Oki C711WT Network guide [es]

C711WT

Guía de la red

REFACIO

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento sea completa y exacta y esté actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La mención de productos de software fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte del fabricante.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.

Los controladores y manuales más actualizados se pueden encontrar en:

http://www.okiprintingsolutions.com

45360407EE Rev1; Copyright © 2012 Oki Europe Ltd. Reservados todos los derechos. OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd. Oki Printing Solutionses una marca registrada de Oki Data Corporation. Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas

comerciales de sus respectivos propietarios.

Prefacio > 2

ONTENIDO

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajustes de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilidades de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Con la configuración rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Con AdminManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuración del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menú opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menú ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Utilizar un navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Microsoft internet explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nombre de usuario y contraseña predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ajustar las configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilizar TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ejemplo de configuración TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilizar SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilidad de gestión — PrintSuperVision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilidad de impresión — Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instalación de la utilidad Oki LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Impresión desde windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Instalación de una impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Con el Instalador del controlador Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Con Añadir asistente de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuración de direcciones IP de la impresora de red . . . . . . . . . . . . . . .33

Protocolo NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configuraciones de la impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Windows Vista/Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Configuración del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Configuración de una impresora de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilidad de configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Instalación de la utilidad de configuración de la impresora . . . . . . . . . . .36

La interfaz de utilidad de configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . .37

Opciones de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Conexión con su impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Lion (10.7), Snow Leopard (10.6) y Leopard (10.5). . . . . . . . . . . . . . . .43

Tiger (10.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Panther (10.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Conexión IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuración de opciones de hardware de la impresora . . . . . . . . . . . . . .48

Impresión de la página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Contenido > 3

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

El ordenador no puede encontrar la tarjeta de interfaz de red. . . . . . . . .49

No se puede imprimir con lpr y ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Nombre de usuario incorrecto en la página de banner . . . . . . . . . . . . . .49

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

La tarjeta de interfaz de red no se identifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Error al escribir en Prn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Microsoft internet explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mozilla firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Datos de contacto de Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Contenido > 4

OTAS, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

NOTA Una nota proporciona información adicional que complementa el texto principal.

PRECAUCIÓN!

Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de funcionamiento o daños en el equipo.

ADVERTENCIA!

Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de lesiones personales.

Notas, precauciones y advertencias > 5

ONFIGURACIÓN DE RED

NTRODUCCIÓN

La máquina incorpora una interfaz de red rápida 100BASE-TX/10BASE-T. Esta guía explica la funcionalidad de la interfaz de red incorporada. El acceso para la interconexión se proporciona a través de un panel de interfaz en la parte posterior de la máquina.

Esta interfaz de red es compatible con IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet II y SNAP y puede detectar los tipos de máscara de forma automática.

Además, la interfaz es compatible con los principales protocolos como TCP/IP, IPX/SPX (NetWare) y NetBEUI.

Esta guía brinda detalles sobre la especificación de la interfaz de red y varias utilidades de software.

Debe ajustar la emulación en las configuraciones de los menús de la impresora en Auto o PS antes de imprimir el mapa de configuración.

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier sistema operativo. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

Configuración de red > 6

SPECIFICACIÓN

Tipos de máscara IEEE 802.2

IEEE 802.3 Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interfaz de red 100BASE-TX

10BASE-T

Protocolos de red TCP/IP V4, V6

IEEE 802.1x Capa de red: ARP, IP, ICMP Capa de la sesión: TCP, UDP Capa de aplicación: LPR, FTP, TELNET, HTTP,

IPP, BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3, SLP, Bonjour

IPX/SPX (NetWare) Modo de impresora remota (hasta ocho

servidores de archivos y 32 colas) Modo de servidor de impresión sobre IPX/SPX

(hasta ocho servidores de impresión) Contraseña cifrada compatible con el modo de

servidor de impresión EtherTalk NetBEUI NetBIOS, WINS SSL/TLS IPSec

Funciones Impresión de prueba de autodiagnóstico

Banner compatible Monitoreo y configuración del navegador web Notificación de estado de la impresora por

correo electrónico

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier sistema operativo. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

JUSTES DE CONFIGURACIÓN

Con la máquina encendida, imprima el mapa de configuración:

1. Pulse el botón Enter (Intro).

2. Pulse el botón Menu down (Menú de flecha hacia abajo) y, a continuación, pulse el

botón Enter (Intro) para seleccionar el menú Información de impresión (Print Information).

3. Seleccione Configuración (Configuration) con el botón Enter (Intro).

4. Pulse el botón Enter (Intro) una vez más para ejecutar el menú Configuración

(Configuration).

5. Cuando se imprima el mapa de Configuración, pulse On Line (EN LINEA) para salir del sistema de menús.

En la primera página de la Información de red que se imprime, en el apartado “Información general” se proporciona la dirección MAC. Por ejemplo:

DIRECCIÓN MAC 01234584E3F1

Por lo tanto, la dirección Ethernet es: 01:23:45:84:E3:F1

Configuración de red > 7

TILIDADES DE CONFIGURACIÓN

Puede configurar la interfaz de red (NIC) a través de uno de los siguientes métodos:

UTILIDAD FUNCIONES REQUISITOS DEL SISTEMA

Configuración Rápida

Admin Manager Configure la tarjeta de interfaz

Navegador web Configure la tarjeta de interfaz

Configure la tarjeta de interfaz de red de forma fácil y sencilla sin necesidad de instalar ningún paquete de software en su sistema. Para configurarla tendrá que realizar los siguientes pasos:

> Active o desactive los

protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI.

> Configure la dirección IP, la

máscara de subred y la puerta de enlace para TCP/IP de forma manual o a través de DHCP.

> Configure el modo NetWare y

cree los objetos Cola/ Impresión, Servidor/ Impresora.

> Nombre de zona y nombre

de puerto para EtherTalk.

de red detenidamente.

de red y la impresora a través de un navegador web, como Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.

Windows:

Windows 2000 Windows XP Home/Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 Windows Server 2008 x64 Edition Windows Vista 32-bit Windows Vista 64-bit

(Se debe instalar el protocolo TCP/IP o el protocolo IPX/SPX)

Mac:

Mac OS X 10.3.9 o posterior

Microsoft Internet Explorer o similar. Sistema operativo compatible con el

navegador web.

Telnet Configure la tarjeta de interfaz

SNMP La máquina y la tarjeta de red

CON LA

de red con TELNET.

se pueden controlar con la aplicación SNMP desarrollada por proveedores que actúan como terceros.

CONFIGURACIÓN RÁPIDA

Paquete del cliente TELNET desarrollado por proveedores que actúan como terceros.

Aplicación SNMP desarrollada por proveedores que actúan como terceros.

La utilidad de configuración rápida le permite configurar la interfaz de red de forma fácil y sencilla sin necesidad de instalar ningún paquete de software.

Para configurarla tendrá que realizar los siguientes pasos:

> Active o desactive los protocolos TCP/IP, NetWare, EtherTalk, NetBEUI. > Configure la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para TCP/IP de

forma manual o a través de DHCP.

> Configure el modo NetWare y cree los objetos Cola/Impresión, Servidor/Impresora. > Nombre de zona y nombre de puerto para EtherTalk.

La configuración requiere un ordenador con sistema operativo Windows compatible (consulte más arriba), con TCP/IP o IPX/SPX (NetWare).

Esta utilidad sólo se puede utilizar en un ordenador que se pueda conectar a la red con TCP/ IP o IPX/SPX.

Configuración de red > 8

Esta utilidad se debe utilizar en un ordenador que se encuentre en el mismo segmento que la impresora.

1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La utilidad de configuración se inicia automáticamente. Si no se inicia, haga doble clic en \setup.exe (en el directorio raíz) en el CD-ROM.

2. Seleccione el idioma adecuado.

3. Acepte el Acuerdo de licencia del software, si no lo ha aceptado antes.

4. Navegue y seleccione Software de red (Network Software).

5. Seleccione el enlace Instalar Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

6. Seleccione su idioma.

7. Seleccione OKI Device Configuración Rápida (Oki Device Quick Setup) y siga las

instrucciones en pantalla.

8. Si las configuraciones son correctas, haga clic en Ejecutar (Execute). Las configuraciones nuevas se transmiten a la tarjeta de red, pero todavía funciona con la configuración de pre-transmisión.

9. Haga clic en Finalizar (Finish) para aceptar las configuraciones nuevas.

10. Apague la impresora durante 15 segundos y vuelva a encenderla.

CON A

AdminManager es una utilidad potente basada en Microsoft Windows para configurar todas las funciones de interfaz de red de forma fácil e intuitiva a través de una interfaz de usuario gráfica.

La configuración requiere un ordenador con sistema operativo Windows compatible (consulte página 8), con TCP/IP o IPX/SPX (NetWare).

Esta utilidad sólo se puede utilizar en un ordenador que se pueda conectar a la red con TCP/ IP o IPX/SPX y se debe utilizar en un ordenador que se encuentra en el mismo segmento que la impresora.

DMINMANAGER

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier sistema operativo. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

NSTALACIÓN

1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La utilidad de configuración se inicia

automáticamente. Si no se inicia, haga doble clic en \setup.exe (en el directorio raíz) en el CD-ROM.

