Oki C7000 series User Manual [cz]

7LVNiUQ\ 2., <DG\ &:333

3<tUXþND SUR WLVN EDUHY

3<HGPOXYD

.RPSDWLELOLWD V S<HGSLV\ (8

9\QDORåLOL MVPH PD[LPiOQt ~VLOt QD WR/ DE\ LQIRUPDFH Y
WRPWR GRNXPHQWX E\O\ NRPSOHWQt/ S<HVQp D SODWQp1
9êUREFH QHQHVH åiGQRX ]RGSRY,GQRVW ]D QiVOHGN\
FK\E PLPR MHKR NRQWUROX1 9êUREFH WDNp QHP$åH
]DUXþLW/ åH ]P,Q\ Y SURJUDPRYpP Y\EDYHQt D QD
]D<t]HQtFK RVWDWQtFK YêUREF$/ QD NWHUp RGND]XMH WDWR
S<tUXþND/ QHRYOLYQt SRXåLWHOQRVW WpWR S<tUXþN\1 =PtQN\
R SURJUDPRYpP Y\EDYHQt Y\WYR<HQpP MLQêPL
VSROHþQRVWPL QHPXVt YåG\ ]QDPHQDW/ åH YêUREFH W\WR
SURJUDP\ VFKYDOXMH1

&RS\ULJKW 5333 0 2NL1 9ãHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD1

2NL MH UHJLVWURYDQi RFKUDQQi ]QiPND VSROHþQRVWL 2NL
(OHFWULF ,QGXVWU\ &RPSDQ\ /WG1

(QHUJ\ 6WDU MH RFKUDQQi ]QiPND Ò<DGX SUR RFKUDQX
åLYRWQtKR SURVW<HGt 86$ +8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ $JHQF\,1

0LFURVRIW/ 060'26 D :LQGRZV MVRX UHJLVWURYDQp
RFKUDQQp ]QiPN\ VSROHþQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ1

7HQWR SURGXNW VSO6XMH SRGPtQN\
XYHGHQp YH 6P,UQLFtFK 5DG\ (8 þ1

;<26692((& +(0&, D :62562((&
+/9', Y QRYHOL]RYDQpP ]Q,Qt/ NWHUp

VH WêNDMt VMHGQRFRYiQt ]iNRQ$
þOHQVNêFK VWiW$ Y REODVWL
HOHNWURPDJQHWLFNp NRPSDWLELOLW\ D
SUiFH V Qt]NêP QDS,WtP1

(QHUJ\ 6WDU

-DNR SDUWQHU SURJUDPX (QHUJ\
6WDU YêUREFH VWDQRYLO/ åH WHQWR
YêUREHN VSO6XMH VP,UQLFH (QHUJ\
6WDU WêNDMtFt VH ~VSRU HQHUJLH1

LL 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY

2EVDK

ýHãWLQD

3<HGPOXYD 11111111111111111111111111111111 LL
.RPSDWLELOLWD V S<HGSLV\ (8 111111111111111111 LL
(QHUJ\ 6WDU11111111111111111111111111111111 LL
2EVDK 111111111111111111111111111111111111LLL

%DUHYQê WLVN 1111111111111111111111111111111114

ÒYRG111111111111111111111111111111111111114
3RXåtYiQt EDUHY 111111111111111111111111111115
9QtPiQt EDUHY 1111111111111111111111111111117
(OHNWURPDJQHWLFNp VSHNWUXP 11111111111111111118
=iNODGQt D VHNXQGiUQt EDUY\ 11111111111111111119
$GLWLYQt D VXEWUDNWLYQt ]iNODGQt EDUY\111111111111:

$GLWLYQt ]iNODGQt EDUY\ 11111111111111111111:

6XEWUDNWLYQt ]iNODGQt EDUY\ 1111111111111111;
1HXWUiOQt EDUY\ 11111111111111111111111111111<
'RSO6NRYp EDUY\ 11111111111111111111111111143
.UXK EDUHY 1111111111111111111111111111111144
3UREOpP\ V SRXåtYiQtP EDUHY 1111111111111111145
6\VWpP\ SUR VSUiYX EDUHY 1111111111111111111146
6SHFLILNDFH EDUHY11111111111111111111111111147
7LVN EDUHY11111111111111111111111111111111149
6RXWLVN EDUHY 1111111111111111111111111111114:
ÒSUDY\ EDUHY 1111111111111111111111111111114;

