Oki C700 series User Manual
7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
8åLYDWHOVNi S<tUXþND
3<HGPOXYD
9\QDORåLOL MVPH PD[LPiOQt ~VLOt QD WR/ DE\ LQIRUPDFH Y
WRPWR GRNXPHQWX E\O\ NRPSOHWQt/ S<HVQp D SODWQp1
9êUREFH QHQHVH åiGQRX ]RGSRY,GQRVW ]D QiVOHGN\
FK\E PLPR MHKR NRQWUROX1 9êUREFH WDNp QHP$åH
]DUXþLW/ åH ]P,Q\ Y SURJUDPRYpP Y\EDYHQt D QD
]D<t]HQtFK RVWDWQtFK YêUREF$/ QD NWHUp RGND]XMH WDWR
S<tUXþND/ QHRYOLYQt SRXåLWHOQRVW WpWR S<tUXþN\1 =PtQN\
R SURJUDPRYpP Y\EDYHQt Y\WYR<HQpP MLQêPL
VSROHþQRVWPL QHPXVt YåG\ ]QDPHQDW/ åH YêUREFH W\WR
SURJUDP\ VFKYDOXMH1
&RS\ULJKW 5333 0 2NL1 9ãHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD1
2NL MH UHJLVWURYDQi RFKUDQQi ]QiPND VSROHþQRVWL 2NL
(OHFWULF ,QGXVWU\ &RPSDQ\ /WG1
(QHUJ\ 6WDU MH RFKUDQQi ]QiPND Ò<DGX SUR RFKUDQX
åLYRWQtKR SURVW<HGt 86$ +8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ $JHQF\,1
0LFURVRIW/ 060'26 D :LQGRZV MVRX UHJLVWURYDQp
RFKUDQQp ]QiPN\ VSROHþQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ1
32=25=
9êUREHN VSO6XMH SRåDGDYN\ 7<tG\ % QRUP\ (1883551
3RNXG MH YãDN Y\EDYHQ YROLWHOQêP GUXKêP QHER W<HWtP
]iVREQtNHP QD SDStU/ RGSRYtGi 7<tG, $ XYHGHQp QRUP\1
9 GRPiFtP SURVW<HGt P$åH WDNRYiWR NRQILJXUDFH S$VRELW
UXãHQt UiGLRYpKR Y\VtOiQt/ WDNåH Y WRPWR S<tSDG, EXGH
XåLYDWHO PXVHW SRGQLNQRXW S<tVOXãQp NURN\1
.RPSDWLELOLWD V S<HGSLV\ (8
7HQWR SURGXNW VSO6XMH SRGPtQN\
XYHGHQp YH 6P,UQLFtFK 5DG\ (8 þ1
;<26692((& +(0&, D :62562((&
+/9', Y QRYHOL]RYDQpP ]Q,Qt/ NWHUp
VH WêNDMt VMHGQRFRYiQt ]iNRQ$
þOHQVNêFK VWiW$ Y REODVWL
HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ D
SUiFH V Qt]NêP QDS,WtP1
(QHUJ\ 6WDU
-DNR SDUWQHU SURJUDPX (QHUJ\
6WDU YêUREFH VWDQRYLO/ åH WHQWR
YêUREHN VSO6XMH VP,UQLFH (QHUJ\
6WDU WêNDMtFt VH ~VSRU HQHUJLH1
LL 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
2EVDK
ýHãWLQD
3<HGPOXYD 11111111111111111111111111111111 LL
.RPSDWLELOLWD V S<HGSLV\ (8111111111111111111 LL
(QHUJ\ 6WDU 1111111111111111111111111111111 LL
2EVDK 11111111111111111111111111111111111LLL
%H]SHþQRVWQt SRN\Q\ 1111111111111111111111 YLL
=DFKi]HQt V WRQHURYRX ND]HWRX
D REUD]RYêP YiOFHP 11111111111111111111YLLL
3UYQt SRPRF S<L NRQWDPLQDFL WRQHUHP 1111111L[
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ 1111111111111111114
)XQNþQt FKDUDNWHULVWLN\111111111111111111111114
9\EDOHQt 11111111111111111111111111111111115
6RXþiVWL WLVNiUQ\ 11111111111111111111111111116
2YOiGDFt SDQHO 111111111111111111111111111118
8PtVW,Qt WLVNiUQ\ 1111111111111111111111111119
,QVWDODFH 1111111111111111111111111111111111:
2GVWUDQ,Qt EDOLFtFK YêSOQt D RFKUDQQêFK IyOLt 11:
,QVWDODFH ND]HW\ V WRQHUHP 11111111111111111;
9ORåHQt SDStUX 111111111111111111111111111<
1DSiMHFt ã6$UD 1111111111111111111111111143
9\SQXWt WLVNiUQ\ 11111111111111111111111111144
1DVWDYHQt QDEtGHN1111111111111111111111111144
=P,QD MD]\ND QD GLVSOHML11111111111111111144
7LVN 111111111111111111111111111111111145
.DSLWROD 50,QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 11111146
=S$VRE LQVWDODFH11111111111111111111111111146
7\S\ RYODGDþ$ WLVNiUHQ 11111111111111111111146
3DUDOHOQt UR]KUDQt 1111111111111111111111111147
3<LSRMHQt 11111111111111111111111111111147
.RQILJXUDFH SOXJ0DQG0SOD\ 11111111111111147
:LQGRZV 5333111111111111111111111147
:LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP 11149
.RQILJXUDFH V SRXåLWtP
3U$YRGFH S<LGiQtP WLVNiUQ\ 1111111111111114;
:LQGRZV 533311111111111111111111114;
:LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP 11153
:LQGRZV <8 11111111111111111111111155
:LQGRZV 17 71311111111111111111111157
5R]KUDQt 86% 11111111111111111111111111115:
9ãHREHFQ, 11111111111111111111111111115:
3<LSRMHQt 1111111111111111111111111111115:
2YODGDþ 86% 111111111111111111111111115;
.RQILJXUDFH SOXJ0DQG0SOD\ 1111111111111115<
:LQGRZV 533311111111111111111111115<
:LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP 11163
.RQILJXUDFH V SRXåLWtP
3U$YRGFH S<LGiQtP WLVNiUQ\ 11111111111111165
:LQGRZV 5333111111111111111111111165
:LQGRZV <; 11111111111111111111111167
3<LSRMHQt N VtWL 11111111111111111111111111116:
3<HGPOXYD LLL
.DSLWROD 60,QVWDODFH Y SURVW<HGt 0DFLQWRVK 111116<
3<LSRMHQt 86% 11111111111111111111111111116<
3URYR]Qt SURVW<HGt 11111111111111111111116<
3<LSRMHQt 1111111111111111111111111111116<
,QVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ 11111111111111173
