konfiguriert. Der
nächste Schritt ist, Windows zu konfigurieren um auf den Netzwerkdrucker zu drucken.

NETBEUI-P

N

ETZWERKDRUCKEREINSTELLUNGEN

ROTOKOLL

Für den Drucker gibt es zwei konfigurierbare Punkte unter NetBEUI. Diese können mit dem
Standard-Dienstprogramm, beschrieben in „Gerätekonfiguration“ auf Seite 12 konfiguriert werden.

COMPUTERNAME

Arbeitsgruppe

Bemerkung Vom Benutzer definierbare Beschreibung

a. Obwohl der Name der Arbeitsgruppe geändert werden kann, wird

es empfohlen, dass es PrintServer bleibt.

DEM DRUCKER ZUGEWIESENER NAME

PrintServer

a

Obwohl es einige Unterschiede in Konfigurationsoptionen zwischen den verschiedenen
Windows-Plattformen gibt, ist das Verfahren zum Drucken über NetBEUI gleich.

Überprüfen Sie, ob das NetBEUI-Protokoll in Windows installiert worden ist. Das kann durch
das Prüfen der Netzwerkeinstellungen bestätigt werden. Falls NetBEUI nicht installiert
worden ist, beziehen Sie sich bitte auf den folgenden Abschnitt.

Die relevante CD-ROM für die Installation von Windows könnte erforderlich sein und Sie
sollen den Anweisungen im Dialogfeld auf dem Bildschirm folgen.

Drucken unter Windows > 34

W

INDOWS

Obwohl Sie das NetBEUI-Protokoll in Windows XP installieren können, kann es nicht
unterstützt werden. Sie sollten NetBEUI auf LAN-Verbindung benutzen können, obwohl Sie
dies auf Remote Access Service Connections nicht benutzen werden können.

1. Im Startmenü wählen Sie Einstellungen > Systemsteuerung aus.

2. Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen.

3. Recht-klicken Sie den Netzwerk-Adapter, dem Sie das NetBEUI-Protokoll

4. Auf der Registerkarte Allgemein wählen Sie Installieren.

5. Wählen Sie Protokoll und dann Hinzufügen aus.

6.

Jetzt ist der Drucker konfiguriert und NetBEUI ist installiert. Sie können Windows
konfigurieren, um über das Netzwerk zu drucken.

W

INDOWS VISTA

NetBEUI wird von Windows Vista/Windows 7 nicht unterstützt.

D

RUCKERTREIBER-KONFIGURATION

XP

hinzuzufügen wollen und dann klicken Sie Eigenschaften.

Wählen Sie

Valueadd ein\msft\netto-\netbeui , wählen Sie die Datei Netnbf.inf und klicken Sie dann

Have Disk

/W

INDOWS

aus und legen Sie Ihr Windows XP CD-ROM ein, öffnen Sie den Ordner

7

Öffnen

.

Im folgenden Beispiel ist der Drucker folgendermaßen konfiguriert worden:

Computername: OL07DB85
Arbeitsgruppe: PrintServer
Anmerkung: Ethernet-Karte 8450e

1. Stellen Sie den Druckertreiber als lokalen Standarddrucker ein.

2. Im Startmenü wählen Sie Einstellungen > Drucker aus.

3. Wählen Sie den relevanten Druckertreiber aus, dann Eigenschaften.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Einzelheiten im Druckertreiber.

5. Wählen Sie Port hinzufügen aus.

6. Wählen Sie Netzwerk aus und klicken Sie Browse.

7. Doppelklicken Sie Ganzes Netzwerk, PrintServer und OL07DB85.

8. Wählen Sie Prn1 aus und klicken Sie OK.

9. Prüfen Sie, ob Netzwerk ausgewählt ist und klicken Sie OK.

10. Wählen Sie Übernehmen und OK aus, um Eigenschaften zu schließen.

Drucken kann aus Ihrer Anwendungssoftware ausgeführt werden.

