Oki C711, C610 User Manual [cz]

C610 / C711

Předmluva

Bylo vyvinuto maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální.
Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny
softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených
informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce
doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné,
nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde
uvedených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu:

http://www.okiprintingsolutions.com

07105603 Iss. 1; Copyright © 2009. Všechna práva vyhrazena.

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

Tisková řešení společnosti OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Výrobce jako účastník programu Energy Star zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice
Energy Star pro energetickou účinnost

.

Tento výrobek splňuje podmínky směrnic Rady 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD)
a 1999/5/EC (R&TTE) v platném znění pro sjednocování zákonů členských zemí vztahujících
se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických, rozhlasových a telekomunikačních
zařízení

.

K ověření elektromagnetické kompatibility tohoto produktu dle směrnice 2004/108/EC
o elektromagnetické kompatibilitě byly použity následující kabely. Jiné konfigurace, než je tato,
mohou mít na kompatibilitu vliv.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 1,8

Protokol 5,0

Paralelní (pouze model C711) 1,8

LAN 15,0

JÁDRO STÍNĚNÍ

✘✘

✘ ✔

✘ ✔

✘✘

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu studené vody a okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut
a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost
znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions (Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehled tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Začínáme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Úsporný režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Doporučené typy papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ovládací panel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Změna nastavení uživatelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Změna nastavení správcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nabídka Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nabídka Tisk informací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nabídka Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tisk zabezpečené úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavení administrátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalibrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu bootování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Výměna spotřebních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Výmě

na obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Výměna jednotky přenosového pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výměna zapékací jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Čištění hlavy s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obsah > 4

Instalace volitelného vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Přídavné zásobníky papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nastavení možností zařízení v ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Systém Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Úložná skříň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hlavní části tiskárny a cesta papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kódy chyb čidla papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Obsah > 5

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA
Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést
k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje
zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen
tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Jiná tonerová kazeta pravděpodobně
nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Bude-li však fungovat, pravděpodobně
bude snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Použití neoriginálních výrobků může mít za následek neplatnost záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou
registrované.

Poznámky, upozornění a varování > 6

O této příručce

POZNÁMKA
Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve Vašem produktu
nainstalovány.

Dokumentace

Tato příručka je součástí dokumentace online a tištěné dokumentace, která je uživateli k dispozici, aby
mohl co nejlépe využívat všech dostupných funkcí výrobku. Následuje přehled dokumentace, který obsahuje
všechny materiály uložené na disku DVD s příručkou, pokud není uvedeno jinak:

> Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s produktem byste měli přečíst před nastavením
apřípravou zařízení k použití.

> Průvodce nastavením tiskárny: Popisuje, jak produkt vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

> Uživatelská příručka: Slouží k seznámení s produktem a pomáhá naučit se co nejlépe využívat

jeho rozmanité funkce. Obsahuje také pokyny pro řešení potíží a údržbu, které napomohou
k zajištění maximálního výkonu tiskárny. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného
příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty.
> Příručka pro ovládání tisku: Pomáhá uživatele seznámit s mnoha funkcemi softwaru ovladače

dodávaného s produktem.

> Př

> Příručka zabezpečení: Pomáhá uživatele seznámit s funkcemi zabezpečení produktu.
> Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím a popisují,

> Online nápověda: Informace přístupné online z ovladače tiskárny a ze softwarových nástrojů.

íručka pro tisk čárových kódů: Pomáhá uživatele seznámit s vestavěnou funkcí tisku čárových

kódů produktu.

jak je nainstalovat.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu a k volitelnému příslušenství.

O této příručce > 7

Použití online

1
2
3

Tato příručka je k dispozici v aplikaci Adobe Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení, které
jsou v této aplikací dostupné.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li na křížový
odkaz, zobrazí se část příručky s odkazovaným materiálem.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto téma

na ně přejdete. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.)

> Přejděte do rejstříku klepnutím na nadpis Rejstřík v seznamu záložek. (Pokud nejsou záložky

k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.) V abecedně řazeném rejstříku vyhledejte požadovaný
termín a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku, která hledaný termín obsahuje.