9\WYR<HQt WLVNiUQ\ QD SUDFRYQt SORãH 111111174
3<LSRMHQt N VtWL 111111111111111111111111111176
3URYR]Qt SURVW<HGt 111111111111111111111176
3<LSRMHQt 11111111111111111111111111111176
,QVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ 11111111111111177
.DSLWROD 701DVWDYHQt SDStUX D WLVNiUQ\ 1111111178
3DStU 11111111111111111111111111111111111178
'UXK\ SDStUX D REiOHN 111111111111111111178
3U$VYLWQp IyOLH D VDPROHSLFt ãWtWN\ 111111111178
3RGiYiQt D YêVWXS SDStUX 1111111111111111179
9NOiGiQt SDStUX 1111111111111111111111111117;
=iVREQtN SDStUX 1111111111111111111111117;
5XþQt SRGiYiQt11111111111111111111111117<
3RGiYiQt SDStUX/ IRUPiW D PpGLD 1111111111111183
7LVNiUQD 11111111111111111111111111111183
9êE,U SRGiYiQt SDStUX 111111111111111183
)RUPiW SDStUX 1111111111111111111111184
'UXKDJUDPiåPpGLD1111111111111111184
:LQGRZV 5333111111111111111111111111185
3RVW6FULSW 1111111111111111111111111185
3&/111111111111111111111111111111186
:LQGRZV <;2<8 11111111111111111111111186
3RVW6FULSW11111111111111111111111111186
3&/ 111111111111111111111111111111187
:LQGRZV 17 71311111111111111111111111188
3RVW6FULSW11111111111111111111111111188
3&/ 111111111111111111111111111111189
0DFLQWRVK 1111111111111111111111111111189
1DVWDYHQt WLVNiUQ\111111111111111111111111118;
2Y,<HQt DNWXiOQtFK QDVWDYHQt 111111111111118;
=P,QD QDVWDYHQt 1111111111111111111111118;
6H]QDP QDVWDYHQt SDUDPHWU$ 1111111111111118;
.DSLWROD 805R]ãt<HQp RSHUDFH 111111111111111119:
%DUHYQê WLVN 1111111111111111111111111111119:
:LQGRZV 5333111111111111111111111111119:
:LQGRZV <;2<811111111111111111111111119<
:LQGRZV 17713 111111111111111111111111:4
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111:4
9tFH VWUiQHN QD MHGQRP OLVWX111111111111111111:6
:LQGRZV 533311111111111111111111111111:6
:LQGRZV <;2<81111111111111111111111111:7
:LQGRZV 17713 111111111111111111111111:8
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111:9
1HVWDQGDUGQt IRUPiW\ VWUiQHN11111111111111111:9
:LQGRZV 533311111111111111111111111111:9
:LQGRZV <;2<81111111111111111111111111:<
:LQGRZV 17713 111111111111111111111111;3
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111;5
5R]OLãHQt WLVNX11111111111111111111111111111;6
LY 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
:LQGRZV 5333 1111111111111111111111111;6
:LQGRZV <;2<81111111111111111111111111;7
:LQGRZV 17713 111111111111111111111111;8
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111;9
'XSOH[Qt WLVN111111111111111111111111111111;:
:LQGRZV 5333 1111111111111111111111111;:
:LQGRZV <;2<81111111111111111111111111;<
:LQGRZV 17713 111111111111111111111111<3
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111<5
7LVN EURåXUHN 11111111111111111111111111111<6
:LQGRZV <;2<8 3&/ 111111111111111111111<6
:LQGRZV 17713 3&/ 11111111111111111111<7
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111<8
7LVN YRGR]QDN$1111111111111111111111111111<8
:LQGRZV 5333 3&/ 111111111111111111111<8
:LQGRZV <;2<81111111111111111111111111<9
:LQGRZV 17 713 3&/11111111111111111111<:
0DFLQWRVK 11111111111111111111111111111<;
6QiãHQt 1111111111111111111111111111111111<<
:LQGRZV 5333 1111111111111111111111111<<
:LQGRZV <;2<8111111111111111111111111434
:LQGRZV 17713 11111111111111111111111434
0DFLQWRVK 1111111111111111111111111111435
6XEVWLWXFH StVPD 11111111111111111111111111436
:LQGRZV 5333 3RVW6FULSW 1111111111111111436
:LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 111111111111111437
:LQGRZV 17713 3RVW6FULSW111111111111111438
0DFLQWRVK 1111111111111111111111111111439
ýHãWLQD
7LVN VH]QDPX StVHP 1111111111111111111143:
.RUHNWXUD D WLVN 1111111111111111111111111143:
:LQGRZV 5333 3&/ 1111111111111111111143:
:LQGRZV <;2<8 1111111111111111111111143;
:LQGRZV 1771311111111111111111111111443
7LVN NRSLt 1111111111111111111111111111445
9\PD]iQt NRSLt 11111111111111111111111445
%H]SHþQê WLVN 1111111111111111111111111111446
:LQGRZV 5333 3&/ 11111111111111111111446
:LQGRZV <;2<8 11111111111111111111111447
:LQGRZV 1771311111111111111111111111448
'$Y,UQê WLVN 1111111111111111111111111144:
9\PD]iQt G$Y,UQêFK WLVNRYêFK ~ORK111111144:
3<HGWLVN 1111111111111111111111111111111144;
9\WYi<HQt S<HGWLVN$ 1111111111111111111144;
=DYiG,Qt S<HGWLVN$ 11111111111111111111144;
:LQGRZV 5333 3&/ 1111111111111111111144<
:LQGRZV <;2<8 11111111111111111111111453
