Nytech ND-5020 User Manual [de]
CE-Konformitätserklärung
Produkte, die mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind, erfüllen die EMV-Richtlinie (89/336/
EEC) und die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC) der Kommission der Europäischen
Gemeinschaft.
Die Erfüllung dieser Richtlinien bedeutet, dass das Produkt folgenden Normen genügt:
EN55022 (CISPR 22) HF-Störungen
EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Elektromagnetische Störfestigkeit
EN60950 (IEC950) Produktsicherheit
D
1
Hinweis zu Warenzeichen
Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft
Corporation.
Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation.
Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
SDTM ist ein Warenzeichen.
D
PhotoSuite und PhotoVista sind Warenzeichen.
Alle anderen Namen und Produktbezeichnungen oder eingetragene Warenzeichen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
2
Bitte zuerst lesen
Bitte lesen Sie zuerst die folgenden wichtigen Hinweise.
1. Die mitgelieferten Treiber, die Software, das Design und die technischen Daten sowie dieses
Benutzerhandbuch können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
2. Das mitgelieferte Zubehör kann von Land zu Land unterschiedlich sein.
3. Treiberupdates und Hilfeinformationen finden Sie auf unserer Homepage
“WWW.NYTECH.DE”.
4. Der Hersteller haftet nicht für evtl. vorhandene Fehler oder fehlende Informationen in diesem
Handbuch.
D
3
ACHTUNG
Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie raucht, besonders heiß wird oder Sie einen sonstigen nicht
normalen Zustand beobachten. Anderenfalls können ein Brand oder elektrische Schläge die Folge
Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose. Schalten
sein.
Sie die Kamera sofort aus, und entnehmen die Batterien. Nachdem kein weiterer Rauch
aus dem Gehäuse steigt, wenden Sie sich an unsere Hotline. Versuchen Sie niemals, die
Kamera eigenhändig zu reparieren, da Sie sich so unvorhersehbaren Risiken aussetzen.
D
Verwenden Sie die Kamera niemals, wenn Fremdgegenstände in das Gehäuse eingedrungen sind.
Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose. Schalten
Sie die Kamera sofort aus, und entnehmen die Batterien. Nachdem kein weiterer Rauch
aus dem Gehäuse steigt, wenden Sie sich an unsere Hotline.
wieder in Betrieb, da anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten.
Legen Sie die Kamera niemals auf instabile Oberflächen wie z.B. eine Waschmaschine oder
glatte Flächen. Anderenfalls könnte sie herunterfallen.
Falls Ihnen die Kamera herunter gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie sie
aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (Batterien oder Netzteil).
Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose. Schalten Sie die Kamera
sofort aus, und entnehmen die Batterien. Nachdem kein weiterer Rauch aus dem Gehäuse
steigt, wenden Sie sich an unsere Hotline.
anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten.
4
Nehmen Sie die Kamera nicht
Wenn Sie mit dem
Nehmen Sie die Kamera nicht wieder in Betrieb, da
Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus, und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in
das Gehäuse eindringen kann. Seien Sie beim Gebrauch der Kamera unter extremen
klimatischen Bedingungen besonders behutsam (z.B. bei Regen oder Schnee bzw. am
Strand). Wenn Wasser in das Gehäuse eindringt, können ein Brand oder elektrische Schläge
die Folge sein.
Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters, falls Sie die Kamera an das
Netzteil angeschlossen haben. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die
Folge sein.
Versuchen Sie niemals, die Kamera umzubauen. Anderenfalls können Brand oder elektrische
Schläge die Folge sein.
Öffnen Sie niemals das Kameragehäuse. Anderenfalls können Brand oder elektrische
Schläge die Folge sein. Der Zugang zu inneren Bauteilen, die Wartung und die Reparatur
darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
D
5
VORSICHT
Legen Sie die Kamera nicht in schmutzige oder staubige Umgebungen. Anderenfalls können
Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.
Legen Sie die Kamera niemals in Umgebungen ab, in denen Abgase oder Dampf vorhanden
sind (z.B. neben einen Küchenherd oder Luftbefeuchter). Anderenfalls können Brand oder
elektrische Schläge die Folge sein.
D
Decken Sie die Kamera oder das Netzteil niemals mit einem Tuch oder anderen
Gegenständen ab. Anderenfalls kann sich ein Hitzestau entwickeln und das Gehäuse
verschmelzen bzw. ein Brand entstehen. Verwenden Sie die Kamera und ihr Zubehör nur in
gut belüfteten Umgebungen.
