Oki C711WT, ES7411WT Network Manual [it]

C711WT/ES7411WT
Manuale di rete
P
REFAZIONE
Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.
Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.
I driver e i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
45095205EE Rev1; Copyright © 2012 Oki Europe Ltd. Tutti i diritti riservati. OKI è un marchio registrato di Oki Electric Industry Co., Ltd. Oki Printing Solutions è un marchio registrato di Oki Data Corporation. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Prefazione > 2
S
OMMARIO
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Note, avvertenze ed attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Configurazione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impostazioni di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utility di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizzo di Impostazione Rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizzo di AdminManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Impostazione dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Impostazione indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Opzioni menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Menu della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilizzare un browser web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Microsoft internet explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nome utente e password predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Regolazione impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Utilizzo di TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Esempio di configurazione TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Utilizzo di SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utility di gestione PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Utility di stampa Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Installazione dell'utility Oki LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Disinstallare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Stampa da windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Installazione di una stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilizzando l'installer del driver Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilizzando la Procedura guidata per aggiungere la stampante . . . . . . . .32
Configurazione dell'indirizzo IP della stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . .33
Protocollo NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Impostazioni della stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Configurazione driver stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Impostazione di una stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utility di impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Installazione dell'utility di impostazione della stampante . . . . . . . . . . . .36
L'interfaccia dell'utility di impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . .37
Opzioni menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Collegamento alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Lion (10.7), Snow Leopard (10.6) e Leopard (10.5). . . . . . . . . . . . . . . .43
Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Panther (10.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Connessione IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Configurazione delle opzioni hardware della stampante . . . . . . . . . . . . . . .48
Stampa della pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Sommario > 3
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
La scheda di interfaccia di rete non è stata individuata dal computer . . . .49
Impossibile stampare con lpr e ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Nome utente nella pagina di intestazione non corretto . . . . . . . . . . . . . .49
NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Impossibile identificare la scheda dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . .50
Errore di scrittura in Prn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Browser web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Microsoft internet explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Mozilla firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Sommario > 4
N
OTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE
NOTA Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale.
AVVERTENZA!
Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.
Note, avvertenze ed attenzione > 5
C
ONFIGURAZIONE DI RETE
I
NTRODUZIONE
La stampante comprende una rapida interfaccia di rete 100BASE-TX/10BASE-T. Questo manuale spiega la funzionalità dell'interfaccia di rete incorporata. L'accesso all'interconnessione è fornito tramite un pannello di interfaccia sul retro della stampante.
Questa interfaccia di rete supporta IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II e SNAP e può individuare automaticamente quei tipi di frame.
Inoltre, l'interfaccia supporta i principali protocolli come TCP/IP, IPX/SPX (NetWare) e NetBEUI.
Questo manuale contiene le specifiche dell'interfaccia di rete e molte utility del software. Prima di stampare la mappa di configurazione, impostare l'emulazione nelle impostazioni
del menu della stampante su Auto o PS.
NOTA Non tutte le utility, funzioni o protocolli sono supportati da tutti i sistemi operativi. Controllare nel sito Web di assistenza per le informazioni più recenti.
Configurazione di rete > 6
D
ESCRIZIONE
Tipi di frame IEEE 802.2
IEEE 802.3 Ethernet-II, SNAP, AUTO
Interfaccia di rete 100BASE-TX
10BASE-T
Protocolli di rete TCP/IP V4, V6
IEEE 802.1x Livello rete: ARP, IP, ICMP Livello sessione: TCP, UDP Livello applicazione:LPR, FTP, TELNET, HTTP,
IPP, BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3, SLP, Bonjour
IPX/SPX (NetWare) Modalità stampante remota (fino a otto server
di file e 32 code) Modalità del server di stampa in IPX/SPX (fino
a otto server di stampa) Password cifrata supportata in modalità del
server di stampa EtherTalk NetBEUI NetBIOS, WINS SSL/TLS IPSec
Funzioni Stampa del test di autodiagnosi
Intestazione supportata Monitoraggio e configurazione per browser
Web Notifiche di stato della stampante via e-mail
NOTA Non tutte le utility, funzioni o protocolli sono supportati da tutti i sistemi operativi. Controllare nel sito Web di assistenza per le informazioni più recenti.
I
MPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE
Con la stampante accesa, stampare la mappa di configurazione:
1. Premere il pulsante Enter (Invio).
2. Per selezionare il menu Stampa informazioni, premere il pulsante Menu verso il basso, quindi il pulsante Enter (Invio).