:LQGRZV 1771311111111111111111111111455
.DSLWROD 90ÒGUåED 1111111111111111111111111458
9êP,QD ND]HW\ V WRQHUHP 111111111111111111458
9êP,QD REUD]RYpKR YiOFH11111111111111111145:
9êP,QD S<HQRVRYpKR SDVX 1111111111111111145<
9êP,QD WHSHOQp IL[DþQt MHGQRWN\ 111111111111463
ýLãW,Qt KODY\ /(' 111111111111111111111111464
ÒSUDYD Y\YiåHQt EDUHY 11111111111111111111464
3<HSUDYD WLVNiUQ\ 1111111111111111111111111466
3<HGPOXYD Y
.DSLWROD :02GVWUD6RYiQt SUREOpP$11111111111468
+OiãHQt QD GLVSOHML 111111111111111111111111468
=DEORNRYiQt SDStUX 1111111111111111111111146:
5HåLP SDUDOHOQtKR S<HQRVX 11111111111111111473
;HãHQt SUREOpP$ 1111111111111111111111111473
3RVXY SDStUX11111111111111111111111111473
7LVN ] :LQGRZV 11111111111111111111111474
7LVN ] SURVW<HGt 0DFLQWRVK111111111111111476
1H]<HWHOQê WLVN 111111111111111111111111476
5$]Qp 1111111111111111111111111111111478
.DSLWROD ;09ROLWHOQp S<tVOXãHQVWYt 11111111111147:
.DUWD VtÚRYpKR UR]KUDQt 1111111111111111111147:
3<tGDYQi SDP,Ú 1111111111111111111111111147;
,QVWDODFH 1111111111111111111111111111147;
2YODGDþ WLVNiUQ\1111111111111111111111147<
:LQGRZV 5333 3RVW6FULSW 11111111111147<
:LQGRZV <;2<8111111111111111111111483
0DFLQWRVK 1111111111111111111111111483
,QWHUQt SHYQê GLVN 111111111111111111111111484
,QVWDODFH 11111111111111111111111111111484
2YODGDþ WLVNiUQ\11111111111111111111111485
:LQGRZV 5333217 713 3RVW6FULSW 111111485
:LQGRZV 5333 3&/ 11111111111111111486
:LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 111111111111486
:LQGRZV <;2<8217 713 3&/ 1111111111487
0DFLQWRVK 1111111111111111111111111487
3<tGDYQp ]iVREQtN\ SDStUX 111111111111111111488
,QVWDODFH111111111111111111111111111111488
2YODGDþ WLVNiUQ\ 11111111111111111111111489
:LQGRZV 5333217 713 3RVW6FULSW 1111111489
:LQGRZV 5333 3&/111111111111111111489
:LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 11111111111148:
:LQGRZV <;2<8217 713 3&/ 1111111111148:
0DFLQWRVK 111111111111111111111111148;
'XSOH[Qt MHGQRWND111111111111111111111111148<
,QVWDODFH11111111111111111111111111111148<
2YODGDþ WLVNiUQ\ 1111111111111111111111148<
:LQGRZV 5333217 713 3RVW6FULSW 111111148<
:LQGRZV 5333 3&/111111111111111111493
:LQGRZV <;2<8 3RVW6FULSW 111111111111493
:LQGRZV <;2<8217 713 3&/ 11111111111494
0DFLQWRVK 1111111111111111111111111494
3<tORKD $ ² 6SHFLILNDFH 111111111111111111111496
+ODYQt VSHFLILNDFH1111111111111111111111111496
9Q,Mãt UR]P,U\ 111111111111111111111111111497
3DUDOHOQt UR]KUDQt 1111111111111111111111111498
5R]KUDQt 86% 1111111111111111111111111111498
5HMVW<tN 1111111111111111111111111111111111149:
YL 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
%H]SHþQRVWQt SRN\Q\
ýHãWLQD
7DWR WLVNiUQD MH YêVOHGNHP SURP\ãOHQp NRQVWUXNFH D
P,OD E\ YiP EH]SHþQ, D VSROHKOLY, VORXåLW SR <DGX OHW1
$OH VWHMQ, MDNR X NDåGpKR HOHNWULFNpKR VSRW<HELþHMHL
]GH W<HED GRGUåRYDWQ,NROLN ]iNODGQtFK ]iVDG/ DE\VWHVH
Y\KQXOL ]UDQ,Qt QHER SRãNR]HQt YêURENX1
‡'$NODGQ, SURVWXGXMWH WXWR XåLYDWHOVNRX S<tUXþNX1
3<tUXþNX XVFKRYHMWH/ DE\VWH VH N Qt SR]G,ML PRKOL
NG\NROLY YUiWLW1
‡3<HþW,WH VL D GRGUåXMWH SRN\Q\ QD YãHFK
YêVWUDåQêFK D LQVWUXNþQtFK ãWtWFtFK QD VDPRWQpP
S<tVWURML1
‡3<HG þLãW,QtP Y\SRMWH WLVNiUQX ]H ]iVXYN\1
3RXåtYHMWH SRX]H YOKNê KDG<tN> QHSRXåtYHMWH
WHNXWp QHER DHURVRORYp þLVWLFt SURVW<HGN\1
‡3<tVWURM XPtVW,WH QD URYQRX D SHYQRX SORFKX1
3RNXG MHM QHXVDGtWH VWDELOQ,/ P$åH VSDGQRXW D
SRãNRGLW VH> SRNXG MHM XPtVWtWH QD P,NNê SRYUFK/
QDS<tNODG QD NREHUHF/ SRKRYNX QHER SRVWHO/ P$åH
GRMtW N ]DEORNRYiQt Y,WUDFtFK RWYRU$ DS<HK<iWt
WLVNiUQ\1
‡ 9 ]iMPX RFKUDQ\ S<tVWURMH S<HG S<HK<iWtP
]NRQWUROXMWH/ ]GD QHMVRX Y,WUDFt RWYRU\
]DEORNRYiQ\1 3<tVWURM QHXPLVÚXMWH QD ]GURMH WHSOD/
QDS<tNODG UDGLiWRU QHER WRSQp W,OHVR/ QHER GR
MHMLFK RNROt1 &KUD6WH MHM S<HG S<tPêP VOXQHþQtP
VYLWHP1 .ROHP S<tVWURMH E\ P,O EêW GRVWDWHN PtVWD
SUR VQDGQê S<tVWXS D GREUp Y,WUiQt1
‡ 1HSRXåtYHMWH S<tVWURM Y EOt]NRVWL YRG\/ GEHMWH QD
WR/ DE\VWH GR Q,M QHY\OLOL åiGQRX WHNXWLQX1
‡3<HVY,GþWH VH/ ]GD SRXåLWê ]GURM HQHUJLH
RGSRYtGi SDUDPHWU$P XYHGHQêP QD ]DGQt þiVWL
S<tVWURMH1 3RNXG VL QHMVWH MLVWL/ ]HSWHMWH VH VYpKR
GRGDYDWHOH QHER PtVWQt UR]YRGQp VSROHþQRVWL1
‡7HQWRS<tVWURM Pi X]HPQ,QRX W<tNROtNRYRX
EH]SHþQRVWQt ]iVWUþNX/ NWHURX P$åHWH ]DVXQRXW
SRX]H GR X]HPQ,Qp ]iVXYN\1 1HP$åHWH0OL WHQWR
~NRQ SURYpVW/ PiWH SDWUQ, VWDUãt QHX]HPQ,QRX