Handhaben Sie die Kamera vorsichtig, und werfen Sie sie niemals auf harte Gegenstände.
Eine grobe Handhabung führt zu Fehlfunktionen.
Transportieren Sie die Kamera nicht in eingeschaltetem Zustand. Wenn Sie mit dem Netzteil
gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie die Kamera ausgeschaltet
haben. Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Transport der Kamera sämtliche Kabel und
Zubehörteile von ihr getrennt haben. Anderenfalls können die Kabel beschädigt werden und
elektrische Schläge oder Brand verursachen.
6
Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z.B. während eines
Urlaubs), trennen Sie sie zur Sicherheit von ihrer Stromversorgung (Batterien oder Netzteil).
Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem
Sie es von der Kamera getrennt haben. Anderenfalls besteht Brandgefahr.
Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs. Die Verwendung anderer Batterietypen
kann dazu führen, dass diese auslaufen oder gar explodieren, einen Brand verursachen
und Verletzungen und Geräteschäden verursachen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (- und +). Die Verwendung
falsch gepolter Batterien kann dazu führen, dass diese auslaufen oder gar explodieren,
einen Brand verursachen und Verletzungen und Geräteschäden verursachen.
Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum
hinweg nicht benutzen. Andernfalls könnten sie auslaufen und einen Brand, Verletzungen
oder Verätzungen an der Kamera hervorrufen. Falls die Batterien ausgelaufen sind, reinigen
und trocknen Sie das Batteriefach mit Vorsicht und legen neue Batterien ein. Waschen Sie
Ihre Hände sofort mit klarem Wasser, falls Sie mit der Batterieflüssigkeit in Berührung
gekommen sind.
D
7
INHALT
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................................................................ 1
HINWEIS ZU WARENZEICHEN .............................................................................. 2
BITTE ZUERST LESEN ........................................................................................... 3
ACHTUNG ............................................................................................................... 4
D
VORSICHT............................................................................................................... 6
EINFÜHRUNG ....................................................................................................... 12
Übersicht ........................................................................................................ 12
Lieferumfang .................................................................................................. 13
ELEMENTE DER KAMERA ................................................................................... 14
Vorderseitige Ansicht...................................................................................... 14
Rückseitige Ansicht ........................................................................................15
Modus-Wahlschalter ...................................................................................... 16
LED-Anzeigen ................................................................................................17
Erklärung des LCD-Monitors .......................................................................... 18
8
ERSTE SCHRITTE ................................................................................................ 21
Batterien einlegen .......................................................................................... 21
Netzteil anschließen ....................................................................................... 22
SD-Speicherkarte einlegen ............................................................................23
Speicherkarte formatieren .............................................................................. 24
Tragegurt anbringen....................................................................................... 24
Sicherung für Objektivabdeckung anbringen ................................................. 25
Sprache auswählen........................................................................................ 25
Datum und Uhrzeit einstellen .........................................................................26
Bildauflösung und –qualität einstellen ............................................................ 27
FOTOS AUFNEHMEN ........................................................................................... 29
Grundeinstellungen ........................................................................................ 29
Sucher verwenden ............................................................................................... 29
LCD-Monitor verwenden ...................................................................................... 30
Zoom-Funktionen ................................................................................................. 31
Selbstauslöser verwenden ...................................................................................32
Blitzlicht verwenden ............................................................................................. 33
D
9
Foto-Aufnahmemodi....................................................................................... 35
Manuellen Modus auswählen ..............................................................................36
Zeitautomatik einstellen................................................................................................. 37
Blendenautomatik einstellen ......................................................................................... 38
Blende und Belichtungszeit manuell einstellen .................................................... 39
Automatik-Modus auswählen ...............................................................................40
Makromodus einstellen ........................................................................................41
D
Portraitmodus einstellen ...................................................................................... 42
Landschaftsmodus einstellen............................................................................... 43