>

Die Funktion Master Browser verwaltet die Maschineninformationen von gleicher Arbeitsgruppe,

und antwortet den Zusammenfassungsanforderungen von anderen Arbeitsgruppen.

>

Die Funktion Master Browser funktioniert nur, wenn der Name Ihrer Arbeitsgruppe PrintServer ist.

> Die Funktion Master Browser kann nur diese Netzwerkkarte verwalten. Wenn der

Name PrintServer einer anderen Arbeitsgroppe zugewiesen wird, wird es die

Netzwerkkarte auf dem Netzwerk nicht finden können.

>

Höchstens acht Netzwerke können von der Funktion Master Browser verwaltet werden.

>

Drucken kann nicht ausgeführt werden und eine Fehlermeldung erscheint, wenn Aufträge

von anderen Benutzern (einschließlich von den anderen Protokollen) gedruckt werden.

Drucken unter Windows > 35

M

AC

OS X

Ü

BERBLICK

Dieser Abschnitt des Handbuches ist für Administratoren und sollte in Verbindung mit dem
entsprechenden Mac OS X Handbuch gelesen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mac
über die aktuellste Installation von OS X verfügt.

Um die besten Ergebnisse von Ihrem Drucker zu bekommen, installieren Sie die Datei
Postscript Printer Description (PPD) und benutzen Sie sie, um den Apple PostScript-Treiber
anzupassen, der in OS X eingebaut ist. Die PPD-Datei schließt die folgende Funktionen ein:

> Unterstützte Papiertypen
> Papierfächer
> Druckerauflösung
> Drucker-Farbanpassung

HINWEIS
Die PPD-Datei muss mit dem Oki-Treiberinstallationsprogramm installiert
werden, um zu sichern, dass die wesentliche Dateien kopiert sind.

N

ETZWERKDRUCKER EINRICHTEN

1. Wenn der Drucker noch keine IP-Adresse hat, benutzen Sie das Dienstprogramm zur

Druckerkonfiguration, um eine IP-Adresse zuzuweisen. Siehe „Schnittstelle für das

Dienstprogramm zur Druckereinrichtung“ auf Seite 38.

Dafür müssen Sie die MAC-Adresse des Druckers kennen. Die kann auf dem Ausdruck

von den Netzwerkeinstellungen des Druckservers gefunden werden. Siehe

„Konfigurationseinstellungen“ auf Seite 7.

2. Installieren Sie Druckertreibersoftware. Das kopiert die Dateien für den

Druckertreiber in den richtigen Ordner auf Ihrem Mac OS X System.

3. Schließen Sie den Drucker über USB, TCP/IP, Rendezvous oder AppleTalk an. Siehe

„Verbinden zu Ihrem Drucker“ auf Seite 43.

4. Falls nötig, aktivieren Sie die entsprechenden Geräteoptionen, wie zum Beispiel

zusätzliche Papierfächer. Siehe „Konfiguration der Drucker-Hardwareoptionen“ auf

Seite 47.

D

IENSTPROGRAMM FÜR DIE DRUCKEREINRICHTUNG

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung ist ein leistungsfähiges MacOS--basiertes
Dienstprogramm, mit dem Sie alle Funktionen des Druckservers auf einer grafischen
Benutzeroberfläche einstellen können.

D

IENSTPROGRAMM FÜR DIE DRUCKEREINRICHTUNG INSTALLIEREN

1. Legen Sie die CD-ROM in den CD--ROM-Laufwerk ein.

Mac OS X > 36

2. Öffnen Sie den Ordner von Dienstprogramm für die Druckereinrichtung und

doppelklicken Sie auf Installationsprogramm.

3. Wählen Sie den Programmordner aus, und klicken Sie auf Weiter.

4. Sichern Sie, dass die Option Ja ausgewählt wird, um das Dienstprogramm zu

aktivieren und dann klicken Sie auf Beenden.

Mac OS X > 37

S

CHNITTSTELLE FÜR DAS DIENSTPROGRAMM ZUR DRUCKEREINRICHTUNG

Das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung entdeckt automatisch Oki-kompatible Netzwerkkarten.