2YODGDþH WLVNiUHQ 2., &:333111111111111111114<

6SUiYD EDUHY 11111111111111111111111111111153
3RVWVNULSWRYê RYODGDþ SUR :LQGRZV D 0DFLQWRVK 154

3<L]S$VRERYiQt EDUHY YH :LQGRZV 11111111154

,PDJH FRORXU PDWFKLQJ
+3<L]S$VREHQt EDUHY REUD]X,11111111111154
%ODFN ILQLVK +7LVN þHUQp, 1111111111111154
&RORXU KDOIWRQH +%DUHYQê SRORWyQ,111111155
,PDJH FRORXU UHQGHULQJ VW\OH
+,QWHUSUHWDFH EDUHY,111111111111111111155

3<L]S$VRERYiQt EDUHY SUR 0DFLQWRVK1111111155

&RORXU2*UH\VFDOH +%DUYD2ãNiOD ãHGL,11111155
%ODFN DQG ZKLWH +ýHUQREtOi,11111111111156
&RORU6\QF FRORXU PDWFKLQJ
+3<L]S$VRERYiQt EDUHY &RORU6\QF,111111156
3RVW6FULSW FRORXU PDWFKLQJ

+3<L]S$VRERYiQt EDUHY Y 3RVW6FULSWX,111156
3<L]S$VREHQt EDUHY REUD]X YH :LQGRZV 1111157
1R FRORXU PDWFKLQJ
+%H] S<L]S$VRERYiQt EDUHY,11111111111111157
3ULQW LQ JUH\VFDOH +7LVN Y ãHGp ãNiOH,1111111157
3ULQW FRORXU VHSDUDWLRQV
+7LVN VHSDUDFt EDUHY, 1111111111111111111157

2YODGDþ :LQGRZV 3&/111111111111111111111158

$XWR FRORXU +$XWRPDWLFNp EDUY\, 111111111158

3<HGPOXYD LLL

0DQXDO FRORXU +5XþQt EDUY\,1111111111111158

+DOIWRQH W\SH +7\S SRORWyQ$,1111111111158
&RORXU VHWWLQJ +1DVWDYHQt EDUHY, 1111111159
0DQXDO DGMXVWPHQW +5XþQt ~SUDY\, 11111159
3ULQW FRORXU VZDWFK

+7LVN Y]RUQtNX EDUHY,1111111111111111159
0RQRFKURPH +0RQRFKURPDWLFNp,111111111159
4XDOLW\ +.YDOLWD, 111111111111111111111115:

%ODFN ILQLVKLQJ LQ SKRWR SULQWLQJ

+ýHUQi S<L WLVNX IRWRJUDILt,11111111111115:

0RQRFKURPH GLWKHULQJ

+0RQRFKURPDWLFNp WyQRYiQt,111111111115;

*ORVi< 11111111111111111111111111111111111115<
5HMVW<tN 11111111111111111111111111111111111166

LY 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY

%DUHYQê 7LVN

ÒYRG

7DWR 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY E\OD ]SUDFRYiQD SURWR/ DE\
YiP SRVN\WOD FHONRYê S<HKOHG R SUREOHPDWLFH
EDUHYQpKR WLVNX D DE\VWH Y SRXåtYDQêFK VRIWZDURYêFK
DSOLNDFtFK GRNi]DOL EDUHY Y\XåtW FR QHMOpSH1 7H[W MH
NRQFLSRYiQ WDN/ DE\ SRSLVX WHFKQLFNêFK RWi]HN
SRUR]XP,O NDåGê/ NGR VH ]~þDVW6XMH ]SUDFRYiQt
EDUHYQêFK GRNXPHQW$1

'RSRUXþXMHPH/ DE\VWH VH VH]QiPLOL V SRVN\WQXWRX
XåLYDWHOVNRX GRNXPHQWDFt/ Y Qtå MVRX SRGUREQ,
SRSViQ\ SURYR]Qt RWi]N\ VRXYLVHMtFt V QDVWDYHQtP
WLVNiUQ\ 2., D NRQILJXUDFH VSHFLILFNêFK IXQNFt1

