Oki C711WT, ES7411WT Network Guide [fr]

C711WT/ES7411WT

Guide réseau

RÉFACE

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :

http://www.okiprintingsolutions.com

45095203EE Rev1; Copyright © 2012 Oki Europe Ltd. Tous droits réservés. OKI est une marque déposée d'Oki Electric Industry Co., Ltd. Oki Printing Solutions est une marque déposée d'Oki Data Corporation. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc. D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques

déposées de leur propriétaire.

Préface > 2

ONTENU

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Remarques, mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglages de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilitaires de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de la configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation d'AdminManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configuration d'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menu option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu help (aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Utilisation d'un navigateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Microsoft internet explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nom d'utilisateur et mot de passe par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Réglage des paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation de TELNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Exemple de configuration TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilisation du protocole SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilitaire de gestion — PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilitaire d'impression — Oki LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installation de l'utilitaire Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Impression à partir de windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Installation d'une imprimante réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation de l'utilitaire d'installation du Oki Driver (pilote Oki) . . . . . . . .31

Utilisation de Add Printer Wizard (l'assistant Add Printer) . . . . . . . . . . . .32

Configuration de l'adresse IP de l'imprimante réseau. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Protocole NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Paramètres réseau de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Configuration du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Configuration d'une imprimante réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilitaire de configuration d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Installation de l'utilitaire de configuration d'imprimante . . . . . . . . . . . . .36

Interface de l'utilitaire de configuration d'imprimante . . . . . . . . . . . . . .37

Options de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Connexion à votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lion (10.7), Snow Leopard (10.6) et Leopard (10.5) . . . . . . . . . . . . . . .43

Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Panther (10.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

IP connection (Connexion IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configurer les options de matériel de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Impression de la page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Contenu > 3

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

L'ordinateur ne peut pas trouver la carte d'interface réseau . . . . . . . . . .48

Impossible d'imprimer avec lpr et ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nom d'utilisateur incorrect sur la page bannière . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

La carte d'interface réseau n'est pas identifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Erreur d'écriture sur Prn1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Navigateur web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Microsoft internet explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mozilla firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Contenu > 4

EMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

REMARQUE Cette indication fournit des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

Remarques, mises en garde et avertissements > 5

ONFIGURATION RÉSEAU

NTRODUCTION

Votre machine est dotée d'une interface réseau rapide 100BASE-TX/10BASE-T. Ce guide explique la fonctionnalité de l'interface réseau intégrée. L'accès pour l'interconnexion est fourni par l'intermédiaire d'un panneau d'interface à l'arrière de la machine.

Cette interface réseau prend en charge IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II et SNAP, et peut détecter ces types de trames automatiquement.

En outre, l'interface prend en charge les principaux protocoles tels que TCP/IP, IPX/SPX (NetWare) et NetBEUI.

Ce guide détaille la spécification d'interface réseau et de plusieurs utilitaires logiciels. Vous devez définir l'émulation dans les réglages du menu de l'imprimante à Auto ou PS

avant d'imprimer la carte de configuration.

REMARQUE Pas tous les utilitaires, les fonctionnalités ou les protocoles sont pris en charge par chaque système d'exploitation. Vérifiez auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

Configuration réseau > 6

ARACTÉRISTIQUES

Frame Type IEEE 802.2

Interface réseau 100BASE-TX

Protocoles réseau TCP/IP V4, V6

Fonctions Impression test d'auto-diagnostic

IEEE 802.3 Ethernet-II, SNAP, AUTO

10BASE-T

IEEE 802.1x Couche réseau : ARP, IP, ICMP Couche session : TCP, UDP Couche d'application : LPR, FTP, TELNET, HTTP,

IP P, B OOT P, D HC P, SN MP, D NS , S MT P, PO P3 , SLP, Bonjour

IPX/SPX (NetWare) Mode d'imprimante à distance (jusqu'à huit

serveurs de fichiers et 32 files d'attente) Mode serveur d'impression sur IPX/SPX

(jusqu'à huit serveurs d'impression) Mot de passe crypté pris en charge dans le

mode serveur d'impression EtherTalk NetBEUI NetBIOS, WINS SSL/TLS IPSec

Bannière prise en charge Surveillance et configuration par navigateur Web Notification d'état de l'imprimante par courriel

ÉGLAGES DE CONFIGURATION

Avec la machine mise en marche, imprimez la carte de configuration :

1. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée).

2. Appuyez sur le bouton Menu bas, puis sur le bouton Enter (Entrée) pour

sélectionner le menu Imprimer infos.

3. Sélectionnez Configuration avec le bouton Enter (Entrée).

4. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) une autre fois pour exécuter le menu

Configuration.

5. Une fois la carte Configuration imprimée, appuyez sur On Line (En ligne) pour quitter l’arbre de menus.

Sur la première page d'informations réseau qui est imprimée, sous la rubrique « Informations générales » vous trouverez l'adresse MAC. Par exemple :

ADRESSE MAC 00808784E3F1

L'adresse Ethernet est donc : 00:80:87:84:E3:F1

Configuration réseau > 7

TILITAIRES DE CONFIGURATION

Vous pouvez configurer l'interface réseau (NIC) en utilisant l'une des méthodes suivantes :

UTILITAIRE FONCTIONNALITÉS CONFIGURATION SYSTÈME

REQUISE

Configuration rapide

Gestionnaire Admin Configurer la carte réseau en

Navigateur Web Configurer la carte réseau et

Telnet Configurer la carte réseau en

Configurer la carte réseau facilement et simplement sans avoir à installer des progiciels dans votre système. Vous pouvez définir ce qui suit :

> Activer/désactiver les

protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.

> Définir l'adresse IP, le

masque de sous réseau et la passerelle pour le protocole TCP/IP manuellement ou en utilisant le protocole DHCP.

> Définir le mode NetWare et

créer des files d'attente/ Serveur d'impression/objets imprimante.

> Nom de la zone et le nom du

port EtherTalk.

détail.

l'imprimante en utilisant un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox.

utilisant TELNET.

Windows :

Windows 2000 Windows XP Familial/Professionnel Windows XP Édition Professionnelle x64 Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Edition Windows Vista 32-bit Windows Vista 64-bit

(Protocole TCP/IP ou IPX/SPX devrait être installé)

Mac :

Mac OS X 10.3.9 ou version ultérieure

Microsoft Internet Explorer ou similaire.

Système d'exploitation qui prend en charge le navigateur Web.

Un fournisseur tiers a développé le progiciel client TELNET.

SNMP La machine et la carte réseau

TILISATION DE LA CONFIGURATION RAPIDE

peuvent être contrôlées à l'aide d'application SNMP développée par un fournisseur tiers.

Application SNMP développé par un fournisseur tiers.

L'utilitaire de configuration rapide vous permet de configurer l'interface réseau facilement et simplement sans avoir à installer de progiciels.

Vous pouvez configurer ce qui suit :

> Activer/désactiver les protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI. > Définir l'adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle pour le protocole TCP/

IP manuellement ou en utilisant le protocole DHCP.

> Définir le mode NetWare et créer des files d'attente/Serveur d'impression/objets

imprimante.

> Nom de la zone et le nom du port EtherTalk.

La configuration nécessite un PC avec un système d'exploitation Windows pris en charge (voir ci-dessus), utilisant le protocole TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).

Cet utilitaire ne peut être utilisé que sur un PC qui peut être connecté au réseau avec TCP/ IP ou IPX/SPX.

Configuration réseau > 8

Cet utilitaire doit être utilisé sur un PC qui se trouve sur le même segment que l'imprimante.

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L'utilitaire d'installation démarre automatiquement. S'il ne démarre pas, double-cliquez sur \setup.exe (dans le répertoire racine) sur le CD-ROM.

2. Sélectionnez la langue appropriée.

3. Acceptez le contrat de licence de logiciel si vous ne l'avez pas encore accepté.

4. Naviguez à et sélectionnez Logiciel réseau.

5. Sélectionnez le lien Installer l'utilitaire de configuration de carte réseau.

6. Sélectionnez votre langue.

7. Sélectionnez Configuration rapide de l'appareil Oki et suivez les instructions à

l'écran.

8. Lorsque les paramètres sont corrects, cliquez sur Execute (Exécuter). Les nouveaux paramètres sont transmis à la carte réseau, mais elle fonctionne toujours avec les paramètres de pré-transmission.

9. Cliquez sur Finish (Terminer) pour valider les nouveaux paramètres.

10. Mettez l'imprimante hors tension pendant 15 secondes et rallumez-la.

TILISATION D'ADMINMANAGER

AdminManager est un puissant utilitaire basé sur Microsoft Windows pour configurer toutes les fonctions d'interface réseau facilement et intuitivement via une interface utilisateur graphique.

La configuration nécessite un PC avec un système d'exploitation Windows pris en charge (voir page 8), exécutant le protocole TCP/IP ou IPX/SPX (NetWare).

Cet utilitaire ne peut être utilisé que sur un PC qui peut être connecté au réseau avec TCP/ IP ou IPX/SPX et doit être utilisé sur un ordinateur qui se trouve sur le même segment que l'imprimante.

Configuration réseau > 9

NSTALLATION

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L'utilitaire d'installation démarre

automatiquement. S'il ne démarre pas, double-cliquez sur \setup.exe (dans le répertoire racine) sur le CD-ROM.

