Nytech ND-3200 User Manual [de]

Download

Page 1

Nytech ND 3200

- 1 -

Deutsch

Page 2

ACHTUNG

Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei dieser digitalen Kamera beeinträchtigen.

Es wurde getestet, dass dieses Gerät die EMV-Richtlinien erfüllt, wenn die Anschlusskabel kürzer als 3m sind.

Richtlinie: EMC89/336/EEC; 92/31/EEC Diese Einheit erfüllt die europäischen EMV-Bestimmungen für die Verwendung in folgenden Umgebungen:

- Wohngegenden

- Gewerbegebiete

- Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B)

- 2 -

Page 3

ACHTUNG

Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie raucht, besonders heiß wird, ungewöhnlichen Geruch aussendet, ungewöhnliche Geräusche macht oder Sie einen sonstigen nicht normalen Zustand beobachten. Anderenfalls können ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Schalten Sie die Kamera in diesem Fall sofort aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (Batterien oder Netzteil). Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben. Nachdem die Rauchentwicklung aufgehört hat, wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Service-Werkstatt. Versuchen Sie niemals, die Kamera eigenhändig zu reparieren, da Sie sich so unvorhersehbaren Risiken aussetzen. Verwenden Sie die Kamera niemals, wenn Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist. Schalten Sie die Kamera in diesem Fall aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (Batterien oder Netzteil). Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben. Wenden Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Service-Werkstatt. Nehmen Sie die Kamera nicht wieder in Betrieb, da anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten. Verwenden Sie die Kamera niemals, wenn Fremdgegenstände in das Gehäuse eingedrungen sind. Schalten Sie die Kamera in diesem Fall aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (Batterien oder Netzteil). Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben. Wenden Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Service-Werkstatt. Nehmen Sie die Kamera nicht wieder in Betrieb, da anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten. Falls Ihnen die Kamera herunter gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde, schalten Sie sie aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (Batterien oder Netzteil). Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben. Wenden Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler oder eine autorisierte Service-Werkstatt. Nehmen Sie die Kamera nicht wieder in Betrieb, da anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten. Legen Sie die Kamera niemals auf instabile Oberflächen wie z.B. eine Waschmaschine oder glatte Flächen. Anderenfalls könnte sie herunterfallen. Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus, und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Seien Sie beim Gebrauch der Kamera unter extremen klimatischen Bedingungen besonders behutsam (z.B. bei Regen oder Schnee bzw. am Strand). Wenn Wasser in das Gehäuse eindringt, können ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

- 3 -

Page 4

Führen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen wie z.B. den Kartenleser ein. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Versuchen Sie niemals, die Kamera umzubauen. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Öffnen Sie niemals das Kameragehäuse. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Die Begutachtung, Wartung und Reparatur innerer Komponenten ist nur autorisiertem Fachpersonal vorbehalten. Verwenden Sie die Kamera nicht in Badezimmern. Übermäßige Feuchtigkeit kann Brand oder elektrische Schläge auslösen. Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters, falls Sie die Kamera an das Netzteil angeschlossen haben. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Machen Sie keine Aufnahmen, wenn Sie ein Fahrzeug steuern. Anderenfalls können Sie einen Unfall verursachen.