6SROHþQRVW 2., MH S<HVY,GþHQD/ åH VH SUR YiV WDWR
EDUHYQi WLVNiUQD VWDQH Y\QLNDMtFt VRXþiVWt FHONRYpKR
<HãHQt WLVNX1 %XGHWH0OL PtW N REVDKX WRKRWR PDWHULiOX
Q,MDNp S<LSRPtQN\/ SURVtPH R MHMLFK ]DVOiQt
SURVW<HGQLFWYtP QDãHKR PtVWQtKR ]iVWXSFH1

ýHãWLQD

%DUHYQê 7LVN 4

3RXåtYiQt EDUHY

7HFKQRORJLFNê SRNURN SRVOHGQtFK OHW S<LYHGO EDUY\ QD
SUDFRYQt SORFKX SRþtWDþH Y UR]VDKX/ NWHUê E\O S<HG
GHVHWL OHW\ QHS<HGVWDYLWHOQê1 %\OR SURNi]iQR/ åH SRXåLWt
EDUHY Y WLVNX P$åH ]OHSãLW ]DSDPDWRYDWHOQRVW Då
R 98 (/ ]YêãLW þWHQi<VNê ]iMHP Då R 73 (/ QHPOXY,
R GDOãtFK GRSDGHFK1 6H]Y\ãXMtFt VH GRVWXSQRVWtEDUHY MH
G$OHåLWp SRFKRSLW MHMLFK Yê]QDP D QDXþLW VH MH FR
QHMOpSH SRXåtYDW1

/LGp SRXåtYDMt EDUY\ ] U$]QêFK G$YRG$> EDUY\ VH VWDO\
YHOPL G$OHåLWêP QiVWURMHP D Y ãLURNp Pt<H VH SRXåtYDMt
Y PDUNHWLQJX N XSRXWiQt SR]RUQRVWL D NH VG,ORYiQt
P\ãOHQHN1 .G\å VH SRXåtYDMt HIHNWLYQ,/ PRKRX ]FHOD
]P,QLW ]S$VRE YQtPiQt SR]RURYDWHOH1

%DUY\ O]H SRXåtYDW Y WH[WRYêFK GRNXPHQWHFK L JUDILFH1
/]HMHSRXåtWNH]YêUD]Q,Qt QDGSLV$ QHER XUþLWêFK VORY/
NWHUi E\ MLQDN YH ]P,WL EtOp D þHUQp ]DQLNOD1 %DUY\
]G$UD]6XMt ILUHPQt ]QDN D PRKRX EêW VWHMQ, G$OHåLWp
MDNR VDPRWQê JUDILFNê QiYUK1 3RXåLWt EDUHY URYQ,å
]OHSãXMH VUR]XPLWHOQRVW GRNXPHQWX D P$åH XU\FKOLW
YQtPiQt LQIRUPDFt/ FRåMHQDS<tNODG S<tSDG SRXåLWt
þHUYHQp EDUY\ X ]iSRUQêFK þtVHO Y WDEXONiFK1

3RXåtYiQt EDUHY E\ VH P,OR VWiW QHGtOQRX VRXþiVWt
]SUDFRYiQt NDåGp SUH]HQWDFH QHER GRNXPHQWX
DQHP,OR E\ R Q,P EêW XYDåRYiQR Då GRGDWHþQ,1

5 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY

9 QiVOHGXMtFtFK S<tNODGHFK MVRX XYHGHQ\ Q,NWHUp

%Ë/È

QHMYtFH SRXåtYDQp EDUY\ D MHMLFK Yê]QDP=

ýHUYHQiMHYHOLFHVLOQiDYiãQLYiEDUYD13UR
VtOX D YiãH6/ NWHURX ]W,OHV6XMH/ VH VWDOD
REOtEHQRX EDUYRX PQRKD H[RWLFNêFK

ý(59(1È

VSRUWRYQtFK DXWRPRELO$1
1D UR]GtO RG þHUYHQp MH ]HOHQi YHOLFH

XNOLG6XMtFt D ÄS<tURGQt´EDUYD1 6\PEROL]XMH
VWURP\/ WUiYX D S<tURGX REHFQ,1 3$VREt
NRQHMãLY,/ D SURWR MH PRåQi VSRMRYiQD

=(/(1È

V SURFKi]NRX Y SROtFK1 .URP,
XNOLG6XMtFtKR ~þLQNX MH DOH ]HOHQi L EDUYRX
]iYLVWL1

0RGUiMHFKODGLYiDRVY,åXMtFt EDUYD1 -H WR
EDUYD OHWQtREORK\ D MDVQpKR PR<HDY\WYi<t
XNOLG6XMtFt HIHNW1 7PDYp RGVWtQ\ PRG<L
MVRX VSRMRYiQ\ V ERKDWVWYtP D G$VWRMQRVWt