2. Seleccione el idioma adecuado.

Configuración de red > 9

3. Navegue y seleccione Software de red (Network Software).

4. Seleccione el enlace Instalar Network Card Setup (Install Network Card Setup Utility).

5. Seleccione su idioma.

6. Seleccione OKI Device Configuración Estándar (Oki Device Standard Setup).

7. Si desea instalar AdminManager en la unidad local, seleccione Instalar y Ejecutar

(Install and Execute). De lo contrario, seleccione Ejecutar desde CD-ROM (Execute from CD-ROM). Siga las instrucciones en pantalla.

8. Para ejecutar AdminManager, marque Sí (Yes) en ¿Desea ejecutar AdminManager? (Do you wish to execute AdminManager?) y haga clic en Finalizar (Finish). De lo contrario, marque No (No) y haga clic en Finalizar

(Finish).

Configuración de red > 10

NTERFAZ

Seleccione Iniciar > Programas > Oki Setup Utility > Admin Manager.

MENU ELEMENTO FUNCIÓN

Archivo (File)

Estado (Status)

Buscar (Search)

Estado del Sistema (System Status)

Buscar impresoras en su red y enumerar todas las impresoras.

Muestra la configuración de la tarjeta de interfaz de red actual. Los datos de configuración se pueden guardar como un archivo de registro.

Configur ación (Setup)

Listado de ítems de configuración (List of Configuration Items)

Configuración de OKI Device (Oki Device Setup)

Instale por medio de HTTP (Setup by HTTP)

Instale por medio de TELNET (Setup by TELNET)

Crear cola NetWare (Create NetWare Queue)

Borrar objeto NetWare (Delete NetWare Object)

Reinicializar (Reset)

Impresión de prueba (Test Print)

Configuración de dirección IP (IP Address Setup)

Muestra la configuración de la tarjeta de interfaz de red actual. Los datos de configuración se pueden guardar como un archivo de registro.

Configure la tarjeta de interfaz de red (NIC).

Inicie el explorador predeterminado en su entorno para acceder a la página web de impresoras seleccionada.

Inicie la aplicación TELNET en su entorno para acceder al puerto TELNET de impresoras seleccionado.

Cree una cola de NetWare.

Nota: sólo se puede ver cuando se utiliza NetWare.

Elimine el objeto NetWare.

Nota: sólo se puede ver cuando se utiliza NetWare.

Reinicie la tarjeta de interfaz de red seleccionada.

Imprima páginas de prueba de autodiagnóstico.

Configure la dirección IP estática de la tarjeta de interfaz de red de forma manual.

Configuración de red > 11

ONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier producto. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

La configuración del dispositivo le permite configurar la interfaz de red. Escriba la contraseña de administrador (el valor predeterminado es aaaaaa) para realizar la configuración. Recuerde que la contraseña distingue mayúsculas de minúsculas. La configuración del dispositivo contiene detalles de las siguientes fichas:

> General > TCP/IP > NetWare > EtherTalk > NetBEUI/NetBIOS > SNMP > Correo electrónico (Enviar) > Correo electrónico (Recibir) > SNTP > Mantenimiento > SSL/TLS > IEEE 802.1x

La siguiente sección explica la funcionalidad de cada ficha.

Ficha General

Esto le permite configurar o cambiar la contraseña raíz que se utiliza para Admin Manager, TELNET y FTP.

ELEMENTO

Cambie la contraseña de root (Change root password)

EXPLICACIÓN

Puede configurar/cambiar la contraseña raíz para AdminManager, TELNET y FTP.

Configuración de red > 12

Ficha TCP/IP

xxxxx

Esto le permite configurar los elementos relacionados de TCP/IP.

ELEMENTO

Utilizar protocolo TCP/IP (Use TCP/ IP Protocol).

Auto Descubrimiento (Auto Discovery)

EXPLICACIÓN

Configure el protocolo TCP/IP como activado/desactivado.

Utilizar DHCP/BOOTP (Use DHCP/BOOTP)

Utilizar IPv6 (Use IPv6) Activa IPv6 (Enables IPv6).

Dirección IP (IP Address)

Máscara Subnet (Subnet Mask)

Servidor de comunicaciones predeterminado (Default Gateway)

Configure los elementos relacionados con la red PnP

Utilice para seleccionar la red PnP y Bonjour y para configurar el nombre del dispositivo.

Marque este elemento si la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y las direcciones IP del servidor primario DNS y los servidores secundarios se obtienen desde el servidor DHCP o BOOTP. De lo contrario, deje sin marcar.

Configure la dirección IP de la tarjeta de interfaz de red seleccionada.

Configure la máscara de subred de la tarjeta de interfaz de red seleccionada.

Configure la puerta de enlace predeterminada de la tarjeta de interfaz de red seleccionada.

servidor DNS… (DNS Server…)

Windows Rally... (Windows Rally...)

Servidor WINS... (WINS Server...)

Configure las direcciones IP de los servidores DNS primarios y secundarios.

Utilice la impresión WSD Utilice LLTD Marque para activar/desactivar.

Configure las direcciones IP de los servidores WINS primarios y secundarios y para introducir el ID de ámbito.

Configuración de red > 13

Ficha Netware

Aquí puede configurar los elementos relacionados con NetWare.

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Utilizar protocolo NetWare (Use NetWare Protocol)

Utilizar protocolo IPX Utilizar protocolo TCP/ IP (Use IPX Protocol / Use TCP/IP Protocol)

Nombre del servidor de impresoras (Print Server Name)

Tipo de bastidor (Frame Type)

Modo de operación (Operation Mode)

Marque la casilla junto a Configuración de enlace (Check box beside Bindery Setup)

Configure el protocolo NetWare como activado/desactivado.

Configure el protocolo a utilizar.

Establece el nombre del servidor de impresión.

Establece el tipo de máscara de NetWare primario.

Establece el modo de NetWare.

Marque si desea utilizar el modo de enlace y el botón Configuración de enlace estará disponible. Si lo deja sin marcar, el botón estrá de color gris.

Configuración de Bindery (Bindery Setup)

Configure los elementos relacionados en modo de enlace.

En este cuadro de diálogo, se pueden configurar los siguientes elementos:

Contraseña (Password) Establezca una contraseña para el

servidor de impresión.

Tiempo de encolamiento (Job Polling Time)

Configuración de red > 14

Establezca el intervalo del sondeo de trabajo de impresión en segundos.

ELEMENTO EXPLICACIÓN

xxxxx

Configuración de NDS (NDS Setup)

Configuración de RPRINTER (RPRINTER Setup)

Establezca el árbol NDS y el contexto donde se ha creado el servidor de impresión.

Disponible si selecciona el modo RPRINTER en el modo de operación.

Al seleccionar el botón RPRINTER, se muestra:

Aquí pueden especificar los servidores de impresión a los que se puede conectar la impresora.

Tiempo de espera (Time Out)

Establece la duración desde la última llegada de datos hasta la liberación del puerto en pocos segundos.

Nombre de la

Configure el nombre del objeto de la impresora de NetWare. impresora (Printer Name)

Ficha EtherTalk

Esto le permite configurar los elementos relacionados de EtherTalk.

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Utilizar protocolo EtherTalk (Use EtherTalk Protocol)

Nombre de impresora (Printer Name)

Nombre de la zona (Zone Name)

Configure el protocolo EtherTalk en activado/desactivado.

Configure el nombre del objeto de la impresora de EtherTalk.

Configure el nombre de la zona al que pertenece la impresora.

Configuración de red > 15

Ficha NetBEUI/NetBIOS

Esto le permite configurar los elementos relacionados de NetBEUI/NetBIOS.

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Ficha SNMP

Utilizar protocolo NetWare (Use NetBEUI Protocol)

Usar NetBIOS sobre TCP (Use NetBIOS over TCP)

Nombre corto de impresora (Short Printer Name)

Grupo de trabajo (Workgroup)

Comentario (Comment)

Configure el protocolo NetBEUI en activado/desactivado.

Configure NetBIOS sobre TCP en activado/desactivado.

Establezca un nombre para la impresora.

Configure el nombre del grupo de trabajo al que pertenece la impresora.

Establezca los comentarios para la impresora (opcional).

Esto le permite configurar los elementos relacionados de SNMP.

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Utilizar Servicio SNMP (Use SNMP Service)

SNMPV1+V3 (SNMPV1+V3)

ACTIVAR o DESACTIVAR el protocolo SNMP.

Seleccione en el menú desplegable cuál de ellos (o ambos) se

va a utilizar.

Configuración de red > 16

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Ajustes SNMPv1 (SNMPV1 Settings)

Ajustes SNMPv3 (SNMPV3 Settings)

SysContact (SysContact)

SysName (SysName)

SysLocation (SysLocation)

Configuración de la Trap de... (Printer Trap Setup…)

Comunidad de

lectura y escritura

de SNMP.

Permite la configuración de Autorización y Privacidad (cifrado)

que se va a realizar.

Establezca el nombre de SysContact (nombre del

administrador).

Establezca SysName (nombre del modelo de la impresora).

Establezca SysLocation (ubicación donde está instalada la

impresora).

Al seleccionar el botón, se

muestra el siguiente cuadro de

diálogo:

En el cuadro de diálogo, se

pueden configurar los siguientes

elementos:

Nombre de

comunidad de

trampa de

impresora (Printer

Trap Community

Name)

Permite que estas contraseñas se cambien.

Este nombre de la comunidad se asigna a la contención del estado de la impresora saliente, como fuera de línea, falta de papel, etc.