1. Wählen Sie die richtige Drucker-NIC zu konfigurieren und wählen Sie Setup Menü >

Oki-Gerätekonfiguration aus.

2. Nach der Eingabeaufforderung geben Sie das Adminkennwort ein.

HINWEIS
Das Standardkennwort lautet aaaaaa.

3.

Wählen Sie die Registerkarte TCP/IP aus und geben Sie die IP-Adresse Ihres Computers ein.

4. Klicken Sie auf Anwenden.

M

ENÜOPTIONEN

Suche nach Druckern

Findet und listet alle Drucker in Ihrem Netzwerk, die eine Oki-kompatible Netzwerkkarte haben.

Systemstatus

Zeigt die Zusammenfassung von Details der Netzwerkkarte.

Oki-Gerätekonfiguration

Benutzen Sie diese Funktion, um die Einstellungen der Netzwerkkarte zu

konfigurieren (erfordert Adminkennwort).

Mac OS X > 38

Registerkarte Allgemein

Die Registerkarte Allgemein ermöglicht Ihnen, das Adminkennwort zu ändern.

1. Klicken Sie auf Ändern.

2. Geben Sie das aktuelle Kennwort ein und danach das neue Kennwort und erneut das

neue Kennwort unter Bestätigen....

HINWEIS
Das Standardkennwort lautet aaaaaa.

3. Klicken Sie OK.

4. Klicken Sie auf Anwenden.
Registerkarte TCP/IP

OBJEKT BEMERKUNGEN

TCP/IP-Protokoll
verwenden

DHCP/BOOTP verwenden Klicken Sie, um dieses Objekt auszuwählen, wenn

Aktivierung/Deaktivierung des TCP/IP-Protokolls.

die IP-Adresse, Subnetzmaske, Standard-Gateway
und die IP-Adressen des primären und sekundären
DNS-Servern von dem DHCP oder dem BOOTP
Server gelesen werden sollen.

IP-Adresse Legt die IP-Adresse der ausgewählten Netzwerk-

Subnetzmaske Legt die Subnetzmaske der ausgewählten Netzwerk-

Standard-Gateway Legt Standard-Gateway der ausgewählten

IPv6 Funktion verwenden Zur Aktivierung/Deaktivierung von IPv6.

Schnittstellenkarte fest.

Schnittstellenkarte fest.

Netzwerk-Schnittstellenkarte fest.

Mac OS X > 39

Registerkarte NetWare

OBJEKT BEMERKUNGEN

NetWare-Protokoll
verwenden

Druckservername Stellt einen Druckservernamen ein.

Frame-Typ Stellt den Frame-Typ des Druckers für NetWare.

Betriebsart Wählen Sie NetWare-Modus aus:

Bindery-Einrichtung Richten Sie Bindery-Modus-Objekte,

NDS-Einrichtung Bestimmen Sie einen NDS-Baum und Kontext,

Druckername Bestimmen Sie den NetWare-Drucker-

Zur Aktivierung/Deaktivierung von NetWare­Protokoll.

PSERVER Modus (Standard)
RPRINTER Modus

einschließlich:

Zu verbindende
Dateiserver.

Kennwort. Bestimmen Sie das

Polling-Zeit der
Aufträgen

wo der Druckserver erstellt war.

Objektnamen.

Es können bis zu 8
Dateiserver
eingegeben werden.

Kennwort für den
Druckserver.

Bestimmen Sie die
Polling-Zeit der
Aufträgen in
Sekunden.

Registerkarte EtherTalk

OBJEKT BEMERKUNGEN

EtherTalk-Protokoll
verwenden

Druckername Bestimmen Sie den EtherTalk-Drucker-Objektnamen.

Bereichsname Bestimmen Sie den Namen der Zone, zu der der Drucker

Zur Aktivierung/Deaktivierung von EtherTalk-Protokoll.

gehört.