- 4 -

Page 5

VORSICHT

Legen Sie die Kamera nicht in schmutzige oder staubige Umgebungen. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Legen Sie die Kamera niemals in Umgebungen, in denen Abgase oder Dampf vorhanden sind (z.B. neben einen Küchenherd oder Luftbefeuchter). Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Lagern Sie die Kamera niemals an Orten, an denen besonders hohe oder besonders niedrige T emperaturen herrschen (z.B. einem verschlossenen Fahrzeug oder im direkten Sonnenlicht). Hohe Temperaturen können das Kameragehäuse und ihre inneren Bauteile nachhaltig beeinträchtigen und sogar einen Brand verursachen. Decken Sie die Kamera oder das Netzteil niemals mit einem Tuch oder anderen Gegenständen ab. Anderenfalls kann sich ein Hitzestau entwickeln und das Gehäuse verschmelzen bzw. ein Brand entstehen. Verwenden Sie die Kamera und ihr Zubehör nur in gut belüfteten Umgebungen. Handhaben Sie die Kamera vorsichtig, und werfen Sie sie niemals auf harte Gegenstände. Eine grobe Handhabung führt zu Fehlfunktionen. Transportieren Sie die Kamera nicht in eingeschaltetem Zustand. Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie die Kamera ausgeschaltet haben. Stellen Sie sicher , dass Sie vor dem Transport der Kamera sämtliche Kabel und Zubehörteile von ihr getrennt haben. Anderenfalls können die Kabel beschädigt werden und elektrische Schläge oder Brand verursachen. Wenn Sie die Kamera öffnen, trennen Sie zur Sicherheit immer die Stromversorgung (Batterien oder Netzteil). Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben. Anderenfalls können elektrische Schläge die Folge sein. Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z.B. während eines Urlaubs), trennen Sie sie zur Sicherheit von ihrer Stromversorgung (Batterien oder Netzteil). Wenn Sie mit dem Netzteil gearbeitet haben, ziehen Sie es aus der Steckdose, nachdem Sie es von der Kamera getrennt haben. Anderenfalls besteht Brandgefahr. Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs. Die Verwendung anderer Batterietypen kann dazu führen, dass diese auslaufen oder gar explodieren, einen Brand verursachen und Verletzungen und Geräteschäden verursachen.

- 5 -

Page 6

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (- und +). Die Verwendung falsch gepolter Batterien kann dazu führen, dass diese auslaufen oder gar explodieren, einen Brand verursachen und Verletzungen und Geräteschäden verursachen. Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen. Andernfalls könnten sie auslaufen und einen Brand, Verletzungen oder Verätzungen an der Kamera hervorrufen. Falls die Batterien ausgelaufen sind, reinigen und trocknen Sie das Batteriefach mit Vorsicht und legen neue Batterien ein. Waschen Sie Ihre Hände sofort mit klarem Wasser, falls Sie mit der Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen sind.

- 6 -

Page 7

Inhaltsverzeichnis

Einführung Kamera vorbereiten

Elemente der Kamera ................................................ 10

Bezeichnung der Einzelteile ................................ 10

Drehschalter ........................................................ 12

Tragegurt anbringen ................................................... 13

Stromversorgung vorbereiten..................................... 13

Batterien einlegen ............................................... 13

Mit dem Netzteil arbeiten (optionales Zubehör) .. 1 5

SD-Karte einlegen/entnehmen ................................... 1 6

SD-Karte einlegen ............................................... 16

SD-Karte entnehmen........................................... 17

Einführung

Kamera ein- und ausschalten .................................... 19

Kamera einschalten ............................................ 19

Kamera ausschalten ........................................... 19

Batterien prüfen................................................... 20

LCD-Monitor ein- und ausschalten ............................ 20

SD-Karte formatieren ................................................. 21

SD-Karte voll ....................................................... 21

Fester Fokus .............................................................. 24

Modus für verschiedene Motive auswählen ............... 25

Menü für Szenenmodus ...................................... 25

Modus für Fokus einstellen ................................. 27

Blitzlichtmodus einstellen ........................................... 27

Selbstauslöser ........................................................... 28

Manuelle Aufnahme

Manuelle Einstellung .................................................. 29

Belichtungseinstellung ........................................ 29

Weißabgleich ...................................................... 29

Belichtungsmessung ........................................... 30

Einfach, Sequenz oder automatische Belichtungs-

kompensation, Einstellung S/C ........................... 30

Modus für Fokus einstellen ................................. 30

Belichtung .................................................................. 31

Programmmodus ................................................. 31

Priorität auf Öffnungswinkel ................................ 3 1

Priorität auf Belichtungszeit................................. 32

Manueller Modus................................................. 32

Belichtungskompensation .......................................... 33

Automatische Belichtungskompensation (AEB) .. 34

Sequentielle Aufnahmen ..................................... 35

Nachtaufnahmen ................................................. 37

Autom. Aufnahme

Fotos aufnehmen ....................................................... 22

Anzahl verfügbarer Aufnahmen........................... 23

Bilder zoomen ............................................................ 23

Optischer Zoom................................................... 23

Digitalzoom.......................................................... 24

Filme aufnehmen

- 7 -

Page 8

Voreinstellungen

Menü-Taste ................................................................ 39

Vorschau .................................................................... 39

Farbe.......................................................................... 40