TCP#1–5 Configure las direcciones IP a las que se

IPX Configure la dirección de nodo y la

enviará un paquete de contención de tinta. Puede configurar hasta cinco direcciones IP, con los siguientes datos: Reinicio de la impresora Recepción ilegal En línea Fuera de línea Falta de papel Atasco de papel Tapa ab i e rta Error de la impresora

dirección de red a las que se enviará un paquete de contención de tinta.

En el cuadro de diálogo, se pueden configurar los siguientes elementos: En línea Fuera de línea Falta de papel Atasco de papel Tapa ab i e rta Error de la impresora

Configuración de red > 17

Ficha Correo electrónico (Enviar)

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Usar Transmitir SMTP (Use SMTP Tra n s m i t )

Nombre servidor SMTP (SMTP Server Name)

Dirección E-mail Impresora (Printer E-Mail Address)

Dirección Destino 1 - 5 (Destination Address 1 - 5)

Al seleccionar el PERíODO: Confirmar Hora (Check time)

Modo Período (Period mode) Configure ACTIVAR (ENCENDIDO)/

Al seleccionar el EVENTO:

Adosar Información... (Attach Info...)

Comentario... (Comment...)

Autenticación... (Authentication...)

Marque para activar SMTP.

Introduzca un nombre para el servidor SMTP.

Introduzca la dirección de correo electrónico de las impresoras.

Configure los siguientes parámetros: Dirección Destino

(Destination Address)

Modo Notificar (Notify Mode)

Modo Evento (Event Mode)

Seleccione cualquier información que se vaya a incluir en el correo electrónico.

Configure hasta cuatro líneas de texto que se vayan a incluir en el correo electrónico como comentarios.

Se utiliza para configurar la siguiente información de seguridad:

Método de autenticación SMTP (SMTP Authentication Method)

ID de Usuario (User ID)

Contraseña de Usuario (User Password)

Configure las direcciones de correo electrónico a las que se enviará el correo electrónico.

Seleccione el PERíODO o el EVENTO.

Se utiliza para establecer el intervalo en el que se comprueban los eventos seleccionados. Se enviará un correo electrónico en el intervalo especificado para cada evento seleccionado.

DESACTIVAR (APAGADO) para los eventos mencionados.

Seleccione: ACTIVAR (ENCENDIDO),

DESACTIVAR (APAGADO) o INMEDIATO (SIN ESPERA) para los eventos mencionados. Si se selecciona ACTIVAR (ENCENDIDO), se puede configurar el intervalo de comprobación (en horas e intervalos de 15 minutos).

Marque para activar la Autenticación de SMTP.

Configure el ID de usuario para la Autenticación.

Configure la contraseña de usuario para la Autenticación.

Configuración de red > 18

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Otros... (Others...)

Configure lo siguiente: Número del puerto

SMTP (SMTP Port Number)

Dirección Reply-To (Reply to address)

Ficha Correo electrónico (Recibir)

ELEMENTO COMENTARIOS

Usar Recibir POP (Use POP Receive)

Servidor POP3 (POP3 Server)

ID Usuario de Servidor POP3 (POP3 Server UserID)

Contraseña de Servidor POP3 (POP3 Server Password)

Detalles POP… (POP Detail…)

Usar Recibir SMTP (Use SMTP Receive)

Filtro de Dominio… (Domain Filter…)

Activar/desactivar la recepción del correo electrónico a través de POP3.

Establezca la dirección IP o el nombre de host del servidor POP3.

Defina un ID de usuario para el servidor POP3.

Defina una contraseña para el servidor POP3.

Configure lo siguiente: Usar APOP

(Use APOP) Número del

puerto POP3 (POP3 Port Number)

Hora Sondeo Correo (Mail Polling Time)

Active o desactive la recepción de SMTP.

Configure lo siguiente: Usar Filtro de

Dominio (Use Domain Filter)

Política de Filtro (Filter Policy)

Filtro de Dominio (Domain Filter)

Configure el número del puerto SMTP (el valor predeterminado es 25).

Configure la dirección de correo electrónico utilizada para el campo [Contestar a] en el encabezado del correo.

Seleccione si desea utilizar APOP.

Configure el número del puerto APOP (el valor predeterminado es 110).

Configure el intervalo para recuperar los correos electrónicos desde el servidor POP3. Los valores seleccionables, APAGADO, 1 minuto, 5 minutos (predeterminado), 10 minutos, 30 minutos, 60 minutos.

Active o desactive el filtro de dominio.

Seleccione ACEPTAR (predeterminado) o CANCELAR.

Defina hasta cinco filtros de dominio.

Configuración de red > 19

Ficha SNTP

En esta ficha puede configurar los elementos relacionados con SNTP.

ELEMENTO COMENTARIOS

Usar SNTP (Use SNTP)

Dirección Servidor NTP 1 (NTP Server 1 Address)

Dirección Servidor NTP 2 (NTP Server 2 Address)

Ajustar Intervalo (Adjust Interval)

Zona Hora Local (Local Time Zone)

Hora de Verano (Daylight Saving)

Active o desactive SNTP (Protocolo simple de tiempo de redes).

Establezca la dirección IP o el nombre de host para el servidor 1 NTP.

Establezca la dirección IP o el nombre de host para el servidor 2 NTP.

Establezca el intervalo para las solicitudes de actualización de tiempo del envío en el servidor. Seleccione 1 hora (predeterminada), 12 horas o 24 horas.

Establezca la zona horaria local de -12:00 a +13:00. El intervalo de un minuto se puede seleccionar entre 00 (predeterminado), 15, 30 o 45.

Al seleccionarla, se añade una hora al horario local.

Configuración de red > 20

Ficha Mantenimiento

ELEMENTO COMENTARIOS

Escala LAN (LAN Scale)

Configuración del filtro IP... (IP Filter Setup…)

Servicio… (Service…)

Seleccione NORMAL (predeterminado) o PEQUEÑA. Nota: Para las redes de escala pequeña (sin ruta), elija la

configuración PEQUEÑA. Para redes más complejas elija

NORMAL.

Se pueden configurar los siguientes elementos:

Escala LAN (Use IP FIlter)

Dirección IP del Administrador (Admin IP Address)

Rango de la dirección IP (IP Address Range)

Impresión (Printing)

Configuración (Configuration)

Las siguientes funciones se pueden seleccionar al hacer clic en la casilla de verificación.

Utilizar el protocolo TCP/IP Utilizar el protocolo NetBEUI Utilizar NetBIOS sobre TCP Utilizar el protocolo NetWare Utilizar el protocolo EtherTalk Utilizar el servicio FTP Utilizar el servicio Telnet Utilizar el servicio Web Utilizar el servicio IPP Utilizar el servicio SNMP Utilizar transmisión de SMTP Utilizar el protocolo POP3 Utilizar SNTP Utilizar la comunicación cifrada de los datos de configuración

Active o desactive el Filtro IP. El valor predeterminado está desactivado.

Configure la dirección IP del administrador.

Configure hasta 10 rangos de la dirección del filtro IP: Rango 1 del

filtro IP a través del Rango 10 del filtro IP.

Active o desactive la impresión del rango de la dirección IP especificado. El valor predeterminado está desactivado.

Active o desactive el cambio de los rangos de la dirección IP. El valor predeterminado está desactivado.

Configuración de red > 21

Ficha SSL/TLS

ELEMENTO COMENTARIOS

Intensidad del cifrado (Encryption Strength)

Certificado Auto-firmado (Self-signed Certificate)

Crear Certificado… (Create Certificate…)

Establezca la seguridad del cifrado: Fuerte = mayor seguridad, velocidad más lenta Estándar = seguridad media, velocidad media Débil = menor seguridad, velocidad más rápida

Para el cifrado IPP dentro de una organización interna de la red (intranet).

Al seleccionar un certificado auto-firmado se configuran los siguientes elementos:

Nombre Común (Common Name)

Organización (Organisation)

Unidad Organizativa (Organisation Unit)

Localidad (Locality)

Estado/Provincia (State/Province)

La dirección IP de las impresoras aparece aquí.

Introduzca el nombre de su organización.

Opcional. Le permite introducir un nombre de la subdivisión o del departamento.

Introduzca el nombre de la ciudad donde se encuentra la organización.

Introduzca el estado o la provincia donde se encuentra la organización.

País/Región (Country/ Region)

Método Intercambio de Clave (Key Exchange Method)

Tamañ o C l ave (Key size)

Término de Validez (Term of Validity)

Configuración de red > 22

Introduzca el país o la región donde se encuentra la organización.

Seleccione RSA (predeterminado) o Diffie-Hellman (DSS).

Seleccione 512, 1024 (predeterminado) o 2048 bits.

Introduzca una fecha de inicio y de finalización (día/mes/año) durante las cuales el certificado es válido.

ELEMENTO COMENTARIOS

Certificado firmado-CA... (CA-signed Certificate…)

Crear Certificado... (Create Certificate…)

Se utiliza el cifrado web para proporcionar seguridad al imprimir a través de Internet. Requiere un servicio de certificación externo que se debe comprar por separado.

Al seleccionar un certificado CA-firmado se configuran los siguientes elementos:

Nombre Común (Common Name)

Organización (Organisation)

Unidad Organizativa (Organisation Unit)

Localidad (Locality)

Estado/Provincia (State/Province)

País/Región (Country/ Region)

Método Intercambio de Clave (Key Exchange Method)

La dirección IP de las impresoras aparece aquí.