Mac OS X > 40

Registerkarte NetBEUI

OBJEKT BEMERKUNGEN

NetBEUI-Protokoll
verwenden

Short Printer Name
(Kurzname des
Druckers)

Arbeitsgruppe Bestimmen Sie den Namen der Arbeitsgruppe, zu der der

Bemerkung Bestimmen Sie die Bemerkung für den Druckserver.

Registerkarte SNMP

OBJEKT BEMERKUNGEN

Zur Aktivierung/Deaktivierung von NetBEUI-Protokoll.

Bestimmen Sie den Namen für den Druckserver.

Drucker gehört.

SysContact Bestimmen Sie den Namen vom Verwalter des Druckers.

SysName Bestimmen Sie die Modellbezeichnung des Druckers.

SysLocation Bestimmen Sie den Ort, wo der Drucker installiert ist.

Konfiguration über HTTP

Zeigt die Website des Druckers an.

Umwelt einrichten

Benutzen Sie dies, um die Nutzenpräferenzen für senden der Adressen für TCP/IP-

Protokoll und Timeout zu konfigurieren.

Mac OS X > 41

Registerkarte TCP/IP

OBJEKT BEMERKUNGEN

Sendeadresse
bestimmen

Hinzufügen Klicken Sie auf Hinzufügen, um die Adresse zur Liste im

Löschen Wählen Sie eine Adresse im Kasten aus, dann klicken Sie

Registerkarte Timeout

OBJEKT BEMERKUNGEN

Timeout
bestimmen:
Drucker suchen

Bestimmen Sie die Sendeadressen, die für die Suche
nach den Oki Netzwerk-Schnittstellenkarten durch das
TCP/IP-Protokoll benutzt werden.

Kasten hinzuzufügen.

Löschen, um sie zu entfernen.

Suchen jede (20-180 Sek.)

Stellen Sie die Wartezeit auf eine Antwort von
der Netzwerkkarte in Sekunden ein. Die
Standardeinstellung ist 30 Sekunden.

Timeout
bestimmen:
Daten senden/
empfangen

Timeout (1-60 Sek.)

Bestimmen Sie Timeout zwischen dem
AdminManager und der Netzwerk­Schnittstellenkarte in Sekunden. Die
Standardeinstellung ist 5 Sekunden.

Wiederholungen (1-5)

Bestimmt, wie viel Mal AdminManager senden/
empfangen nach/von der Netzwerk­Schnittstellenkarte versuchen wird.
Standardeinstellung ist 3 Versuche.

Mac OS X > 42

V

ERBINDEN ZU IHREM DRUCKER

Falls Sie das nicht bereits getan haben, lassen Sie das Oki-Installationsprogramm für den
Druckertreiber laufen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

L

ION

(10.7), S

NOW LEOPARD

(10.6)

UND LEOPARD

(10.5)

USB

1. Wählen Sie Apple Menü > Systemeinstellungen > Drucken & Faxen (für Mac

OS X 10.7: Drucken & Scannen).

2.

Ist der Drucker bereits in der Druckerliste enthalten, klicken Sie auf „-“ um ihn zu

entfernen.

HINWEIS
Dies ist erforderlich, da Leopard eventuell nicht die korrekten Druckertreiberdateien verwendet.

3. Klicken Sie auf „+“, um einen neuen Drucker hinzuzufügen.

4. Sichern Sie, dass die Registerkarte „Standardeinstellungen“ ausgewählt ist und

wählen Sie Ihren Drucker aus der Liste aus.

>

Ihr Drucker wird in der Liste der verfügbaren Drucker als

>

Sichern Sie, das die Auswahl unter

Generischer PostScript-Drucker

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

Drucken mit:

angezeigt wird, wählen Sie einen passenden Treiber aus.

Ihrem Gerät entspricht. Wenn

USB

-Gerät ausgewiesen.

6. Klicken Sie auf Konfigurieren..., und stellen Sie sicher, dass die angezeigten

Hardwareoptionen Ihrem Gerät entsprechen.

HINWEIS
Hardwareoptionen werden nicht automatisch konfiguriert.

Der Drucker wird zu der Druckerliste hinzugefügt.