Tisk stránek

Celou příručku nebo její jednotlivé stránky či části lze vytisknout. K vytištění použijte následující postup:

1. Na panelu nástrojů vyberte možnosti File (Soubor) > Print (Tisk) (nebo stiskněte klávesy Ctrl + P).

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout:

(a) Možnost All pages (Všechny stránky) (1) umožňuje vytisknout celou příručku.
(b) Výběrem možnosti Current page (Platná stránka) (2) vytisknete právě zobrazenou stránku.

(c) Možnost Pages from a to (Stránky od/do) (3) umožňuje určit rozsah stránek zadáním

jejich čísel.

(d) Klepněte na tlačítko OK (OK).

O této příručce > 8

Úvod

Blahopřejeme vám k volbě této barevné tiskárny. Moderní funkce této tiskárny umožňují čistý tisk živými
barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Tiskárna nabízí tyto funkce:

> Víceúrovňová technologie ProQ2400 produkuje jemnější odstíny a plynulejší přechody barev, které

dokumentům propůjčují fotografickou kvalitu.

> Rozlišení 600 x 600, 1200 x 600 dpi (bodů na palec) a ProQ2400 umožňující tisk vysoce kvalitních

obrázků s nejjemnějšími podrobnostmi.

> Internetový protokol verze 6 (IPv6).
> Jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED pro vysokorychlostní zpracování

tištěných stránek.

> Standardní emulace jazyků PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 a Epson FX a široká kompatibilita

světšinou počítačového softwaru.

> Sdílení tiskárny s uživateli celé kancelářské sítě umožňuje síťového připojení 10Base-T

a 100Base-TX.

> Režim Photo Enhance pro lepší tisk fotografických obrázků (pouze ovladač PCL systému Windows).
> „Zeptejte se OKI“ – uživatelsky přívětivá funkce, která umožňuje uživatelům přejít z obrazovky

ovlada

če tiskárny přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model. Zde najdete
veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších
možných výsledků s tiskárnou OKI.

> Nástroj Template Manager pro systém Windows umožňující snadnou tvorbu a tisk vizitek, plakátů

a štítků.

K dispozici jsou také následující volitelné funkce:

> Automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír a umožňující úsporný tisk velkých

dokumentů (standard pro modely dn).

> Přídavný zásobník papíru pro vložení dalších 530 listů papíru (minimalizuje počet zásahů operátora)

nebo pro vkládání různých druhů papíru, například hlavičkového papíru, papíru jiných rozměrů
nebo jiných tiskových médií.

> Přídavná paměť pro tisk složitějších stránek, například tisk plakátů s vysokým rozlišením.
> Karta SD pro ukládání překryvů, maker, načítaných fontů a automatické kompletování více kopií

mnohostránkových dokumentů a stahování profilů ICC.

> Úložná skříň.

Úvod > 9

Přehled tiskárny

1

2

3

4

5

9

10

11

6

12

13

7

7

13

8

Pohled zepředu

C610

1. Výstupní zásobník (listy lícem dolů).
Standardní místo pro ukládání tiskových úloh,

které pojme až 250 lisů papíru s gramáží 80 g/m².

2. Ovládací panel.
Ovládací panel s tlačítky pro ovládání nabídek
a displejem LCD.

3. Zásobník papíru.
Standardní zásobník papíru, Pojme až 300 listů

papíru s gramáží 80 g/m².

4. Víceúčelový zásobník.
Používá se k podávání těžšího papíru, obálek

a jiných zvláštních médií. V případě potřeby
slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

a. Jazyk displeje lze zvolit z různých možností. (Viz „Změna jazyka displeje“ na straně 13.)

a

5. Ukazatel stavu papíru.

6. Uvolňovací páčka předního krytu.

7. Uvolňovací páčka víceúčelového zásobníku.

8. Tlačítko pro uvolnění horního krytu.

9. Hlavy s diodami LED.

10. Uvolňovací páčky zapékací jednotky.

11. Tonerové kazety (C,M,Y,K).

12. Jednotky obrazových válců (C,M,Y,K).

13. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk
(je-li nasazená).