ISO ............................................................................. 40

Schärfe....................................................................... 40

Kontrast...................................................................... 41

Digitalzoom ................................................................ 41

LCD ............................................................................ 41

Qualität....................................................................... 41

Wiedergabemodus

Einzelbild wiedergeben .............................................. 43

Filme abspielen .......................................................... 44

Miniaturbildanzeige .................................................... 45

Vergrößerte Wiedergabe ............................................ 45

Mehrere Bilder wiedergeben ...................................... 45

Wiedergabemenü

Diashow ..................................................................... 46

Bildgröße ändern ....................................................... 46

Bilder komprimieren ................................................... 47

Geschützt ................................................................... 47

DPOF ......................................................................... 48

LCD-Helligkeit ............................................................ 49

ZEIT + DATUM........................................................... 51

OSD Sprache ............................................................. 51

Qualität....................................................................... 52

Rahmen-Nr................................................................. 53

System Info ................................................................ 54

Löschtaste

Ein Bild löschen ......................................................... 5 5

Bilder aus einem/allen Ordnern entfernen ................. 55

SD-Karte formatieren ................................................. 56

Im Wiedergabemodus ................................................ 57

LCD-Taste

Im Wiedergabemodus ................................................ 57

Im Foto-Aufnahmemodus ........................................... 5 8

Fotos am Fernseher

aufnehmen und ansehen

Bilder an einen Computer übertragen

Systemvoraussetzungen............................................ 60

Software installieren (Treiber und Bildprogramm)...... 60

Kamera mit dem PC verbinden .................................. 60

Bilder übertragen ....................................................... 61

Einstellungsmenü

AUTO OFF ................................................................. 50

TON............................................................................ 51

Technische Spezifikationen

- 8 -

Page 9

Einführung

Vielen Dank für den Erwerb Ihrer neuen Digitalkamera. Mit dieser High-T ech-Kamera können Sie im Handumdrehen hochwertige Digitalaufnahmen tätigen. Ihre 3,2-MegapixelCCD-Einheit sorgt dafür, dass Sie stets die schärfsten Schüsse mit Auflösungen von bis zu 2048 x 1536 Bildpunkten im Kasten haben. Neben einfachen Aufnahmen können Sie auch gestochen scharfe Bilder rasanter Sportereignisse einfangen. Darüber hinaus ermöglicht diese Kamera sogar die Aufzeichnungen von Stummfilmen. Weitere Besonderheiten der Kamera umfassen unter Anderem:

LCD-Monitor

Der an der Rückseite der Kamera befindliche 1,6-Zoll-Farbbildschirm (Flüssigkeitskristallbildschirm) erlaubt eine problemlose Fokussierung Ihrer Motive. Außerdem dient er als Vorschaubildschirm der bereits geschossenen Aufnahmen.

Digitalzoom

Mithilfe des Digitalzooms erhalten Sie eine vergrößerte Ansicht des Motivs.

Makromodus

Die Makrofunktion dient zur Aufnahme naher Motive und Portraits.

Flexibles Blitzlicht

Die verschiedenen Blitzlichtfunktionen passen sich problemlos den Lichtverhältnissen Ihrer Umgebung an.

Kameraeinstellungen

Mit den zahlreichen Spezialfunktionen wie Weißabgleich, Belichtungskompensation, Auflösung usw. haben Sie die Bildqualität direkt in der Hand.

Miniaturdarstellung

Zur vereinfachten Bildauswahl können Sie Miniaturansichten mit 9 Bildern gleichzeitig auf dem LCD-Bildschirm wiedergeben.

Diashow

Lassen Sie sich durch eine Diashow Ihrer geschossenen Aufnahmen beeindrucken.

Fernsehanschluss

Spielen Sie die aufgenommenen Bilder oder Ihre Diashow am Fernseher ab.

- 9 -

Page 10

Kamera vorbereiten

Dieser Abschnitt soll Sie mit Ihrer Digitalkamera vertraut machen. Folgen Sie den Anweisungen, um die Batterien einzulegen, das Netzteil anzuschließen und eine Speicherkarte einzusetzen.