]iVXYNX> VSRMWH VH V HOHNWULNi<HP D QHFKHMWH
]iVXYNX Y\P,QLW1 1HVQDåWH VH WHQWR EH]SHþQRVWQt
SUYHN REHMtW SRPRFt DGDSWpUX1
‡ 1HSRNOiGHMWH QD QDSiMHFt ã6$UX åiGQp S<HGP,W\ D
QHXPLVW¶XMWH ML WDN/ DE\ VH SR Qt FKRGLOR1 'RMGH0OL
N SRãNR]HQt QHER SURG<HQt ã6$U\/ RNDPåLW, ML
Y\P,6WH1
‡3RXåtYiWH0OL X S<tVWURMH SURGOXåRYDFt ã6$UX QHER
W]Y1%SVD%/ S< HVY,GþWH VH/ ]GD FHONRYê SURXG +Y
DPSpUHFK, Y\åDGRYDQê YãHPL S<tVWURML
]DSRMHQêPL QD SURGOXåRYDFt ã6$UX QHS<HVDKXMH
MHMt SDUDPHWU\1 &HONRYê SURXG YãHFK ]D<t]HQt
]DSRMHQêFK GR ]iVXYN\ E\ QHP,OS<HVDKRYDW
46 $1
3<HGPOXYD YLL
‡ =iVXYND/ GR Qtå MH WLVNiUQD ]DSRMHQD/ E\ P,OD
]$VWDW QHXVWiOH S<tVWXSQi1
‡3<LRWHY<HQt MDNpKRNROLY NU\WX P$åHWH RGNUêW
]DK<iWê SRYUFK1 7DWR PtVWD MVRX MDVQ, R]QDþHQD1
1('27é.(-7( 6( MLFK1
‡'RY,WUDFtFK RWYRU$ QHVWUNHMWH åiGQp S<HGP,W\1
0RKOL E\VWH GRVWDW UiQX HOHNWULFNêP SURXGHP
QHER ]S$VRELW SRåiU1
‡.URP,E,åQp ~GUåE\ SRSVDQp Y SU$YRGQt
GRNXPHQWDFL VH QHVQDåWH R RãHW<RYiQt WLVNiUQ\
YODVWQtPL VLODPL> S<LRWHY<HQt QHER VHMPXWt NU\W$
E\VWH PRKOL GRVWDW UiQX HOHNWULFNêP SURXGHP
QHER VL ]S$VRELW MLQê ~UD]1
‡.URP,VH<L]RYiQt D QDVWDYRYiQt/ NWHUp MH SRSViQR
YS<tUXþFH/ QHSURYiG,MWH åiGQp MLQp ~NRQ\1 0RKOL
E\VWH WtP ]S$VRELW ãNRGX Y\åDGXMtFt UR]ViKORX
RSUDYX WLVNiUQ\1
3RNXG VH Y\VN\WQH RNROQRVW QD]QDþXMtFt/ åH WLVNiUQD
QHIXQJXMH VSUiYQ, QHER MH SRãNR]HQD/ RNDPåLW, ML
Y\SRMWH ]H ]iVXYN\ D VSRMWH VH VH VYêP GRGDYDWHOHP1
0,OL E\VWH VH ]DP,<LW ]HMPpQD QD W\WR RNROQRVWL=
‡ 1DSiMHFt ã6$UD QHER ]iVWUþND MH SRãNR]HQi QHER
SURG<HQi1
‡ 'R WLVNiUQ\ E\OD Y\OLWD WHNXWLQD/ S<tVWURM E\O
Y\VWDYHQ S$VREHQt YRG\1
‡ 'RãOR N XSXãW,Qt WLVNiUQ\/ VN<t6ND S<tVWURMH MH
SRãNR]HQD1
‡ 7LVNiUQD QHIXQJXMH WDN/ MDNE\P,OD/ LNG\å
GRGUåXMHWH SURYR]Qt SRN\Q\1
=DFKi]HQt V WRQHURYRX ND]HWRX D
REUD]RYêP YiOFHP
‡ 1iKUDGQt ND]HW\ V WRQHUHP D MHGQRWN\ V
REUD]RYêP YiOFHP VNODGXMWH QHUR]EDOHQp1 3<L
YêP,Q, SRXåLWRX ND]HWX V WRQHUHP QHER MHGQRWNX
REUD]RYpKR YiOFH XORåWH GR S$YRGQtKR REDOX1
‡ .D]HWX V WRQHUHP D MHGQRWNX REUD]RYpKR YiOFH
QHY\VWDYXMWH GHQQtPX VY,WOX SR GREX GHOãt QHå
S,WPLQXW1=HOHQê YiOHF +XYQLW< MHGQRWN\, QLNG\
QHY\VWDYXMWH S$VREHQt S<tPpKR VOXQHþQtKR VY,WOD1
‡ -HGQRWNX REUD]RYpKR YiOFH YåG\ GUåWH ]D MHMt
NRQFH1 1LNG\ ML QHXFKRSWH ]D VW<HGQt þiVW1
1HGRWêNHMWH VH ]HOHQpKR YiOFH/ NWHUê MH XYQLW<
MHGQRWN\1
‡ 3RXåtYHMWH YåG\ RULJLQiOQt ND]HW\ V WRQHUHP/ DE\
VH QHSRãNRGLOD MHGQRWND REUD]RYpKR YiOFH1
‡3<LYêP,Q,]DFKi]HMWH V ND]HWRX V WRQHUHP
RSDWUQ,/ DE\ VH ND]HWD QHGRWNOD REOHNX QHER
MLQêFK SRUp]QtFK PDWHULiO$1 6NYUQ\ RG WRQHUX VH
YHOPL ãSDWQ, þLVWt1
YLLL 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
‡ . RGVWUDQ,Qt PHQãtFK VNYUQ RG WRQHUX QD N$åL
QHER ãDWHFK SRXåtYHMWH PêGOR D 678'(128
YRGX1 3RXåLWt WHSOp YRG\ ]QHVQDG6XMH Y\þLãW,Qt1
ýHãWLQD
3R]QiPN\/ XSR]RUQ,QtD D
YêVWUDK\
3UYQt SRPRF S<L NRQWDPLQDFL WRQHUHP
‡ 632/.187Ë 721(58= 9\YRODW ]YUDFHQt D
Y\KOHGDW OpND<VNRX SRPRF1 1LNG\ VH
QHSRNRXãHMWH Y\YRODW ]YUDFHQt QHER SRGiYDW Q,FR
~VW\ RVREiP/ NWHUp MVRX Y EH]Y,GRPt1
‡ 9'(&+187Ë 721(58= 9\YpVW SRVWLåHQpKR
QD þHUVWYê Y]GXFK1 9\KOHGDW OpND<VNRX SRPRF1
‡ 91,.187Ë 721(58 '2 2ýË= 9\SODFKRYDW
RþL YHONêP PQRåVWYt YODåQp/ 1( OHGRY, VWXGHQp
YRG\/ SR GREX DOHVSR6 48 PLQXW1 3UVW\ S<LGUåRYDW
RþQt YtþND RWHY<HQi1 9\KOHGDW OpND<VNRX SRPRF1
3R]QiPND=
832=251+1Ë=
8SR]RUQ,QtVHYS<tUXþFH REMHYXMH Y WpWR IRUP,1 3RVN\WXMH
GRSO6XMtFt LQIRUPDFH/ S<L MHMLFKå QHXSRVOHFKQXWt E\ PRKOR
GRMtW N SRUXãH QHER SRãNR]HQt S<tVWURMH
9é675$+$ 6( 9 3;Ë58ý&( 2%-(98-( 9 7e72
32'2%+1 326.<78-( '23/58-Ë&, ,1)250$&(/
3;, -(-,&+ä 1 (8326/(&+187Ë +52=Ë 5,=,.2
3R]QiPNDVHYS<tUXþFH REMHYXMH Y WpWR
IRUP,1 3RVN\WXMH LQIRUPDFH GRSO6XMtFt
KODYQt WH[W/ NWHUp YiP PRKRX SRPRFL S<L
SRXåtYiQt D SRFKRSHQt YêURENX1
9é675$+$
32â.2=(1Ë ='5$9Ë1
3<HGPOXYD L[
[ 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\
ýHãWLQD
)XQNþQt FKDUDNWHULVWLN\
‡ 5\FKOê WLVN=45VWUiQHN ]D PLQXWX X EDUHYQp
WLVNiUQ\ /(' D 53 VWUiQHN ]D PLQXWX X þHUQREtOp
WLVNiUQ\ /('1
‡ -HGQRSU$FKRGRYi GLJLWiOQt WHFKQRORJLH ]DUXþXMtFt
RKURPXMtFt NYDOLWX/ U\FKORVW D VSROHKOLYRVW1
‡ýW\<L PRGHO\/ ] QLFKå VL O]H Y\EUDW= &:533/
&:533Q/ &:533GQ D YODMNRYi OR' &:7331
‡ 6NXWHþQp UR]OLãHQt 4533 GSL +&:733, QHER 933 [
4533 GSL ]DMLãÚXMtFt Y\VRFH NYDOLWQt YêVWXS1
‡ 'XSOH[Qt WLVN XPRå6XMtFt U\FKOê D VSROHKOLYê
RERXVWUDQQê YêVWXS +XPRGHO$&:533 D&:533Q
VH MHGQi R YROLWHOQê GRSOQ,N,1
‡ 5\FKOp RERXVP,UQp SDUDOHOQt UR]KUDQt +,(((0