Introduzca el nombre de su organización.

Opcional. Le permite introducir un nombre de la subdivisión o del departamento.

Introduzca el nombre de la ciudad donde se encuentra la organización.

Introduzca el estado o la provincia donde se encuentra la organización.

Introduzca el país o la región donde se encuentra la organización.

Seleccione RSA (predeterminado) o Diffie-Hellman (DSS).

Tamañ o C l ave (Key size)

Seleccione 1024 (predeterminado) o 2048 bits.

Configuración de red > 23

Ficha IEEE802.1X

ELEMENTO COMENTARIOS

Utilizar (Use) IEEE802.1X

Tipo EAP (EAP Type)

Usuario EAP (EAP User)

Usar Certificado SSL/TLS (Use SSL/TLS Certificate)

Autenticar Servidor (Authenticate server)

Certificado (Certificate)

Activar/Desactivar.

Se pueden configurar los siguientes protocolos de autenticación extensible:

EAP-TLS Selecciona el Protocolo de

PEAP

Introduzca su nombre de usuario EAP.

Active la certificación SSL/TLS.

Active la autenticación del servidor.

Certificado Cliente (Client certificate)

Certificado CA (CA certificate)

autenticación extensible - TLS. Selecciona el Protocolo de

autenticación extensible protegido.

Archivo: (El usuario puede especificar).

Contraseña: (El usuario puede especificar).

Opciones para importar, eliminar, ver. Archivo: (El usuario puede

especificar). Contraseña: (El usuario puede

especificar). Opciones para importar, eliminar, ver.

ONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN

Si sólo utiliza TCP/IP y la impresora aún no se ha configurado, a veces no se puede mostrar en AdminManager. Puede configurar la dirección IP de la impresora a través de esta función.

1. Seleccione Configuración de dirección IP (IP Address Setup) desde el menú Ajuste (Setup).

2. Configure la Dirección Ethernet (Ethernet Address) y la Dirección IP (IP Address)

y luego seleccione Aceptar (OK).

La dirección Ethernet (dirección MAC) se muestra en el mapa de configuración, consulte “Ajustes de configuración” en la página 7.

Configuración de red > 24

ENÚ OPCIONES

En el menú Opciones (Option) se puede seleccionar el siguiente elemento:

ELEMENTO EXPLICACIÓN

Utilizar protocolo TCP/ IP (Use TCP/IP Protocol)

Utilizar protocolo IPX/ SPX (Use IPX/ SPX Protocol)

Configuración del entorno (Environment Setup)

Si se selecciona este elemento, AdminManager utiliza el protocolo TCP/IP para buscar/configurar las tarjetas de interfaz de red.

Si se selecciona este elemento, AdminManager utiliza el protocolo IPX/SPX para buscar/configurar las tarjetas de interfaz de red.

Ficha TCP/IP Establezca las direcciones de difusión

que se utilizan para buscar las impresoras con el protocolo TCP/IP. Si Utilizar protocolo TCP/IP (Use TCP/ IP protocol) se deja sin marcar, la búsqueda no se llevará a cabo a través de TCP/IP.

Ficha Netware Establezca las direcciones de red que se

utilizan para buscar las impresoras con el protocolo NetWare. Si hay muchos servidores de archivos NetWare en la red, especifique la dirección de red a la que pertenece la tarjeta de red. Si Utilizar protocolo NetWare (Use NetWare protocol) se deja sin marcar, la búsqueda no se llevará a cabo a través de NetWare, pero si se selecciona Búsqueda automática (Auto Search), AdminManager buscará todas las redes que AdminManager pueda detectar.

Ficha SNMP Obtenga el nombre de la impresora a

través de SNMP - Seleccione. Introduzca su nombre de la comunidad. Añadir y eliminar.

Ficha de tiempo de espera Buscar cada (Search Every):

Establece el tiempo de espera de la respuesta de la tarjeta de red en segundos.

Tiempo de espera (Time Out): Establecer el tiempo de espera entre AdminManager y la tarjeta de interfaz de red en segundos.

Reintentar (Retry): Establecer cuántas veces el reintento se llevará a cabo entre AdminManager y la tarjeta de interfaz de red.

ENÚ AYUDA

En el menú Ayuda, Acerca de (About) está disponible, así como la información de revisión para AdminManager (AdminManager).

Configuración de red > 25

TILIZAR UN NAVEGADOR WEB

Si la impresora está conectada a la red a través de TCP/IP, la configuración y las configuraciones de los menús de la impresora se pueden configurar a través de un navegador Web. Consulte los manuales correspondientes para obtener detalles sobre cómo iniciar y utilizar el navegador.

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Seleccione Opciones de Internet en el menú Herramientas.

2. Haga clic en la ficha Geral y en Configuración en Archivos temporales de Internet.

3. Seleccione Cada vez que se visita la página en Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas.

OMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA PREDETERMINADOS

Para aplicar los cambios de configuración a través de un navegador Web, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. El nombre de usuario es admin y la contraseña predeterminada es aaaaaa.

La contraseña admin se puede cambiar lo que le permite configurar la impresora a través de un navegador Web/TELNET/AdminManager. Para cambiar la contraseña, seleccione Configuración de la contraseña (Password Configuration) en la ficha Mantenimiento y siga las instrucciones en pantalla.

JUSTAR LAS CONFIGURACIONES DE LA IMPRESORA

Las direcciones de red que se utilizan en este manual se muestran sólo como ejemplo. Las direcciones de red que se utilizan en su instalación se deben generar a partir de su propia red.

1. Configure la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para la tarjeta de red. Inicie el navegador Web, introduzca la dirección IP de la tarjeta de interfaz de red en Dirección (Ubicación/Posición) (Address (Location/Position)) y pulse la tecla Enter (Intro).

2. Seleccione una ficha y los elementos que se cambiarán en el marco izquierdo. Debe iniciar la sesión como admin para poder configurar todos los elementos. Los usuarios no administradores no pueden configurar todos los elementos.

Configuración de red > 26

TILIZAR

TELNET

PRECAUCIÓN!

Asegúrese de que se utiliza una dirección IP válida para el entorno de red. El uso de una dirección IP incorrecta puede causar problemas graves en la red.

JEMPLO DE CONFIGURACIÓN

TELNET requiere que el servidor de impresión tenga una dirección IP configurada válida. Si la tarjeta de interfaz de red ya ha configurado una dirección IP, omita los pasos 1 a 3 a continuación.

NOTA El método de configuración de comandos puede diferir entre las estaciones de trabajo. Consulte el manual de estaciones de trabajo.

1. Utilice el comando PING para confirmar la conexión con la tarjeta de red. Ejemplo

Para la dirección IP 172.168.20.127:

ping 172.168.20.127

Si no hay respuesta, hay un problema con la configuración de la dirección IP (la dirección IP ya se ha configurado de forma manual o por el servidor DHCP/RARP) o con la red. Reinicie la configuración de la tarjeta de interfaz de red con los valores predeterminados e intente configurar una dirección IP temporal. Si el problema persiste después de reiniciar la tarjeta de interfaz de red, consulte al administrador de la red.

2. Iniciar sesión en la tarjeta de red a través de TELNET. Ejemplo

TELNET

Para la dirección IP 172.168.20.127

telnet 172.168.20.127

Debe ver una secuencia similar a la del siguiente ejemplo:

Intentar 172.168.20.127 Conectado a 172.168.20.127 El carácter de Escape es ^].

EthernetBoard 8450e TELNET server (Ver 01.01).

nombre de acceso: admin el usuario administrador necesita una contraseña para iniciar sesión. contraseña: El usuario admin inició sesión. N.° MENÚ (nivel 1)

----------------------------------- 1:Estado / Información

2:Configuración del dispositivo 3:Configuración de la red 4:Configuración de seguridad 5:Mantenimiento 99:Salir de la configuración Seleccione (1-99)?

Configuración de red > 27

3. Introduzca el número del elemento que se cambiará. Se muestra la ventana de información sobre el elemento.

4. Al completar la configuración, seleccione Exit Setup para guardar el cambio. Para salir sin guardar la modificación, seleccione Quit.

5. Apague la máquina y enciéndala nuevamente.

NOTA La tarjeta de red sigue utilizando la configuración de pre-transmisión hasta que la máquina se apaga y se vuelve a encender.

Configuración de red > 28

TILIZAR

La máquina y la tarjeta de red se pueden gestionar a través de una estación de gestión SNMP estándar. La tarjeta de red es compatible con SNMPv1, MIB-II, Oki Data Private MIB y SNMP V3. Para que la máquina se pueda gestionar correctamente desde una estación de gestión SNMP, el Oki Data Private MIB se debe añadir a esa estación de gestión. Consulte la documentación del gestor SNMP para obtener más información sobre cómo hacer esto.

La dirección de contención de tinta de la impresora se puede configurar en cinco lugares con TCP/IP y en un sólo lugar con IPX.

La configuración de contención de tinta de la impresora se puede realizar con TELNET y con un navegador Web.

TILIDAD DE GESTIÓN

SNMP

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier producto. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

NOTA El archivo Oki Data Private MIB se puede encontrar en la carpeta \Misc\ASN en el CD-ROM o en la página web de soporte técnico. Consulte el archivo Léeme para obtener más información.

— P

RINTSUPERVISION

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier producto. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

PrintSuperVision es una aplicación del servidor de Windows diseñada para gestionar y controlar los dispositivos de impresión conectados a una red. La aplicación principal se basa en el servidor y se puede acceder desde cualquier dispositivo con cualquier navegador activado conectado a una red.