Elemente der Kamera

Bezeichnung der Einzelteile

Auslöser

Ein-/Ausschalter

Drehschalter

Riegel für Objektivabdeckung

LED-Anzeige für Selbstauslöser

Blitzlicht

Sucher

Objektiv / Objektivabdeckung

- 10 -

Page 11

Bereitschaftsanzeige

Optischer Sucher

Optical viewfinder

LCD-Taste

LCD button

LCD-Monitor

LCD monitor

Menü-Taste

Menu controller

Ready LED

Tripod socket

Stativ (Dreibein)

Battery cover lock

Riegel für Batteriefach

- 11 -

Löschtaste Taste für Selbstauslöser Taste für Blitzlicht

Menüsteuerung / ENTER-Taste

Zoom key

Zoom-Taste

Strap attachment

Öse für Tragegurt Abdeckung für

Terminal cover *Adapter terminal

Anschlüsse

*PC/VIDEO terminal

* Netzteilanschluss * PC-/Videoanschluss

Battery cover

Abdeckung für Batteriefach

Page 12

Drehschalter

Einrichtungsmodus

Zum Festlegen der Grundeinstellungen (Autom. Ausschalten, Ton, Uhrzeit und Datum, OSD-Sprache, Videoausgang, Qualität, Bildfrequenz, Systeminformationen)

Filmmodus

Zur Aufnahme kurzer Filme, die Sie später auf der Kamera selbst oder auf dem PC abspielen können.

PC-Modus

Zur Übertragung Ihrer Aufnahmen an den PC.

Wiedergabemodus

Hier können Sie Ihre Aufnahmen abspielen, ihre Größe ändern, Kompression und Schreibschutz definieren sowie Notizen zum Ausdruck eingeben.

Automatikmodus

Abhängig von den gegenwärtigen fotografischen Bedingungen können Sie hier automatisch Fotos aufnehmen. Dabei wird die Belichtung (die Kombination aus Belichtungszeit und Blende) automatisch gesteuert.

Manueller Fotomodus

Zur manuellen Einstellung von Weißabgleich, Belichtung, Öffnungswinkel, Belichtungszeit und automatischer Belichtung.

- 12 -

Page 13

Tragegurt anbringen

So bringen Sie den Tragegurt an der Kamera an:

Führen Sie die kleine Schlaufe am Ende des Gurtes durch die hierfür vorgesehene Öse der Kamera.

Schieben Sie den Gurt hinein, sodass die Schlaufe am anderen Ende der Öse herauskommt.

Führen Sie das andere Ende des Gurtes durch die Schlaufe, und ziehen Sie es fest, sodass er fest sitzt.

Hinweis: *Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, schließen Sie das Objektiv, indem Sie

den Riegel auf die entsprechende Position schieben. Schalten Sie das Gerät aus, um das Objektiv einzuziehen, bevor Sie den Riegel betätigen.

Stromversorgung vorbereiten

Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor Sie die Stromversorgung ändern.

Batterien einlegen

So legen Sie Batterien ein:

- 13 -

Page 14

Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs .

Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung .

Legen Sie die Batterien ein.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (siehe Markierung innen im Batteriefach).

Schließen Sie das Batteriefach , und schieben Sie den Riegel in Pfeilrichtung .

Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach korrekt verriegelt ist.

- 14 -

Riegel für Batteriefach

Page 15

Hinweise:

*Falls eine Meldung „Die Sperre der Kartenabdeckung ist nicht aktiviert“ am LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie

bitte, ob das Batteriefach korrekt verriegelt ist. Stellen Sie sicher, dass der Riegel in Pfeilrichtung geschoben ist.

* Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie die Batterien entnehmen, um ein

Auslaufen oder Korrosion zu verhindern. *Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen oder Batterien verschiedener Hersteller gleichzeitig. *Niedrige T emperaturen (unter 0 °C) können die Leistungsfähigkeit der Batterien beeinflussen und die Betriebszeit der

Kamera verkürzen. *Sie können AA-Alkali-Batterien und AA-NiH-Batterien verwenden. *Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Akkus.