Úvod > 10

C711

1

2

3

4

5

9

10

11

6

12

13

7

7

13

8

1. Výstupní zásobník (listy lícem dolů).
Standardní místo pro ukládání tiskových úloh,

které pojme až 350 lisů papíru s gramáží 80 g/m².

2. Ovládací panel.
Ovládací panel s tlačítky pro ovládání nabídek
a displejem LCD.

3. Zásobník papíru.
Standardní zásobník papíru, pojme až 530 listů

papíru s gramáží 80 g/m².

4. Víceúčelový zásobník.
Používá se k podávání těžšího papíru, obálek

a jiných zvláštních médií. V případě potřeby
slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů.

a. Jazyk displeje lze zvolit z různých možností. (Viz „Změna jazyka displeje“ na straně 13.)

a

5. Ukazatel stavu papíru.

6. Uvolňovací páčka předního krytu.

7. Uvolňovací páčka víceúčelového zásobníku.

8. Tlačítko pro uvolnění horního krytu.

9. Hlavy s diodami LED.

10. Uvolňovací páčky zapékací jednotky.

11. Tonerové kazety (C,M,Y,K).

12. Jednotky obrazových válců (C,M,Y,K).

13. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk
(je-li nasazená).

Úvod > 11

Pohled zezadu

1

2

3

4

5
6
7

1

2

3

4

5
7

8

6

Tento pohled ukazuje propojovací panel, zadní výstupní zásobník a umístění volitelné jednotky pro
oboustranný tisk.

C610

C711

1. Hlavní vypínač.

2. Konektor napájecího kabelu.

3. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk
(je-li nasazená).

4. Zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

a. Síťové rozhraní může mít ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

5. Rozhraní USB.

6. Rozhraní ACC (hostitelské rozhraní USB).

7. Síťové rozhraní.

a

1. Hlavní vypínač.

2. Konektor napájecího kabelu.

3. Duplexní jednotka pro oboustranný tisk
(je-li nasazená).

4. Zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

a. Síťové rozhraní může mít ochranou krytku, kterou je třeba před připojením odstranit.

5. Rozhraní USB.

6. Rozhraní ACC (hostitelské rozhraní USB).

7. Síťové rozhraní.

8. Paralelní rozhraní.

a

Úvod > 12

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, vychází potištěný papír ze zadní části tiskárny a je ukládán
lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým
zásobníkem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání
papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 250 g/m².

Změna jazyka displeje

Výchozí jazyk používaný zařízením k zobrazování zpráv je angličtina. Jazyk lze změnit pomocí nástroje
Panel Language Set-up (Nastavení jazyku panelu).

Začínáme

Úsporný režim.

Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, přejde do režimu úspory energie, který řídí spotřebu energie
zařízením. Chcete-li zrušit nebo aktivovat úsporný režim, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko
Power Save/Wake Up (Úspora energie/Probudit).

POZNÁMKA
Je-li zařízení připojeno místně (kabelem USB nebo paralelním kabelem*), bude se jevit
po přechodu do stavu spánku jako ve stavu offline. Chcete-li tiskárnu používat v tomto
stavu, musíte ukončit režim spánku stisknutím tlačítka Úspora energie/Probudit.

* Pouze model C711.

Vypnutí

UPOZORNĚNÍ!

Je-li v zařízení standardní karta SD, vždy dodržujte správný postup vypnutí.
Pouze tak zajistíte, že nebudou ztracena žádná data.

1. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) na ovládacím panelu vstupte do nabídky.

2. Stiskněte tlačítko Menu down (Nabídka se šipkou dolů) a přejděte k nabídce Vypnutí.

3. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

4. Pokračujte stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

5. Proveďte akci stisknutím tlačítka Enter (Zadat).

6. Až budete vyzváni, přepněte hlavní vypínač do polohy VYPNUTO.

Úvod > 13

Doporučené typy papíru

Tiskárna pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a formátů, štítků a obálek.
Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m²,
který je určen pro kopírky a laserové tiskárny. Vhodné typy:

> papír M-Real Data Copy Everyday s gramáží 80 g/m²,
> papír Colour Copy od společnosti Mondi s gramáží 90 g/m²

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo velmi hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.
Předtištěné formuláře se používat mohou, ale inkoust se při vystavení vysoké zapékací teplotě během

tiskového procesu nesmí rozmazávat.

