Oki C711WT, ES7411WT Users Guide [fr]

C711WT/ES7411WT

Guide de l'utilisateur

RÉFACE

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :

http://www.okiprintingsolutions.com

45095103EE Rev1; Copyright © 2012. Tous droits réservés. OKI est une marque déposée d'Oki Electric Industry Co., Ltd. Oki Printing Solutions est une marque déposée d'Oki Data Corporation. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc. D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques

déposées de leur propriétaire.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) et 2009/125/EC (ErP), relatives à l'harmonisation des lois des pays membres de l’Union Européenne en matière de Compatibilité Électromagnétique, de Basse Tension et d'Équipement Radio et de Télécommunication, et de Produits Consommateurs d'Énergie.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit et obtenir la conformité avec la directive EMC 2004/108/CE; d'autres configurations peuvent avoir une incidence sur cette conformité.

TYPE DE CÂBLE LONGUEUR

(MÈTRE)

Alimentation 1.8

Protocole 5.0

Parallèle 1.8

LAN (Réseau local) 15.0

ÂME BLINDAGE

✘✘

✘✔

✘✘

Préface > 2

REMIERS SOINS D'URGENCE

Soyez prudent avec la poudre de toner :

En cas d’ingestion, administrer de petites quantités d’eau fraîche et faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.

En cas d’inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l’eau froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l’eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

ABRICANT

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon

MPORTATEUR VERS L

Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Royaume Uni

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

NFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

Premiers soins d'urgence > 3

ONTENU

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers soins d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importateur vers l'UE/représentant agréé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations relatives à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remarques, mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Suite de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ce que ce livre décrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impression de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Synopsis de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Changement de la langue d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mode économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Recommandations concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Empileuse face en dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Empileuse face en dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Comment accéder aux écrans pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Préférences d'impression pour les applications Windows . . . . . . . . . . . . . .20

Émulation postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Modifier les valeurs par défaut du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modifier les paramètres des applications du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Définition des options de périphériques du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Paramètres des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Impression couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Imprimer échelle de Gris (Noir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mode Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Avec du noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sans Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Options de finition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Séparation de travaux d'impression en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Page de séparation de windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Page de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Contenu > 4

Impression de couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Format de feuille personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Impression de pages multiples sur une seule feuille (impression multiple) . .35

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Donner une échelle à la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Impression de transferts/transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Comment imprimer avec les paramètres de l'application. . . . . . . . . . . .40

Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Adobe Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Panneau de commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Modification des paramètres - utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Modification des paramètres - administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Menu imprimer infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Menu arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Config admin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menu démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Remplacement du tambour photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Remplacement de la courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Remplacement de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

...du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

...de la tête DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

...les rouleaux d'alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Procédures de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mise à niveau de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Bac (s) à papier supplémentaire (s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Définition des options de périphériques du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Armoire de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Principaux éléments de l’imprimante et chemins du papier . . . . . . . . . . . .74

Codes d’erreur du détecteur de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Suppression des bourrages de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Contenu > 5

EMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

REMARQUE Cette indication fournit des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de toner d'origine. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les performances du produit et la qualité de l'impression risquent d'être moindres.

L'utilisation de produits non authentiques pourrait annuler votre garantie.

Les spécifications pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Toutes marques déposées reconnues.

Remarques, mises en garde et avertissements > 6

PROPOS DE CE GUIDE

REMARQUE Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles qui ne sont pas présentes sur votre produit.

UITE DE DOCUMENTATION

Ce guide fait partie d'une suite de documentation en ligne et papier destinée à vous aider à vous familiariser avec votre produit et à exploiter au mieux toutes ses puissantes fonctions. Cette documentation est répertoriée ci-dessous pour référence et se trouve sur le CD des logiciels sauf mention contraire :

> La brochure sur la sécurité de l’installation : fournit des informations pour

utiliser votre produit en toute sécurité. Ce document papier fourni avec le produit doit être lu avant l'installation de la

machine.

> Le Guide d’installation : explique comment déballer le produit, le connecter et le

mettre sous tension. Ce document papier est fourni avec le produit.