Para obtener más información sobre cómo instalar y utilizar PrintSuperVision, consulte la Guía de configuración PrintSuperVision que se encuentra disponible en la página web de soporte técnico.

TILIDAD DE IMPRESIÓN

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier producto. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

La utilidad Oki LPR es una utilidad que permite imprimir datos en impresoras conectadas a la red a través de TCP/IP.

La utilidad es para esas impresoras Oki que son compatibles con TCP/IP y redirige los datos de impresión al puerto lpr de la dirección IP especificada.

— OKI LPR

Es un método alternativo para conectar las impresoras en lugar de utilizar el puerto Microsoft TCP/IP.

EQUISITOS DEL SISTEMA

Sistemas operativos compatibles con TCP/IP e impresoras Oki compatibles con TCP/IP.

Configuración de red > 29

NSTALACIÓN DE LA UTILIDAD OKI

NOTA Algunos sistemas operativos requieren privilegios de administrador para realizar cambios.

1. Configure el controlador de la impresora al designar el destino de salida a la impresora local (LPT1:). Para obtener información sobre cómo configurar el controlador de la impresora, consulte la Guía de impresión.

2. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La utilidad de configuración se inicia automáticamente. Si no se inicia, haga doble clic en setup.exe en el CD-ROM.

3. Seleccione Software de red (Network Software).

4. Seleccione Instalar LPR (Install LPR).

5. Siga las instrucciones en pantalla.

6. Haga clic en Siguiente (Next) cuando se muestre la pantalla de Bienvenida (Welcome).

Compruebe la

impresión

8. Marque Ejecutar al inicio (Register in Startup) si desea el inicio automático cuando

Windows arranque. Marque Iniciar minimizado (Launch as minimized) si desea el inicio en el icono Estado y haga clic en Siguiente (Next).

9. Compruebe el nombre de la carpeta del programa y haga clic en Siguiente (Next). Se inicia la instalación.

10. Al finalizar la instalación, se muestra la pantalla Configuración completa. Marque Sí, deseo lanzar Oki LPR Utility ahora (Yes, I want to launch Oki LPR Utility now)

y haga clic en Finalizar (Finish). Marque Sí, deseo ver el archivo Léame (Yes, I want to view the ReadMe File) si desea ver el archivo Léame (Readme). Se iniciará la utilidad OkiLPR.

Carpeta de destino

(Spool Folder) y haga clic en

LPR

(Destination Folder) y la

(Next).

Carpeta de colas de

11. Puede preguntar si está bien cambiar los permisos de escritura para el directorio de cola. Haga clic en Sí (Yes) para permitir que la utilidad se instale correctamente.

12. Seleccione Agregar impresora (Add Printer) en el menú Impresora remota

(Remote Print).

13.

Haga clic en

14. Resalte la impresora que va a utilizar y haga clic en Aceptar (OK).

15. Si la impresora no se encuentra, haga clic en Cancelar (Cancel) y puede escribir la dirección IP directamente en Dirección IP (IP Address):.

16. Introduzca una dirección IP en Dirección IP (IP Address) y haga clic en Aceptar

(OK). Se añadió una impresora a la ventana principal.

Consulte la Ayuda en línea para obtener más información sobre cómo utilizar la utilidad.

ESINSTALACIÓN

1. Detenga la utilidad OkiLPR.

Seleccione

2. Encontrará esto en Iniciar > Todos los programas.

3. Haga clic en Sí cuando se muestre el diálogo Confirmar la eliminación del archivo.

Comienza la eliminación de la utilidad OkiLPR.

Al finalizar la eliminación, se muestra la pantalla Desinstalación completa . Haga clic en

Aceptar

Si existe un archivo que se ha añadido después de la instalación en la carpeta para instalar la utilidad OkiLPR o la carpeta en la cola, no se puede eliminar la carpeta. Elimine todos los archivos no deseados antes de ejecutar Desinstalar la utilidad OkiLPR.

Buscar...

Iniciar > Programas > Okidata > OkiLPR Utility > Uninstall OkiLPR Utility

(Discover…) para buscar la dirección IP de una impresora adecuada en la red.

Configuración de red > 30

MPRESIÓN DESDE WINDOWS

ESCRIPCIÓN

Este capítulo proporciona las directrices sobre cómo imprimir a través de la red desde diferentes plataformas de Microsoft Windows. Hay muchas maneras de imprimir desde Windows y la configuración exacta variará de acuerdo a su entorno. También hay muchas versiones de Windows, que se pueden configurar como cliente, servidor o ambos.

Aunque hay muchas variantes de Windows, los principios de la impresión de red son los mismos. Microsoft proporciona ayuda en línea con todos sus sistemas operativos y este es un buen punto de referencia para conocer los detalles exactos de cada opción de configuración dentro de Windows.

NOTA No todas las utilidades, funciones y protocolos son compatibles con cualquier sistema operativo. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

NSTALACIÓN DE UNA IMPRESORA DE RED

Hay dos formas de configurar una impresora de red:

> Instalar de forma automática con el Instalador del controlador Oki > Instalarla usted mismo con Añadir asistente de impresora

CON EL I

El programa del Instalador del controlador Oki busca impresoras compatibles en la red, después instala y configura los controladores de la impresora con la configuración del puerto correcta de forma automática.

Con el programa del Instalador del controlador Oki puede instalar los siguientes tipos de impresoras conectadas:

1. Impresoras conectadas de manera local

2. Impresoras en red

¿Por qué utilizar el Instalador del controlador Oki?

> Descubre automáticamente las impresoras en la red (TCP/IP). > Instala el controlador y asigna correctamente el puerto apropiado y la dirección IP.

NSTALADOR DEL CONTROLADOR OKI

> Puerto USB > Puerto paralelo (si está disponible)

> Impresoras con conexión directa (P2P) a través de TCP/IP

El TCP/IP estándar de Microsoft está instalado y configurado para utilizar el puerto 9100 con la dirección IP de las impresoras.

> Impresoras sin conexión directa, pero compartida a través de un ordenador

(cliente-servidor).

> Permite una configuración fácil y un uso compartido de la impresora con otros

usuarios de la red.

> Configura automáticamente el controlador de la impresora con las opciones del

dispositivo de hardware adecuadas, como bandejas de papel adicionales, etc. (a través del software extensión de la red de Oki).

Impresión desde windows > 31

CON A

ÑADIR ASISTENTE DE IMPRESORA

Resumen del método:

La siguiente tabla muestra las diferentes maneras de conectar la impresora (tipos de puertos).

WINDOWS

2000

TCP/IP estándar de Windows

Oki LPR SÍSÍSÍSÍ

IPP SÍSÍSÍSÍ

NetBEUI SÍ SÍ NO NO

SÍ SÍ SÍ SÍ

WINDOWS XPWINDOWS

VISTA

WINDOWS

Acerca de los diferentes métodos

Puerto TCP/IP estándar de Windows

El puerto TCP/IP estándar simplifica la conexión a impresoras remotas con el protocolo TCP/IP. Un ordenador que actúa como un servidor de impresión debe ejecutar el protocolo TCP/IP para imprimir.

Se puede configurar para utilizar ya sea LPR o RAW (por ejemplo: Puerto 9100).

OkiLPR

Se utiliza para conectar la impresora en TCP/IP a través de un puerto LPR. OkiLPR también incluye herramientas útiles que le permiten descargar archivos PS y PRN

directamente a la impresora y automáticamente redireccionar los trabajos de otras impresoras en la red.

IPP

El IPP (Protocolo de Impresión en Internet) define un protocolo estándar para la impresión así como la gestión de los trabajos de impresión, medios de comunicación, resolución, etc.

NetBEUI

NetBEUI (Interfaz de usuario mejorada de NetBios) es un protocolo que fue diseñado para su uso en pequeños grupos de trabajo o LAN. NetBEUI de Windows se utiliza para compartir archivos e impresoras entre los ordenadores. Proporciona un método simple de impresión, pero tiene sus limitaciones, y no es tan resistente como TCP/IP o IPX. Normalmente se emplea en pequeñas empresas o en redes domésticas.

Impresión desde windows > 32

ONFIGURACIÓN DE DIRECCIONES

Utilice la Utilidad de configuración estándar para configurar la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace.

NOTA No será necesario que las impresoras conectadas a una red a través de DHCP utilicen este método de configuración.

Es posible que algunos pasos no se muestren de acuerdo a los protocolos de red instalados.

1. Conecte la máquina a la red y enciéndala.

2. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. La utilidad de configuración se inicia

automáticamente. Si no se inicia, haga doble clic en \setup.exe (en el directorio raíz) en el CD-ROM.

3. Seleccione el idioma adecuado.

4. Navegue y seleccione Software de red (Network Software).

5. Seleccione el enlace Instalar Network Card Setup (Install Network Card Setup

Utility).

6. Seleccione su idioma.

7. Seleccione OKI Device Configuración Rápida (Oki Device Quick Setup) y siga las

instrucciones en pantalla.

IP DE LA

IMPRESORA DE RED

8. Seleccione la tarjeta de red adecuada con la dirección Ethernet para identificarla y

haga clic en Siguiente (Next). La dirección Ethernet (dirección MAC) se muestra en el mapa de configuración,

consulte “Ajustes de configuración” en la página 7.