3. Selezionare Configurazione con il pulsante Enter (Invio).
4. Premere il pulsante Enter (Invio) ancora una volta per eseguire il menu
Configurazione.
5. Una volta stampata la mappa di configurazione, premere On line (Online) per uscire dalla struttura di menu.
Nella prima pagina delle informazioni di rete che viene stampata, sotto l'intestazione Informazioni generali è presente l'indirizzo MAC. Per esempio:
INDIRIZZO MAC 00808784E3F1
L'indirizzo Ethernet è quindi: 00:80:87:84:E3:F1
Configurazione di rete > 7
U
TILITY DI CONFIGURAZIONE
È possibile configurare l'interfaccia di rete (NIC) utilizzando uno dei seguenti metodi:
UTILITY CARATTERISTICHE REQUISITI DI SISTEMA
Impostazione rapida
Gestione amministratore
Browser Web Configurare la NIC e la
Telnet Configurare la NIC utilizzando
SNMP La stampante e la scheda di
Configurare facilmente la NIC senza l'installazione di nessun pacchetto software nel sistema. È possibile impostare le seguenti opzioni:
> Attivare/disattivare i protocolli
TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.
> Impostare l'indirizzo IP, la
maschera subnet e il gateway per TCP/IP manualmente o utilizzando DHCP.
> Impostare la modalità
NetWare e creare oggetti Coda/Print Server/ Stampante.
> Nome della zona e nome della
porta per EtherTalk.
Configurare la NIC in dettaglio.
stampante utilizzando un browser Web come Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.
TELNET.
rete possono essere controllate utilizzando un'applicazione SNMP sviluppata da un fornitore di terze parti.
Windows:
Windows 2000 Windows XP Home/Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Edition Windows Vista 32-bit Windows Vista 64-bit
(deve essere installato il protocollo TCP/IP o IPX/SPX)
Mac:
Mac OS X 10.3.9 o superiore
Microsoft Internet Explorer o simili. Sistema operativo che supporta il
browser Web.
Pacchetto TELNET sviluppato da un fornitore di terze parti.
Applicazione SNMP sviluppata da un fornitore di terze parti.
U
TILIZZO DI IMPOSTAZIONE RAPIDA
L'utility Impostazione rapida permette di configurare l'interfaccia di rete in modo semplice senza l'installazione di nessun pacchetto software.
È possibile configurare le seguenti opzioni:
> Attivare/disattivare i protocolli TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI. > Impostare l'indirizzo IP, la maschera subnet e il gateway per TCP/IP manualmente o
utilizzando DHCP.
> Impostare la modalità NetWare e creare oggetti Coda/Print Server/Stampante. > Nome della zona e nome della porta per EtherTalk.
La configurazione richiede un PC che supporti un sistema operativo Windows (vedere sopra), con TCP/IP o IPX/SPX (NetWare).
Questa utility può solo essere utilizzata su un PC che possa collegarsi alla rete con TCP/IP o IPX/SPX.
Questa utility deve essere utilizzata su un PC situato nello stesso segmento della stampante.
1. Inserire il CD nell'unità CDROM. Imposta utility si avvia automaticamente. Qualora non si avviasse, fare doppio clic su \setup.exe (nella directory root) nel CD.
2. Selezionare il linguaggio della stampante.
Configurazione di rete > 8
3. Accettare il Contratto di licenza software qualora non lo si fosse già accettato.
4. Andare su e selezionare Software di rete.
5. Selezionare il collegamento dell'Installa l'utility di impostazione della scheda di rete.
6. Selezionare una lingua.
7. Selezionare Impostazione rapida dispositivo Oki e seguire le istruzioni sullo
schermo.
8. Quando le impostazioni sono corrette, fare clic su Esegui. Le nuove impostazioni sono trasmesse alla scheda di rete ma opera ancora con le impostazioni di pretrasmissione.
9. Fare clic su Fine per confermare le nuove impostazioni.
10. Spegnere per 15 secondi la stampate, quindi riaccenderla.
U
TILIZZO DI ADMINMANAGER
NOTA Non tutte le utility, funzioni o protocolli sono supportati da tutti i sistemi operativi. Controllare nel sito Web di assistenza per le informazioni più recenti.