> Le Guide de configuration : vous permet de vous familiariser avec votre produit et

d’exploiter au mieux ses multiples fonctionnalités. Il contient également des instructions pour la résolution des problèmes et la maintenance, garantissant ainsi un fonctionnement optimal de l'imprimante. En outre, il fournit des informations sur l'ajout d'accessoires en option qui permettent de suivre l'évolution de vos besoins en impression. Et vous permet de vous familiariser avec les multiples fonctionnalités du pilote fourni avec votre produit.

> Le Guide réseau : vous permet de vous familiariser avec les fonctionnalités de la

version dans la carte d'interface réseau.

> Les Guides d’installation : accompagnent les consommables et les accessoires en

option et décrivent leur installation. Ces documents papier sont fournis avec les consommables et les accessoires en

option.

> L’Aide en ligne : fournit des informations en ligne, accessibles à partir du pilote de

l’imprimante et de l’utilitaire.

QUE CE LIVRE DÉCRIT

Ce livre offre un moyen pratique sur l'écran de référence pour les nombreuses fonctionnalités du logiciel pilote fourni avec votre imprimante.

Lorsque cela est possible les instructions à la fois pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac ont été combinées, où il y a une différence significative entre eux ont été séparés et décrites individuellement.

REMARQUE La terminologie peut varier entre les systèmes d'exploitation. Windows utilise les boîtes de dialogue à onglets, tandis que Mac OS X utilise des menus contextuels. Par souci de cohérence tout au long de ce manuel nous allons nous référer à des onglets.

À propos de ce guide > 7

1 2 3

TILISATION EN LIGNE

Ce guide se lit à l'écran au moyen de l'application Adobe Reader. Pour ce faire, utilisez les outils de navigation et d'affichage contenus dans Adobe Reader.

De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en

bleu. Si vous cliquez sur une référence croisée, l'écran affiche instantanément la partie du

manuel contenant les informations de la référence.

Il vous suffit de cliquer sur le bouton dans Adobe Reader pour revenir directement à l'endroit où vous vous trouviez avant.

Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes :

> Dans la liste des signets située à gauche de l'écran, cliquez sur la rubrique qui vous

intéresse pour y accéder directement. (Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez la « Contenu » la page 4.)

> Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder directement à l'index. (Si

les signets ne sont pas disponibles, utilisez la « Contenu » la page 4.) Recherchez le terme qui vous intéresse dans l'index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez sur le numéro de page associé au terme pour y accéder directement.

MPRESSION DE PAGES

Il est possible d'imprimer l'ensemble du manuel ou seulement des pages ou des sections spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit :

1. Dans la barre d'outils, sélectionnez Fichier > Imprimer (ou appuyez sur les touches Ctrl + P).

2. Choisissez les pages à imprimer : (a) Toutes les pages, (1), pour l'ensemble du manuel. (b) Page en cours, (2), pour la page en cours d'affichage.

À propos de ce guide > 8

NTRODUCTION

Félicitations d’avoir choisi cette imprimante couleur. Votre imprimante comprend les fonctionnalités suivantes :

> La technologie ProQ haute qualité, multiniveau produit des tons plus subtils et des

transitions couleur plus lisses conférant ainsi à vos documents la qualité photo.

> Une résolution d’impression 600 x 600, 1200 x 600 ppp (points par pouce) et

ProQ2400 permettent de produire une image de haute qualité faisant apparaître les détails les plus fins.

> Internet Protocol version 6 (IPv6). > Une technologie de traitement de la couleur, à DEL numérique, de type monopasse,

pour un traitement rapide de vos pages imprimées.

> Emulations PostScript 3. > Une connexion réseau selon 10Base T et 100Base TX permettant de partager cette

ressource précieuse parmi les utilisateurs de votre réseau de bureau.

En outre, les fonctions optionnelles suivantes sont également disponibles :

> Un bac à papier supplémentaire permettant de charger 530 feuilles pour minimiser

l’intervention de l’opérateur, ou du papier de divers grammages, comme le papier à lettre à en-tête, du papier d’autres formats ou divers supports d’impression.

> De la mémoire supplémentaire permettant d’imprimer des pages plus complexes. > Armoire de stockage.

Introduction > 9

YNOPSIS DE L’IMPRIMANTE

VUE DE

FACE

1. Empileuse de sortie, face en dessous. Point de sortie de l’impression standard. Peut

contenir jusqu’à 350 feuilles de 80 g/m².

2. Tableau de l’opérateur. Commandes de l’opérateur pilotées par menu et panneau LCD

3. Bac à papier. Bac à papier standard. Peut contenir jusqu’à

530 feuilles de 80 g/m².