Netzteilanschluss

Mit dem Netzteil arbeiten (optionales Zubehör)

Verbinden Sie das Netzteil mit dem entsprechenden Anschluss an der Kamera, und stecken Sie es in eine Steckdose.

Hinweise:

* Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile kann die Kamera nachhaltig

beschädigen und einen Brand verursachen. *Das Netzteil ist ein optionales Zubehörteil, das ggf. zum Lieferumfang Ihrer Kamera gehört. Dies hängt davon ab, was

Sie bei Ihrem Händler eingekauft haben. *Halten Sie das Netzteil stets am Gehäuse und nie am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen. *Falls das Netzteil beschädigt wird (Gehäuse gebrochen, Kabel sichtbar usw.), müssen Sie ein Neues erwerben. Die

Benutzung beschädigter Kabel kann einen Brand oder elektrische Schläge verursachen. *Schalten Sie die Kamera aus, und trennen Sie sie vom Netzteil, bevor Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen.

- 15 -

Page 16

SD-Karte einlegen/entnehmen

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie eine SD-Karte einlegen bzw. entnehmen. Anderenfalls kann die Karte beschädigt werden.

SD-Karte einlegen

Ihre Kamera kann die Aufnahmen auf einer auswechselbaren S peicherkarte ablegen, die man als SD-Karte bezeichnet. Hinweis:

* Stellen Sie vor der Aufnahme sicher, dass Sie eine SD-Karte eingelegt haben. So legen Sie eine SD-Karte in die Kamera ein:

Schalten Sie die Kamera aus. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position OFF.

Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung.

Schieben Sie die SD-Karte vollständig in das Laufwerk hinein. Achten Sie dabei darauf, dass ihre Kontakte zur Vorderseite der Kamera zeigen.

Schließen Sie das Batteriefach, und schieben Sie den Riegel in Pfeilrichtung.

Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach korrekt verriegelt ist.

- 16 -

Riegel für Batteriefach

Page 17

Hinweise:

*Falls eine Meldung „Die Sperre der Kartenabdeckung ist nicht aktiviert“ am LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie

bitte, ob das Batteriefach korrekt verriegelt ist. Stellen Sie sicher, dass der Riegel in Pfeilrichtung geschoben ist. *Bevor Sie erstmalig eine neue SD-Karte benutzen können, müssen Sie sie formatieren. *Wenden Sie beim Einlegen der SD-Karte niemals Gewalt an. Anderenfalls können die Anschlüsse beschädigt werden. *Die Speicherkapazität der SD-Karte nimmt mit zunehmendem Gebrauch ab. Es kann gelegentlich notwendig sein,

dass Sie eine neue Karte erwerben müssen.

SD-Karte entnehmen

So entnehmen Sie eine SD-Karte aus der Kamera:

Schalten Sie die Kamera aus. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position OFF.

Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung.

Drücken Sie die SD-Karte so weit wie möglich hinein, und ziehen Sie sie anschließend mit Ihren Fingern heraus.

Nachdem Sie sie ganz hinein geschoben haben, federt sie leicht zurück. Fassen Sie sie mit den Fingern an, und ziehen Sie sie heraus.

Schließen Sie das Batteriefach, und schieben Sie den Riegel in Pfeilrichtung.

Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach korrekt verriegelt ist.

- 17 -

Riegel für Batteriefach

Page 18

Achtung:

*Öffnen Sie niemals die Abdeckung des Batteriefachs, oder entfernen Sie niemals die SD-Karte, während Daten auf

die Karte geschrieben werden (durch Aufleuchten der roten LED-Anzeige erkennbar). Andernfalls kann Ihre SD-Karte beschädigt und können Daten zerstört werden.

* Eine unsachgemäße Handhabung der SD-Karte kann zu Datenverlust oder Zerstörung führen. Sie sollten immer

Sicherungskopien wichtiger Daten auf einem anderen Datenträger anlegen, wie z.B. einer Festplatte, CD-ROM usw. *Halten Sie fremde Gegenstände von den Anschlüssen fern. *Schützen Sie die Geräte vor statischer Elektrizität und elektromagnetischen Feldern. *Biegen Sie die Karte nicht, lassen Sie sie nicht herunter fallen, und wenden Sie keine Gewalt an. *Halten Sie die Karte von Wärme, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung fern.