Obálky

UPOZORNĚNÍ!

Obálky nesmějí být zkroucené, vlnité ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí
mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené
ipři vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu
tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Štítky

UPOZORNĚNÍ!

Rovněž štítky musí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách.
Fólie, na kterou jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokryta. Štítky jiného
typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepit.

Doporučeným typem jsou štítky Avery White Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4) nebo 5161
(formát Letter).

Kazetové zásobníky

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M²)

a

A6
A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal13 216 x 330 mm
Legal13.5 216 x 343 mm

Legal14 216 x 356 mm

a. C711: Tisk na formát A6 pouze z víceúčelového zásobníku.

105 x 148 mm Lehký 64 – 74 g/m²

Středně lehký 75 – 82 g/m²
Střední 83 – 104 g/m²
Těžký 105 – 120 g/m²
Velmi těžký 1 121 – 188 g/m²
Velmi těžký 2 189 – 220 g/m²
Velmi těžký 3 221 – 250 g/m²
C610: Zásobník 1: 64 – 120 g/m²

Zásobník 2/3: 64 – 220 g/m²
Víceúčelový zásobník: 64 – 250 g/m²

C711: Zásobník 1/2/3: 64 – 220 g/m²

Víceúčelový zásobník: 64 – 250 g/m²

Jestliže máte v jiném zásobníku papíru (ve víceúčelovém nebo v druhém či třetím, pokud jej máte) založen
stejný papír, můžete nastavit automatické přepnutí tiskárny na podávání papíru z jiného zásobníku, pokud

dojde papír v právě používaném zásobníku. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout

Doporučené typy papíru > 14

prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku z jiných systémů lze tuto funkci povolit v nabídce Tisk.
(Viz část „Funkce nabídky“ na straně 21.)

Víceúčelový zásobník

Víceúčelový zásobník může manipulovat se stejnými rozměry papíru jako zásobníky papíru, ale s gramáží
až do 250 g/m². Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha
papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce 76 až 215,9 mm a délce 127 až 1320 mm
(tisk plakátů).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m²
a zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.

Víceúčelový zásobník používejte pro tisk na obálky. Maximální výška vrstvy médií v zásobníku je 10 mm,
proto lze do zásobníku najednou vložit až 10 obálek.

Zásobník pro listy lícem dolů

C610: Zásobník pro listy lícem dolů v horní části tiskárny pojme až 250 listů standardního papíru

s gramáží 80 g/m² a dokáže zpracovat těžší papíry s gramáží až 188 g/m².
C711: Zásobník pro listy lícem dolů v horní části tiskárny pojme až 350 listů standardního papíru

s gramáží 80 g/m² a dokáže zpracovat těžší papíry s gramáží až 188 g/m².

Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně ale
lícem dolů (poslední stránka nahoře).

Zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, je nutné jej otevřít a vytáhnout podpěru
papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m².
Maximální gramáž vkládaného papíru je 250 g/m².

Pro papír o gramáži vitší než 188 g/m² vždy používejte tento výstupní zásobník a víceúeelový vstupní
zásobník.

Duplexní jednotka

Tato jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými formáty papíru jako
zásobník 2 (tzn. se všemi velikostmi kazet s výjimkou formátu A6) a s těžšími papíry od gramáže:

> C610: 64 – 120 g/m²
> C711: 64 – 220 g/m²

POZNÁMKA:
Duplexní jednotka je dodávaná standardně k modelům dn.

Doporučené typy papíru > 15

Vkládání papíru

1

2

3

POZNÁMKA
Pro názornost je na obrázcích zobrazen model tiskárny C711. Máte-li model tiskárny C610,
je princip použití stejný a případné rozdíly jsou zmíněny.

Kazetové zásobníky

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé

2.

listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

Vkládání papíru > 16

3. Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části tiskárny, jak ukazuje

obrázek.

b

a

b

c

> Upravte zadní zarážku (a) a vodítka papíru (b) podle velikosti používaného papíru.