02'5Èý(51È

D PDMt Wpå MPpQD/ NWHUi QD W\WR FWQRVWL
SRXND]XMt 0NUiORYVNi PRG</ QiPR<QLFNi
PRG< DM1

ýHUQi MH YODVWQ, DEVHQFt EDUY\/ GtN\
NRQWUDVWX V MLQêPL EDUYDPL MH MHGQRX
] QHMSRXåtYDQ,MãtFK1 2EY\NOH Y\YROiYi
S<HGVWDYX QRFL D WHPQRW\1

ýHãWLQD

%DUYD þHUVWY, QDSDGOpKR VQ,KX/ NWHUi VDPD
RVRE,Y\YROiYi S<HGVWDYX
QHSRVNYUQ,QRVWL1 3RXåtYi VH
Y QHPRFQLFtFK N QDYR]HQt SRFLWX þLVWRW\
D VWHULOLW\1 3RGREQ, MDNR þHUQRX ML O]H
NRPELQRYDW V Y,WãLQRX EDUHY/ DSURWRMH
YHOLFH REOtEHQi1

9H VWUXþQRVWL O]H <tFL/ åH EDUY\ PDMt VYp YODVWQt
SRVHOVWYt/ EH] RKOHGX QD WR/ MDNp VG,OHQt SRGSRUXMt1
%DUY\ SRXåLWp YH ]SUiY, MVRX DXWRPDWLFN\ GHNyGRYiQ\
MHãW, G<tYH/ QHå ]SUiYX VWDþtWH S<HþtVW1 7R SRGWUKXMH

Yê]QDP D HIHNWLYQRVW SRXåtYiQt EDUHY1

%DUHYQê 7LVN 6

9QtPiQt EDUHY

%DUYD QHH[LVWXMH VDPD R VRE,/ DOH ]iYLVt QD S<tWRPQRVWL=
‡]GURMHVY,WOD
‡ REMHNWX
‡ SR]RURYDWHOH
1DãH YQtPiQt EDUHY VSRþtYi Y WRP/ åH VH VY,WOR RGUiåt

RG XUþLWpKR REMHNWX/ QHER MtP SURFKi]t/ DYVWXSXMHGR
RND1

6Y,WOR D REMHNW QD VHEH Y]iMHPQ, S$VREt D WR/ FR
YLGtPH/ MH NRQHþQêP YêVOHGNHP WpWR LQWHUDNFH12EMHNW
P$åH VY,WOR RGUiåHW/ SURSRXãW,W/ QHER Y\]D<RYDW1
6Y,WOR RGUiåHMtFt REMHNW SRKOWt XUþLWp þiVWL YLGLWHOQpKR
VSHNWUD D ]E\WHN RGUD]t1 0\ YLGtPH SRX]H RGUDåHQRX
þiVW1 2EMHNW/ NWHUê DEVRUEXMH QDS<tNODG YOQRYp GpON\
Y XOWUDILDORYp þiVWL VSHNWUD/ YLGtPH Y þHUYHQpP RGVWtQX1
6Y,WOR SURSRXãW,MtFt REMHNW XPRå6XMH SU$FKRG VY,WOD/
S<LþHPå P$åH DEVRUERYDW XUþLWRX þiVW VSHNWUD1 %DUYD
REMHNWX Y WDNRYpPWR S<tSDG, ]iYLVt QD YOQRYêFK
GpONiFK SURFKi]HMtFtKR VY,WOD1 6Y,WOR Y\]D<XMtFt REMHNW
Y\]D<XMH VY,WOR/ MHKRå Y]KOHG EXGH ]iYLVHW QD
Y\]D<RYDQêFK YOQRYêFK GpONiFK1 9H VWUXþQRVWL O]H <tFL/
åH EDUYX/ NWHURX YQtPiPH/ XUþXMH VORåHQt VY,WOD D MHKR
VSROXS$VREHQt V REMHNWHP1