2. Sélectionnez la langue appropriée.

3. Naviguez à et sélectionnez Logiciel réseau.

4. Sélectionnez le lien Installer l'utilitaire de configuration de carte réseau.

5. Sélectionnez votre langue.

6. Sélectionnez Installation standard de l'appareil Oki.

7. Si vous souhaitez installer AdminManager sur votre disque dur local, sélectionnez Install and Execute (Installer et exécuter). Autrement, sélectionnez Exécuter à partir du CD-ROM. Suivez les instructions à l'écran.

8. Pour exécuter AdminManager, cochez Yes (Oui) pour Voulez-vous exécuter AdminManager ? et cliquez sur Finish (terminer). Autrement cochez No (Non) et

cliquez sur Finish (terminer).

Configuration réseau > 10

NTERFACE

Sélectionnez Start (Démarrer) > Programmes > Oki Utilitaire de configuration > Admin Manager.

MENU ÉLÉMENT FONCTION

Fichier Chercher Recherche les imprimantes dans votre réseau et la

État État du

Configuration

système

Liste des éléments de configuration

Configuration de l'appareil Oki

Configuration par HTTP

liste de toutes les imprimantes.

Affiche la configuration de la carte réseau actuelle. Les données de configuration peuvent être sauvegardées comme fichier journal.

Configurer l'interface réseau (NIC).

Lancez le navigateur par défaut dans votre environnement pour accéder à la page Web des imprimantes sélectionnées.

Configuration par TELNET

Créer des files d'attente NetWare

Supprimer l'objet NetWare

Réinitialiser Réinitialiser la carte d'interface réseau sélectionnée.

Impression de test

Configuration de l'adresse IP

Lancez l'application TELNET dans votre environnement pour accéder au port TELNET des imprimantes sélectionnées.

Créer une file d'attente NetWare.

Remarque : Seulement visible lorsque vous utilisez NetWare.

Supprimer l'objet NetWare.

Remarque : Seulement visible lorsque vous utilisez NetWare.

Imprimer des pages de test d'auto-diagnostic.

Régler l'adresse IP statique de la carte d'interface réseau manuellement.

Configuration réseau > 11

ONFIGURATION DE L'APPAREIL

REMARQUE Pas tous les utilitaires, les fonctionnalités ou les protocoles sont pris en charge par chaque produit. Vérifiez auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

Configuration de l'appareil vous permet de configurer l'interface réseau. Saisissez le mot de passe admin (valeur par défaut est aaaaaa) pour configurer. Rappelez-vous que le mot de passe est sensible à la casse. La configuration de l'appareil contient des détails pour les onglets suivants :

> Général > TCP/IP > NetWare > EtherTalk > NetBEUI/NetBIOS > SNMP > E-mail Send (Envois de courriel) > E-mail Send (Réception de courriel) > SNTP > Maintenance > SSL/TLS > IEEE 802.1x

La section suivante explique toutes les fonctionnalités des onglets.

Onglet général

Cela vous permet de définir ou modifier le mot de passe racine utilisé pour Admin Manager, TELNET et FTP.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Modifier le mot de passe racine

Vous pouvez définir/Modifier le mot de passe racine pour AdminManager, TELNET et FTP.

Configuration réseau > 12

Onglet TCP/IP

xxxxx

Cela vous permet de configurer les éléments liés au protocole TCP/IP.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Utiliser le protocole TCP/IP

Auto Discovery (Découverte automatique)

Serveur DNS...

Définit le protocole TCP/IP comme étant activé/désactivé.

Utiliser DHCP/BOOTP Cochez cette case si l'adresse IP, le

Utiliser IPv6 Activer IPv6.

Adresse IP Définissez l'adresse IP de la carte

Subnet Mask (Masque sous-réseau)

Default Gateway (Passerelle par défaut)

Configurer les éléments liés au réseau PnP

Utilisez pour sélectionner le Réseau PnP et Bonjour, et pour définir le nom de l'appareil.

Définit les adresses IP des serveurs DNS primaire et secondaire.

masque de sous réseau, la passerelle par défaut et les adresses IP pour le serveur DNS primaire et les serveurs secondaires sont récupérés à partir du serveur DHCP ou BOOTP. Sinon, laissez décoché.

d'interface réseau sélectionnée.

Définit le masque sous-réseau de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Définit la passerelle par défaut de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Windows Rally...

Serveur WINS...

Utiliser WSD Print Utiliser LLTD cocher pour activer/désactiver.

Définit les adresses IP des serveurs DNS primaire et secondaire et pour entrer l'ID de l'étendue.

Configuration réseau > 13

Onglet NetWare

C'est là que vous pouvez configurer les éléments liés à NetWare.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Utiliser le protocole NetWare

Utiliser le protocole IPX/ Utiliser le protocole TCP/ IP

Nom du serveur d'impression

Frame Type Définit le type de trame primaire NetWare.

Mode de fonctionnement

Cochez la case à côté de la configuration de bindery

Configuration de Bindery

Définissez le protocole NetWare comme étant activé/désactivé.

Définit le protocole à utiliser.

Définit le nom du serveur d'impression.

Définir le mode NetWare.

Cochez si vous souhaitez utiliser le mode Bindery et le bouton Configuration Bindery devient disponible. S'il est décoché, le bouton est grisé.

Configurer les éléments liés au mode Bindery.

Dans cette boîte de dialogue, les éléments suivants peuvent être configurés :

Password (Mot de passe) Définit un mot de passe pour le

Heure d'interrogation des travaux

Configurer NDS Définit l'arborescence NDS et le

contexte où le serveur d'impression avait été créé.

Configuration réseau > 14

serveur d'impression.

Définissez l'intervalle d'interrogation des travaux d'impression en secondes.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Configurer RPRINTER

Nom d’imprimante

Onglet EtherTalk

Disponible si vous sélectionnez le mode RPRINTER dans le mode de fonctionnement.

En sélectionnant le bouton RPRINTER, ceci s'affiche :

Ici vous pouvez spécifier les serveurs d'impression auquels l'imprimante peut être raccordée.

Time Out (Temps d'attente)

Définit la durée depuis la dernière arrivée de données à la libération du port en secondes.

Définit le nom d'objet d'imprimante NetWare.

xxxxx

Cela vous permet de configurer les éléments liés à EtherTalk.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Utiliser le protocole EtherTalk

Nom d’imprimante

Nom de la zone Définit le nom de la zone auquel l'imprimante appartient.

Définit le protocole EtherTalk comme étant activé/désactivé.

Définissez le nom d'objet d'imprimante EtherTalk.

Configuration réseau > 15

Onglet NetBEUI/NetBIOS

Cela vous permet de configurer les éléments liés à NetBEUI/NetBIOS.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Onglet SNMP

Utiliser le protocole NetBEUI

Utiliser NetBIOS sur TCP

Nom de l'imprimante en abrégé

Groupe de travail

Commentaire Définit les commentaires de l'imprimante (facultatif).

Définissez le protocole NetBEUI comme étant activé/ désactivé.

Définit NetBIOS sur TCP comme étant activé/désactivé.

Définissez un nom pour l'imprimante.

Définit le nom du groupe de travail auquel l'imprimante appartient.

Cela vous permet de configurer les éléments liés à SNMP.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Utilisez le service SNMP

SNMPV1+V3 Sélectionnez dans la liste déroulante lequel (ou les deux) de

Paramètres SNMPV1

Paramètres SNMPV3

ACTIVER ou DESACTIVER le protocole SNMP.

ceux-ci à utiliser.

SNMP Read & Write Community. (communauté SNMP de lecture/ écriture)

Permet de faire la configuration de l'autorisation et confidentialité (cryptage).

Configuration réseau > 16

Permet de changer ces mots de passe.

ÉLÉMENT EXPLICATION

SysContact Définit le nom de SysContact (gestionnaire d'impression).

SysName Définit SysName (nom du modèle d'imprimante).

SysLocation Définit SysLocation (l'emplacement où l'imprimante est

installée).

Configuration du déroutement d'imprimante...

En sélectionnant le bouton, la boîte de dialogue suivante s'affiche :

Dans la boîte de dialogue, les éléments suivants peuvent être configurés :

Nom de communauté de déroutement d'imprimante

TCP#1-5 Définit les adresses IP auxquelles un

IPX Définit les adresses de node et réseau

Ce nom de communauté est attribué aux états de déroutement sortants de l'imprimante tels que hors-ligne, sortie de papier, etc.

paquet de déroutement sera envoyé. Vous pouvez définir jusqu'à cinq adresses IP, avec les détails suivants : Printer Reboot (redémarrer imprimante) Receive Illegal (Recevoir illégal) Online (en ligne) Offline (hors ligne) Paper Out (papier sorti) Paper Jam (Bourrage papier) Cover Open (capot ouvert) Printer Error (erreur de l'imprimante)

auxquelles un paquet de déroutement sera envoyé.

Dans la boîte de dialogue, les éléments suivants peuvent être configurés : Online (en ligne) Offline (hors ligne) Paper Out (papier sorti) Paper Jam (Bourrage papier) Cover Open (capot ouvert) Printer Error (erreur de l'imprimante)

Configuration réseau > 17

Onglet E-mail Send (Envois de courriel)

ÉLÉMENT EXPLICATION

Utiliser SMTP Tra nsmit

Nom du serveur SMTP

Adresses de courriel de l'imprimante

Adresse de destination 1 - 5

Si PÉRIODE est sélectionnée :

Vérifier l'heure Utilisé pour définir la période à

Period mode (Mode Période) Définit ACTIVER (ON)/DESACTIVER

Si ÉVÉNEMENT est sélectionné :

Cocher pour activer le SMTP.

Saisissez le nom du serveur SMTP.