4. Bac multifonction. Utilisé pour l’alimentation de papier à plus fort

grammage, des transparents et d’autres supports spéciaux. Également utilisé pour l’alimentation de feuilles simples si nécessaire.

a. La langue d’affichage peut être sélectionnée parmi différentes langues.

(Se reporter « Changement de la langue d’affichage » la page 12.)

5. Jauge à papier.

6. Manette de déverrouillage du capot avant.

7. Manette de déverrouillage du bac multifonction.

8. Bouton d’ouverture du capot supérieur.

9. Têtes LED.

10. Manettes de déverrouillage de l’unité de

fusion.

11. Cartouche toner (C, M, J, N).

12. Unités ID (C, M, J, N).

Introduction > 10

VUE

4 6

ARRIÈRE

Cette vue indique le panneau de connexion, l’empileuse de sortie arrière.

1. Interrupteur Activé/Désactivé.

2. Prise secteur.

3. Empileuse arrière face en dessus.

4. l'interface USB.

a. L’interface réseau peut disposer d’une « prise » protectrice qui

doit être retirée pour que la connexion puisse se faire.

5. Interface CAC (hôte USB).

6. Interface réseau.

7. Interface parallèle.

Introduction > 11

Lorsque l’empileuse arrière est repliée, les feuilles de papier sortent de l’imprimante par l’arrière et elles sont empilées face en dessus. Elle est utilisée essentiellement pour les supports d’impression épais et des supports transparents/transferts. Lorsqu’elle est utilisée avec le bac d’alimentation multifonction, le parcours du papier à travers l’imprimante est essentiellement droit. Cela évite que le papier ne soit courbé le long de son parcours et permet d’utiliser des supports d’impression dont le grammage peut être de 250 g/m².

HANGEMENT DE LA LANGUE D’AFFICHAGE

La langue par défaut utilisée par votre imprimante pour afficher des messages est l'anglais. Vous pouvez au besoin modifier ce paramètre à l'aide de l'utilitaire Panel Language Setup (Configuration de la langue du panneau).

ISE EN ROUTE

ODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, il passe en mode économie d’énergie pour contrôler la consommation d’énergie du périphérique. Pour annuler ou initialiser le mode économie d’énergie, appuyez sur le bouton Power Save/Wake Up (Économie d’énergie/Réveil) sur le panneau de commande.

REMARQUE Si votre machine est connectée en local (via USB ou en parallèle), son état est affiché hors ligne lorsqu’elle passe en mode Veille. Pour utiliser l’imprimante dans cet état, vous devez appuyer sur le bouton Power Save/Wake Up (Économie d’énergie/Réveil) pour quitter le mode Veille.

ISE HORS TENSION

1. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) sur le panneau de commande pour entrer

dans le menu.

2. Appuyez sur le bouton Menu down (Menu Bas) et défilez vers le menu Shutdown (Arrêt).

3. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

4. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour continuer.

5. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour confirmer l’exécution.

6. En réponse à l'invite, mettez l'interrupteur sur OFF (DÉSACTIVÉ).

Introduction > 12

ECOMMANDATIONS CONCERNANT LE PAPIER

Votre imprimante acceptera une diversité de supports d’impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier, la transparence et les médias de transfert. Cette section fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque type.

Vous obtiendrez une performance optimale en utilisant du papier standard 75~90 g/m² conçu pour les photocopieurs et les imprimantes laser. Les types appropriés sont :

> M-Real Data Copy Everyday 80 g/m² > Copie couleur par Mondi 90 g/m²

L’utilisation de papier très gaufré, ou de papier grenu, très rugueux n’est pas recommandée.

ACS

TAILLE DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²)

A6 A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Exécutif 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Lettre 215,9 x 279,4 mm Legal (13 pouces) 216 x 330 mm Legal

(13,5 pouces) Legal (14 pouces) 216 x 356 mm

a. Impression A6 à partir du bac MP uniquement.