Impresión desde windows > 33

Utilice el protocolo TCP/IP

Al utilizar lpr en UNIX y otros entornos de TCP/IP, seleccione Sí (Yes). Para utilizar en un entorno TCP/IP, se debe asignar una dirección IP a la tarjeta Ethernet.

Si seleccionó

Sí

(Yes) y TCP/IP es el único protocolo de trabajo y la dirección IP no ha sido

asignada, puede obtener una dirección IP automáticamente o asignar una dirección IP. Al seleccionar

Obtener una dirección IP automáticamente

(Obtain an IP address automatically), la dirección IP del dispositivo se asignará automáticamente por el servidor DHCP. En un entorno sin un servidor DHCP, asigne la dirección IP de forma manual.

Si asigna una dirección IP de forma manual debe introducir:

> Una dirección IP > Máscara de subred > Dirección de la puerta de enlace

9. Haga clic en Siguiente (Next). Uso del protocolo Bonjour (Using Bonjour protocol)

Bonjour es el protocolo favorito para los datos de impresión desde el entorno Macintosh. Uso del protocolo NetBEUI (Using NetBEUI protocol) Utilizar NetBEUI hace que sea fácil gestionar su Oki producto e imprimir en el entorno

de red de Windows.

10. Si las configuraciones son correctas, haga clic en Ejecutar (Execute). Las configuraciones nuevas se transmiten a la tarjeta de red, pero todavía funciona con la configuración de pre-transmisión.

11. Haga clic en Terminar (Finish) para aceptar las configuraciones nuevas.

12. Apague la impresora durante 15 segundos y vuelva a encenderla.

Ahora que tanto Windows como la impresora se han configurado para utilizar TCP/IP, el siguiente paso es configurar Windows para imprimir en la impresora de red.

ROTOCOLO NET

ONFIGURACIONES DE LA IMPRESORA DE RED

BEUI

Hay dos elementos que se pueden configurar en NetBEUI dentro de la impresora. Estos se pueden configurar con la utilidad de configuración estándar que se describe en

“Configuración del dispositivo” en la página 12.

NOMBRE DEL ORDENADOR

Grupo de trabajo

Comentario Descripción definible por el usuario

a. Aunque el nombre del grupo de trabajo se puede cambiar, se

recomienda que se mantenga como PrintServer.

NOMBRE ASIGNADO A LA IMPRESORA

PrintServer

Aunque hay algunas diferencias en las opciones de configuración entre las distintas plataformas de Windows, el procedimiento de impresión que utiliza NetBEUI es el mismo.

Asegúrese de que el protocolo NetBEUI se ha instalado en Windows. Esto se puede confirmar al comprobar la configuración de red. Si NetBEUI no se ha instalado, consulte la sección a continuación.

Es posible que se requiera la correspondiente instalación del CD-ROM de Windows y se debe seguir el cuadro de diálogo que aparece en pantalla.

Impresión desde windows > 34

INDOWS

Aunque puede instalar el protocolo NetBEUI en Windows XP, es posible no sea compatible. Debe poder utilizar NetBEUI en conexiones LAN, aunque podrá utilizar esto en Conexiones de servicio de acceso remoto.

1. En el menú Inicia, seleccione Configuraciones > Tauler de control.

2. Haga doble clic en Conexiones de red.

3. Haga clic con el botón derecho en el adaptador al que desea añadir NetBEUI y haga clic en Propietats.

4. En la ficha General, seleccione Instalar.

5. Seleccione Protocolo y a continuación Afegeix.

6. Seleccione Utilizar disco e introduzca su CD-ROM de Windows XP, abra la carpeta

Valueadd\msft\net\netbeui, seleccione el archivo Netnbf.inf y a continuación haga clic en Obre.

La impresora ya se ha configurado y NetBEUI se ha instalado, puede configurar Windows para imprimir a través de la red.

INDOWS VISTA

INDOWS

NetBEUI no es compatible con Windows Vista/Windows 7.

ONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA

En el siguiente ejemplo, la impresora se ha configurado de la siguiente manera:

Nombre del ordenador:

Grupo de trabajo: PrintServer Comentario: Ethernet Board 8450e

OL07DB85

1. Establezca el controlador de la impresora como la impresora local predeterminada.

2. En el menú Iniciar, seleccione Configuración > Impresoras.

3. Seleccione el controlador de la impresora, después Propiedades.

4. Haga clic en la ficha Detalles en el controlador de la impresora.

5. Seleccione Añadir puerto.

6. Seleccione Red y haga clic en Navegar.

7. Haga doble clic en Red completa, PrintServer y OL07DB85.

8. Seleccione Prn1 y haga clic en Aceptar.

9. Compruebe que se seleccionó la Red y haga clic en Aceptar.

10. Seleccione Aplicar y Aceptar para cerrar Propiedades.

La impresión se puede realizar con el software de aplicación.

La función Master Browser administra la información de la máquina desde el mismo grupo de trabajo y responde a las solicitudes de resumen de otros grupos de trabajo.

La función Master Browser sólo funciona si el nombre de grupo de trabajo es PrintServer.

> La función Master Browser sólo puede administrar esta tarjeta de red. Si el nombre

PrintServer se coloca en otro grupo de trabajo, la tarjeta de red no podrá encontrarlo en la red.

> La función Master Browser puede gestionar un máximo de ocho redes. > No se puede realizar la impresión y aparece un mensaje de error al imprimir los

trabajos de otros usuarios (que incluyen otros protocolos).

Impresión desde windows > 35

OS X

ESCRIPCIÓN

Esta sección de la guía es para los administradores y se debe leer junto con el manual de Mac OS X correspondiente. Asegúrese de que su Mac tiene las últimas actualizaciones de OS X instaladas.

Para obtener mejores resultados de su impresora, instale la descripción de la impresora PostScript (PPD, por sus siglas en inglés) que se proporciona con la impresora y utilícela para personalizar el controlador PostScript de Apple que está integrado en el OS X. Las funciones que se proporcionan con el archivo PPD incluyen:

> Tipos de papel admitido > Bandejas de papel > Resolución de la impresora > Concordancia de color de la impresora

NOTA El archivo PPD se debe instalar con el instalador del controlador Oki para garantizar que se copien todos los archivos esenciales.

ONFIGURACIÓN DE UNA IMPRESORA DE RED

1. Si la impresora aún no tiene una dirección IP, utilice la Utilidad de configuración de la

impresora para asignar una dirección IP. Consulte “La interfaz de utilidad de

configuración de la impresora” en la página 37.

Para esto, deberá conocer la dirección MAC de la impresora. Esto se puede encontrar en la impresión del resumen de red del servidor. Consulte “Ajustes de configuración”

en la página 7.

2. Instale el software del controlador de la impresora. De este modo se copiarán los archivos del controlador de la impresora en la ubicación correcta en su sistema Mac OS X.

3. Establezca una conexión con la impresora mediante USB, TCP/IP, Rendezvous o AppleTalk. Consulte “Conexión con su impresora” en la página 43.

4. Si es necesario, active las opciones del dispositivo de hardware como las bandejas de papel adicionales. Consulte “Configuración de opciones de hardware de la

impresora” en la página 48.

TILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA

La Utilidad de configuración de la impresora es una potente utilidad de MacOS-para configurar todas las funciones del servidor de impresión a través de una interfaz de usuario gráfica.

NSTALACIÓN DE LA UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA

1. Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM.

Mac OS X > 36

2. Abra la carpeta Utilidad de configuración de la impresora y haga doble clic en Installer.

3. Seleccione el directorio de destino y haga clic en Siguiente (Next).

4. Asegúrese de que la opción Sí (Yes) esté seleccionada para activar la utilidad, luego haga clic en Finalizar (Finish).

INTERFAZ DE UTILIDAD DE CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA

La Utilidad de configuración de la impresora descubre automáticamente las tarjetas de red compatibles con Oki.

Mac OS X > 37

1. Seleccione la tarjeta de interfaz de red de impresora correcta para configurar y elija Menú de configuración > Configuración de OKI Device (Oki Device Setup).

2. Cuando se le indique, introduzca la contraseña de administrador.

NOTA La contraseña predeterminada es aaaaaa.

3. Seleccione la ficha TCP/IP y asigne la dirección IP de la máquina.

4. Haga clic en Configuración (Apply).

PCIONES DE MENÚ

Buscar impresoras

Localiza y enumera todas las impresoras de la red que tienen una tarjeta de red compatible con el Oki instalado.

Estado del sistema

Muestra los detalles del resumen de su tarjeta de red.

Configuración del dispositivo Oki

Utilice esta opción para configurar los ajustes de la tarjeta de red (requiere contraseña de administrador).

Mac OS X > 38

Ficha General

La ficha General le permite cambiar la contraseña de administrador.

1. Haga clic en Cambiar (Change).

2. Introduzca el valor actual, a continuación, introduzca el valor nuevo y vuelva a ingresarlo en Confirmar... (Confirm …).

NOTA La contraseña predeterminada es aaaaaa.

3. Haga clic en Aceptar (OK).

4. Haga clic en Configuración (Apply).

Ficha TCP/IP

ELEMENTO COMENTARIOS

Utilizar protocolo TCP/IP (Use TCP/IP Protocol)

Utilizar DHCP/BOOTP (Use DHCP/BOOTP)

Dirección IP (IP Address) Configure la dirección IP de la tarjeta de interfaz de

Máscara Subnet (Subnet Mask)

Servidor de comunicaciones predeterminado (Default Gateway)

Utilizar IPv6 (Use IPv6 Function)

Active o desactive el protocolo TCP/IP.