Entrer l’adresse de courriel de l'imprimante.

Définissez les paramètres suivants :

Adresse de destination

Notify Mode (mode de notification)

Event Mode (Mode événement)

Définissez l'adresse à laquelle le courriel doit être envoyé.

Sélectionnez PÉRIODE ou ÉVÉNEMENT.

laquelle les événements sélectionnés sont vérifiés. Un courriel sera envoyé à la période spécifiée pour chaque événement sélectionné.

(OFF) pour les événements répertoriés.

Sélectionnez : ACTIVER (ON), DESACTIVER (OFF)

ou IMMEDIAT (NOWAIT) pour les événements répertoriés. Si ACTIVER (ON) est sélectionné, l'intervalle de vérification peut être réglé (en heures et en intervalles de 15 minutes).

Attach Info... (Joindre Info...)

Comment... (Commentaire...)

Authentification... (Authentification...)

Sélectionnez n'importe quelle information qui doit être incluse dans le courriel.

Pour insérer jusqu'à quatre lignes de texte dans le courriel sous forme de commentaires.

Utilisé pour définir la sécurité de l'information suivante :

SMTP Authentication Method (Méthode d'authentification SMTP)

ID d’utilisateur Définit un identifiant utilisateur pour

User Password (mot de passe utilisateur)

Configuration réseau > 18

Cochez pour activer l'authentification SMTP.

l'authentification.

Définit un mot de passe utilisateur pour l'authentification.

ÉLÉMENT EXPLICATION

Others... (Autres...)

Définit ce qui suit :

SMTP Port Number (numéro de port SMTP)

Reply to address (Adresse de réponse)

Définit le numéro de port SMTP (le défaut est 25).

Définit l'adresse de courriel utilisée lpour le champ [Reply to (Répondre à)] dans l'en-tête du courriel.

Onglet E-mail (Receive) (Réception de courriel)

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Utilisez POP Receive (POP Recevoir des courriels)

Pour activer/désactiver la réception de courriel via le protocol POP3.

POP3 Server (Serveur POP3)

POP3 Server UserID (ID utilisateur du serveur POP3)

POP3 Server Password (mot de passe du serveur POP3)

POP Detail... (Détail POP...)

Utilisez SMTP Receive (SMTP Recevoir)

Domain Filter... (Filtre de domaine...)

Définit l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur POP3.

Définit une identification d’utilisateur pour le serveur POP3.

Définit un mot de passe pour le serveur POP3.

Définit ce qui suit :

Use APOP (Utiliser APOP)

Numéro de port POP3

Heure d'interrogation des courriels

Activer/désactiver SMTP receive.

Définit ce qui suit :

Utiliser le filtre de domaine

Sélectionnez si vous souhaitez utiliser l'APOP.

Définit le numéro de port pour l'APOP (le défaut est 110).

Définit l'intervalle de récupération des courriels à partir du serveur POP3. Valeurs disponibles, OFF, 1 min, 5 min (par défaut), 10 min, 30 min, 60 min.

Activer/désactiver le filtrage de domaine.

Filter Policy (Filtre de politique)

Filtre de domaine

Configuration réseau > 19

Sélectionnez ACCEPTER (la valeur par défaut) ou DENIER.

Définit jusqu'à cinq filtres de domaine.

Onglet SNTP

Dans cet onglet, vous pouvez configurer les éléments liés au SNTP.

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Use SNTP (Utiliser SNTP)

Serveur NTP Adresse 1

Serveur NTP Adresse 2

Adjust Interval (Ajuster l'intervalle)

Local Time Zone (Fuseau horaire local)

Daylight Saving (Heure d’été)

Activer/désactiver SNTP (Simple Network Time Protocol (SNTP)).

Définit l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le serveur NTP 1.

Définit l’adresse IP ou le nom d’hôte pour le serveur NTP 2.

Définit l'intervalle pour envoyer des demandes de mise à jour de temps au serveur. Sélectionnez 1 heure (la valeur par défaut), 12 heures ou 24 heures.

Définit le fuseau horaire local à partir de -12:00 à +13:00. L'intervalle des minutes est réglable de 00 (la valeur par défaut), 15, 30 ou 45.

Lorsque cette option est sélectionnée, une heure est ajoutée à l'heure locale.

Configuration réseau > 20

Onglet de Maintenance

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

LAN Scale (échelle LAN)

Configuration de l'IP Filter (filtre IP)...

Service... Les fonctionnalités suivantes peuvent être sélectionnées en

Sélectionnez NORMALE (la valeur par défaut) ou SMALL (PETITE).

Remarque : Pour les réseaux à petite échelle (sans routage), choisissez le paramètre SMALL (PETITE). Pour les réseaux plus complexes choisissez NORMAL (NORMALE).

Les éléments suivants peuvent être configurés :

Utiliser IP FIlter (filtre IP)

Adresse IP d'admin

Plage d'adresses IPDéfinit jusqu'à 10 plages d'adresses de

Impression Activer/désactiver l'impression de la

Configuration Activer/Désactiver la modification des

cliquant sur leur case à cocher. Utiliser le protocole TCP/IP

Utiliser le protocole NetBEUI Utiliser NetBIOS sur TCP Utiliser le protocole NetWare Utiliser le protocole EtherTalk Utiliser le Service FTP Utiliser le Service Telnet Utiliser le Service Web Utiliser le Service IPP Utilisez le service SNMP Utiliser SMTP Transmit Utiliser le protocole POP3 Use SNTP (Utiliser SNTP) Utilisez une communication cryptée des données de configuration

Activer/désactiver le filtrage IP. La valeur par défaut est désactivée.

Définit l'adresse IP d'admin.

filtre IP : Plage de filtre 1 IP à Plage de filtre 10 IP.

plage d'adresses IP spécifiée. La valeur par défaut est désactivée.

plages d'adresses IP. La valeur par défaut est désactivée.

Configuration réseau > 21

Onglet SSL/TLS

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Puissance de cryptage

Certificat signé-automatique ment

Create Certificate... (Créer un certificat...)

Définit la force de cryptage : Forte = la sécurité la plus élevée, la vitesse la plus lente Standard = sécurité moyenne, vitesse moyenne Faible = la sécurité la moindre, la vitesse la plus grande

Pour le chiffrement IPP sein d'un réseau interne d'organisations (intranet).

Si Certificat signé automatiquement-est sélectionné, les éléments suivants sont configurés :

Common Name (Nom commun)

Organisation Saisissez le nom de votre société.

Unité organisationnelle

Locality (localité)

État/province Saisissez l'État ou la province où se

Pays/Région Saisissez le pays ou la région où se

Key Exchange Method (Méthode d'échange de clés)

L'adresse IP des imprimantes apparaît ici.

Facultatif. Permet d'entrer un nom de subdivision ou de service.

Saisissez le nom de la ville où se trouve votre société.

trouve votre société.

Sélectionnez RSA (la valeur par défaut) ou Diffie-Hellman (DSS).

Taille de la clé Sélectionnez 512, 1024 (la valeur par

Durée de Validité

Configuration réseau > 22

défaut), ou 2048 bits.

Entrez une date de départ et une date de fin (mois/jour/année) pour laquelle le certificat est valide.

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

CA-Certificat signé...

Create Certificate... (Créer un certificat...)

Utilisé pour le chiffrement Web pour assurer la sécurité lors de l'impression sur Internet. Nécessite un service de certification extérieur qui doit être acheté séparément.

Si le certificat signé CA-est sélectionné, les éléments suivants sont configurés :

Common Name (Nom commun)

Organisation Saisissez le nom de votre société.

Unité organisationnelle

Locality (localité)

État/province Saisissez l'État ou la province où se

Pays/Région Saisissez le pays ou la région où se

Key Exchange Method (Méthode d'échange de clés)

Taille de la clé Sélectionnez 1024 (la valeur par

L'adresse IP des imprimantes apparaît ici.

Facultatif. Permet d'entrer un nom de subdivision ou de service.

Saisissez le nom de la ville où se trouve votre société.

trouve votre société.

Sélectionnez RSA (la valeur par défaut) ou Diffie-Hellman (DSS).

défaut), ou 2048 bits.

Configuration réseau > 23

Onglet IEEE802.1X

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Utilisation de IEEE802.1X

EAP Type (Type EAP)

EAP User (Utilisateur EAP)

Utiliser un certificat SSL/ TLS

Authenticate server (Authentifier le serveur)

Certificat Certificat client Fichier : (L'utilisateur peut

Activer/Désactiver.

Les protocoles EAP (Extensible Authentication Protocols) suivants peuvent être configurés :

EAP-TLS Sélectionne le protocole EAP -

PEAP Sélectionne le protocole PEAP

Saisissez un nom d'utilisateur EAP.

Utiliser une certification SSL/TLS.

Activer l'authentification du serveur.

CA certificate (certificat CA)

TLS.

(Protected Extensible Authentication Protocol).

spécifier). Mot de passe : (L'utilisateur peut spécifier). Les options permettant d'importer, supprimer, afficher.

Fichier : (L'utilisateur peut spécifier). Mot de passe : (L'utilisateur peut spécifier). Les options permettant d'importer, supprimer, afficher.

ONFIGURATION D'ADRESSE

Si vous n'utilisez que le protocole TCP/IP et l'imprimante n'a pas encore été configurée, occasionnellement, il peut ne pas être affiché sur AdminManager. Vous pouvez configurer l'adresse IP de l'imprimante par cette fonction.

1. Sélectionnez IP Address Setup (Configuration de l'adresse IP) depuis le menu Setup (Configuration).

2. Définissez Ethernet Address (Adresse Ethernet) et IP Address (Adresse IP)

ensuite sélectionnez OK.