105 x 148 mm Léger 64-74 g/m²

Moyen-Léger 75-82 g/m² Moyen 83-104 g/m² Lourd 105-120 g/m² Ultra lourd1 121-188 g/m² Ultra lourd2 189-220 g/m² Ultra lourd1 221-250 g/m²

216 x 343 mm

Bac 1/2/3 : 64-220 g/m² Bac MP : 64-250 g/m²

Si vous avez du papier identique chargé dans un autre bac (2ème ou 3ième bac si vous en avez un ou bac multifonction), vous pouvez commander à l’imprimante de passer

automatiquement à l’autre bac lorsque le bac actuel est épuisé. Lors de tirages depuis les applications Windows, cette fonction est activée dans les paramètres du pilote. Lors de tirages depuis d’autres systèmes, cette fonction est activée dans le Menu Impression. (Se

reporter « Fonctions de menu » la page 42.)

BAC

MULTIFONCTION

Le bac multifonction peut accepter les mêmes formats que les bacs, mais le grammage du papier ne peut pas dépasser 250

g/m². Pour les papiers très épais, utilisez l’empileuse

(arrière) face en dessus. Ainsi, le parcours du papier dans l’imprimante est pratiquement droit.

Le bac multifonction peut charger du papier dont la largeur peut varier de 76 à 215,9 mm et la longueur de 127,0 à 356 mm.

Pour le papier dont la longueur dépasse 356 mm (Legal 14 pouces), utilisez du papier d’un grammage compris entre 90 g/m² et 128 g/m² et l’empileuse (arrière) face en dessus.

MPILEUSE FACE EN DESSOUS

L’empileuse face en bas peut contenir jusqu’à 350 feuilles de 80 g/m² de papier standard et peut accepter du papier de 188 g/m².

Les pages imprimées dans l'ordre de lecture (page 1 d'abord) seront triées dans l'ordre de lecture (dernière page au-dessus, face vers le bas).

Recommandations concernant le papier > 13

MPILEUSE FACE EN DESSUS

L’empileuse face en dessus à l’arrière de l’imprimante doit être ouverte et il convient de tirer la rallonge du bac lorsque l’empileuse doit être en service. C’est donc par là que le papier sortira après avoir suivi ce parcours, indépendamment des paramètres du pilote.

L’empileuse face en dessus peut contenir 100 feuilles de 80 g/m² de papier standard et peut gérer du papier jusqu’à 250

Utilisez toujours cette empileuse et le dispositif d’alimentation multi-usages pour le papier dont le grammage dépasse 188 g/m².

g/m².

Recommandations concernant le papier > 14

HARGEMENT DU PAPIER

ACS

1. Retirez le bac à papier de l’imprimante.

Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous

assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).

Chargement du papier > 15

3. Chargez le papier à en-tête face en dessous et le bord supérieur vers la partie frontale de l’imprimante comme l’indique l’illustration.

> Ajustez la butée arrière (a) et les guides du papier (b) au format du papier utilisé.

ATTENTION !

IMPORTANT : Réglez la numérotation du format de papier (c) au format de papier utilisé (A4 dans l’exemple ci-dessus).

Pour empêcher les bourrages de papier :

> Ne laissez aucun espace entre le papier, les guides du papier et la butée arrière. > Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge du bac dépend du type de

papier.

> N’y placez pas de papier abîmé. > Ne chargez pas de papier de différents formats ou types. > Fermez doucement le bac à papier.

Chargement du papier > 16

> Ne tirez pas le bac à papier durant l’impression (à l’exception du 2ème bac

conformément aux instructions données ci-dessous).

REMARQUE

> Si vous avez deux bacs et que le 1er bac (supérieur) est utilisé pour

l’impression, vous pouvez tirer le 2ème bac (inférieur) durant l’impression pour le recharger. Cependant, si le 2ème bac (inférieur) est utilisé pour l’impression, ne tirez pas le 1er bac (supérieur). Cela provoquerait un bourrage de papier.

> Pour l’impression face en dessous, veillez à ce que l’empileuse (arrière)

face en dessus (a) soit fermée (le papier sort par le haut de l’imprimante). La charge approximative est de 350 feuilles, en fonction du grammage du papier.

> Pour l’impression face en dessus, assurez-vous que l’empileuse (arrière)

face en dessus (a) est ouverte et que la rallonge du support du papier (b) est sortie. Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression et la charge du bac à papier est d’environ 100 feuilles, en fonction du grammage.

> Utilisez toujours l'empileuse (arrière) face en haut pour le papier lourd

(papier cartonné, etc.).

ATTENTION !

Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant l’impression, ce qui entraînerait un bourrage de papier.