- 18 -

Page 19

Einführung

Nachdem Sie die Batterien und SD-Karte eingelegt bzw. die Kamera mit dem Netzteil verbunden haben, können Sie sie in Betrieb nehmen.

Kamera ein- und ausschalten

Schalten Sie die Kamera ein oder aus, indem Sie den Ein/Aus-Schalter in Pfeilrichtung schieben.

Kamera einschalten

Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte korrekt eingelegt wurde.

Schieben Sie den Riegel für die Objektivabdeckung in Richtung .

Schalten Sie die Kamera ein. Dazu schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position ON.

Sobald die Kamera eingeschaltet ist, können Sie die gewünschten Einstellungen mit dem Drehknopf wählen.

In den Fotomodi ( , oder ) fährt das Objektiv aus dem Kameragehäuse heraus.

Sobald die Kamera eingeschaltet ist, beginnt der Zeitzähler zum automatischen Ausschalten.

Kamera ausschalten

Schalten Sie die Kamera aus. Dazu schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position OFF.

Sobald die Kamera ausgeschaltet wird, wird das Objektiv eingezogen. Schließen Sie die Objektivabdeckung, indem Sie den Riegel in Richtung schieben. Hinweis: Erscheint die Meldung „Objektivabdeckung“ am LCD-Monitor und blinkt die Bereitschafts-LED (rot) in kurzen

Abständen, überprüfen Sie den Riegel der Objektivabdeckung. Schieben Sie den Riegel der Objektivabdeckung zur Seite, um sie zu öffnen. Anschließend ist die Kamera betriebsbereit.

- 19 -

Page 20

Batterien prüfen

In der LCD-Statusanzeige befindet sich eine Batterieladeanzeige, die bei eingeschalteter Kamera funktioniert. Die mögliche Anzahl Aufnahmen hängt von der Leistung und Ladung der Batterien ab. Selbst, wenn Sie keine Aufnahmen tätigen, wird durch folgende Funktionen Strom verbraucht (was wiederum die Anzahl möglicher Aufnahmen reduziert).

- Wiederholte Fokussierung durch halbes Niederdrücken des Auslösers

- Wiederholte Zoom-Funktion

- Längerer Gebrauch des LCD-Monitor im Wiedergabemodus

- Datenübertragung zum PC Batterieladeanzeige:

Batterien voll Batterien halb voll Batterien fast leer Batterien leer

Hinweis: Bei niedriger Batterieladung sollten Sie das Blitzlicht nicht verwenden.

LCD-Monitor ein- und ausschalten

Um den LCD-Monitor ein- oder auszuschalten, brauchen Sie nur die LCD-Taste zu betätigen. Da der LCD-Monitor recht viel Strom verbraucht, sollten Sie ihn bei der Aufnahme abschalten und anstelle den optischen Sucher verwenden.

- 20 -

Page 21

SD-Karte formatieren

Neue SD-Karten sind meist vorformatiert und können direkt eingesetzt werden. Allerdings sollten Sie neue Karten zum Vermeiden von Problemen trotzdem vor dem ersten Gebrauch formatieren.

Stellen Sie den Drehknopf auf [ ] , [ ] ,[ ] ,[ ].

Wenn Sie die Option [ ] ausgewählt haben, erscheint das zuletzt aufgenommene Bild bzw. die letzte Miniaturansicht am LCD-Monitor.

Halten Sie die Löschtaste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option [ ] und betätigen die ENTER-Taste.

Um die Formatierung abzubrechen, wählen Sie [ ] und betätigen die ENTER-Taste.

Um den Bildzähler zurückzusetzen, verwenden Sie die Tasten bzw.

, um die Option [AUSFÜHREN] auszuwählen und bestätigen mit der

ENTER-Taste.

Um das Zurücksetzen des Bildzählers abzubrechen, wählen Sie [ABBRECHEN].

ACHTUNG: Befinden sich Bilder auf der SD-Karte, werden bei der Formatierung alle Dateien gelöscht. Die gelöschten Dateien können nicht wiederhergestellt werden. SD-Karten können nicht formatiert werden, wenn sie schreibgeschützt sind.