AdminManager è una potente utility basata su Microsoft Windows per configurare tutte le funzioni dell'interfaccia di rete in modo facile e intuitivo attraverso un'interfaccia utente grafica.
La configurazione richiede un PC che supporti un sistema operativo Windows (vedere
pagina 8), con TCP/IP o IPX/SPX (NetWare).
Questa utility può solo essere utilizzata su un PC che possa collegarsi alla rete con TCP/IP o IPX/SPX e deve essere usata su un PC situato nello stesso segmento della stampante.
I
NSTALLAZIONE
1. Inserire il CD nell'unità CDROM. Imposta utility si avvia automaticamente. Qualora non si avviasse, fare doppio clic su \setup.exe (nella directory root) nel CD.
2. Selezionare il linguaggio della stampante.
3. Andare su e selezionare Software di rete.
4. Selezionare il collegamento dell'Installa l'utility di impostazione della scheda di rete.
5. Selezionare una lingua.
Configurazione di rete > 9
6. Selezionare Impostazione standard dispositivo Oki.
7. Se si vuole installare AdminManager sulla propria unità locale, selezionare Installa ed esegui oppure selezionare Esegui da CD. Seguire le istruzioni sullo schermo.
8. Per eseguire AdminManager, selezionare Sì per Eseguire AdminManager? e fare
clic su Fine oppure selezionare No e fare clic su Fine.
Configurazione di rete > 10
I
NTERFACCIA
Selezionare Start > Programmi > Oki Imposta utility > Gestione amministratore.
MENU ELEMENTO FUNZIONE
File Cerca Cerca le stampanti nella rete ed elencale.
Stato Stato sistema Mostra l'attuale
Elenco degli elementi di configurazione
Configur azione
Impostazione dispositivo Oki
Impostare da HTTP
Impostare da TELNET
configurazione di NIC. I dati di configurazione possono essere salvati come file di registro.
Mostra l'attuale configurazione di NIC. I dati di configurazione possono essere salvati come file di registro.
Configurare l'interfaccia di rete (NIC).
Eseguire il browser predefinito nell'ambiente in uso per accedere alla pagina Web delle stampanti selezionate.
Eseguire l'applicazione TELNET nell'ambiente in uso per accedere alla porta TELNET delle stampanti selezionate.
Crea coda NetWave
Elimina oggetto NetWare
Reset Reimpostare la scheda dell'interfaccia di rete
Stampa test Stampare le pagine del test di autodiagnosi.
Impostazione indirizzo IP
Creare una coda NetWave.
Nota: Visibile solo quando si utilizza Netware.
Eliminare oggetto NetWare.
Nota: Visibile solo quando si utilizza Netware.
selezionata.
Impostare manualmente l'indirizzo IP statico della scheda dell'interfaccia di rete.
Configurazione di rete > 11
I
MPOSTAZIONE DISPOSITIVO
NOTA Non tutte le utility, funzioni o protocolli sono supportati da tutti i prodotti. Controllare nel sito Web di assistenza per le informazioni più recenti.
La configurazione del dispositivo consente di configurare l'interfaccia di rete. Per configurarla, digitare la password dell'amministratore (il valore predefinito è aaaaaa). La password fa distinzione tra maiuscole e minuscole. L'impostazione del dispositivo contiene i dettagli per le seguenti schede:
> Generale > TCP/IP > NetWare > EtherTalk > NetBEUI/NetBIOS > SNMP > E-mail (Invia) > E-mail (Ricevi) > SNTP > Manutenzione > SSL/TLS > IEEE 802.1x
La seguente sezione spiega la funzionalità di ogni scheda.
Scheda Generale
Questo consente di impostare o cambiare la password del root utilizzata per Gestione amministratore, TELNET e FTP.
ELEMENTO SPIEGAZIONE
Modificare la password di root
È possibile impostare/cambiare la password di root per l'AdminManager, TELENET e FTP.
Configurazione di rete > 12
Scheda TCP/IP
xxxxx
Questo consente di configurare gli elementi relativi alla TCP/IP.
ELEMENTO SPIEGAZIONE
Usa protocollo TCP/IP
Scoperta automatica
Server DNS... Impostare gli indirizzi IP per i
Impostare il protocollo TCP/IP come attivato/disattivato.
Usa DHCP/BOOTP Selezionare questo elemento se
l'indirizzo IP, la maschera subnet, il gateway predefinito e gli indirizzi IP per il server DSN primario e i server secondari sono recuperati dal server DHCP o BOOTP. Oppure, lasciare deselezionato.