45;7, D UR]KUDQt 86%1
‡3<LSRMLWHOQRVW N VtWL SURVW<HGQLFWYtP LQWHUQt NDUW\
VtW¶RYpKR UR]KUDQt RGSRYtGi SU$P\VORYêP
VWDQGDUG$P +X PRGHOX &:533 VH MHGQi R YROLWHOQê
GRSOQ,N,1
‡ $XWRPDWLFNp S<HStQiQt PH]L UR]KUDQtP 86%/
SDUDOHOQtP UR]KUDQtP D VtW¶RYêP UR]KUDQtP1
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ 4
‡ 9HONRNDSDFLWQt SHYQê GLVN ++'',8*E MDNR
VWDQGDUG X PRGHO$ &:533GQ D &:733/ MDNR
YROLWHOQê GRSOQ,N X RVWDWQtFK PRGHO$1
‡ (PXODFH 3&/8F D VNXWHþQpKR $GREH 3RVW6FULSW 6
V DXWRPDWLFNêP S<HStQiQtP1
‡ )OH[LELOQt PDQLSXODFH V SDStUHP 0 VWDQGDUGQt
]iVREQtN R NDSDFLW, 863 OLVW$ D YtFH~þHORYê
]iVREQtN R NDSDFLW, 433 OLVW$/ PD[LPiOQt NDSDFLWD
49<3 OLVW$ +V YROLWHOQêP GUXKêP D W<HWtP
]iVREQtNHP,1
‡*UDPiåSDStUXRG93 JGR533 J2P
‡ 6WDQGDUGQt YtFH~þHORYê ]iVREQtN QD YL]LWN\/
REiON\ DSRG1
‡ 9êVWXSQt ]iVREQtN R NDSDFLW, 833 OLVW$ +OtFHP
GRO$, D GDOãt ]iVREQtN R NDSDFLW, 433 OLVW$ OtFHP
QDKRUX/ NWHUp ]DMLãW¶XMt NRQWLQXiOQt KODGNê YêVWXS1
‡0RGHO\<DG\ &:333 MVRX NRQVWUXRYiQ\ SUR
SUDFRYQt F\NOXV FFD 81333 WLVN$ ]D P,VtF1
‡ (NRORJLFNp= 9\ VS , Oê UHåLP ~VSRU\ HQHUJLH ILUP\
2., PLQLPDOL]XMH VSRW<HEX HOHNW<LQ\ D NRQFHSFH
VDPRVWDWQêFK REUD]RYêFK YiOF$ D ND]HW V WRQHUHP
UHGXNXMH RGSDG1
5
1
9\EDOHQt
3R Y\EDOHQt D Y\EUiQt YKRGQpKR PtVWD SUR LQVWDODFL
WLVNiUQ\ VH S<HVY,GþWH/ ]GD PiWH N GLVSR]LFL YãHFKQ\
VRXþiVWL SRW<HEQp N WRPX/ DE\VWH PRKOL SRNUDþRYDW1=
9é675$+$
7$72 7,6.È51$ 9ÈäË 7; .*1 1(=9('(-7( -,
6$0,1
41 7LVNiUQD1
51 ýW\<L ND]HW\ V WRQHUHP +D]XURYi PRG</
SXUSXURYi/ åOXWi D þHUQi,1
5 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
61 &'0520 V RYODGDþL WLVNiUQ\ D GRNXPHQWDFt
+QHQt Y\REUD]HQ,1
71 8W,UNDQDþRþN\/('+QHQt Y\REUD]HQ,1
81 /HKNp SODVWLNRYp S\WOH +7, +QHMVRX Y\REUD]HQ\,1
91 1DSiMHFt ã6$UD +QHQt Y\REUD]HQD,1
:1 ÒYRGQt S<tUXþND +QHQt Y\REUD]HQD,1
3R]QiPND=
.UDELFL RG WLVNiUQ\/ S<HSUDYQt ]iPN\/
SRO\VW\UpQRYp YêSOQ, DQL OHKNp SODVWLNRYp
S\WOH QHY\KD]XMWH/ SURWRåH VH SRXåtYDMt S<L
S<HSUDY, WLVNiUQ\1
6RXþiVWL WLVNiUQ\
41 +RUQt NU\W
51 2YOiGDFt SDQHO
61 =iSDGND KRUQtKR NU\WX1
71 9tFH~þHORYê ]iVREQtN +UXþQt SRGiYiQt,1
81 2S,UQê QiVWDYHF SDStUX1
91 9RGLFt OLãW\ SDStUX1
:1 3<HGQt NU\W1
;1 =iVREQtN SDStUX1
<1 8ND]DWHO ]iVRE\ SDStUX1
ýHãWLQD
431 +ODYQt Y\StQDþ1
441 +ODY\ /(' +7,1
451 9êVWXSQt XQDãHþ1
461 7HSHOQi MHGQRWND1
471 2EUD]RYê YiOHF +D]XURYi PRG<,1
481 2EUD]RYê YiOHF +SXUSXURYi,1
491 2EUD]RYê YiOHF +åOXWi,1
4:1 2EUD]RYê YiOHF +þHUQi,1
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ 6
541 .RQHNWRU UR]KUDQt 86%1
4;1 .RQHNWRU S<tYRGX HOHNWULFNp HQHUJLH1
4<1 =DGQt YêVWXSQt ]iVREQtN SDStUX1
551 .RQHNWRU SDUDOHOQtKR UR]KUDQt1
561 9ROLWHOQi NDUWD VtW¶RYpKR UR]KUDQt1
531 5R]KUDQt D ãDFKWD SUR YROLWHOQp NDUW\1
7 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
2YOiGDFt SDQHO
41 9êVWUDåQi NRQWUROND +þHUYHQi,1 3RNXG NRQWUROND
SRX]H VYtWt/ ]QDPHQi WR/ åH VH Y\VN\WOD FK\ED/ DOH
WLVN EXGH SRNUDþRYDW1 3RNXG NRQWUROND EOLNi/
FK\ED MH QDWROLN ]iYDåQi/ åH VH WLVN ]DVWDYt1
51 .RQWUROND 3<LSUDYHQR +]HOHQi,1 6YtWt 0 WLVNiUQD MH
S<LSUDYHQD S<LMtPDW GDWD1 %OLNi 0 SUREtKi
]SUDFRYiQt GDW/ QHER VH Y\VN\WOD FK\ED1
61 3DQHO GLVSOHMH /&'1 'YD <iGN\ REVDKXMtFt Då 57
DOIDQXPHULFNêFK ]QDN$/ Y QLFKå VH Y\SLVXMH VWDY
WLVNRYp ~ORK\/ SRORåN\ QDEtGN\ +Y UHåLPX
QDEtGN\, D FK\ERYi KOiãHQt1
71 7ODþtWNR 1DEtGND +3,1 3RNXG WODþtWNR QD RNDPåLN
VWLVNQHWH/ YVWRXStWH GR UHåLPX QDEtGN\1 3RNXG
WODþtWNR VWLVNQHWH MHãW, MHGQRX/ ]YROtWH GDOãt
QDEtGNX1 &KFHWH0OL SUROLVWRYDW U$]Qp QDEtGN\/
PXVtWH WODþtWNR VWLVNQRXW SR GREX GHOãt QHå 5
VHNXQG\1
ýHãWLQD
81 7ODþtWNR 3RORåND .+4,1&KFHWH0OL S<HMtW QD GDOãt
SRORåNX QDEtGN\/ VWLVNQ,WH QD RNDPåLN WRWR
WODþtWNR1
91 7ODþtWNR +RGQRWD .+5,1&KFHWH0OL S<HMtW QD GDOãt
KRGQRWX QDVWDYHQt SRORåN\ QDEtGN\/ VWLVNQ,WH QD
RNDPåLN WRWR WODþtWNR1
:1 7ODþtWNR 9êE,U +6,1 &KFHWH0OL Y\EUDW QDEtGNX/
SRORåNX QHER KRGQRWX ]REUD]HQRX QD GLVSOHML/
VWLVNQ,WH QD RNDPåLN WRWR WODþtWNR1
;1 7ODþtWNR 6WRUQR +:,1 6WLVNQXWtP WODþtWND ]UXãtWH
WLVNRYRX ~ORKX1
<1 7ODþtWNR +RGQRWD 0+9,1&KFHWH0OL S<HMtW QD
S<HGFKR]t KRGQRWX QDVWDYHQt SRORåN\ QDEtGN\/
VWLVNQ,WH QD RNDPåLN WRWR WODþtWNR1
431 7ODþtWNR 3RORåND 0+8,1&KFHWH0OL S<HMtW QD
S<HGFKR]t SRORåNX QDEtGN\/ VWLVNQ,WH QD RNDPåLN
WRWR WODþtWNR1
441 7ODþtWNR 2QOLQH +7,1 3<HStQi PH]L VWDYHP RQOLQH D
RIIOLQH1 6WLVNQHWH0OL WRWR WODþtWNR Y UHåLPX
QDEtGN\/ YUiWtWH WLVNiUQX GR VWDYX RQOLQH1