Nachtaufnahmen einstellen ................................................................................. 44
Sportmodus auswählen........................................................................................ 45
WIEDERGABEMODUS.......................................................................................... 46
Bilder betrachten ............................................................................................ 47
Vergrößerte Wiedergabe................................................................................ 49
Miniaturbildansicht ......................................................................................... 50
Diashow ......................................................................................................... 51
DPOF ............................................................................................................. 52
Bilder/Videoclips löschen ...............................................................................53
So löschen Sie ein Bild/Videoclip......................................................................... 53
So löschen Sie alle Bilder/Videoclips ................................................................... 54
SD-Karte oder internen Speicher formatieren ................................................ 55
Bilder/Videoclips schützen .............................................................................56
10
FILMMODUS .......................................................................................................... 57
Videoclips aufzeichnen .................................................................................. 57
Videoclips abspielen ...................................................................................... 58
AUFGENOMMENE BILDER/VIDEOCLIPS AN COMPUTER ÜBERTRAGEN ......... 59
1. USB-Treiber auf einem Windows-PC installieren....................................... 60
USB-Treiber auf einem Macintosh installieren ................................... 60
2. Kamera mit dem PC verbinden .................................................................. 61
3. Bilder/Videoclips übertragen ...................................................................... 62
Unter Windows .....................................................................................................62
Unter Mac OS ...................................................................................................... 62
PHOTOSUITE INSTALLIEREN................................................................... 63
PHOTOVISTA INSTALLIEREN............................................................................... 64
MENÜOPTIONEN ..................................................................................................65
Aufnahmenü ................................................................................................... 65
Wiedergabemenü ........................................................................................... 73
Einrichtungsmenü .......................................................................................... 75
KAMERA AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIEßEN ...................................... 78
SPEZIFIKATIONEN DER KAMERA ....................................................................... 79
11
D
Einführung
Übersicht
Dank des 5-Megapixel-CCD-Sensors neuester Generation liefert diese Digitalkamera eine
Auflösung von 2560 x 1920Bildpunkten. Sie können Ihre Motive entweder mithilfe des optischen
Suchers oder über den 1,6-Zoll-TFT-LCD-Farbmonitor anvisieren und detailliert wiedergeben.
Das automatische Blitzlicht erkennt die Lichtbedingungen selbständig und legt fest, ob der Blitz
D
für die Aufnahme aktiviert werden muss oder nicht. Sie müssen sich also nicht bei jeder Aufnahme
Gedanken über eine ausreichende Ausleuchtung der Szene machen.
Ihre Aufnahmen werden auf einer SD-Speicherkarte abgespeichert. Sie bleiben auch dann auf
der Speicherkarte erhalten, wenn Sie die Kamera ausschalten. Sie können Ihre SD-Speicherkarte
vielfach beschreiben und von ihr lesen.
Neben herkömmlichen Standbildern können Sie auch Bewegtbilder (kurze Videos) aufzeichnen.
Sie können Ihre aufgenommenen Fotos per USB-Kabel an einen Computer übertragen (für
Windows 98 und Mac 8.6 benötigen Sie einen USB-Treiber). Dort können Sie sie mithilfe der
mitgelieferten oder Ihrer bereits vorhandenen Bildbearbeitungssoftware bearbeiten und
retuschieren. Sie können Ihre Bilder Ihren Freunden oder anderen Personen per E-Mail, in
Berichten oder über eine Webseite zugänglich machen.
Dank der DPOF-Funktionalität können Sie die Bilder auf einem DPOF-kompatiblen Drucker
ausgeben, indem Sie einfach Ihre Speicherkarte in diesen einlegen.
12
Lieferumfang
Packen Sie den Inhalt der Verpackung vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob Sie alle Teile unversehrt
erhalten haben: Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte mit unserer
Hotline in Verbindung.
Digitalkamera
Benutzerhandbuch
Netzteil
Wiederaufladbare Akkus
Trageriemen
Objektivschutzkappe
Checkliste für Lieferumfang
USB-Kabel
Videokabel
SD-Speicherkarte
Ladegerät mit Bedienungsanleitung
Servicekarte
CD-ROM + Etui
13
D
Elemente der Kamera
Vorderseitige Ansicht
D
1. Modus-Wahlschalter
2. Auslöser 7. Ein-/Ausschalter
3. Trageriemen / Sicherung für Objektivabdeckung 8. Blitzlicht
4. A/V OUT-Anschluss (Audio-/Video-Ausgang) 9. Sucher
5. Digitaler Ausgang 10. Objektiv
6. Stromeingangsbuchse 11. LED-Anzeige für Selbstauslöser
14
Rückseitige Ansicht
1. Pfeiltaste (Auf)
Taste für Blitzlicht
2. Pfeiltaste (Rechts)
3. Pfeiltaste (Ab)
Taste für Selbstauslöser
4. Pfeiltaste (Links)
5. OKOK-Taste (Display ein/aus)
D
1. Sucher
2. LED-Anzeige
3. LCD-Monitor
4. Taste Löschen
5. Stativ (Dreibein)
6. T Vergrößerungstaste (Zoom)
Digitalzoomtaste
W Verkleinerungstaste (Zoom)
Taste für Miniaturbildanzeige
7. Wiedergabetaste
8. Menü-Taste
9. Abdeckung für Batterie-/SDKartenfach
15
Modus-Wahlschalter
D
1. M Manueller Modus Im manuellen Modus können zusätzliche
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
16
Modus Beschreibung
Bildeinstellungen vorgenommen werden (Farbauswahl,
Farbsättigung, Bildschärfe).