Haga clic para seleccionar este elemento si la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace predeterminada y las direcciones IP del servidor primario DNS y los servidores secundarios se obtienen desde el servidor DHCP o BOOTP.

red seleccionada. Configure la máscara de subred de la tarjeta de

interfaz de red seleccionada. Configure la puerta de enlace predeterminada de la

tarjeta de interfaz de red seleccionada.

Se utiliza para activar/desactivar el IPv6.

Mac OS X > 39

Ficha Netware

ELEMENTO COMENTARIOS

Utilizar protocolo NetWare (Use NetWare Protocol)

Nombre del servidor de impresoras (Print Server Name)

Tipo de bastidor (Frame Type)

Modo de operación (Operation Mode)

Configuración de Bindery (Bindery Setup)

Active o desactive el protocolo NetWare.

Establezca un nombre del servidor de impresión.

Establece el tipo de máscara de NetWare primario.

Seleccione el modo de NetWare: Modo PSERVER (predeterminado) Modo RPRINTER

Configure los elementos del modo de enlace, que incluyen:

Servidor de archivos con el que se va a conectar (File Server to be connected).

Contraseña (Password).

Tiempo de encolamiento (Job Polling Time)

Especifique hasta 8 servidores de archivos para conectar.

Establezca una contraseña para el servidor de impresión.

Establezca el intervalo del sondeo del trabajo de impresión en segundos.

Configuración de NDS (NDS Setup)

Nombre de la impresora (Printer Name)

Ficha EtherTalk

ELEMENTO COMENTARIOS

Utilizar protocolo EtherTalk (Use EtherTalk Protocol)

Nombre de impresora (Printer Name)

Establezca el árbol NDS y el contexto donde se ha creado el servidor de impresión.

Configure el nombre del objeto de la impresora de NetWare.

Active o desactive el protocolo EtherTalk.

Configure el nombre del objeto de la impresora de EtherTalk.

Nombre de la zona (Zone Name)

Configure el nombre de la zona al que pertenece el servidor de impresión.

Mac OS X > 40

Ficha NetBEUI

ELEMENTO COMENTARIOS

Ficha SNMP

Utilizar protocolo NetWare (Use NetBEUI Protocol)

Nombre corto de impresora (Short Printer Name)

Grupo de trabajo (Workgroup)

Comentario (Comment)

Active o desactive el protocolo NetBEUI.

Establezca un nombre para el servidor de impresión.

Configure el nombre del grupo de trabajo al que pertenece el servidor de impresión.

Establezca los comentarios para el servidor de impresión.

ELEMENTO COMENTARIOS

SysContact (SysContact)

SysName (SysName)

SysLocation (SysLocation)

Establezca el nombre del administrador de la impresora.

Establezca el nombre del modelo de la impresora.

Establezca la ubicación donde está instalada la impresora.

Configuración a través de HTTP

Muestra la página web de la impresora.

Configuración del entorno

Utilice esta opción para configurar las preferencias de utilidad para las direcciones de difusión para el protocolo TCP/IP y el tiempo de espera.

Mac OS X > 41

Ficha TCP/IP

ELEMENTO COMENTARIOS

Configuración de dirección (Set Broadcast Address)

Agregar (Add) Haga clic en Agregar (Add) para añadir la dirección a la

Eliminar (Delete) Seleccione una dirección en el cuadro, y haga clic en

Ficha de tiempo de espera

ELEMENTO COMENTARIOS

Configurar tiempo de espera: Búsqueda de la impresora (Set Timeout: Printer Search)

Establezca las direcciones de difusión que se utilizan para buscar Oki las tarjetas de interfaz de red con el protocolo TCP/IP.

lista en el cuadro.

Eliminar (Delete) para quitarla.

Buscar cada (20-180seg) Search Every (20-180sec)

Establecer el tiempo de espera de la respuesta de la tarjeta de red en segundos. El valor predeterminado es 30 segundos.

Configurar tiempo de espera: Enviar/recibir datos (Set Timeout: Data Send/Receive)

Tiempo de espera (1-60seg) Time Outs (1-60sec)

Establecer el tiempo de espera entre AdminManager y la tarjeta de interfaz de red en segundos. El valor predeterminado es 5 segundos.

Reintentos (1-5) Retry (1-5)

Establece cuantas veces AdminManager volverá a intentar transmitir/recibir datos a/ desde la tarjeta de interfaz de red. El valor predeterminado es de 3 reintentos.

Mac OS X > 42

ONEXIÓN CON SU IMPRESORA

Si no lo ha hecho antes, ejecute el instalador de software de Oki antes de seguir los pasos que se indican a continuación.

ION

(10.7), S

NOW LEOPARD

(10.6) Y L

EOPARD

(10.5)

USB

1. Elija menú Apple > Preferencias del sistema > Impresora y fax (para Mac OS X 10.7: Impresión y escaneado).

2. Si la impresora se encuentra en la lista de impresoras, haga clic en - para quitarla.

NOTA Este paso es necesario porque es posible que Leopard no esté utilizando los archivos del controlador de impresora correctos.

3. Haga clic en + para añadir una nueva impresora.

4. Asegúrese de que la ficha predeterminada está seleccionada y seleccione su

impresora de la lista.

> Su impresora se muestra como USB, en la lista de impresoras disponibles. > Asegúrese de que la la selección de la impresora: se corresponde con su

impresora. Si se muestra la Impresora PostScript genérica, seleccione el controlador que se corresponda.

5. Haga clic en Añadir.

6. Haga clic en Configurar... y asegúrese de que las opciones de hardware que

aparecen se corresponden con su impresora.

NOTA Las opciones de hardware no se configuran automáticamente.

La impresora se añadirá a la lista de impresoras.

7. Reinicie el ordenador.

Bonjour

1. Elija menú Apple > Preferencias del sistema > Impresora y fax (para Mac OS X 10.7: Impresión y escaneado).

2. Haga clic en +.

3. Seleccione el modelo de impresora desde el Explorador predeterminado.

4. Haga clic en Añadir....

5. Según el tipo de conexión, se le solicitará que configure las opciones de hardware de

la impresora adicionales. Si la impresora tiene opciones como bandeja secundaria, cambie a las opciones correspondientes.

AppleTalk (sólo Leopard)

NOTA AppleTalk no es compatible con Snow Leopard.

1. Elija menú Apple > Preferencias del sistema > Impresora y fax.

2. Haga clic en +.

Mac OS X > 43

3. Seleccione el modelo de impresora desde el Explorador predeterminado.

4. Haga clic en Añadir....

5. Según el tipo de conexión, se le solicitará que configure las opciones de hardware de

la impresora adicionales. Si la impresora tiene opciones como bandeja secundaria, cambie a las opciones correspondientes.

Conexión TCP/IP

1. Elija menú Apple > Preferencias del sistema > Impresora y fax (para Mac OS X 10.7: Impresión y escaneado).

2. Haga clic en +.

3. Haga clic en el botón Impresora IP.

4. Desde el menú Protocolo, elija Line Printer Daemon (LPD).

5. Introduzca la dirección IP de la impresora en Dirección.

Para encontrar la dirección IP de la impresora, puede imprimir una página de configuración desde el panel del operador de la impresora. Consulte “Ajustes de

configuración” en la página 7.

6. Compruebe que el archivo PPD correcto para su impresora está seleccionado en el menú Imprimir.

7. Haga clic en Añadir.

8. Se le solicitará que configure las opciones de hardware de la impresora adicionales.

Si la impresora tiene opciones como bandeja secundaria, cambie a las opciones correspondientes.

IGER

(10.4)

Bonjour, AppleTalk o USB

1. Iniciar la Utilidad de configuración de la impresora Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

2. Haga clic en Añadir....

3. Seleccione el modelo de impresora desde el Explorador predeterminado.

4. Haga clic en Añadir.

5. Según el tipo de conexión, se le solicitará que configure las opciones de hardware de

la impresora adicionales. Si la impresora tiene opciones como bandeja secundaria, cambie a las opciones correspondientes.

6. Salga de Utilidad de configuración de la impresora.

Mac OS X > 44

Conexión TCP/IP

1. Iniciar la Utilidad de configuración de la impresora Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

2. Haga clic en Añadir....

3. Haga clic en el botón Impresora IP.

4. Desde el menú Protocolo, elija Line Printer Daemon (LPD).

5. Introduzca la dirección IP de las impresoras en Dirección.

Para encontrar la dirección IP de la impresora, puede imprimir una página de configuración desde el panel del operador de la impresora. Consulte “Ajustes de

configuración” en la página 7.

6. Compruebe que el archivo PPD correcto para su impresora está seleccionado en el menú Imprimir.

7. Haga clic en Añadir....

8. Se le solicitará que configure las opciones de hardware de la impresora adicionales.

Si la impresora tiene opciones como bandeja secundaria, cambie a las opciones correspondientes.

9. Haga clic en Continuar.

10. Salga de Utilidad de configuración de la impresora.

ANTHER

(10.3)

Rendezvous

NOTA Si su impresora ya se encuentra en la lista, su Mac ya puede haber descubierto la impresora antes de instalar el software de Oki. En este caso, la impresora puede utilizar el archivo PPD correcto o no tener las opciones de hardware configuradas correctamente. Debe eliminar la impresora, salir de la Utilidad de configuración de la impresora y volver a iniciar la utilidad antes de continuar.