UPOZORNĚNÍ!

POUZE MODEL C711: DŮLEŽITÉ: Pomocí kolečka pro nastavení velikosti papíru
(c) nastavte velikost použitého papíru (na obrázku velikost A4).

Chcete-li zabránit uvíznutí papíru:

> Nenechávejte volné místo mezi papírem a bočními vodítky papíru a mezi papírem a zadní

zarážkou.

> Nepřeplňujte zásobník papíru. Kapacita zásobníku závisí na typu papíru.
> Nevkládejte poškozený papír.
> Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů.
> Zásobník papíru zavírejte jemně.

Vkládání papíru > 17

> Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže popsaného případu pro druhý zásobník).

a

b

POZNÁMKA

> Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky a tisknete z prvního (horního), můžete

vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete
z druhého zásobníku (spodního), nevyjímejte první (horní) zásobník. jinak papír uvízne.

> Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru (a)

uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita pro odkládání je přibližně
250 listů u modelu C610 a 350 listů u modelu C711 v závislosti na gramáži papíru.

> Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby byl zadní zásobník pro odkládání lícem nahoru

(a) otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (b). Papír se odkládá v obráceném
pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na
gramáži papíru.

> Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro odkládání lícem nahoru

(zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

Vkládání papíru > 18

Víceúčelový zásobník

a

d

c

b

d

1. Otevřete víceúčelový zásobník (a).

2. Vyklopte podpěrky papíru (b).

3. Jemným tlakem na plošinu pro papír (c) se přesvědčte, že zaklapla.

4. Vložte papír a upravte vodítka papíru (d) podle velikosti použitého papíru.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry jednostranně, vložte je do víceúčelového zásobníku

předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k tiskárně.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně, vložte papír do zásobníku předtištěnou

stranou dolů a horním okrajem směrem od tiskárny. (Pro tuto funkci musí být nainstalována
volitelná duplexní jednotka.)

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší stranou do tiskárny.

Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

> Nepřekračujte kapacitu zásobníku (přibližně 100 listů nebo 10 obálek). Maximální výška vrstvy

papíru je 10 mm.

5. Stisknutím západky dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

6. V nabídce Média nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru (viz část

„Funkce nabídky“ na straně 21).

Vkládání papíru > 19

Provoz

Podrobné informace o tom, jak se zařízením a jeho volitelným příslušenstvím účinně a výkonně zpracovávat
tiskové úlohy, naleznete v příručce pro tisk (Printing Guide) a v příručce pro tisk čárových kódů (Barcode
Guide).

Podrobné informace o přístupu k funkcím zabezpečení tiskárny a jejich použití naleznete v příručce
o zabezpečení (Security Guide).

Provoz > 20

Funkce nabídky

Tato část obsahuje nabídky zobrazované na displeji LCD, které lze ovládat prostřednictvím ovládacích
prvků na ovládacím panelu tiskárny.

Ovládací panel:

1

9

10

1. Kontrolka
Připraveno

3. Tlačítka Menu
(Nabídka)

2

5

Svítí: Tiskárna je připravena
přijmout data.

Bliká: Probíhá zpracování dat.
Nesvítí: Tiskárna je v režimu

offline.

Vstup do režimu nabídky.
Přechod na další nebo předchozí
zobrazenou položku v režimu
nabídky.

Stisknutím na dobu delší než
2 sekundy přeskočíte z první
položky na poslední.

3

7

4

8

6

2. Displej Zobrazuje stav tiskárny a chybové

4. Tlačítko On Line
(Online)

zprávy.

Přepíná mezi režimy ONLINE
a OFFLINE.

Je-li stisknuto v režimu nabídky,
ukončí jej a přejde do režimu
ONLINE.

Prochází obrazovku NÁPOVĚDA.
Vynucení tisku na aktuálně vložený

papír, je-li zobrazena zpráva
NESPRÁVNÝ PAPÍR nebo
NESPRÁVNÝ FORMÁT PAPÍRU.

5. Kontrolka
Attention
(Upozornění)

7. Tlačítko Enter
(Zadat)

9. Tlačítko Help
(Nápověda)

Svítí: Došlo k varování. Je možné
tisknout (např. dochází toner).