Utilizzo di IPv6 Attiva IPv6.
Indirizzo IP Impostare l'indirizzo IP della
scheda dell'interfaccia di rete selezionata.
Maschera subnet Impostare la maschera subnet
della scheda dell'interfaccia di rete selezionata.
Gateway predefinito Impostare il gateway predefinito
della scheda dell'interfaccia di rete selezionata.
Configurare gli elementi relativi alla rete PnP
Da utilizzare per selezionare la rete PnP e Bonjour e per impostare il nome del dispositivo.
server DNS primari e secondari.
Windows Rally...
Server WINS...
Utilizza stampa WSD Utilizza LLTD selezionare per attivare/
disattivare.
Impostare gli indirizzi IP per i server WINS primari e secondari e per immettere l'ID di ambito.
Configurazione di rete > 13
Scheda Netware
Da qui è possibile configurare gli elementi relativi a NetWare.
ELEMENTO SPIEGAZIONE
Usa protocollo NetWare
Utilizzare il protocollo IPX / Utilizzare il protocollo TCP/ IP
Nome server di stampa
Tipo frame Impostare il tipo di frame primario di NetWare.
Modalità di funzionamento
Selezionare la casella accanto a Impostazione bindery
Impostazione bindery
Impostare il protocollo NetWare come attivato/disattivato.
Impostare il protocollo da utilizzare.
Impostare il nome del server di stampa.
Impostare la modalità NetWare.
Selezionare se si vuole utilizzare la modalità bindery; il pulsante Impostazione bindery sarà disponibile. Se non selezionato, il pulsante è disattivato.
Configurare gli elementi relativi alla modalità bindery.
In questa casella di dialogo possono essere configurati i seguenti elementi:
Impostazione NDS
Password Impostare una password per il
server di stampa.
Periodo di job polling Impostare l'intervallo del job
polling di stampa in secondi.
Impostare l'albero NDS e il contesto in cui è stato creato il server di stampa.
Configurazione di rete > 14
ELEMENTO SPIEGAZIONE
xxxxx
xxxxx
Impostazione RPRINTER
Nome stampante
Scheda EtherTalk
Disponibile se si seleziona la modalità RPRINTER nella Modalità operativa.
Selezionato il pulsante RPRINTER, viene visualizzato:
Qui è possibile specificare i server di stampa a cui la stampante può essere collegata.
Timeout Impostare la durata dall'arrivo
degli ultimi dati allo svuotamento della porta in secondi.
Impostare il nome oggetto della stampante NetWare.
Consente di configurare gli elementi relativi alla EtherTalk.
ELEMENTO SPIEGAZIONE
Usa protocollo EtherTalk
Nome stampante
Nome zona Impostare il nome del dominio a cui appartiene la stampante.
Impostare il protocollo EtherTalk come attivato/disattivato.
Impostare il nome oggetto della stampante EtherTalk.
Configurazione di rete > 15
Scheda NetBEUI/NetBIOS
Consente di configurare gli elementi relativi alla NetBEUI/NetBIOS.
ELEMENTO SPIEGAZIONE
Usa protocollo NetBEUI
Usa NetBIOS su TCP
Nome breve stampante
Gruppo di lavoro
Commento Impostare i commenti per la stampante (opzionale).
Impostare il protocollo NetBEUI come attivato/disattivato.
Impostare il protocollo NetBEUI su TCP per attivarlo/ disattivarlo.
Impostare un nome per la stampante.
Impostare il nome del gruppo di lavoro a cui appartiene la stampante.
Scheda SNMP
Consente di configurare gli elementi relativi alla SNMP.
ELEMENTO SPIEGAZIONE
Usa servizio SNMP
SNMPV1+V3 Nella casella a discesa selezionare quale/i di queste/i utilizzare.
Impostazioni SNMPV1
Impostazioni SNMPV3
SysContact Impostare il nome SysContact (gestore della stampante).
SysName Impostare il SysName (nome del modello della stampante).
SysLocation Impostare SysLocation (la posizione in cui è installata la
ATTIVA o DISATTIVA il protocollo SNMP.
Community SNMP leggi e scrivi.
Attiva l'impostazione di Autorizzazione e privacy (Cifratura).
stampante).
Configurazione di rete > 16
Attiva queste password per cambiarle.
Loading...
+ 36 hidden pages