Chargement du papier > 17

BAC

MULTIFONCTION

1. Ouvrez le bac multifonction (a).

2. Sortez le support de papier (b).

3. Appuyez doucement sur la plate-forme de support du papier (c) pour vous assurer qu’elle est verrouillée.

4. Chargez le papier et ajustez les guides du papier (d) au format du papier utilisé.

> Pour l’impression recto sur du papier à en-tête, chargez le papier dans le bac

multifonction, face pré-imprimée en dessus, avec le bord supérieur dans l’imprimante.

> Les transparents et les supports de transfert doivent être chargés face vers le

haut dans l'imprimante.

> Ne dépassez pas la charge du papier avoisinant 100 feuilles. La profondeur

maximale de la pile de papier est de 10 mm.

5. Appuyez sur le bouton de verrouillage du bac pour libérer la plate-forme de support du papier, de manière à soulever le papier et à assurer sa prise.

6. Définissez le format correct du papier pour le bac multifonction dans le Menu Supports. (Se reporter « Fonctions de menu » la page 42.)

Chargement du papier > 18

OMMENT ACCÉDER AUX ÉCRANS PILOTES

La plupart des caractéristiques décrites sont accessibles par le biais des écrans pilotes de l'imprimante. La façon dont vous y accédez dépend de votre ordinateur et de son système d'exploitation.

Les fenêtres du pilote sont des boîtes de dialogue qui offrent une large gamme de possibilités sur la manière dont vous souhaitez imprimer vos documents. Sous Windows ces boîtes de dialogue apparaissent avec des onglets, sous Mac les boîtes de dialogue utilisent des menus pop-up.

REMARQUE Des captures d'écran pilote sont utilisées à titre d'exemples tout au long de ce manuel et en tant que tels ils ne peuvent pas représenter les écrans pilotes de votre machine. Certaines des fonctions qui figurent à titre d'exemple des captures d'écran peuvent ne pas être utilisables sur votre machine.

Il existe deux façons d'accéder aux fonctions des pilotes sous Windows :

1. Directement depuis le dossier « Imprimantes » de Windows (Dossier « Imprimantes et Fax » sous Windows XP et Vista, Dossier « Périphériques et Imprimantes » sous Windows 7).

Si vous choisissez cette méthode, tous les changements que vous apporterez deviendront les valeurs par défaut du pilote. Ce qui signifie qu'elles resteront actives pour toutes vos applications sauf si vous les modifiez de manière spécifique avec la boîte de dialogue des applications d'Impression.

2. À partir de la boîte de dialogue des applications d'Impression. Si vous choisissez cette méthode, toutes les modifications que vous apporterez

dureront en général aussi longtemps que l'application fonctionnera, ou jusqu'à ce que vous les modifiez de nouveau. Dans la plupart des cas, dès que vous quitterez l'application les pilotes par défaut se réinstalleront.

REMARQUE Les configurations effectuées depuis le propre panneau de contrôle des imprimantes sont les valeurs par défaut des imprimantes. Elles déterminent de quelle manière votre imprimante se comportera sauf si vous le spécifiez autrement depuis votre ordinateur.

Les valeurs par défaut des pilotes remplacent les valeurs par défaut de l'imprimante.

Les configurations de l'application d'Impression remplacent les valeurs par défaut de l'imprimante ainsi que les valeurs par défaut du pilote.

Comment accéder aux écrans pilotes > 19

RÉFÉRENCES D'IMPRESSION POUR LES APPLICATIONS

Lorsque vous choisissez d'imprimer votre document à partir d'un programme d'application Windows, une boîte de dialogue d'impression apparaît. Ce dialogue spécifie généralement le nom de l'imprimante sur laquelle vous imprimerez votre document. À côté du nom de l'imprimante vous avez une touche Propriétés.

Lorsque vous cliquez sur Propriétés une nouvelle fenêtre s'ouvre contenant une brève liste des configurations disponibles dans le pilote pour l'imprimante que vous pouvez choisir pour ce document.

La fenêtre qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur Propriétés dépend du pilote d'imprimante qui a été installé.

MULATION POSTSCRIPT

1. L'orientation de page configure le portrait (hauteur)

ou le paysage (largeur) de l'orientation de la page. Les « rotations » tournent le papier à 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2. Les pages peuvent être imprimées dans l'ordre normal de numérotation ou dans l'ordre inverse. Si vous utilisez l'empileuse de papier (supérieure) avec la face à imprimer vers le bas, l'ordre de numérotation permet généralement d'assurer que les pages soient empilées dans l'ordre numérique. Si vous utilisez l'empileuse de papier (arrière) avec la face à imprimer vers le haut, l'ordre inverse devrait normalement empiler vos pages dans l'ordre numérique.