Bliká: Došlo k chybě. Nelze
tisknout (např. došel toner).

Nesvítí: Normální stav.

V režimu ONLINE nebo OFFLINE:
Vstup do režimu nabídky.

V režimu nabídky: Volba
vybraného nastavení.

Poskytuje rady v případě chyby,
například pokud je vložen papír
nesprávného formátu.

6. Tlačítko Back (Zpět) Návrat na předchozí položku vyšší
úrovně nabídky.

Stisknutím tohoto tlačítka na
dobu delší než 4 sekundy zahájíte
proces vypnutí tiskárny. Chcete-li
pokračovat, vyberte možnost Ano.
Chcete-li proces přerušit, vyberte
možnost Ne.

8. Tlačítko Cancel

(Zrušit)

10. Tlačítko Power

Save/Wake Up
(Úspora energie/
Probudit)

Je-li stisknuto po dobu delší než
2 sekundy, odstraní data, která
jsou přijímána nebo se tisknou.

Odstraní data, je-li stisknuto po
dobu delší než 2 sekundy a je
zobrazena zpráva nesprávný
formát papíru, došel papír,
zásobník 1 je otevřený nebo
zásobník 1 nebyl nalezen.

Je-li stisknuto v režimu nabídky,
ukončí jej a přejde do režimu
ONLINE.

Stisknutím tohoto tlačítka přepnete
zařízení do režimu spánku nebo
probuzení. Další informace
naleznete v části „Úsporný režim.“

na straně 13.

Funkce nabídky > 21

Změna nastavení uživatelem

Mnohá z těchto nastavení mohou být (a často jsou) přepsána nastaveními v ovladačích tiskárny. Některá
z těchto nastavení v ovladači ovšem mohou být nastavena na hodnotu „Nastavení tiskárny“ a pro takové
nastavení pak bude platná hodnota zadaná v menu tiskárny.

Výchozí výrobní nastavení jsou v následujících tabulkách zobrazena tučně.

Za normálních provozních podmínek, známých jako pohotovostní stav, bude displej LCD tiskárny zobrazovat
text Připravena k tisku. V takovém případě se lze stisknutím tlačítek Menu (Nabídka) nahoru
a dolů na ovládacím panelu pohybovat v seznamu nabídek nahoru a dolů, dokud se nezobrazí požadovaná
nabídka. Pak postupujte takto:

1. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) zobrazte vybranou nabídku.

2. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů na ovládacím panelu můžete procházet nabídky.

Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko Enter (Zadat) a zobrazte
podnabídku položky.

3. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů se můžete v položkách podnabídky pohybovat

nahoru a dolů. Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko Enter (Zadat)
a zobrazte nastavení.

4. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů se můžete pohybovat nahoru a dolů v dostupných

nastaveních položky podnabídky. Když se zobrazí položka, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko
Enter (Zadat) a zobrazte nastavení. U nastavení se objeví hvězdička (*), která indikuje, že nastavení
je aktuálně platné.

5. Proveďte jeden z následujících kroků:

> Vraťte se do seznamu nabídek opětovným stisknutím tlačítka Back (Zpět),

nebo…

> Stisknutím tlačítka On Line nebo Cancel (Zrušit) zavřete systémovou nabídku a přepněte

tiskárnu do pohotovostního stavu.

Změna nastavení správcem

Lze nastavit, zda chcete POVOLIT nebo ZAKÁZAT libovolnou kategorii v uživatelské nabídce.

Zakázané kategorie nejsou v uživatelské nabídce zobrazeny. Tato nastavení může měnit pouze správce
systému.

1. Vypněte tiskárnu. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat) a zapněte tiskárnu.

Po zobrazení nabídky Režim bootování tlačítko uvolněte.

2. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

3. Po zobrazení výzvy Zadejte heslo zadejte heslo správce:

(a) Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru a dolů přejděte na požadované písmeno nebo číslici.
(b) Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) potvrďte zadání a přesuňte se na další písmeno nebo

číslici.