7. Starten Sie Ihren Computer neu.

Bonjour

1. Wählen Sie Apple Menü > Systemeinstellungen > Drucken & Faxen (für Mac

OS X 10.7: Drucken & Scannen).

2. Klicken Sie auf „+“.

3. Wählen Sie aus dem Default-Browser Ihr Druckermodell aus.

4. Klicken Sie auf Hinzufügen....

5. Je nach Anschlusstyp werden Sie vielleicht aufgefordert, zusätzliche Drucker-

Hardwareoptionen zu konfigurieren. Falls Ihr Drucker Optionen bietet wie ein zweites

Papierfach, aktivieren Sie die relevanten Optionen.

AppleTalk (nur Leopard)

HINWEIS
AppleTalk wird unter Snow Leopard nicht unterstützt.

1. Wählen Sie Apple Menü > Systemeinstellungen > Drucken & Faxen.

2. Klicken Sie auf „+“.

3. Wählen Sie aus dem Default-Browser Ihr Druckermodell aus.

4. Klicken Sie auf Hinzufügen....

Mac OS X > 43

5. Je nach Anschlusstyp werden Sie vielleicht aufgefordert, zusätzliche Drucker-

Hardwareoptionen zu konfigurieren. Falls Ihr Drucker Optionen bietet wie ein zweites

Papierfach, aktivieren Sie die relevanten Optionen.

TCP/IP-Verbindung

1. Wählen Sie Apple Menü > Systemeinstellungen > Drucken & Faxen (für Mac

OS X 10.7: Drucken & Scannen).

2. Klicken Sie auf „+“.

3. Klicken Sie auf den IP Druckerbutton.

4. Vom Protokoll-Menü wählen Sie Line Printer Daemon LPD aus.

5. Geben Sie die IP-Adresse der Maschine in Adresse ein.

Die IP-Adresse des Druckers erhalten Sie, wenn Sie über das Bedienfeld des Druckers eine

Konfigurationsseite ausdrucken. Siehe „Konfigurationseinstellungen“ auf Seite 7.

6. Überprüfen Sie, ob die richtige PPD-Datei für Ihren Drucker im Menü „Drucken mit“

ausgewählt wurde.

7. Klicken Sie auf Hinzufügen.

8.

Sie werden aufgefordert, weitere Drucker-Hardwareoptionen zu konfigurieren. Falls Ihr

Drucker Optionen bietet wie ein zweites Papierfach, aktivieren Sie die relevanten Optionen.

T

IGER

(10.4)

Bonjour, AppleTalk oder USB

1. Dienstprogramm zur Druckereinrichtung starten

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen....

3. Wählen Sie aus dem Default-Browser Ihr Druckermodell aus.

4. Klicken Sie auf Hinzufügen.

5. Je nach Anschlusstyp werden Sie vielleicht aufgefordert, zusätzliche Drucker-

Hardwareoptionen zu konfigurieren. Falls Ihr Drucker Optionen bietet wie ein zweites

Papierfach, aktivieren Sie die relevanten Optionen.

6. Dienstprogramm zur Druckereinrichtung verlassen.

TCP/IP-Verbindung

1. Dienstprogramm zur Druckereinrichtung starten

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen....

Mac OS X > 44

3. Klicken Sie auf den IP Druckerbutton.

4. Vom Protokoll-Menü wählen Sie Line Printer Daemon LPD aus.

5. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers in Adresse ein.

Die IP-Adresse des Druckers erhalten Sie, wenn Sie über das Bedienfeld des Druckers eine

Konfigurationsseite ausdrucken. Siehe „Konfigurationseinstellungen“ auf Seite 7.

6. Überprüfen Sie, ob die richtige PPD-Datei für Ihren Drucker im Menü „Drucken mit“

ausgewählt wurde.

7. Klicken Sie auf Hinzufügen....

8.

Sie werden aufgefordert, weitere Drucker-Hardwareoptionen zu konfigurieren. Falls Ihr

Drucker Optionen bietet wie ein zweites Papierfach, aktivieren Sie die relevanten Optionen.