INDOWS

3. Vous pouvez spécifier combien de pages imprimer sur une feuille. Les pages seront réduites pour faire entrer la quantité souhaitée.

4. Des options avancées sont également disponibles, comme la façon de télécharger des polices True Type, si toutefois des options avancées telles que l'impression de livrets sont disponibles.

Le pilote de l'imprimante possède une vaste aide en ligne pour que ces points vous aident à faire les meilleurs choix.

Comment accéder aux écrans pilotes > 20

ODIFIER LES VALEURS PAR DÉFAUT DU PILOTE

Windows XP/2000

1. Cliquer Start (Démarrer) > Settings (Configurations) > Printers and Faxes

(Imprimantes et Fax) pour ouvrir la fenêtre des Imprimantes et Fax.

2. Dans la fenêtre des Imprimantes et Fax, cliquez avec le bouton droit sur l'icône correspondant au pilote de l'imprimante, et choisissez Printing Preferences (Préférences d'impression) depuis le menu contextuel.

Windows Vista

1. Cliquez sur Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de contrôle) > Printers

(Imprimantes) pour ouvrir la fenêtre des Imprimantes et Fax.

Windows 7

1. Cliquez sur Start (Démarrer) > Devices and Printers (Dispositifs et Imprimantes)

pour ouvrir la fenêtre des Dispositifs et Imprimantes.

2. Dans la fenêtre des Dispositifs et Imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur l'icône correspondant au pilote de l'imprimante, et choisissez Printing Preferences (Préférences d'impression) depuis le menu contextuel.

ODIFIER LES PARAMÈTRES DES APPLICATIONS DU PILOTE

Windows

1. Dans votre application, ouvrez le fichier à imprimer.

2. Dans le menu File (Fichiers), sélectionnez Print... (Imprimer...).

3. Dans les applications dialogue d'Impression, assurez-vous que l'imprimante indiquée soit la bonne et cliquez sur Properties (Propriétés).

Mac

1. Dans votre application, ouvrez le fichier à imprimer.

2. Dans le menu File (Fichiers), sélectionnez Print... (Imprimer...).

3. Dans la dialogue d'applications Print (Imprimer), assurez-vous que l'imprimante

indiquée soit la bonne et cliquez sur Printer: (Imprimante : ).

Comment accéder aux écrans pilotes > 21

ÉFINITION DES OPTIONS DE PÉRIPHÉRIQUES DU PILOTE

Ce chapitre vous explique comment vous assurer que le pilote de votre imprimante puisse utiliser toutes les fonctions du matériel installé sur votre imprimante.

Des accessoires tels que des bacs papier supplémentaires ne sont utilisables que si le pilote de l’imprimante sur votre ordinateur détecte leur présence.

Dans certains cas, la configuration matérielle de votre appareil est automatiquement détectée lorsque le pilote est installé. Cependant, il convient de vérifier au minimum si toutes les fonctionnalités matérielles sont répertoriées dans le pilote.

Cette procédure est essentielle si vous ajoutez des fonctions matérielles à votre appareil après avoir installé et configuré les pilotes.

N’oubliez pas que si votre appareil est partagé entre les utilisateurs de différents ordinateurs, le pilote doit être ajusté dans chaque ordinateur.

INDOWS

1. Accès à la fenêtre Properties (Propriétés) du pilote. (Se reporter « Modifier les

valeurs par défaut du pilote » la page 21.)

2. Sélectionnez l’onglet Device Options (Options Périphériques). Dans le pilote PostScript Windows XP, l'onglet peut s'appeler « Device Settings

(Paramètres des périphériques) ».

3. Définissez les options de tous les périphériques que vous avez installés, y compris le nombre total de bacs papier, alimentation haute capacité, etc.

4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre et enregistrez vos modifications.

MACOS X

1. Ouvrez Printer Setup Utility (l'utilitaire de configuration de l'imprimante) et vous

assurer que votre modèle d'imprimante est sélectionné.

2. Sélectionnez Printers (Imprimantes) > Show Info (Afficher les informations) > Installable Options (Options installables).