(c) Opakujte kroky (a) a (b), dokud nejsou zadána všechna písmena nebo číslice.

Zadejte 4 až 9místné heslo.

(Výchozí heslo je aaaaaa.)

4. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

5. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) nahoru nebo

změnit.

6. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

Funkce nabídky > 22

dolů, dokud se nezobrazí kategorie, kterou chcete

7. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) nahoru nebo dolů, dokud se nezobrazí položka, kterou chcete

změnit.

8. Stiskněte tlačítko Enter (Zadat).

9. Pomocí tlačítek Menu (Nabídka) nahoru nebo dolů určete požadovaný parametr.

10. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) zadejte na pravou stranu vybraného nastavení hvězdičku (*).

11. Stisknutím tlačítka On Line přejděte do režimu online. Zařízení se automaticky restartuje.

Nabídka Konfigurace

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Počet zásobníků Zásobník 1

Zásobník 2*
Zásobník 3*
Víceúčelový zásobník
*Poznámka: Dostupné, pouze

pokud jsou nainstalovány volitelné
zásobníky.

Životnost prvku Azurový obraz. válec

Purpurový obraz. válec
Žlutý obrazový válec
Černý obrazový válec
Pásová jednotka
Zapékací jednotka
Cyan toner (azurový)
Magenta toner (purpurový)
Žlutý toner
Černý toner

Síť Název tiskárny

Krátké jméno tiskárny
IPv4 adresa
Maska podsítě
Adresa brány
MAC adresa
Verze síť. FW
Verze Web Remote
IPv6 adresa (Local)
IPv6 adresa (Global)

Výběrem položky zobrazíte celkový počet stran vytisknutých
z daného zásobníku.

Výběrem položky zobrazíte zbývající procento daného
spotřebního materiálu.

Zobrazí úplný název tiskárny.
Zobrazí zkrácenou verzi.
Zobrazí adresu IPv4 sítě.
Zobrazí masku podsítě v síti.
Zobrazí adresu brány sítě.
Zobrazí adresu MAC tiskárny.
Zobrazí verzi síťového firmwaru.
Zobrazuje verzi webového ovládání.
Zobrazí adresu IPv6 (místní) sítě.
Zobrazí adresu IPv6 (globální) sítě.

a

a

Systém Sériové číslo

Inventární číslo
Lot číslo (číslo šarže)
Verze CU (řídicí jednotka)
Verze PU (tisková jednotka)
Celková paměť
Flash paměť
SD karta
Datum a čas

a. Podmínky pro zobrazení: Verze internetového protokolu je IP v4+v6 nebo IP v6.

Funkce nabídky > 23

Zobrazí informace o těchto položkách.

Nabídka Tisk informací

Pomocí této nabídky můžete rychle vytisknout seznamy různých položek uložených v tiskárně.

POLOŽKA AKCE VYSVĚTLENÍ

Konfigurace Provést Pomocí položky Provést vytisknete sestavu konfigurace.

Síť Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytisknou se informace o síti.

Demostránka

DEMO1 Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se ukázková stránka.

Seznam souborů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam souborů úloh.
(Zobrazeno, pouze pokud je nainstalován systém souborů.)

Seznam PS fontů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam písem emulace jazyka Postscript.

Seznam PCL fontů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam písem PCL.

Sezn. soub. IBM PPR Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Sezn. font. EPSON FX Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Report o užívání Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Report chyb Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

Sezn. barev. profilů Provést Přejdete-li dolů na tento parametr a vyberete položku Provést,

vytiskne se seznam písem IBM PPR.

vytiskne se seznam písem Epson FX.

vytiskne se seznam vytištěných barevných a černobílých stránek.

vytiskne se protokol o chybách.

vytiskne se seznam barevných profilů.

Nabídka Vypnutí

Chcete-li zajistit, aby se neztratila žádná data, musíte vždy před vypnutím tiskárny vybrat tuto položku.

POLOŽKA NASTAVENÍ VYSVĚTLENÍ

Start vypnutí Provést Provede řízené vypnutí tiskárny.

Síťový vypínač tiskárny vypínejte, až když se na displeji
objeví zpráva o dokončení procesu vypínání.

Funkce nabídky > 24