A
Automatik-Modus Wählen Sie diesen Modus, um schnell ein Bild aufzunehmen.
Makromodus Wählen Sie diese Modus, um Nahaufnahmen durchzuführen.
Portrait-Modus Wählen Sie diesen Modus, um Personen hervorzuheben.
Landschaftsaufnah
men
Nachtmodus Wählen Sie diesen Modus, um Personen vor dunklem
Sportmodus Wählen Sie diesen Modus, um schnell bewegte Objekte
Einrichtungsmodus Wählen Sie diesen Modus, um die Kameraeinstellungen
Filmmodus Verwenden Sie diesen Modus zur Aufnahme von Videoclips.
Der Hintergrund erscheint dabei unscharf.
Dieser Modus dient für Aufnahmen von Motiven, die sich
in einer Distanz zwischen 0,4 m und unendlich befinden.
Hintergrund oder bei Nacht zu fotografieren.
aufzunehmen.
zu ändern.
LED-Anzeigen
Anzeige Zustand Beschreibung Ton
LED-Anzeige Leuchtet rot Die Kamera wird eingeschaltet Nein
LED-Anzeige Leuchtet grün Die Kamera ist eingeschaltet und bereit Ja *(1)
LED-Anzeige Blinkt rot Kamerafehler Ja *(3)
LED-Anzeige Blinkt rot Blitz wird geladen Nein
LED-Anzeige Blinkt grün Die Aufnahme wird auf die Speicherkarte
geschrieben
LED-Anzeige Blinkt grün USB-Datenübertragung Nein
LED-Anzeige Leuchtet grün Die Kamera ist aufnahmebereit Ja *(1)
Anzeige für
Selbstauslöser
---- ---- Fehlermeldung Ja *(3)
---- ---- Gültige Eingabe Ja *(1)
• (1) Die Kamera gibt ein akustisches Signal aus.
• (3) Die Kamera gibt drei akustische Signale aus.
Blinkt rot Der Selbstauslöser ist aktiviert Ja *(1)
Nein
D
17
Erklärung des LCD-Monitors
Die folgenden Anzeigen erscheinen bei der Aufnahme von Fotos:
D
1. Belichtungsmodus
[M] Manueller Modus
[A] Automatik-Modus
[
] Makromodus
[ ] Portrait-Modus
[ ] Landschafts-Modus
[ ] Nachtmodus
[ ] Sportmodus
2. Bildqualität
] 2560 x 1920 Pixel
[
5M
[ ] 1600 x 1200 Pixel
[ ] 1280 x 960 Pixel
[ ] 640 x 480 Pixel
18
3. Bildgröße
[ ] Fein
[ ] Normal
[ ] Grob
4. Sättigung
] Hoch
[
[ ] Mittel
[ ] Gering
5. Schärfe
[
] Hoch
[ ] Mittel
[ ] Gering
9. Farbe
[ ] Echtfarben
[ ] Schwarzweiß
[ ] Sepia Braun
6. Weißabgleich
Automatik
] Tageslicht
[
[ ] Bewölkt
[ ] Sonnenuntergang
[ ] Glühlampe
[ ] Leuchtstofflampe
7. ISO
Automatik:
100
200
400
8. Blitzlichtmodus
] Automatisch
[
[ ] Reduktion roter Augen
[ ] Blitzlicht mit Tiefenausleuchtung
[ ] Blitzlicht aus
10. Kartenanzeige
11. Noch mögliche Aufnahmen
] Adapteranzeige/
12. [
Batterieladepegel
[ ] Batterien voll
[ ] Batterien halb voll
[
] Batterien nahezu leer
13. Belichtungskompensation
14. Szenenmodus
Normal
Multi
(im Multi-Szenenmodus
erscheint dieses Symbol
am LCD-Monitor)
D
19
Die folgenden Anzeigen erscheinen bei der Aufnahme von Videoclips:
1. Filmmodus
2. Aufnahmeanzeige
3. Videozähler
4. Batterieladepegel
5. Kartenanzeige
Diese Anzeigen erscheinen während der Wiedergabe:
1. Zurückspulen
D
2. Kartenanzeige
3. Vorspulen
4. Druckanzeige
5. Aktuelle Aufnahmenummer/Gesamtanzahl Bilder
6. Batterieladepegel
Die folgenden Anzeigen erscheinen bei der Wiedergabe von Videoclips:
1. Zurückspulen
2. Batterieladepegel
3. Vorspulen
4. Aktuelle Aufnahmenummer/Gesamtanzahl Bilder
5. Aufnahmezeit
6. Filmmodus
7. Kartenanzeige
20
Erste Schritte
Sie können zum Betrieb der Kamera 2 Alkali- oder NiMH-Batterien der Größe AA oder ein
Netzteil (3,0V/2,5A) verwenden. Batterien eignen sich hervorragend zur Aufnahme von Fotos
oder Videoclips; das Netzteil ist am Besten zur Bildübertragung an Ihren Computer geeignet.