L'adresse Ethernet (adresse MAC) s'affiche sur la carte de configuration, reportezvous à « Réglages de configuration » la page 7.

Configuration réseau > 24

ENU OPTION

Dans le menu Option, l'élément suivant peut être sélectionné :

ÉLÉMENT EXPLICATION

Utiliser le protocole TCP/ IP

Utiliser le protocole IPX/ SPX

Configuration de l'environnement

Si cette option est sélectionnée, AdminManager utilise le protocole TCP/IP pour rechercher/configurer les cartes d'interface réseau.

Si cette option est sélectionnée, AdminManager utilise le protocole IPX/SPX pour rechercher/configurer les cartes d'interface réseau.

Onglet TCP/IP Définit les adresses de diffusion qui

sont utilisées pour rechercher des imprimantes utilisant le protocole TCP /IP. Si Utiliser le protocole TCP/IP n'est pas coché, la recherche ne sera pas effectuée en utilisant le protocole TCP/IP.

Onglet NetWare Définit les adresses de réseau qui sont

utilisées pour rechercher des imprimantes via le protocole NetWare. S'il y a beaucoup de serveurs de fichiers NetWare sur votre réseau, spécifiez l'adresse du réseau auquel appartient la carte réseau. Si Utiliser le protocole NetWare n'est pas coché, la recherche ne sera pas effectuée en utilisant le protocole NetWare, mais si Auto Search (Recherche auto) est sélectionné, AdminManager va rechercher tous les réseaux qu'AdminManager peut détecter.

Onglet SNMP Procurez-vous le nom de l'imprimante

via le protocole SNMP - Sélectionnez. Entrez le nom de la Communauté. Ajouter et Supprimer.

Onglet TimeOut (temporisation) Search Every (Rechercher Tous) :

Définit le temps de réponse d'attente à partir d'une carte réseau en secondes.

Time Out (temporisation) : Définit la temporisation entre AdminManager et la carte d'interface réseau en secondes.

Retry (Réessayer) : Définit combien de fois les tentatives seront effectuées entre AdminManager et la carte d'interface réseau.

ENU HELP (AIDE

)

Dans le Menu Help (Aide), About ( A propos de) est disponible ainsi que des informations de révision pour AdminManager.

Configuration réseau > 25

TILISATION D'UN NAVIGATEUR WEB

Si l'imprimante est connectée au réseau en utilisant TCP/IP, ses paramètres et les paramètres du menu d'impression peuvent être configurés à l'aide d'un navigateur Web. Reportez-vous aux manuels pertinents pour plus de détails sur la façon de lancer et utiliser le navigateur.

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Sélectionnez Internet Options (Options Internet) dans le menu Tools (Outils).

2. Cliquez sur l'onglet General (Général) et cliquez sur Settings (Paramètres) dans Temporary Internet files (Fichiers Internet temporaires).

3. Sélectionnez Every visit to the page (Chaque visite de la page) dans Check for newer versions of stored pages (Vérifiez les versions les plus récentes des pages

enregistrées).

NOM D'

Pour appliquer les modifications de configuration en utilisant un navigateur Web, vous serez invité à entrer un nom d'utilisateur et mot de passe. Le nom d'utilisateur est admin et le mot de passe par défaut est aaaaaa.

Le mot de passe admin peut être modifié pour vous permettre de configurer l'imprimante en utilisant un navigateur Web/Telnet/AdminManager. Pour changer le mot de passe, sélectionnez Password Configuration (Configuration Mot de passe) dans l'onglet Maintenance, puis suivez les instructions à l'écran.

Les adresses réseau utilisées dans ce manuel ne sont présentées qu'à titre d'exemples. Les adresses réseau utilisées dans votre installation doivent être générées à partir de votre propre réseau.

1. Configuration de l'adresse IP, du masque de sous réseau et de la passerelle de la

2. Sélectionnez un onglet et les éléments qui doivent être modifiés dans le cadre de

UTILISATEUR ET MOT DE PASSE PAR DÉFAUT

ÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE

carte réseau. Lancez le navigateur Web, entrez l'adresse IP de la carte d'interface réseau dans Address (Location/Position) (Adresse (Emplacement/Position)) et appuyez sur la touche Enter (Entrée).

gauche. Vous devez vous connecter en tant qu'admin pour être en mesure de configurer tous les éléments. Les utilisateurs non-administrateurs ne peuvent pas configurer tous les éléments.

Configuration réseau > 26

TILISATION DE

Assurez-vous qu'une adresse IP valide pour votre environnement réseau est utilisé. Utilisez une adresse IP incorrecte peut provoquer de graves problèmes sur votre réseau.

TELNET

ATTENTION !

XEMPLE DE CONFIGURATION

TELNET requiert que le serveur d'impression ait une adresse IP valide configurée. Si la carte réseau a déjà une adresse IP configurée, sautez les étapes 1 à 3 ci-dessous.

REMARQUE La méthode de configuration des commandes peut varier entre les postes de travail. Reportez-vous au manuel des postes de travail.

1. Utilisez la commande PING pour confirmer la connexion avec la carte réseau. Exemple

Pour l'adresse IP 172.168.20.127 :

ping 172.168.20.127

S'il n'y a pas de réponse, il ya un problème avec la configuration de l'adresse IP (l'adresse IP a déjà été réglée manuellement ou par le serveur DHCP/RARP), ou avec le réseau. Réinitialiser les paramètres de carte réseau à la valeur par défaut et essayer de définir une adresse IP temporaire. Si vous avez toujours le problème après la réinitialisation de la carte d'interface réseau, consulter le gestionnaire de réseau.

2. Connectez-vous à la carte réseau en utilisant TELNET. Exemple

Pour l'adresse IP 172.168.20.127

TELNET

telnet 172.168.20.127

Vous devriez voir une séquence similaire à l'exemple suivant :

Essayez 172.168.20.127

Connecté à 172.168.20.127

Le caractère d'échappement est ‘^]’.

Carte Ethernet 8450e serveur TELNET (Ver 01.01).

Connexion : admin

l'utilisateur ‘admin’ a besoin du mot de passe pour se connecter.

Mot de passe :

L'utilisateur ‘admin’ est connecté.

MENU n° (level.1)

------------------------------------

1 : Statut / information 2 : Configuration de périphérique 3 : Configuration de réseau 4 : Configuration de sécurité 5 : Maintenance 99 : Quitter l'installation Veuillez sélectionner (1-99) ?

3. Entrez le numéro de l'élément qui doit être changé. La fenêtre de détails pour cet élément s'affiche.

Configuration réseau > 27

4. Lorsque la configuration est terminée, sélectionnez Exit Setup (Quitter l'installation) pour enregistrer vos modifications. Pour quitter sans sauvegarder vos modifications, sélectionnez Quit (Quitter).

5. Mettez hors tension la machine puis rallumez-la.

REMARQUE La carte réseau continue à utiliser des paramètres de pré-transmission jusqu'à ce que la machine soit éteinte et rallumée.

Configuration réseau > 28

TILISATION DU PROTOCOLE

REMARQUE Pas tous les utilitaires, les fonctionnalités ou les protocoles sont pris en charge par chaque produit. Vérifiez auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

La machine et la carte réseau peuvent être gérées via une station de gestion SNMP standard. La carte réseau prend en charge SNMPv1, MIB-II, Oki Data (données) Private MIB et SNMP V3. Pour gérer correctement la machine à partir d'une station de gestion SNMP, le management station, le Oki Data (données) Private MIB doit être ajouté à cette station de gestion. Veuillez vous référer à la documentation du gestionnaire SNMP pour plus d'informations sur comment le faire.

REMARQUE Le fichier Oki Data Private MIB file peut être trouvé dans le dossier \Misc\ASN sur le CD-ROM ou le site Internet d'assistance. Veuillez vous référer au fichier readme pour plus d'informations.

L'adresse de déroutement des imprimantes peut être définie dans cinq emplacements en utilisant TCP/IP et à un seul emplacement avec IPX.

les paramètres de déroutement d'imprimante peuvent être faits avec TELNET et un navigateur Web.

SNMP

TILITAIRE DE GESTION

REMARQUE Pas tous les utilitaires, les fonctionnalités ou les protocoles sont pris en charge par chaque produit. Vérifiez auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

PrintSuperVision est une application serveur Windows conçu pour la gestion et la surveillance des dispositifs d'impression connectés à un réseau. L'application principale est basée sur le serveur et est accessible depuis n'importe quel appareil compatible navigateur connecté au réseau.

Pour plus de détails comment installer et utiliser PrintSuperVision,veuillez vous référer au guide de configuration PrintSuperVision qui est disponible sur le site Web d'assistance.

TILITAIRE D'IMPRESSION

REMARQUE Pas tous les utilitaires, les fonctionnalités ou les protocoles sont pris en charge par chaque produit. Vérifiez auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

L'utilitaire Oki LPR est un utilitaire qui permet l'impression des données vers les imprimantes connectées au réseau via TCP/IP.

— P

RINTSUPERVISION

— OKI LPR

L'utilitaire est destiné à ces Oki imprimantes qui prennent en charge le protocole TCP/IP et redirige l'impression des données sur le port LPR de l'adresse IP spécifiée.

Il s'agit d'une méthode alternative de connexion des imprimantes au lieu d'utiliser le port du protocole TCP/IP de Microsoft.

ONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

Les systèmes d'exploitation avec prise en charge du protocole TCP/IP et les imprimantes Oki qui prennent en charge le protocole TCP/IP.