9. Klicken Sie auf Weiter.

10. Dienstprogramm zur Druckereinrichtung verlassen.

P

ANTER

(10.3)

Rendezvous

HINWEIS
Wenn Ihr Drucker schon aufgeführt ist, könnte Ihr Mac den Drucker schon entdeckt
haben, bevor Sie die Oki-Software installiert haben. In diesem Fall könnte der Drucker
falsche PPD-Datei benutzen oder kann falsche Hardwareoptionen konfiguriert haben.
Sie sollten den Drucker löschen, das Dienstprogramm zur Druckereinrichtung
verlassen und das Dienstprogramm erneut starten, bevor Sie fortfahren.

Falls Sie das nicht bereits getan haben, lassen Sie das Oki-Installationsprogramm für den
Druckertreiber laufen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Dienstprogramm für die Druckereinrichtung starten.

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen....

3. Im Ausklappmenü wählen Sie Rendezvous.

4. Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen möchten, aus.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

6. Klicken Sie auf das Printer Setup Utility, und wählen Sie dann den Befehl

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung verlassen.

Nachdem der Drucker hinzufügt ist, sollten Sie die Drucker-Hardwareoptionen
konfigurieren. Siehe „Konfiguration der Drucker-Hardwareoptionen“ auf Seite 47.

Mac OS X > 45

IP-V

ERBINDUNG

Falls Sie das nicht bereits getan haben, lassen Sie das Oki-Installationsprogramm für den
Druckertreiber laufen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Dienstprogramm für die Druckereinrichtung starten.

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

HINWEIS
Wenn Ihr Drucker schon aufgeführt ist, könnte Ihr Mac den Drucker schon
entdeckt haben, bevor Sie die Oki-Software installiert haben. In diesem Fall
könnte der Drucker falsche PPD-Datei benutzen oder kann falsche
Hardwareoptionen konfiguriert haben. Sie sollten den Drucker löschen, das
Dienstprogramm zur Druckereinrichtung verlassen und das Dienstprogramm
erneut starten, bevor Sie fortfahren.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen....

3. Klicken Sie Ausklappmenü und wählen Sie IP-Drucken aus.

4. Klicken Sie das Menü Printertype und wählen Sie LPD/LPR aus.

5. Geben Sie die IP-Adresse des Druckers ein.

Die IP-Adresse des Druckers erhalten Sie, wenn Sie über das Bedienfeld des Druckers

eine Konfigurationsseite ausdrucken. Einzelheiten finden Sie im Users Guide

(Benutzerhandbuch).

Die Konfigurationsseiten werden gedruckt. Die IP-Adresse des Druckers ist im

Abschnitt Netzwerk auf dem ersten Blatt dargestellt.

6. Geben Sie den Warteschlangennamen ein. Wenn Sie den Warteschlangennamen

nicht wissen, lassen Sie es als Standard-Warteschlange auf dem Server

benutzen.

7. Klicken Sie Ausklappmenü und wählen Sie Ihr Druckermodell aus.

8. Klicken Sie auf Hinzufügen.

9. Klicken Sie auf das Printer Setup Utility, und wählen Sie dann den Befehl

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung verlassen.

Nachdem der Drucker hinzufügt ist, sollten Sie die Drucker-Hardwareoptionen
konfigurieren. Siehe „Konfiguration der Drucker-Hardwareoptionen“ auf Seite 47.

AppleTalk-Verbindung

Falls Sie das nicht bereits getan haben, lassen Sie das Oki-Installationsprogramm für den
Druckertreiber laufen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Dienstprogramm für die Druckereinrichtung starten.

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

2. Klicken Sie auf Hinzufügen....

3. Im Ausklappmenü wählen Sie AppleTalk aus.

4. Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen möchten, aus.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

6. Klicken Sie auf das Printer Setup Utility, und wählen Sie dann den Befehl

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung verlassen.

Mac OS X > 46

USB-Anschluss

Falls Sie das nicht bereits getan haben, lassen Sie das Oki-Installationsprogramm für den
Druckertreiber laufen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Dienstprogramm für die Druckereinrichtung starten.