7 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY

ýHãWLQD

4 PLNURPHWU 4î4309P

+3/334 PP,

4 QDQRPHWU 4î43

0<

P

+3/333334 PP,

4 SLNRPHWU 4î43

045

P

+3/333333334 PP,

4 IHPWRPHWU 4î43

048

P

+3Â333333333334 PP,

4333NP

4NP

4PP

4—P

4QP

4SP

4IP

4P

JDPD ]i<HQt

UHQWJHQRYR ]i<HQt

XOWUDILDORYp ]i<HQt

LQIUDþHUYHQp ]i<HQt

SiVPD UiGLRYêFK YOQ

9LGLWHOQp VY,WOR

(OHNWURPDJQHWLFNp VSHNWUXP

9ãHFKQ\ EDUY\/ NWHUp P$åHPH YLG,W/ QiOHåHMt GR
YLGLWHOQp þiVWL HOHNWURPDJQHWLFNpKR +(0, VSHNWUD1
9LGLWHOQi þiVW (0 VSHNWUD MH QHSDWUQi/ DOH L NG\å MVPH
Y$þL ]EêYDMtFt þiVWL VSHNWUD ³VOHSt´/ WD þiVW/ NWHURX
P$åHPH YLG,W/ Pi YêUD]Qê GRSDG QD QDãH YQtPiQt
YãHKR/ FR NROHP VHEH YLGtPH1

-HVWOLåH VY,WOR REVDKXMH URYQRP,UQ, ]DVWRXSHQp
YãHFKQ\ YOQRYp GpON\ YLGLWHOQp þiVWL VSHNWUD/ YLGtPH
EtORX EDUYX1 3RNXG QHQt S<tWRPQD åiGQi YOQRYi GpOND/
YQtPiPH þHUQRX EDUYX1 1HNRQHþQê SRþHW NRPELQDFt
U$]QêFK YOQRYêFK GpOHN YQtPiPH MDNR U$]Qp EDUY\1
%DUYDMHWHG\VY,WOR1

.G\å QDãH RNR S<LMPH LQIRUPDFL VH VLOQRX VORåNRX
XUþLWp YOQRYp GpON\/ LQWHUSUHWXMH WR MDNR XUþLWRX EDUYX1
6LOQi VORåND NROHP :33 QP +YOQRYi GpOND 31333: PP,
MH LQWHUSUHWRYiQD MDNR þHUYHQi EDUYD D 733 QP QD
RSDþQpP NRQFL VSHNWUD VH LQWHUSUHWXMH MDNR ILDORYi
EDUYD1

9LGLWHOQp VY,WOR

YOQRYi GpOND

%DUHYQê 7LVN 8

=iNODGQt D VHNXQGiUQt EDUY\

7HRUHWLFN\ P$åHPH YãHFKQ\ EDUY\ Y\WYR<LW ] YHOPL
PDOp VNXSLQ\ ³EDUHYQêFK SUYN$´1 ([LVWXMt W<L ]iNODGQt
EDUY\/ YãHFKQ\ RVWDWQt EDUY\ P$åHPH +WHRUHWLFN\,
]tVNDW VPtFKiQtP W,FKWR ]iNODGQtFK EDUHY Y U$]QpP
SRP,UX1 6PtFKiQtP GYRX ]iNODGQtFK EDUHY YH VWHMQpP
SRP,UX GRVWDQHPH W]Y1 VHNXQGiUQt EDUYX1

$',7,91Ë 02'(/

68%75$.7,91Ë 02'(/

9 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY

$GLWLYQt D VXEWUDNWLYQt ]iNODGQt

EDUY\

=iNODGQt EDUY\ PRåQR UR]G,OLW GR GYRX NDWHJRULt/ NWHUp
VH QD]êYDMt DGLWLYQt D VXEWUDNWLYQt1 -H G$OHåLWp VL
SRYãLPQRXW UR]GtOX PH]L PtFKiQtP DGLWLYQtFK
]iNODGQtFK EDUHY D PtFKiQtP VXEWUDNWLYQtFK
]iNODGQtFK EDUHY1 1DS<tNODG VPtFKiQtP þHUYHQpKR
D ]HOHQpKR LQNRXVWX GRVWDQHPH ÃãSLQDY,µKQ,GRX/
]DWtPFR VPtFKiQtP þHUYHQpKR D ]HOHQpKR VY,WOD
]tVNiPH åOXWp VY,WOR1 -DNêP ]S$VREHP VH WHG\ W\WR GYD
PRGHO\ RGOLãXMt"