Configuration réseau > 29

NSTALLATION DE L'UTILITAIRE OKI

REMARQUE Certains systèmes d'exploitation nécessitent des privilèges d'administrateur afin d'apporter des modifications.

1. Installez le pilote d'imprimante en désignant la destination de sortie vers l'imprimante locale (LPT1 : ). Pour plus d'informations sur la configuration de votre pilote d'imprimante, reportez-vous au Guide d'impression.

2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L'utilitaire d'installation démarre automatiquement. S'il ne démarre pas, double-cliquez sur setup.exe sur le CD-ROM.

3. Sélectionnez Network Software (Logiciel Réseau).

4. Sélectionnez Install LPR (Installer LPR).

5. Suivez les instructions à l'écran.

6. Cliquez sur Next (Suivant) quand l'écran Welcome (Bienvenue) s'affiche.

7. Vérifiez Destination Folder (Dossier de destination) et Spool Folder et cliquez sur Next (Suivant).

8. Cochez Register in Startup (S'inscrire dans démarrage) si vous voulez le

démarrage automatique quand Windows démarre. Cochez Launch as minimized (Lancement réduit au minimum) si vous voulez le démarrage dans l'état Icône et cliquez sur Next (Suivant).

9. Vérifiez le nom du dossier du programme et cliquez sur Next (Suivant). L'installation démarre.

10. Lorsque l'installation se termine, l'écran Setup complete (Installation terminée) s'affiche. Cochez Oui je veux lancer Oki l'utilitaire LPR maintenant et cliquez sur Finish (terminer). Cochez Oui, je veux lire le fichier ReadMe si vous voulez lire Readme (Lisez-moi). L'utilitaireOkiLPR va démarrer.

11. Il se peut que l'on vous demande si c'est OK de changer les permissions d'écriture pour le répertoire de spool. Cliquez sur Yes (oui) pour permettre à l'utilitaire d'être correctement installé.

12. Sélectionnez Add Printer (Ajout d'une imprimante) sur le menu Remote Print (Imprimer à distance).

13. Cliquez sur Discover... (Découvrir...) pour rechercher l'adresse IP d'une imprimante appropriée sur votre réseau.

14. Sélectionnez l'imprimante que vous allez utiliser, puis cliquez sur OK.

15. Si votre imprimante n'est pas trouvée, cliquez sur Cancel (Annuler) et vous pouvez taper directement l'adresse IP à IP Address : (IP Address : ).

16. Entrez une adresse IP à IP Address

est ajoutée à la fenêtre principale.

Reportez-vous à l'Aide en ligne pour plus d'informations sur la façon d'utiliser l'utilitaire.

LPR

(Adresse IP) et cliquez sur OK. Une imprimante

ÉSINSTALLATION

1. SArrêter l'Okiutilitaire LPR.

2. Sélectionnez Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > Okidata (Données) > OkiLPR Utility (Utilitaire LPR) > Uninstall (Désinstaller) OkiLPR Utility (Utilitaire

LPR). You may find this under Start (Démarrer) > All Programs (Tous les Programmes).

3. Cliquez sur Yes (Oui) lorsque la boîte de dialogue Confirm File Deletion (Confirmer la suppression du fichier) est affiché. La suppression de Okil'utilitaire LPR démarre.

4. Lorsque la suppression est terminée, l'écran de Uninstall Complete (Désinstallation terminée) s'affiche. Cliquez sur OK.

Si un fichier qui a été ajouté après l'installation existe dans le dossier pour installer l'Okiutilitaire LPR, vous ne pouvez pas supprimer le dossier. Supprimez tous les fichiers indésirables avant d'exécuter Uninstall (Désinstaller) Okil'utilitaire LPR.

Configuration réseau > 30

MPRESSION À PARTIR DE WINDOWS

RÉSENTATION

Ce chapitre fournit les directives pour l‘'impression par le réseau à partir de différentes plateformes Microsoft Windows. Il existe plusieurs manières d‘imprimer à partir de Windows et le réglage particulier varie selon l‘environnement. Il existe également plusieurs versions de Windows qui peuvent être configurées comme client, serveur ou les deux.

Bien qu'’il puisse y avoir plusieurs versions de Windows, les principes régissant l‘'impression réseau sont les mêmes. Microsoft fournit de l’'aide en ligne pour tous ses systèmes d‘'exploitation qui peut servir de source d’information pour connaître les détails de chaque option de configuration Windows.

NSTALLATION D'UNE IMPRIMANTE RÉSEAU

Il existe deux méthodes pour configurer une imprimante réseau sous Windows :

> Installation automatique avec Oki Driver Installer (l'utilitaire Oki Driver) > Installation manuelle avec Add Printer Wizard (l'assistant Add Printer)

TILISATION DE L'UTILITAIRE D'INSTALLATION DU OKI DRIVER (PILOTE OKI

Le programme d'installation des pilotes recherche les imprimantes compatibles sur le réseau, puis installe et configure les pilotes d'imprimante avec les paramètres du port corrects automatiquement.

À l'aide du programme d'installation des pilotes Oki, vous pouvez installer les imprimantes réseautées suivantes :

1. Imprimantes connectées localement

> Port USB > Port parallèle (si disponible)

2. Imprimantes réseautées

> Imprimantes connectées directement (point à point) via TCP/IP

Le Microsoft standard TCP/IP est installé et configuré pour utiliser le port 9100 avec l'adresse IP des imprimantes.

> Imprimantes qui ne sont pas connectées directement, mais partagées via un

ordinateur (client serveur)

Pourquoi utiliser l'utilitaire d'installation du pilote Oki ?

> Trouve automatiquement les imprimantes sur le réseau (TCP/IP) > Installe le pilote et attribue correctement le port/l'adresse IP appropriés

)

> Permet de configurer facilement le partage de l'imprimante avec d'autres utilisateurs

réseau

> Configure automatiquement les pilotes d'imprimante avec les options de

périphérique de matériel appropriée comme des bacs à papier supplémentaires (via le logiciel Oki Network Extension)

Impression à partir de windows > 31

TILISATION DE ADD PRINTER WIZARD (L'ASSISTANT ADD PRINTER

)

Sommaire de la méthode :

Le tableau suivant montre les différentes façons de se connecter à l'imprimante (types de port).

WINDOWS

2000

Windows standard TCP/IP

Oki LPR OUI OUI OUI OUI

IPP OUI OUI OUI OUI

NetBEUI OUI OUI NON NON

OUI OUI OUI OUI

WINDOWS XPWINDOWS

VISTA

WINDOWS

A propos des différentes méthodes

Port Windows standard TCP/IP

Le port TCP/IP standard simplifie la connexion aux imprimantes distantes à l'aide du protocole TCP/IP. Un ordinateur agissant de serveur d'impression doit tourner le protocole TCP/IP afin d'imprimer.

Peut être configuré pour utiliser LPR ou RAW (p. ex. Port9100).

OkiLPR

Utilisé pour connecter votre imprimante sur TCP/IP à l'aide d'un port LPR. Oki LPR comprend aussi des outils pratiques vous permettant de télécharger des fichiers

PS et PRN directement sur votre ordinateur et de rediriger automatiquement les travaux sur d'autres imprimantes du réseau.

IPP

L'IPP (Internet Printing Protocol) définit un protocole standard pour l'impression ainsi que la gestion des travaux d'impression, des médias, résolution, etc.

NetBEUI

NetBEUI (NetBios Extended User Interface) est un protocole conçu pour les petits groupes de travail ou réseaux locaux. Au sein de Windows, NetBEUI est utilisé pour le partage des fichiers et des imprimantes entre ordinateurs. Il offre un moyen simple d'imprimer, mais le protocole a des limitations et n'est pas aussi robuste que TCP/IP ou IPX. Il est généralement employé dans des petits réseaux ou des réseaux à domicile.

Impression à partir de windows > 32

ONFIGURATION DE L'ADRESSE

Utilisez l'utilitaire Standard Setup sur le CD fourni avec l’imprimante pour configurer l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle.

REMARQUE Il n'est pas nécessaire pour les imprimantes connectées au réseau qui utilisent DCHP d'utiliser cette méthode.

Certaines étapes peuvent ne pas s'afficher selon les protocoles réseau installés.

1. Connectez l'imprimante au réseau et mettez-la sous tension.

2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. L'utilitaire d'installation démarre

automatiquement. S'il ne démarre pas, double-cliquez sur \setup.exe (dans le répertoire racine) sur le CD-ROM.

3. Sélectionnez la langue appropriée.

4. Naviguez à et sélectionnez Logiciel réseau.

5. Sélectionnez le lien Install Network Card Setup Utility (Installer l'utilitaire de

configuration de carte réseau).

6. Sélectionnez votre langue.

7. Sélectionnez Oki Device Quick Setup (Configuration rapide de l'appareil Oki) et

suivez les instructions à l'écran.

IP DE L'

IMPRIMANTE RÉSEAU

8. Sélectionnez la carte réseau appropriée en utilisant l'adresse Ethernet pour

l'identifier et cliquez sur Next (Suivant). L'adresse Ethernet (adresse MAC) s'affiche sur la carte de configuration, reportez-

vous à « Réglages de configuration » la page 7.

Impression à partir de windows > 33

Utiliser le protocole TCP/IP

Lorsque vous utilisez lpr sous UNIX et tout autre environnement TCP/IP, sélectionnez Yes (Oui). Pour l’utiliser sous un environnement TCP/IP, une adresse IP doit être assignée à la carte Ethernet.