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

HINWEIS
Wenn Ihr Drucker schon aufgeführt ist, könnte Ihr Mac den Drucker schon
entdeckt haben, bevor Sie die Oki-Software installiert haben. In diesem Fall
könnte der Drucker falsche PPD-Datei benutzen oder kann falsche
Hardwareoptionen konfiguriert haben. Sie sollten den Drucker löschen, das
Dienstprogramm zur Druckereinrichtung verlassen und das Dienstprogramm
erneut starten, bevor Sie fortfahren.

2. Klicken Sie auf Drucker hinzufügen....

3. Im Ausklappmenü wählen Sie USB aus.

4. Wählen Sie einen Drucker aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

5. Klicken Sie auf Hinzufügen.

6. Klicken Sie auf das Printer Setup Utility, und wählen Sie dann den Befehl

Dienstprogramm für die Druckereinrichtung verlassen.

K

ONFIGURATION DER DRUCKER-HARDWAREOPTIONEN

HINWEIS
Gilt nur für IP- und Rendezvous-Netzwerkverbindungen.

Wenn Sie Ihrem Gerät weitere Hardware hinzugefügt haben, zum Beispiel zusätzliche
Papierfächer, muss sie im Druckertreiber aktiviert werden.

1. Dienstprogramm für die Druckereinrichtung starten.

Es befindet sich im Ordner Anwendungen > Dienstprogramme.

2. Sichern Sie, dass Ihr Druckermodell ausgewählt ist.

3. Klicken Sie auf das Menü Drucker und wählen Sie die Option Info zeigen.

4. Im Ausklappmenü wählen Sie Installationsoptionen aus.

5. Wählen Sie die entsprechenden Optionen für Ihre Hardware aus und klicken Sie auf

Änderungen übernehmen.

DIE K

ONFIGURATIONSSEITE DRUCKEN

Die Druckerkonfigurationsseite zeigt Informationen, die für Mac OS X Konfiguration
erforderlich sind. Einzelheiten über das Drucken der Konfigurationsseite finden Sie unter

„Konfigurationseinstellungen“ auf Seite 7.

Die erste sechs Zeichen der Ethernet-Adresse sind für alle Netzwerkkarten gleich. Die letzte
sechs Zeichen der Ethernet-Adresse sind für jede Netzwerkkarte einzelartig.

HINWEIS
Nicht alle Hilfsprogrammewerden von jedem Betriebssystem unterstützt. Bitte
prüfen Sie mit Ihrer Supportwebsite für aktuelle Informationen.

Mac OS X > 47

F

EHLERBEHEBUNG

Die Netzwerkadressen, benutzt in diesem Handbuch, dienen nur als Beispiel. Die
Netzwerkadressen bei Ihrer Installation sollten Ihrem Netzwerk entsprechen.

TCP/IP

C

OMPUTER KANN DIE NETZWERK-SCHNITTSTELLENKARTE NICHT FINDEN

Schalten Sie den Drucker für 15 Sekunden aus und wieder ein.
Bestätigen Sie, dass die Netzwerk-Schnittstelle auf dem Drucker aktiviert ist.
Prüfen Sie, ob es eine Antwort auf den PING Befehl gibt.
Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel ordentlich verbunden ist und ob grüne LED-Diode nahe

Netzwerk-Schnittstelle leuchtet. Wenn nicht, wechseln Sie das Kabel aus und versuchen Sie
es erneut.

Führen Sie die Selbstdiagnose-Test aus.
Prüfen Sie, ob die IP-Addresse, Subnetzmaske und das Gateway richtig eingestellt sind.
Prüfen Sie, ob das TCP/IP Protokoll aktiviert ist.
Stellen Sie die Netzwerk-Schnittstellenkarte auf Standardeinstellungen zurück.
Falls DHCP, BOOTP und RARP nicht benutzt werden, sichern Sie, dass sie deaktiviert

worden sind.