Batterien einlegen
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Schieben Sie den Riegel für das Batterie-/Kartenfach zur
Seite.
3. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität (+ und -).
4. Schließen Sie das Batterie-/Kartenfach.
Hinweis
• Wenn Sie die Batterien über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden, entnehmen Sie sie aus der Kamera, um
ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine manganhaltigen Batterien.
• Setzen Sie die Batterien keinen extrem kalten Temperaturen aus, da dies ihre Lebensdauer verkürzen und die Laufzeit
der Kamera verringern kann.
21
D
Netzteil anschließen
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung für die Anschlüsse, und verbinden Sie das
eine Ende des Netzteils mit dem mit “DC IN” gekennzeichneten
Eingang.
3. Verbinden Sie das andere Ende mit einer stromführenden Steckdose.
D
Hinweis
• Verwenden Sie nur das mit der Kamera mitgelieferte Netzteil. Anderenfalls kann sie beschädigt werden. Diese Art
Schäden wird nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Um zu vermeiden, dass sich die Kamera aufgrund zu geringer Batterieladung versehentlich während der Bildübertragung
ausschaltet, sollten Sie hierfür das Netzteil verwenden.
22
SD-Speicherkarte einlegen
Die Kamera besitzt einen internen Speicher mit 11 MB Kapazität, in dem Sie Ihre Bilder und
Videoclips zwischenspeichern können. Mithilfe der mitgelieferten SD-Speicherkarte wird der
Kameraspeicher jedoch ausreichend erweitert, um zusätzliche Fotos und Videoclips abzulegen.
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Schieben Sie den Riegel für das Batterie-/Kartenfach zur Seite.
3. Legen Sie eine SD-Karte ein.
Lässt sich die Karte nicht einschieben, prüfen Sie bitte, ob
Sie sie falsch herum gedreht haben.
4. Schließen Sie das Batterie-/SD-Kartenfach.
Um die SD-Speicherkarte zu entnehmen, schalten Sie die
Kamera zunächst aus. Öffnen Sie das Batterie-/SDKartenfach. Drücken Sie die Speicherkarte leicht an einer
Ecke hinein, sodass sie freigegeben wird.
Hinweis
• Um zu vermeiden, dass Ihre Daten versehentlich von einer SD-Karte gelöscht
werden, können Sie ihren Schreibschutz an der Seite in Richtung der Bezeichnung
“LOCK” schieben.
• Um Daten auf der Karte zu speichern, zu bearbeiten oder von ihr zu löschen, müssen
Sie den Schreibschutz entriegeln.
23
D
Speicherkarte formatieren
1. Wechseln Sie in den Wiedergabemodus.
2. Betätigen Sie die Menü-Taste
3. Wählen Sie den Menüpunkt “Löschen”.
4. Wählen Sie den Menüpunkt “Karte formatieren”.
5. Bestätigen Sie die Auswahl mit “Ja” (Warnung: alle Daten auf der Karte werden gelöscht!).
Tragegurt anbringen
D
Um zu vermeiden, dass Ihnen die Kamera versehentlich herunterfällt, verwenden Sie den
Tragegurt.
So bringen Sie den Tragegurt an:
1. Ziehen Sie die kleine Schlaufe des Gurtes durch die an der Kamera
befindliche Öse.
2. Ziehen Sie die große Schlaufe durch die kleine, bis der Tragegurt
fest sitzt.
24
Loading...