Si no lo ha hecho antes, ejecute el instalador de software de Oki antes de seguir los pasos que se indican a continuación.

1. Salga de la Utilidad de configuración de la impresora. Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

Mac OS X > 45

2. Haga clic en Añadir....

3. Desde el menú emergente, elija Rendezvous.

4. Seleccione la impresora que desea conectar.

5. Haga clic en Añadir.

6. Haga clic en menú Utilidad de configuración de la impresora y elija Salir de Utilidad de configuración de la impresora.

Después de añadir la impresora, debe configurar las opciones de hardware de la impresor a. Consulte “Configuración de opciones de hardware de la impresora” en la página 48.

Mac OS X > 46

ONEXIÓN

Si no lo ha hecho antes, ejecute el instalador de software de Oki antes de seguir los pasos que se indican a continuación.

1. Salga de la Utilidad de configuración de la impresora.

2. Haga clic en Añadir....

3. Haga clic en el menú emergente y elija Impresión IP.

4. Haga clic en el menú Tipo de impresora y elija LPD/LPR.

5. Introduzca la dirección IP de la impresora.

Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

Para encontrar la dirección IP de las impresoras puede imprimir una página de configuración desde el panel del operador de las impresoras. Consulte la Guía del usuario para obtener más información.

Se imprimieron las páginas de configuración. La dirección IP de las impresoras se muestra en la sección de la red en la primera hoja.

6. Introduzca el nombre de cola. Si no sabe el nombre de cola, déjelo como Utilizar cola predeterminada en el servidor.

7. Haga clic en el menú emergente y elija el modelo de impresora.

8. Haga clic en Añadir.

9. Haga clic en menú Utilidad de configuración de la impresora y elija Salir de Utilidad de configuración de la impresora.

Después de añadir la impresora, debe configurar las opciones de hardware de la impresor a. Consulte “Configuración de opciones de hardware de la impresora” en la página 48.

Conexión AppleTalk

Si no lo ha hecho antes, ejecute el instalador de software de Oki antes de seguir los pasos que se indican a continuación.

1. Salga de la Utilidad de configuración de la impresora. Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

2. Haga clic en Añadir....

3. Desde el menú emergente, elija AppleTalk.

4. Seleccione la impresora que desea conectar.

5. Haga clic en Añadir.

6. Haga clic en menú Utilidad de configuración de la impresora y elija Salir de Utilidad de configuración de la impresora.

Mac OS X > 47

Conexión USB

Si no lo ha hecho antes, ejecute el instalador de software de Oki antes de seguir los pasos que se indican a continuación.

1. Salga de la Utilidad de configuración de la impresora. Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

2. Haga clic en Añadir Impresora....

3. Desde el menú emergente, elija USB.

4. Elija una impresora para conectar.

5. Haga clic en Añadir.

6. Haga clic en menú Utilidad de configuración de la impresora y elija Salir de Utilidad de configuración de la impresora.

ONFIGURACIÓN DE OPCIONES DE HARDWARE DE LA IMPRESORA

NOTA Se aplica sólo a las conexiones de red IP y Rendezvous.

Si ha añadido hardware adicional, por ejemplo bandejas de papel adicionales a la impresora, deben estar activados en el controlador de la impresora.

1. Salga de la Utilidad de configuración de la impresora. Está ubicada en la carpeta Utilidades de > aplicación.

2. Asegúrese de que su modelo de impresora está seleccionado.

3. Haga clic en el menú Impresora y elija Mostrar información.

4. Desde el menú emergente elija Opciones instalables.

5. Seleccione todas las opciones adecuadas para su hardware y haga clic en Aplicar cambios.

MPRESIÓN DE LA PÁGINA DE CONFIGURACIÓN

La página de configuración de impresoras brinda la información que se requiere para la configuración de Mac OS X. Consulte “Ajustes de configuración” en la página 7 para obtener más información sobre cómo imprimir una página de configuración.

Los primeros seis caracteres de la dirección Ethernet son los mismos para todas las tarjetas de red. Los últimos seis caracteres de la dirección Ethernet son únicos para cada tarjeta.

NOTA No todas las utilidades son compatibles con cualquier sistema operativo. Consulte con su página web de soporte técnico para obtener la información más actualizada.

Mac OS X > 48

OLUCIÓN DE PROBLEMAS

Las direcciones de red que se utilizan en este manual se muestran sólo como ejemplo. Las direcciones de red que se utilizan en su instalación se deben generar a partir de su propia red.

TCP/IP

ORDENADOR NO PUEDE ENCONTRAR LA TARJETA DE INTERFAZ DE RED

Apague la impresora durante 15 segundos y vuelva a encenderla. Confirme que la interfaz de red esté activada en la impresora. Compruebe que no hay una respuesta al comando PING. Compruebe que el cable de red está conectado correctamente y que el LED verde cerca de

la interfaz de red de las impresoras está encendido. Si no es así, cambie el cable y vuelva a intentarlo.

Ejecute la prueba de autodiagnóstico. Compruebe que la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace son correctas. Compruebe que el protocolo TCP/IP se establece en Activar. Reinicie la tarjeta de interfaz de red con los valores predeterminados de fábrica. Si el DHCP, BOOTP y RARP no se utilizan, asegúrese de que esté seleccionado en

Deshabilitar.

NO SE

Apague la impresora durante 15 segundos y vuelva a encenderla. Compruebe que no hay una respuesta al comando ping. Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente. Cambie el cable y vuelva a intentarlo. Compruebe que el nombre y la dirección IP están configurados en la estación de trabajo. Compruebe que el nombre del puerto de la impresora está configurado en la estación de

trabajo. Hay tres nombres de puertos: lp, euc y sjis. Utilice lp de forma predeterminada ya que euc

y sjis son específicos de las impresoras PostScript.

Si imprime con lpr, el nombre de usuario impreso es desconocido y el nombre impreso es el nombre del archivo de la cola de impresión.

Si imprime con FTP, el nombre de usuario impreso es el nombre de usuario introducido durante el inicio de sesión de FTP y el nombre del archivo impreso es el nombre del archivo transmitido. Si el nombre del directorio de impresión se indica en el comando PUT, el nombre del archivo no se imprime. El nombre impreso de la impresora es el nombre del directorio lógico.

PUEDE IMPRIMIR CON LPR Y FTP

OMBRE DE USUARIO INCORRECTO EN LA PÁGINA DE BANNER

Solución de problemas > 49

NETBEUI

TARJETA DE INTERFAZ DE RED NO SE IDENTIFICA

Apague la impresora durante 15 segundos y vuelva a encenderla. Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente. Cambie el cable y vuelva a intentarlo. Compruebe que Microsoft Network Client y NetBEUI se han añadido a la sección de red del

Panel de control de Windows. Compruebe que el protocolo NetBEUI esté Activado. Compruebe que la configuración de fábrica del nombre del grupo de trabajo es Servidor

de impresión y el nombre del ordenador es ML+ los seis últimos caracteres de la dirección MAC.

Compruebe que el nombre del ordenador de la tarjeta de interfaz de red es diferente al nombre del ordenador en la red.

RROR AL ESCRIBIR EN PRN

Compruebe que la impresora se encuentre en línea. Si hay un mensaje de error que indica que el papel se ha agotado, añada más papel y

cancele el error.

Compruebe si otro usuario está imprimiendo. Imprima después de que el otro usuario haya terminado.

Solución de problemas > 50

AVEGADOR WEB

Para evitar que su navegador web reciba las páginas web de la impresora, realice los siguientes pasos según corresponda para su navegador web.

ICROSOFT INTERNET EXPLORER

1. Seleccione Herramientas > Options Internet.

2. Seleccione la ficha General y en Archivos temporales de Internet, haga clic en Configuración.

3. En Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas, seleccione Cada vez que se visita la página.

4. Haga clic en Aceptar.

OZILLA FIREFOX

1. En la barra de direcciones de Firefox, escriba acerca de:config.

2. En el campo Filtro, escriba la frecuencia.

3. Haga doble clic en la entrada browser.cache.check_doc_frequency.

4. Cambie el Valor a 1.

> 0: Comprobar una vez en cada sesión del navegador. > 1: Comprobar cada vez que veo la página. > 2: No comprobar nunca (utilizar siempre la página almacenada en caché). > 3 (predeterminado): Comprobar si la página no está actualizada (determinado

automáticamente).

5. Haga clic en Aceptar.

Solución de problemas > 51

ATOS DE CONTACTO DE

OKI Data Americas, Inc.

2000 Bishops Gate Blvd. Mt. Laurel, NJ 08054 Phone: 1-800-654-3282 Fax: 1-856-222-5247

OKI Data Americas, Inc.

4140B Sladeview Crescent Unit 7 & 8 Mississauga, Ontario Canada L5L 6A1 Phone: 1-905-608-5000 Fax: 1-905-608-5040

OKI DATA DE MEXICO, S.A. DE C.V.

Mariano Escobedo # 748, Piso 8 Col. Nueva Anzures C.P. 11590, Mexico, D.F. Tel: 52-555-263-8780 Fax: 52-555-250-3501

OKI Data do Brasil, LTDA.

Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 100 4o andar - Bloco C Chacara Santo Antonio Sao Paulo - SP Cep: 04726-170

Oki C711WT Network guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TCP/IP

NETBEUI