3. Sélectionnez toutes les options du matériel correspondant à votre imprimante et

cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications).

Définition des options de périphériques du pilote > 22

Cet écran ne s'utilise pas.

ARAMÈTRES DES COULEURS

ODE COULEUR

Vous pouvez sélectionner Color Print (Impression couleur) ou Gray Scale (White) Print (Impression de l'Échelle de gris (Noir)) pour le mode couleur.

MPRESSION COULEUR

À sélectionner pour une impression couleur.

Windows

1. Dans la boîte de dialogue impression, cliquez sur l'onglet Color (Couleur).

2. En Color Mode (mode Couleur), sélectionnez Color Print (Impression couleur).

Détails Impression couleur

Cet écran ne s'utilise pas habituellement. Votre imprimante exécute la correspondance des couleurs en utilisant un profil ICC.

Cependant, vous ne pouvez pas spécifier de profils d'entrée ou de sortie par téléchargement d'un profil ICC déterminé, car votre imprimante utilise un lien spécial de profil qui tient compte de l'utllisation de toner blanc.

Utilisez la fonction de correspondance couleur intégrée de votre application lorsque vous avez besoin de spécifier un profil d'entrée pour la correspondance de couleur.

Paramètres des couleurs > 23

Mac OS X

Cet écran ne s'utilise pas

1. Dans la boîte de dialogue impression, sélectionnez le panneau Printer Features (Caractéristiques d'impression).

2. Depuis le menu Feature Sets (Configurations des fonctions), sélectionnez Color Option (Option couleur).

3. En Color Mode (mode Couleur), sélectionnez Impression couleur.

Détails Impression couleur, panneau 1,2

Cet écran ne s'utilise pas habituellement. Votre imprimante exécute la correspondance des couleurs en utilisant un profil ICC.

Utilisez la fonction de correspondance couleur intégrée de votre application lorsque vous avez besoin de spécifier un profil d'entrée pour la correspondance de couleur.

Paramètres des couleurs > 24

MPRIMER ÉCHELLE DE GRIS

À sélectionner lorsque vous imprimez des documents en utilisant seulement du toner blanc sans utiliser de toner CMY.

REMARQUE Pour utiliser cette configuration, vous avez besoin de créer dans une application des données en tant qu'échelle de gris. Sauvegardez les données avec l'échelle de gris ou en mode monochrome. Les données de couleur ne peuvent pas être converties automatiquement à l'impression de l'Échelle de gris.

OIR

)

Windows

1. Dans la boîte de dialogue impression, cliquez sur l'onglet Color (Couleur).

2. En Color Mode (mode Couleur), sélectionnez Gray Scale (White) Print (Imprimer

Échelle de gris (Noir)).

Mac OS X

1. Dans la boîte de dialogue impression, sélectionnez le panneau Printer Features

(Caractéristiques d'impression).

2. Depuis le menu Feature Sets (Configurations des fonctions), sélectionnez Color Option (Option couleur).

3. En Color Mode (mode Couleur), sélectionnez Gray Scale (White) Print (Imprimer

Échelle de gris (Noir)).

Paramètres des couleurs > 25

ODE IMPRESSION

Vous pouvez demander d'utiliser du toner blanc pour imprimer lorsque vous avez sélectionné Color Print (Impression couleur).

VEC DU NOIR

Sélectionner ces documents à imprimer en utilisant du toner noir. L'objet avec la couleur explicitement sélectionnée en blanc est imprimé avec du toner noir. White On (Avec du Blanc) s'utilise lorsque la couleur de fond de l'impression n'est pas le noir.

ANS BLANC

Sélectionner ces documents à imprimer sans utiliser de toner noir. Le toner blanc ne s'utilise pas pour les objets dont la couleur est explicitement sélectionnée sur noir. White Off (Sans Noir) s'utilise lorsque la couleur de fond de l'impression est noire.

REMARQUE Lorsque vous avez sélectionné Gray Scale (White) Print (Impression Échelle de gris (Noir)), le toner noir s'utilise quelle que soit la configuration du Print Mode (Mode d'impression).

Windows

1. Dans la boîte de dialogue impression, cliquez sur l'onglet Color (Couleur).

2. En Print Mode (Mode d'impression), sélectionnez vos préférences de configuration.

Paramètres des couleurs > 26

+ 60 hidden pages

Oki C711WT, ES7411WT Users Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MACOS X