ýHãWLQD

$GLWLYQt ]iNODGQt EDUY\

9LGHRWHFKQRORJLH/ MDNR QDS<tNODG PRQLWRU\ SRþtWDþ$
D WHOHYL]Qt REUD]RYN\/ SRXåtYDMt DGLWLYQt PRGHO1
. DGLWLYQtP ]iNODGQtP EDUYiP SDW<t þHUYHQi/ ]HOHQi
DPRGUi+5*%,1 =DþQHPH0OL X þHUQp +DEVHQFH EDUY\,
DS<LGiPH0OL N Qt þHUYHQRX/ ]HOHQRX D PRGURX YH
VWHMQpP PQRåVWYt/ GRVWDQHPH RGVWtQ\ ãHGp/ S<LþHPå
EtOi Y]QLNQH S<LSOQ,Y\YiåHQp LQWHQ]LW, YãHFK W<t
VORåHN1 %XGHPH0OL W\WR W<L EDUY\ PtFKDW Y U$]QpP
SRP,UX/ GRVWDQHPH S<HFKRGQp RGVWtQ\1

=(/(1È

$=8529È

02'5È

%DUHYQê 7LVN :

ä/87È

ý(59(1È

38538529È

6XEWUDNWLYQt ]iNODGQt EDUY\

$]XURYi PRG</ SXUSXURYi D åOXWi +&0<, MVRX ]QiPp
MDNR VXEWUDNWLYQt ]iNODGQt EDUY\ D SRXåtYDMt VH E,åQ,
Y WLVNX1 9WRPWRS<tSDG, ]DþtQiPH V EtOêP SR]DGtP
+REY\NOH SDStUHP,/ QD NWHUê QDQiãtPH SU$VYLWQp YUVWY\
EDUY\ D]XURYp PRG<L/ SXUSXURYp D åOXWL/ þtPå
RGVWUDQtPH VY,WOR XUþLWêFK YOQRYêFK GpOHN1 1DS<tNODG
D]XURYRX EDUYX QD SDStUX EXGHPH YQtPDW MDNR
D]XURYRX SURWR/ åH YUVWYD EDUY\RGVWUDQt YHãNHUp VORåN\
þHUYHQpKR VY,WOD D EXGH RGUiåHW ]HOHQRX D PRGURX/
NWHUp EXGHPH FHONRY, YQtPDW MDNR D]XURYRX PRG<1

7HRUHWLFN\ Y]QLNQH VPtFKiQtP W,FKWR W<t VXEWUDNWLYQtFK
]iNODGQtFK EDUHY þHUQi1 9 SUD[L SRXåtYDQi EDUYLYD
YãDN QHMVRX GRNRQDOi/ WDNåH REY\NOH Y]QLNQH
WPDYR]HOHQi Då KQ,Gi1 = WRKRWR G$YRGX VH X PQRKD
YêVWXSQtFK WLVNRYêFK ]D<t]HQt SRXåtYi N Y\WYR<HQt
RGVWtQ$ ãHGp D þHUQp +QDS<tNODG SUR VWtQRYiQt D þHUQê
WH[W, VDPRVWDWQi þHUQi WLVNRYi EDUYD1 7HQWR PRGHO VH
R]QDþXMH MDNR &0<. D MHGQi VH R QHMUR]ãt<HQ,Mãt
PHWRGX EDUHYQpKR WLVNX1 7LVNiUQ\ <DG\ 2., &:333/
XUþHQp SUR SUDFRYQt VNXSLQ\ D SRþtWDþRYp VtW,/
SRXåtYDMt VDPRVWDWQp ND]HW\ V D]XURY, PRGUêP/
SXUSXURYêP/ åOXWêP D þHUQêP WRQHUHP N Y\WYR<HQt
EDUHYQêFK Y\REUD]HQt V Y\VRNRX RVWURVWt D UR]OLãHQtP1

; 3<tUXþND SUR WLVN EDUHY