Si Yes (Oui) a été sélectionné, et TCP/IP est le seul protocole fonctionnel et que l’adresse IP n’a pas encore été assignée, vous pouvez obtenir une adresse IP automatiquement ou assigner une adresse IP.

Quand Obtain an IP address automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement) est sélectionné, l’adresse IP du périphérique est automatiquement assignée par le serveur DHCP. Dans un environnement sans serveur DHCP, veuillez assigner l’adresse IP manuellement.

Pour assigner l’adresse IPmanually (manuellement), vous devez entrer :

> Une adresse IP > Masque de sous-réseau > Adresse de passerelle

9. Cliquez sur Next (Suivant). Utiliser le protocole Bonjour

Bonjour est le protocole préféré pour l'impression de données dans un environnement Macintosh.

Utiliser le protocole NetBEUI

L'utilisation du protocole NetBEUI facilite la gestion de votre Oki produit Oki et l'impression au sein des environnements réseau de Windows.

10. Lorsque les paramètres sont corrects, cliquez sur Execute (Exécuter). Les nouveaux paramètres sont transmis à la carte réseau, mais elle fonctionne toujours avec les paramètres de pré-transmission.

11. Cliquez sur Finish (Terminer) pour valider les nouveaux paramètres.

12. Mettez l'imprimante hors tension pendant 15 secondes et rallumez-la.

Maintenant que Windows et l.imprimante ont été configurés pour utiliser TCP/IP, l'étape suivante consiste à configurer Windows pour imprimer sur l.imprimante réseau.

ROTOCOLE NET

ARAMÈTRES RÉSEAU DE L'IMPRIMANTE

BEUI

Il existe deux éléments configurables sous NetBEUI au sein de l'imprimante. Ils peuvent être configurés à l'aide de l'utilitaire Standard Set-Up décrit dans « Configuration de

l'appareil » la page 12.

NOM DE L'ORDINATEUR

Groupe de travail

Commentaire Description définissable par l'utilisateur

a. Bien que le nom du groupe de travail puisse être modifié, il est

conseillé d'utiliser PrintServer.

NOM ATTRIBUÉ À L'IMPRIMANTE

PrintServer

Bien que le nom du groupe de travail puisse être modifié, il est conseillé d'utiliser PrintServer. Bien qu'il existe des différences dans les options de configuration entre les diverses platesformes Windows, la procédure pour l'impression à l'aide de NetBEUI est la même.

Veuillez vous assurer que le protocole NetBEUI a été installé sous Windows. Cela peut être confirmé en vérifiant les paramètres réseau. Si NetBEUI n'a pas été installé, consultez la section ci-dessous.

Le CD-ROM d'installation de Windows peut être requis et suivez les invites de boîte de dialogue à l'écran.

Impression à partir de windows > 34

INDOWS

Bien que vous puissiez installer le protocole NetBEUI sous Windows XP, celui-ci n'est pas pris en charge. Vous serez en mesure d.utiliser NetBEUI sur des connexions réseau mais non pour les connexions de service d'accès à distance.

1. Dans le menu Start (Démarrer) sélectionnez Settings (Paramètres) > Control

2. Double cliquez sur Network Connections (connexions de réseau).

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'adaptateur que vous désirez ajouter à

4. Dans l'onglet General (Général) sélectionnez Install (Installer).

5. Sélectionnez Protocol (protocole) et puis Add (Ajouter).

6. Sélectionnez Have Disk (Ayez un disque) et insérez votre CD-ROM de Windows XP,

L'imprimante est maintenant configurée et NetBEUI a été installé; vous pouvez configurer Windows pour imprimer en réseau.

INDOWS VISTA

NetBEUI n'est pas pris en charge par Windows Vista/Windows 7.

ONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Dans l'exemple suivant, l'imprimante a été configurée comme suit :

Panel (Panneau de configuration).

NetBEUI puis cliquez sur Properties (Propriétés).

ouvrez le dossier Valueadd\msft\net\netbeui, sélectionnez le fichier Netnbf.inf et puis cliquez sur Open (Ouvrez).

INDOWS

Nom de l'ordinateur : OL07DB85 Groupe de travail : PrintServer Commentaire : Ethernet Board 8450e

1. Configurez le pilote dimprimante comme imprimante locale par défaut.

2. Dans le menu Start (Démarrer) sélectionnez Settings (Paramètres) > Printers

(Imprimantes).

3. Sélectionnez le pilote d'imprimante approprié, puis Properties (Propriétés).

4. Cliquez sur l'onglet Details (Détails) dans le pilote d'imprimante.

5. Sélectionnez Add Port (Ajout d’un port).

6. Sélectionnez Network (réseau) et cliquez sur Browse (navigateur).

7. Double-cliquez sur Entire Network (Réseau Entier), PrintServer (Serveur d’impression) et OL07DB85.

8. Sélectionnez Prn1 et cliquez sur OK.

9. Vérifiez que Network (réseau) est sélectionné et cliquez sur OK.

10. Sélectionnez Apply (Appliquer) et OK pour fermer Properties.

L'impression peut être menée à bien à l'aide du logiciel d'application.

> La fonction Master Browser gère les renseignements sur les périphériques d'un

même groupe de travail et répond aux demandes de sommaire en provenance des autres groupes de travail.

> La fonction Master Browser ne fonctionne que si le nom de groupe de travail est

PrintServer.

> La fonction Master Browser ne peut gérer que cette interface réseau. Si le nom

PrintServer est utilisé pour un autre groupe de travail, l'interface réseau ne sera pas en mesure de la trouver sur le réseau.

> Au plus huit cartes réseau peuvent être gérés par la fonction Master Browser. > L'impression ne peut pas être effectuée et un message d'erreur s'affiche lorsque des

travaux des autres utilisateurs (y compris d'autres protocoles) sont imprimés.

Impression à partir de windows > 35

OS X

RÉSENTATION

Cette section du guide a été élaborée à l'intention des administrateurs et doit être lue en combinaison avec le manuel MacOS pertinent. Assurez-vous que votre Mac a les dernières mises à jour OS X installées.

Pour obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante, installez le fichier Postscript Printer Description (PPD) fourni avec votre imprimante et utilisez-le pour personnaliser le pilote Apple PostScript intégré à OS X. Les caractéristiques fournies par le fichier PPD comprennent :

> Types de papiers pris en charge > Bac à papier > Résolution de l'imprimante > Corrrespondance des couleurs de l'imprimante

REMARQUE Le fichier PPD doit être installé à l'aide du programme d'installation du pilote Oki pour s'assurer que les fichiers essentiels sont copiés.

ONFIGURATION D'UNE IMPRIMANTE RÉSEAU

1. Si l'imprimante n'a pas d'adresse IP, utilisez l'utilitaire de configuration d'imprimante

pour attribuer une adresse IP. Voir « Interface de l'utilitaire de configuration

d'imprimante » la page 37.

Pour ce faire, vous devrez connaître l'adresse MAC de l'imprimante. Elle peut être trouvée dans le Rapport de configuration réseau du serveur d'impression. Voir «

Réglages de configuration » la page 7.

2. Installez le logiciel du pilote d'imprimante. Cela copie les fichiers du pilote d'imprimante à l'emplacement approprié sur le système Mac OS X.

3. Effectuez la connexion à l'imprimante par USB, TCP/IP, Rendezvous ou AppleTalk.

Voir « Connexion à votre imprimante » la page 43.

4. Au besoin, activez les options du périphérique matériel comme des bacs à papier supplémentaires. Voir « Configurer les options de matériel de l'imprimante » la

page 47.

TILITAIRE DE CONFIGURATION D'IMPRIMANTE

Le Printer Setup Utility (utilitaire de configuration de l'imprimante) est un utilitaire puissant MacOS-permettant de configurer toutes les fonctions de serveur d'impression en utilisant une interface utilisateur graphique.

NSTALLATION DE L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION D'IMPRIMANTE

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.

2. Ouvrez le dossier Printer Setup Utility et double-cliquez sur Installer (Installateur).

Mac OS X > 36

3. Sélectionnez le répertoire de destination, puis cliquez sur Next (Suivant).

4. Assurez-vous que l'option Yes (Oui) est sélectionnée pour activer l'utilitaire, puis cliquez sur Finish (Terminer).

NTERFACE DE L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION D'IMPRIMANTE

L'utilitaire de configuration d'imprimante localise auto toutes les cartes compatibles Oki.

1. Sélectionnez la bonne imprimante à configurer et sélectionnez Setup menu (menu Configuration) > Oki Device Setup (Configuration de l'appareil Oki).

Mac OS X > 37

2. A l'invite, entrez le mot de passe Admin.

REMARQUE Le mot de passe par défaut est aaaaaa.

3. Sélectionnez l.onglet TCP/IP et attribuez l'adresse IP de votre imprimante.

4. Cliquez sur Apply (Appliquer).

PTIONS DE MENU

Discover Printers (trouve les imprimantes)

Localise et liste toutes les imprimantes du réseau dans lesquelles une interface réseau compatible Oki est installée.

System status (État du système)

Affiche les détails du sommaire de l'interface réseau.

Oki device setup (Configuration de l'appareil Oki)

Utilisez cette option pour configurer les paramètres de interface réseau (mot de passe Admin requis).

Mac OS X > 38

General Tab (Onglet général)

L'onglet General vous permet de modifier le mot de passe admin.

1. Cliquez sur Change (Changez).

2. Entrez la valeur courante, puis entrez la nouvelle valeur et saisissez-la de nouveau sous Confirm... (Confirmez...).

REMARQUE Le mot de passe par défaut est aaaaaa.