K

ANN MIT LPR UND FTP NICHT DRUCKEN

Schalten Sie den Drucker für 15 Sekunden aus und wieder ein.
Prüfen Sie, ob es eine Antwort auf den ping Befehl gibt.
Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel ordentlich verbunden ist.
Wechseln Sie das Kabel aus und versuchen Sie es erneut.
Prüfen Sie, ob der Hostname und IP-Adresse in der Workstation eingestellt worden sind.
Prüfen Sie, ob der Drucker-Port-Name in der Workstation eingestellt worden ist.
Es gibt drei Port-Namen: lp, euc und sjis. Benutzen Sie lp als Standardeinstellung, weil euc

und sjis spezifisch für die PostScript Drucker sind.

F

ALSCHER BENUTZERNAME AUF DER BANNER-SEITE

Wenn Sie über lpr drucken, ist der gedruckte Benutzername unbekannt und der Dateiname
der gedruckten Datei ist der Spool-Dateiname.

Wenn Sie über FTP drucken, ist der gedruckte Benutzername, der Benutzername während
der Anmeldung auf FTP, und der Dateiname der gedruckten Datei ist der Dateiname der
übertragenen Datei. Wenn beim put-Befehl ein Verzeichnisname eingegeben wird, wird der
Dateiname nicht gedruckt. Der gedruckte Druckername ist der logische Verzeichnisname.

Fehlerbehebung > 48

NETBEUI

DIE N

ETZWERK-SCHNITTSTELLENKARTE IST NICHT ERKANNT

Schalten Sie den Drucker für 15 Sekunden aus und wieder ein.
Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel ordentlich verbunden ist.
Wechseln Sie das Kabel aus und versuchen Sie es erneut.
Prüfen Sie, ob Microsoft Network Client und NetBEUI in Netzwerk-Abschnitt von Windows-

Systemsteuerung hinzugefügt worden sind.
Prüfen Sie, ob das NetBEUI Protokoll aktiviert ist.
Prüfen Sie, ob die Standardeinstellungen von dem Namen der Arbeitsgruppe PrintServer

und der Computername ML + die letzten sechs Zeichen von der MAC-Adresse sind.
Prüfen Sie, ob der NIC-Computernamen unterschiedlich vom Computernamen auf dem

Netzwerk ist.

S

CHREIBFEHLER AUF PRN

Prüfen Sie, ob der Drucker online ist.
Wenn eine Fehlermeldung anzeigt, dass das Papier verbraucht ist, legen Sie Papier hinzu

und quittieren Sie den Fehler.
Prüfen Sie, ob ein anderer Benutzer druckt. Drucken Sie, nachdem der anderer Benutzer

fertig gedruckt hat.

1

Fehlerbehebung > 49

WEB-B

Um Ihrem Web-Browser das Aufnehmen der Druckerseite in den Cache-Speicher zu
verhindern, führen Sie die Folgenden Schritte aus, als für Ihren Web-Browser geeignet.

M

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Wählen Sie Extras > Internetoptionen aus.

2. Wählen Sie die Registerkarte Allgemein und in Temporäre Internetdateien,

3. Unter Neuere Versionen der gespeicherten Seiten, wählen Sie Bei jedem

4. Klicken Sie OK.

ROWSER

klicken Sie auf Einstellungen.

Zugriff auf die Seite aus.

M

OZILLA FIREFOX

1. In der Firefox Adressleiste tippen Sie about:config.

2. Im Feld Filter tippen Sie frequency.

3. Doppelklicken Sie auf die Eingabe browser.cache.check_doc_frequency.

4. Ändern Sie den Wert in 1.

> 0: Einmal pro Browsersitzung prüfen

> 1: Jedes Mal, wenn ich die Seite anschaue

> 2: Nie prüfen (immer die im Cache-Speicher aufgenommene Seite benutzen)

> 3 (Standardeinstellung): Prüfen, wenn die Seite abgelaufen ist (automatisch

bestimmt)

5. Klicken Sie OK.

Fehlerbehebung > 50

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.okiprintingsolutions.com