6WLVNQHWH0OL WRWR WODþtWNR Y RNDPåLNX/ NG\ MH QD
GLVSOHML '$7$ 35(6(17/ WLVNiUQD Y\WLVNQH GDWD/
NWHUi Y Qt ]EêYDMt1 7DNp Y S< tSDG,/ åH MH
LQGLNRYiQD FK\ED VSRþtYDMtFt Y QHVSUiYQpP
IRUPiWX SDStUX/ O]H VWLVNQXWtP WODþtWND RQOLQH
S<LP,W WLVNiUQX N WRPX/ DE\ ]DþDOD WLVNQRXW1
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ 8
8PtVW,Qt WLVNiUQ\
7LVNiUQX XPLVW,WH QD URYQRX SORFKX/ NWHUiMHSURQL
GRVWDWHþQ, YHONi D SHYQi1 7LVNiUQD Yiåt S<LEOLåQ, 7; NJ1
.ROHP WLVNiUQ\ PXVt EêW GRVWDWHN SURVWRUX/ DE\ N Qt E\O
GREUê S<tVWXS D E\OR PRåQp SURYiG,WMHMtRãHW<RYiQt D
~GUåEX1
9 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
,QVWDODFH
3<HG S<LSRMHQtP WLVNiUQ\ N SRþtWDþL D GR VtW, MH W<HED
QDLQVWDORYDW ND]HWX V WRQHUHP D GR ]iVREQtNX YORåLW
SDStU1
2GVWUDQ,Qt EDOLFtFK YêSOQ, D RFKUDQQêFK
IyOLt
41 = WLVNiUQ\ RGVWUD6WH OHStFt SiVNX D EDOLFt YêSOQ,1
51 2WHY<HWH YtFH~þHORYê ]iVREQtN +4, D VXQGHMWH
RFKUDQQê OLVW SDStUX1
61 2WHY<HWH KRUQt NU\W1
71 = SURVWRUX ]D KODYDPL /(' Y KRUQtP NU\WX
Y\MP,WH SUYHN RPH]XMtFt MHMLFK SRK\E +4,1
ýHãWLQD
81 = SURVWRUX ]D EDUHYQRX SiþNRX Y KRUQt þiVWL
WHSHOQp MHGQRWN\ Y\MP,WH RUDQåRYê S<HSUDYQt
]iPHN +5,1
3R]QiPND=
832=251+1Ë=
1D REUD]RYp YiOFH QHQHFKWH S$VRELW S<tPê VOXQHþQt VYLW SR
GREX GHOãt QHå 8 PLQXW1 2EUD]RYp YiOFH YåG\ GUåWH ]D
NRQFH1 1LNG\ VH QHGRWêNHMWH SRYUFKX ]HOHQpKR YiOFH XYQLW<
REUD]RYêFK YiOF$1
3UR VQD]ãt Y\MPXWt S<HSUDYQtKR ]iPNX MH
Q,NG\ ]DSRW<HEt PtUQ, SRVXQRXW EDUHYQRX
SiþNX1 3R XYROQ,Qt VH SiþND GtN\ S$VREHQt
SUXåLQ\ YUiWt GR S$YRGQt SRORK\1
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ :
9é675$+$
3;, 0$1,38/$&, 6 .$=(7$0, 6 721(5(0
%8&7( 23$751Ë1 '%(-7( 1$ 72/ $%< 6( 9È0
91 9\M P, WH þW\<L REUD]RYp YiOFH D SRORåWH MH QD
URYQRX SORFKX1
:1 =H YãHFK þW\< REUD]RYêFK YiOF$ VXQGHMWH
RFKUDQQRX IyOLL +4,1
;1 =DWODþWH YêVWXSHN +5, VP,UHP GRYQLW< D]HYãHFK
þW\< REUD]RYêFK YiOF$ Y\MP,WH ]iVOHSQRX
GHVWLþNX +6,1
<1 2EUD]RYp YiOFH YORåWH ]S,W GR WLVNiUQ\1 3<LWRP VH
S<HVY,GþWH/ åH NDåGê MH FR GR EDUY\ QD VSUiYQpP
PtVW,1
; 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
721(5 1('267$/ 1$ 2'+91(%2-,1é
3Ï529,7é 0$7(5,È/1
832=251+1Ë=
3<L LQVWDODFL ND]HW\ V WRQHUHP QHSRXåtYHMWH QHS<LP,<HQRX
VtOX1
,QVWDODFH ND]HW\ V WRQHUHP
41 9\M P, WH þW\<L ND]HW\ V WRQHUHP ] REDO$1
51 .D]HW\ V WRQHUHP Q,NROLNUiW SURW<HSHMWH
61 'UåWH ND]HW\ V WRQHUHP YH YRGRURYQp SROR]H D
VHMP,WH]QLFKSiVNX1
71 3<HVY,GþWH VH/ ]GD EDUYD ND]HW\ D WRQHUHP
RGSRYtGi EDUY, S<tVOXãQpKR REUD]RYpKR YiOFH1
81 9ORåWH ND]HWX V WRQHUHP GR REUD]RYpKR YiOFH1
9êVWXSHN REUD]RYpKR YiOFH +4, PXVt ]DSDGQRXW
GR Y\EUiQt +5, ND]HW\ V WRQHUHP1
91 2SDWUQ, VWODþWH ND]HWX V WRQHUHP VP,UHP GRO$/
GRNXG SRMLVWQê NROtN +7, QH]DSDGQH GR GUiåN\ +7,
REUD]RYpKR YiOFH1
:1 2SDWUQ, SRVX6WH EDUHYQRX SiþNX +8, GRS<HGX Då
QD GRUD]/ þtPå VH QiSO6 ND]HW\ Y\V\SH GR
REUD]RYpKR YiOFH1
ýHãWLQD
LQLFLDOL]DFH WLVNiUQ\1 7RWR KOiãHQt YãDN
Q,NG\ ]PL]t WHSUYH SR SURYHGHQt WLVNX1
3RNXG QH]PL]t DQL SR SURYHGHQt WLVNX/
QDLQVWDOXMWH ]QRYX ND]HWX V WRQHUHP1
9ORåHQt SDStUX
41 9\ MP , WH ]iVREQtN SDStUX ] WLVNiUQ\1
3R]QiPND=
-HVWOLåH SR LQVWDODFL WLVNiUQX ]DSQHWH/ P$åH
VH QD GLVSOHML REMHYLW KOiãHQt 721(5 /2:
QHER &+$1*( 721(51
7RWR KOiãHQt E\ P,OR ]PL]HW/ MDNPLOH VNRQþt
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ <
51 1DVWDYWH YRGtFt OLãW\ SDStUX +4, D ]DGQt ]DUiåNX
+5, QD SRXåLWê IRUPiW SDStUX1
61 9ORåWH SDStU GR ]iVREQtNX> ]iVRED SDStUX Y
]iVREQtNX E\ QHP,OD S<HVDKRYDW YêãNX XUþHQRX
RULHQWDþQtPL ]QDþNDPL1
3R]QiPND=
71 =iVREQtN YORåWH ]S,W GR WLVNiUQ\1 8ND]DWHO
'R ]iVREQtNX QHYNOiGHMWH YtF SDStUX/ QHå
þLQt MHKR PD[LPiOQt NDSDFLWD/ WM1 ]KUXED 863
OLVW$ +Y ]iYLVORVWL QD JUDPiåL SRXåLWpKR
SDStUX,1
]iVRE\ SDStUX SRVN\WXMH YL]XiOQt
LQIRUPDFL R PQRåVWYt SDStUX/ NWHUp Y ]iVREQtNX
]EêYi1
1DSiMHFt ã6$UD
41 1DSiMHFt ã6$UX ]DSRMWH GR S<tYRGQt ]iVXYN\
WLVNiUQ\/ GUXKê NRQHF SDN S<LSRMWH GR X]HPQ,Qp
VtÚRYp ]iVXYN\1
51 +ODYQtP Y\StQDþHP WLVNiUQX ]DSQ,WH1
61 7LVNiUQD DEVROYXMH F\NOXV LQLFLDOL]DFH D ]DK<iWt1
-DNPLOH MH S<LSUDYHQD/ ]HOHQi NRQWUROND
³3<LSUDYHQR´VHUR]VYtWtD]$VWDQH VYtWLW/ QD
GLVSOHML /&' VH REMHYt QiVOHGXMtFt REVDK=
ONLINE AUTO
TRAY1
43 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
ýHãWLQD
9\SQXWt WLVNiUQ\
3R]QiPND 4=
3R]QiPND 5=
3R]QiPND 6=
41 7LVNQ,WH WODþtWNR 1DEtGND +3, WDN GORXKR/ GRNXG
51 'DOãtP VWLVNQXWtP WODþtWND 9êE,U +6, SURYHGHWH
61 -DNPLOH VH QD GLVSOHML ]REUD]t KOiãHQt 3/($6(