3. Cliquez sur OK.

4. Cliquez sur Apply (Appliquer).

Onglet TCP/IP

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Utiliser le protocole TCP/IPActiver/désactivez le protocole TCP/IP.

Utiliser DHCP/BOOTP Cliquez pour sélectionner cet élément si l'adresse IP,

IP Address (Adresse IP) Définissez l'adresse IP de la carte d'interface réseau

le masque de sous réseau, la passerelle par défaut et les adresses IP pour le serveur DNS primaire et les serveurs secondaires sont récupérés à partir du serveur DHCP ou BOOTP.

sélectionnée.

Subnet Mask (Masque sous-réseau)

Default Gateway (Passerelle par défaut)

Utiliser IPv6 Function Utiliser pour activer/désactiver IPv6.

Définit le masque sous-réseau de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Définit la passerelle par défaut de la carte d'interface réseau sélectionnée.

Mac OS X > 39

Onglet NetWare

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Utiliser le protocole NetWare Pour activer/désactiver le protocole NetWare.

Nom du serveur d'impression

Frame Type Définit le type de trame primaire NetWare.

Operation Mode (Mode de fonctionnement)

Bindery Setup (Configuration de Bindery)

NDS Setup (Configurer NDS)

Nom d’imprimante Définit le nom d'objet d'imprimante NetWare.

Définit le nom du serveur d'impression.

Sélectionnez le mode NetWare : Mode PSERVER (par défaut) Mode RPRINTER

Configure les éléments du mode Bindery, y compris :

File Server to be connected (Serveur de fichiers devant être connecté).

Password (Mot de passe).

Job Polling Time (Heure d'interrogation des travaux)

Définit l'arborescence NDS et le contexte où le serveur d'impression avait été créé.

Vous pouvez spécifier jusqu'à 8 serveurs de fichiers.

Définit un mot de passe pour le serveur d'impression.

Définit l'intervalle d'interrogation des travaux d'impression en secondes.

Onglet EtherTalk

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Utiliser le protocole EtherTalk

Nom d’imprimante Définit le nom d'objet d'imprimante EtherTalk.

Zone Name (Nom de la zone)

Pour activer/désactiver le protocole EtherTalk.

Définit le nom de la zone auquel le serveur d'impression appartient.

Mac OS X > 40

Onglet NetBEUI

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Utiliser le protocole NetBEUI

Short Printer Name (Nom de l'imprimante en abrégé)

Groupe de travail Définit un nom du Groupe de travail auquel le serveur

Commentaire Définit les commentaires le serveur d'impression.

Onglet SNMP

Pour activer/désactiver le protocole NetBEUI.

Définit un nom pour le serveur d.impression.

d'impression appartient.

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

SysContact Définit le nom du gestionnaire d'imprimante.

SysName Définit le nom du modèle d'imprimante.

SysLocation Définit l'emplacement où l'imprimante est installée.

Configuration via HTTP

Affiche la page Web de l'imprimante.

Environment setup (Configuration de l'environnement)

Utilisez cette option pour configurer les préférences de l'utilitaire pour les adresses de diffusion pour le protocole TCP/IP et la temporisation.

Mac OS X > 41

Onglet TCP/IP

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Set Broadcast Address (Définit les adresses de diffusion)

Add (Ajouter) Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter l'adresse à la

Supprimer Sélectionnez une adresse dans la boîte, puis cliquez sur

Définit les adresses de diffusion qui sont utilisées pour rechercher Oki les cartes d'interface réseau utilisant le protocole TCP/IP.

liste dans la boîte.

Delete (Supprimer) pour la retirer.

Onglet TimeOut (temporisation)

ÉLÉMENT COMMENTAIRES

Set Timeout (Définit la temporisation) : Printer Search (Recherche d'imprimantes)

Search Every (20-180 s) (Chaque recherche) Définit le temps de réponse d'attente à partir d'une carte réseau en secondes. La valeur par défaut est de 30 secondes.

Set Timeout (Définit la temporisation) : Data Send/ Receive (Envoi ou réception des données)

Time Outs (1-60 s) (temporisations) Définit la temporisation entre AdminManager et la carte d'interface réseau en secondes. La valeur par défaut est de 5 secondes.

Retry (1-5) (Réessayer) Définit le nombre de fois qu'AdminManager tentera de transmettre/de recevoir des données vers/depuis l'interface réseau. La valeur par défaut est de 3 tentatives.

Mac OS X > 42

ONNEXION À VOTRE IMPRIMANTE

Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d.installation Oki avant de suivre les étapes ci-après.

ION

(10.7), S

NOW LEOPARD

(10.6) ET L

EOPARD

(10.5)

USB

1. Sélectionnez Apple Menu (menu Apple) > System Preferences (Préférences

Système) > Print & Fax (Imprimantes et fax) (pour Mac OS X 10.7 : Print & Scan (Imprimer et scanner)).

2. Si l'imprimante figure déjà dans la liste des imprimantes, cliquez sur « - » pour la supprimer.

REMARQUE Il s'agit d'une étape nécessaire car il est possible que Leopard n'utilise pas les bons fichiers pilote d'imprimante.

3. Cliquez sur « + » pour ajouter une nouvelle imprimante.

4. Assurez-vous que l’onglet Défaut est sélectionné et sélectionnez votre imprimante

dans la liste.

> Votre imprimante est affichée sous USB dans la liste des imprimantes disponibles. > Assurez-vous que la sélection Print Using : correspond à votre imprimante. Si

Generic PostScript Printer (Imprimante PostScript générique) est affiché,

sélectionnez un pilote adéquat.

5. Cliquez sur Add (Ajouter).

6. Cliquez sur Configure... (Configurer...) et vérifiez que les options matérielles

affichées correspondent à votre imprimante.

REMARQUE Les options matérielles ne sont pas configurées automatiquement.

L'imprimante est ajoutée à la liste des imprimantes.

7. Redémarrez votre ordinateur.

Bonjour

1. Sélectionnez Apple Menu (menu Apple) > System Preferences (Préférences

Système) > Print & Fax (Imprimantes et fax) (pour Mac OS X 10.7 : Print & Scan (Imprimer et scanner)).

2. Cliquez sur « + ».

3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante à partir du navigateur par défaut.

4. Cliquez sur Add... (Ajouter...).

5. Selon le type de connexion, vous pouvez être invité à configurer les options

supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante dispose d'options telles que deuxième bac, basculer sur les options pertinentes.

AppleTalk (Leopard uniquement)

REMARQUE AppleTalk n'est pas pris en charge dans Snow Leopard.

1. Sélectionnez Apple Menu (menu Apple) > System Preferences (Préférences Système) > Print & Fax (Imprimantes et fax).

2. Cliquez sur « + ».

3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante à partir du navigateur par défaut.

4. Cliquez sur Add... (Ajouter...).

Mac OS X > 43

5. Selon le type de connexion, vous pouvez être invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante dispose d'options telles que deuxième bac, basculer sur les options pertinentes.

TCP/IP Connection ( Connexion TCP/IP )

1. Sélectionnez Apple Menu (menu Apple) > System Preferences (Préférences

Système) > Print & Fax (Imprimantes et fax) (pour Mac OS X 10.7 : Print & Scan (Imprimer et scanner)).

2. Cliquez sur « + ».

3. Cliquez sur le bouton IP Printer (Imprimante).

4. Dans le menu Protocol, choisissez Line Printer Daemon – LPD.

5. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans Address.

Pour trouver l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez imprimer une page de configuration à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Reportez-vous à

« Réglages de configuration » la page 7.

6. Vérifiez que le fichier PPD correct pour votre imprimante est sélectionnée dans le menu Print Using.

7. Cliquez sur Add (Ajouter).

8. Vous serez invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression.

Si votre imprimante dispose d'options telles que deuxième bac, basculer sur les options pertinentes.

IGER

(10.4)

Bonjour, AppleTalk ou USB

1. Lancez Printer Setup Utility (utilitaire de configuration d'imprimante) C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Cliquez sur Add... (Ajouter...).

3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante à partir du navigateur par défaut.

4. Cliquez sur Add (Ajouter).

5. Selon le type de connexion, vous pouvez être invité à configurer les options

supplémentaires de matériel d'impression. Si votre imprimante dispose d'options telles que deuxième bac, basculer sur les options pertinentes.

6. Quittez Printer Setup Utility (utilitaire de configuration d'imprimante).

TCP/IP Connection ( Connexion TCP/IP )

1. Lancez Printer Setup Utility (utilitaire de configuration d'imprimante) C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Cliquez sur Add... (Ajouter...).

3. Cliquez sur le bouton IP Printer (Imprimante).

Mac OS X > 44

4. Dans le menu Protocol, choisissez Line Printer Daemon – LPD.

5. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans Address.

Pour trouver l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez imprimer une page de configuration à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Reportez-vous à

« Réglages de configuration » la page 7.

6. Vérifiez que le fichier PPD correct pour votre imprimante est sélectionnée dans le menu Print Using.

7. Cliquez sur Add... (Ajouter...).

8. Vous serez invité à configurer les options supplémentaires de matériel d'impression.

Si votre imprimante dispose d'options telles que deuxième bac, basculer sur les options pertinentes.