7LVNiUQX QLNG\ QHY\StQHMWH/ SRNXG SUREtKi
WLVN1
-H0OL WLVNiUQD Y\EDYHQD YROLWHOQêP SHYQêP
GLVNHP/ MH 1871e S<HG Y\SQXWtP WLVNiUQ\
GRGUåRYDW QiVOHGXMtFt SRVWXS/ NWHUê FKUiQt
YãHFKQD GDWD XORåHQi QD SHYQpP GLVNX1
3<L Y\StQiQt WLVNiUQ\ ] MDNpKRNROLY G$YRGX
GRSRUXþXMHPH GRGUåRYDW QiVOHGXMtFt SRVWXS1
VH QD GLVSOHML QHREMHYt 6+87'2:1 0(18/ D
SDN VWLVNQ,WH WODþtWNR 9êE,U +6,1
X]DYtUDFt VHNYHQFL1
32:(5 2)) 6+87'2:1 &203/(7('/
KODYQtP Y\StQDþHP WLVNiUQX Y\SQ,WH1
1DVWDYHQt QDEtGHN
=P,QD MD]\ND QD GLVSOHML
&KFHWH0OL ]P,QLW MD]\N/ YQ,På N YiP SURPORXYi
GLVSOHM WLVNiUQ\/ SRVWXSXMWH QiVOHGRYQ,=
41 7LVNQ,WH WODþtWNR 1DEtGND +3, WDN GORXKR/ GRNXG
VH QD GLVSOHML QHREMHYt 6<67(0 &21),*
0(18/ D SDN VWLVNQ,WH WODþtWNR 9êE,U +6,1
51 7LVNQ,WH WODþtWNR 3RORåND +4, WDN GORXKR/ GRNXG
VH QD GLVSOHML QHREMHYt /$1*8$*(1
61 7LVNQ,WH WODþtWNR +RGQRWD +5, WDN GORXKR/ GRNXG
VH QD GLVSOHML QHREMHYt SRåDGRYDQê MD]\N1
71 6WLVNQ,WH WODþtWNR 9êE,U +6,1 9HGOH Y\EUDQpKR
MD]\ND VH REMHYt KY,]GLþND +-,
81 3R QDVWDYHQt SRåDGRYDQpKR MD]\ND QD GLVSOHML
VWLVNQ,WH WODþtWNR 2QOLQH +7,1
.DSLWROD 40,QVWDODFH WLVNiUQ\ 44
7LVN
9\WLVNQ,WH VL YêSLV QDVWDYHQt QDEtGHN/ DE\VWH VH
S<HVY,GþLOL/ åH MH WLVNiUQD VSUiYQ, QDNRQILJXURYiQD1
41 7LVNQ,WH WODþtWNR 1DEtGND +3, WDN GORXKR/ GRNXG
VH QD GLVSOHML QHREMHYt ,1)250$7,21 0(18/
D SDN VWLVNQ, WH WODþtWNR 9êE,U +6,1
51 3<HVY,GþWH VH/ ]GD MH QD GLVSOHML ]REUD]HQR
KOiãHQt 35,17 0(18 0$31
61 6WLVNQXWtP WODþtWND 9êE,U +6, PDSX QDEtGHN
Y\WLVNQHWH1
45 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
.DSLWROD 50,QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV
ýHãWLQD
=S$VRE LQVWDODFH
,QVWDODFH RYODGDþH WLVNiUQ\ :LQGRZV D S<tVOXãQpKR
VRIWZDUH ]iYLVt QD S<LSRMHQt UR]KUDQt D RSHUDþQtP
V\VWpPX :LQGRZV1
3R]QiPND 4=
3R]QiPND 5=
.DSLWROD 50,QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 46
2YODGDþH :LQGRZV 17 713 QHO]H
QDLQVWDORYDW SRPRFt :LQGRZV 3OXJ ) 3OD\1
1HMQRY,Mãt LQIRUPDFH R LQVWDODFL RYODGDþH
WLVNiUQ\ D S<tVOXãQpKR VRIWZDUH QDMGHWH Y
VRXERUX 5($'0( QD LQVWDODþQtP &'/ NWHUp
MH S<LORåHQR N WLVNiUQ,1
7\S\ RYODGDþ$ WLVNiUHQ
7XWR WLVNiUQX O]H SURYR]RYDW V SRVWVNULSWRYêP
RYODGDþHP WLVNiUQ\/ QHER V RYODGDþHP 3&/1 1D &'0
520/ NWHUpMHS<LORåHQR N WLVNiUQ,/ VH QDFKi]HMt RED
W\S\ RYODGDþ$ WLVNiUQ\1
9êE,U RYODGDþH ]iOHåt QD WRP/ MDN EXGH WLVNiUQD
SRXåtYiQD1 3RNXG EXGHWH QDS<tNODG WLVNQRXW ]DEDOHQp
SRVWVNULSWRYp VRXERU\ +(36,/ SDN GRSRUXþXMHPH
QDLQVWDORYDW SRVWVNULSWRYê RYODGDþ WLVNiUQ\1
3DUDOHOQt UR]KUDQt
3R]QiPND 4=
3R]QiPND 5=
3R]QiPND 6=
3<LSRMHQt
41 9\S Q, WH S<tYRG SURXGX GR WLVNiUQ\ D SRþtWDþH1
3UR RSHUDþQt V\VWpP\ 060'26 QHER
:LQGRZV 17 6184 VH RYODGDþH WLVNiUHQ
QHGRGiYDMt1
3UR RSHUDþQt V\VWpP :LQGRZV 17 713
QDLQVWDORYDQê QD SRþtWDþL V SURFHVRUHP QD
Ei]L 5,6& D NRPSDWLELOQtP V $5& +<DGD
0,36 5 / $OSKD/ 3RZHU 3& DWG1, VH RYODGDþH
WLVNiUHQ QHGRGiYDMt1
.DEHO SDUDOHOQtKR UR]KUDQt QHQt VRXþiVWt
GRGiYN\1 .DEHO SDUDOHOQtKR UR]KUDQt PXVt
EêW RERXVP,UQê D RGSRYtGDW QRUP, ,(((
45;704<<71
51 3<LSRMWH NDEHO SDUDOHOQtKR UR]KUDQt NH NRQHNWRUX
SDUDOHOQtKR UR]KUDQt WLVNiUQ\ D ]DMLVW,WH
SUXåLQRYêPL VYRUNDPL1
61 3<LSRMWH NDEHO SDUDOHOQtKR UR]KUDQt N SDUDOHOQtPX
SRUWX SRþtWDþH D ]DMLVW,WH ãURXE\1
71 =DSQ,WH QHMSUYH WLVNiUQX D SRWRP SRþtWDþ1
.RQILJXUDFH SOXJ0DQG0SOD\
:LQGRZV 5333
3R]QiPND=
3<L LQVWDODFL Y SURVW<HGt :LQGRZV 5333 MVRX
]DSRW<HEt RSUiYQ,Qt VSUiYFH1
47 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
41 .G\å VH QD GLVSOHML REMHYt KOiãHQt >)RXQG 1HZ
+DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ,WH QD >1H[W@1
3R]QiPND=
%\O0OL MLå V\VWpP MHGQRX QDNRQILJXURYiQ/
RYODGDþ WLVNiUQ\ VH QDNRQILJXUXMH
DXWRPDWLFN\ D S<HGFKR]t KOiãHQt VH
QH]REUD]t1 3<HMG,WH QD NURN <1
51 9\E HU W H S < tND] >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU P\
GHYLFH +5HFRPPHQGHG,@DNOHSQ,WH QD >1H[W@1
61 9\E HU W H S < tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@ D NOHSQ,WH QD
>1H[W@1
81 =UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ D
]DãNUWQ,WH YROEX >&'0520 GULYH@/ SDN NOHSQ,WH
QD >1H[W@/ þtPå VH LPSOLFLWQ, QDLQVWDOXMH RYODGDþ
WLVNiUQ\ 3&/1
1(%2
&KFHWH0OL QDLQVWDORYDW MLQê RYODGDþ WLVNiUQ\/ ]UXãWH
]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ L >&'0520 GULYH@
D]DãNUWQ,WH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@1 =DGHMWH
FHVWX N S<tVOXãQp MD]\NRYp YHU]L RYODGDþ$
'=?'5,9(56?:,15333?
-D]\N
+NGH '=?MH
R]QDþHQt MHGQRWN\ &'0520,/ SDN NOHSQ,WH QD
>1H[W@ D Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1
ýHãWLQD
71 9ORåWH &'0520VHVRIWZDUHWLVNiUQ\GR
MHGQRWN\ &'05201
91 3<HVY,GþWH VH/ ]GD MH WLVNRYê RYODGDþ S<LSUDYHQ N
LQVWDODFL/ DNOHSQ,WH QD >1H[W@1
.DSLWROD 50,QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 48
:1 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/
SDN NOHSQ,WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1
;1 9 RNQ, >'LJLWDO 6LJQDWXUH 1RW )RXQG@ NOHSQ,WH
QD ><HV@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1
<1 =YROWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@/
SDN NOHSQ,WH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX WLVNiUQ\
DY\EHUWHS<tND] >6HW DV 'HIDXOW 3ULQWHU@1
3R]QiPND=
1HQt0OL LNRQD WLVNiUQ\ ]REUD]HQD/ SURYH'WH
NRQILJXUDFL S<tND]HP
$GG 3ULQWHU :L]DUG
:LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP
41 -DNPLOH VH QD GLVSOHML REMHYt KOiãHQt >$GG 1HZ
+DUGZDUH :L]DUG@/ NOHSQ,WH QD >1H[W@1
1
3R]QiPND 4=
3RNXG VH ]REUD]t RNQR >,QVHUW 'LVN@/S<HMG,WH
QD NURN ;1
3R]QiPND 5=
3RNXG VH QH]REUD]t KOiãHQt >$GG 1HZ
+DUGZDUH :L]DUG@/ SRXåLMWH S<tND] $GG
3ULQWHU )XQFWLRQ1
49 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
51 =YROWH S<tND] >6HDUFK IRU WKH EHVW GULYHU IRU \RXU
GHYLFH +5HFRPPHQGHG,@DNOHSQ,WH QD >1H[W@1
61 9ORåWH &'0520VHVRIWZDUHWLVNiUQ\GR
MHGQRWN\ &'05201
71 =UXãWH ]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ D
]DãNUWQ,WH YROEX >&'0520 GULYH@/ SDN NOHSQ,WH
QD >1H[W@/ þtPå VH LPSOLFLWQ, QDLQVWDOXMH RYODGDþ
WLVNiUQ\ 3&/1
1(%2
&KFHWH0OL QDLQVWDORYDW MLQê RYODGDþ WLVNiUQ\/ ]UXãWH
]DãNUWQXWt X >)ORSS\ GLVN GULYH@ L >&'0520 GULYH@
D]DãNUWQ,WH S<tND] >6SHFLI\ D ORFDWLRQ@1 =DGHMWH
FHVWX N S<tVOXãQp MD]\NRYp YHU]L RYODGDþ$
'=?'5,9(56?:<8<;?
-D]\N
+NGH '=? MH R]QDþHQt
MHGQRWN\ &'0520,/ SDN NOHSQ,WH QD >1H[W@ D
Y\EHUWH SRåDGRYDQê RYODGDþ WLVNiUQ\1
ýHãWLQD
81 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GDPiEêW
WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ,WH QD
>1H[W@1
91 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/
SDN NOHSQ,WH QD >)LQLVK@
:1 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD
WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1
;1 =REUD]t0OL VH RNQR >,QVHUW 'LVN@=
+D, 9ORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR
MHGQRWN\ &'0520DNOHSQ,WH QD >2.@1
+E, 9 SROL >&RS\ ILOHV IURP@ ]DGHMWH
'=?'5,9(56?:<8<;?
-D]\N
SUR 3&/ QHER
SRVWVNUSLWRYp RYODGDþH +'=?MHStVPHQR
R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, DNOHSQ,WH
QD >2.@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1
.DSLWROD 50,QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 4:
+F, -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQD REMHYt LNRQD
WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1
.RQILJXUDFH V SRXåLWtP 3U$YRGFH
S<LGiQtP WLVNiUQ\
:LQGRZV 5333
3R]QiPND=
41 =YROWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1
51 'YRMNOHSQ,WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1
61 -DNPLOH VH ]REUD]t SU$YRGFH >$GG 3ULQWHU
71 =YROWH >/RFDO 3ULQWHU@/ ]UXãWH ]DãNUWQXWt X
4; 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
3<LLQVWDODFLYSURVW<HGt :LQGRZV 5333 MVRX
]DSRW<HEt RSUiYQ,Qt VSUiYFH1
:L]DUG@/ NOHSQ,WH QD >1H[W@1
>$XWRPDWLFDOO\ GHWHFW DQG LQVWDOO P\ 3OXJ DQG
3OD\ SULQWHU@ D NOHSQ,WH QD >1H[W@1
81 =YROWH >8VH WKH IROORZLQJ SRUW@ D ]DGHMWH >/374=
3ULQWHU 3RUW@/ SDN NOHSQ,WH QD >1H[W@1
91 .OHSQ,WH QD >+DYH 'LVN111@1
ýHãWLQD
<1 =YROWH SRåDGRYDQê PRGHO WLVNiUQ\ D RYODGDþ D
NOHSQ,WH QD >1H[W@1
:1 -DNPLOH VH ]REUD]t RNQR >,QVWDOO IURP 'LVN@/
YORåWH &'0520 VH VRIWZDUH WLVNiUQ\ GR MHGQRWN\
&'05201
431 3RWYU'WH MPpQR WLVNiUQ\ D ]DGHMWH/ ]GDPiEêW
WLVNiUQRX LPSOLFLWQt/ þL QLNROLY/ SDN NOHSQ,WH QD
>1H[W@1
;1 9 SROL >&RS\ PDQXIDFWXUHU¶V ILOHV IURP@ ]DGHMWH
'=?'5,9(56?:,15333?
-D]\N
SUR SRVWVNULSWRYp
RYODGDþH QHER RYODGDþH 3&/ +'=?MHStVPHQR
R]QDþXMtFt MHGQRWNX &'0520, DNOHSQ,WH QD
>2.@1
.DSLWROD 50,QVWDODFH Y SURVW<HGt :LQGRZV 4<
441 =DGHMWH/ ]GD Pi WLVNiUQD EêW VGtOHQD/ þL QLNROLY/
SDN NOHSQ,WH QD >1H[W@1
451 =DGHMWH/ ]GD Pi EêW Y\WLVNQXWD ]NXãHEQt VWUiQND/
SDN NOHSQ,WH QD >1H[W@ D SDN QD >)LQLVK@1
461 9 RNQ, >'LJLWDO 6LJQDWXUH 1RW )RXQG@ NOHSQ,WH
QD ><HV@1 =DþQH NRStURYiQt VRXERU$1
471 -DNPLOH VH YH VORåFH 7LVNiUQ\ REMHYt LNRQD
WLVNiUQ\/ MH NRQILJXUDFH KRWRYD1
:LQGRZV <; QHER :LQGRZV 0LOOHQLXP
41 =YROWH VOHG S<tND]$ >6WDUW@0>6HWWLQJV@0>3ULQWHUV@1
51 'YRMNOHSQ,WH QD S<tND] >$GG 3ULQWHU@1
61 -DNPLOH VH ]REUD]t SU$YRGFH >$GG
3ULQWHU:L]DUG@/ NOHSQ,WH QD >1H[W@1
71 =YROWH >/RFDO 3ULQWHU@ D NOHSQ,WH QD >1H[W@1
53 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333
Loading...