9. Cliquez sur Continue (Continuer).

10. Quittez Printer Setup Utility (utilitaire de configuration d'imprimante).

ANTHER

(10.3)

Rendezvous

REMARQUE Si votre imprimante est déjà répertoriée, votre Mac a peut-être déjà découvert l'imprimante avant d'installer le logiciel Oki. Dans ce cas, l'imprimante utilise peut être le fichier incorrect PPD ou peu ne pas avoir des options de matériel correctes configurées. Vous devez supprimer l'imprimante, quittez Printer Setup Utility (l'Utilitaire de configuration d'imprimante), et re-lancer l'utilitaire avant de continuer.

Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d.installation Oki avant de suivre les étapes ci-après.

1. Démarrez Printer Setup Utility (l'Utilitaire de configuration d'imprimante). C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Cliquez sur Add...(Ajouter...).

3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez Rendezvous.

4. Sélectionnez l'imprimante à connecter.

5. Cliquez sur Add (Ajouter).

6. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d'imprimante),

puis sélectionnez Quit Printer Setup Utility (Quitter l'utilitaire de configuration d'imprimante).

Après avoir ajouté l'imprimante, vous devriez configurer les options de matériel d'imprimante. Reportez-vous à « Configurer les options de matériel de l'imprimante » la

page 47.

Mac OS X > 45

CONNECTION

Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d.installation Oki avant de suivre les étapes ci-après.

1. Démarrez Printer Setup Utility (l'Utilitaire de configuration d'imprimante). C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Cliquez sur Add...(Ajouter...).

3. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez IP Printing (Impression IP).

4. Cliquez sur le menu Printer Type (Type d’imprimante) et sélectionnez LPD/LPR.

5. Entrer l'adresse IP de l'imprimante.

Pour trouver l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez imprimer une page de configuration à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

ONNEXION

IP)

Les pages de configuration sont imprimées. L'adresse IP des imprimantes est illustrée dans la section Réseau sur la première feuille.

6. Saisissez le nom de la file. Si vous ne connaissez pas le nom de la file, laissez-le comme Use Default Queue on Server (Utiliser la file par défaut sur le serveur).

7. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez votre modèle d'imprimante.

8. Cliquez sur Add (Ajouter).

9. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d'imprimante),

puis sélectionnez Quit Printer Setup Utility (Quitter l'utilitaire de configuration d'imprimante).

Après avoir ajouté l'imprimante, vous devriez configurer les options de matériel d'imprimante. Reportez-vous à « Configurer les options de matériel de l'imprimante » la

page 47.

AppleTalk connection (Connexion AppleTalk)

Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d.installation Oki avant de suivre les étapes ci-après.

1. Démarrez Printer Setup Utility (l'Utilitaire de configuration d'imprimante). C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Cliquez sur Add... (Ajouter...).

3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez AppleTalk.

4. Sélectionnez l'imprimante à connecter.

5. Cliquez sur Add (Ajouter).

6. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d'imprimante),

puis sélectionnez Quit Printer Setup Utility (Quitter l'utilitaire de configuration d'imprimante).

Mac OS X > 46

USB connection (Connexion USB)

Si ce n'est déjà fait, démarrez le programme d.installation Oki avant de suivre les étapes ci-après.

1. Démarrez Printer Setup Utility (l'Utilitaire de configuration d'imprimante). C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Cliquez sur Add Printer... (Ajouter Imprimante...).

3. Depuis le menu déroulant, sélectionnez USB.

4. Sélectionnez une imprimante à laquelle se connecter.

5. Cliquez sur Add (Ajouter).

6. Cliquez sur le menu Printer Setup Utility (Utilitaire de configuration d'imprimante),

puis sélectionnez Quit Printer Setup Utility (Quitter l'utilitaire de configuration d'imprimante).

ONFIGURER LES OPTIONS DE MATÉRIEL DE L'IMPRIMANTE

REMARQUE Ne s'applique qu'aux connexions de réseau IP et Rendez-vous.

Si vous avez ajouté du matériel supplémentaire, par exemple des bacs de papier additionnels, à votre imprimante ils doivent être activés dans le pilote d'imprimante.

1. Démarrez Printer Setup Utility (l'Utilitaire de configuration d'imprimante). C'est situé dans le dossier Applications > Utilities (Utilitaires).

2. Assurez-vous que le modèle d'imprimante est sélectionné.

3. Cliquez sur le menu Printers (Imprimantes) et sélectionnez Show Info (Afficher

infos).

4. Depuis le menu déroulant, sélectionnez Installable Options (Options installables).

5. Sélectionnez toutes les options appropriées pour votre matériel et cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications).

MPRESSION DE LA PAGE DE CONFIGURATION

Sur la page de configuration des imprimantes figure les informations qui sont requises pour la configuration Mac OS X. Reportez-vous « Réglages de configuration » la page 7 our plus d’informations sur comment imprimer une page de configuration.

Les six premiers caractères de l'adresse Ethernet sont les mêmes pour toutes les cartes réseau. Les six derniers caractères de l'adresse Ethernet sont uniques à chaque carte.

REMARQUE Pas tous les utilitaires sont pris en charge par chaque système d'exploitation. Vérifiez auprès de votre site Web d'assistance pour les dernières informations.

Mac OS X > 47

ÉSOLUTION DES PROBLÈMES

TCP/IP

ORDINATEUR NE PEUT PAS TROUVER LA CARTE D'INTERFACE RÉSEAU

Mettez l'imprimante hors tension pendant 15 secondes et rallumez-la. Confirmez que l'interface réseau est activée sur l'imprimante. Vérifiez qu'il y a une réponse à la commande PING. Vérifiez que le câble réseau est connecté correctement et que la DEL verte près de

l'interface réseau de l'imprimante est allumée. Autrement, changez le câble et réessayez. Lancez le test d’autodiagnostic. Vérifiez que l'adresse IP, le masque de sous réseau et la passerelle sont corrects. Vérifiez que le protocole TCP/IP est réglé sur Enable (Activer). Réinitialiser les paramètres de carte réseau aux valeurs par défaut d'usine. Si les protocoles DHCP, BOOTP et RARP ne sont pas utilisés, s'assurer qu'ils ont été définis

sur Disable (Désactiver).

MPOSSIBLE D'IMPRIMER AVEC LPR ET FTP

Mettez l'imprimante hors tension pendant 15 secondes et rallumez-la. Vérifiez qu'il y a une réponse à la commande ping. Vérifiez que le câble de réseau est bien connecté. Changez le câble et réessayez. Vérifiez que le nom d'hôte et l'adresse IP sont configurés dans le poste de travail. Vérifiez que le nom du port d'imprimante est configuré au poste de travail. Il existe trois noms de port : lp, euc et sjis. Utilisez lp par défaut car euc et sjis sont

spécifiques aux imprimantes PostScript.

NOM D'

Si vous imprimez en utilisant lpr, le nom de l'utilisateur imprimé est inconnu et le nom de fichier imprimé est un nom de fichier de spouling.

Si vous imprimez en utilisant le protocole FTP, le nom d'utilisateur imprimé est le nom d'utilisateur saisi pendant la connexion FTP et le nom de fichier imprimé est le nom du fichier transmis. Si le nom du répertoire d'imprimante est indiqué dans la commande put, le nom de fichier n'est pas imprimé. Le nom d'imprimante imprimé est le nom du répertoire logique.

UTILISATEUR INCORRECT SUR LA PAGE BANNIÈRE

Résolution des problèmes > 48

NETBEUI

CARTE D'INTERFACE RÉSEAU N'EST PAS IDENTIFIÉE

Mettez l'imprimante hors tension pendant 15 secondes et rallumez-la. Vérifiez que le câble de réseau est bien connecté. Changez le câble et réessayez. Vérifiez que le client réseau Microsoft et NetBEUI ont été ajoutés à la section du Panneau

de configuration Windows. Vérifiez que le protocole NetBEUI est défini sur Enable (Activer). Vérifiez que le paramètre d'usine du nom de groupe de travail est PrintServer et que le

nom de l'ordinateur est ML plus les six derniers chiffres de l'adresse MAC. Vérifiez que le nom de l'ordinateur de la carte réseau diffère du nom d'ordinateur sur le

réseau.

RREUR D'ÉCRITURE SUR PRN

Vérifiez que l'imprimante est en ligne. Il existe un message d'erreur indiquant qu'il n'y a plus de papier; ajoutez du papier et

annulez l'erreur. Vérifiez si un autre utilisateur imprime. Imprimez une fois que l'autre utilisateur a terminé.

Résolution des problèmes > 49

AVIGATEUR WEB

Pour éviter que votre navigateur Web mette en cache des pages Web d'imprimantes, effectuer les étapes suivantes selon votre navigateur Web.

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Sélectionnez Tools (Outils) > Internet Options (Options Internet).

2. Sélectionnez l'onglet General et, dans Temporary Internet files (Fichiers Internet temporaires), cliquez Settings (Paramètres) .

3. Sélectionnez Every visit to the page (Chaque visite de la page) dans Check for newer versions of stored pages (Vérifiez les versions les plus récentes des pages

enregistrées).

4. Cliquez sur OK.

OZILLA FIREFOX

1. Dans la barre d'adresse de Firefox, tapez about : config.

2. Dans le champ Filter (Filtre), tapez frequency.

3. Double-cliquez sur l'entrée browser.cache.check_doc_frequency.

4. Modifiez la valeur à 1.

> 0 : Vérifiez une fois par session du navigateur > 1 : Vérifiez à chaque fois que je visualise la page > 2 : Ne jamais vérifier (toujours utiliser la page en cache) > 3 (défaut) : Vérifiez si la page est obsolète (déterminé automatiquement)

5. Cliquez sur OK.

Résolution des problèmes > 50

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

Oki C711WT, ES7411WT Network Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TCP/IP

NETBEUI