SD-Karte voll

Wenn Sie viele Bilder aufgenommen haben und die SD-Karte voll ist, erscheint die Meldung „Karte ist voll“ am LCDMonitor. In diesem Fall müssen Sie einige Bilder von der Karte löschen oder eine neue Karte einlegen. Vor dem Löschen der Bilder sollten Sie sie zuerst an den PC übertragen.

- 21 -

Page 22

Automatische Aufnahme

Stellen Sie den Drehknopf auf . Daraufhin nimmt die Kamera sämtliche Einstellungen automatisch vor. So können Sie sich voll und ganz auf das Motiv konzentrieren. Fokussierung, Belichtung und Aufnahme arbeiten voll automatisch und liefern ein atemberaubendes Ergebnis. Obwohl die meisten Kamerafunktionen automatisiert sind, müssen Sie dennoch einige per Hand bedienen. Diese Einstellungen können Sie im Aufnahmenmenü vornehmen.

Fotos aufnehmen

Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte korrekt eingelegt wurde.

Schalten Sie die Kamera ein. Dazu schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position ON.

Schieben Sie den Riegel für die Objektivabdeckung zur Seite .

Stellen Sie den Drehknopf auf . Visieren Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor oder durch den optischen

Sucher an.

Drücken Sie die Zoom-Taste, um die Größe des Motivs anzupassen.

Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein (1) und anschließend ganz hinunter (2).

• Durch Niederdrücken des Auslösers zur Hälfte wird die Belichtung abgestimmt. Sobald Sie ihn ganz niederdrücken, wird das Foto aufgenommen.

• Sobald Fokus und Belichtung automatisch erfasst und eingestellt sind, leuchtet die grüne Bereitschafts-LED.

• Wenn Sie eine Aufnahme bei aktivierter Vorschaufunktion tätigen, erscheint etwa zwei Sekunden lang ein Vorschaubild am Bildschirm.

• Während des Speichervorgangs des Bildes auf die SD-Karte leuchtet die Bereitschafts-LED rot.

Halb niederdrücken

Ganz niederdrücken

- 22 -

Page 23

Anzahl verfügbarer Aufnahmen

Der Bildzähler zeigt die geschätzte Anzahl noch verfügbarer Aufnahmen an, die auf der SD-Karte Platz finden (abhängig von den Einstellungen für Qualität und Auflösung). Wenn Sie diese Parameter ändern, wird der Zähler entsprechend aktualisiert. Die Anzahl verfügbarer Aufnahmen hängt ebenfalls vom Motiv und der Kapazität der Speicherkarte ab bzw. davon, ob auch Andere als Bilddateien gespeichert wurden. Selbiges gilt, wenn Sie während der Aufnahme eine andere Qualität bzw. Auflösung wählen.

<Bildmodus Still> Größe FULL:

2048 x 1536 Pixel Größe HALF:

1024 x 768 Pixel Größe SMALL:

640 x 480 Pixel

SD-

Speicher-

karte

8MB 16MB 32MB 64MB

128MB 256MB

FULL HALF

** * *** ** * *** ** *

***

150

105

157

315

154

215

322

645

104

156

313

435

652

1305

208

312

624

867

1300

2601

75 157 322

652

1300

SMALL

51 113 236 484 979

1950

102 226 473

968 1958 3901

Bilder zoomen

Diese Kamera besitzt zwei Zoom-Modi: optischer Zoom und Digitalzoom.

Optischer Zoom

Drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des „W“. Daraufhin wird das Objektiv auf die Weitwinkelposition bewegt, sodass das Motiv weiter weg erscheint.

Drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des „T“. Daraufhin wird das Objektiv auf die Teleposition bewegt, sodass das Motiv näher erscheint.

- 23 -

Page 24

Digitalzoom

Schalten Sie den LCD-Bildschirm ein. Drücken Sie die Menütaste.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option [DIGITALER ZOOM] und betätigen die Taste .

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option [EIN] und betätigen die Taste ENTER.

Drücken Sie die Menütaste.

Zum Aktivieren des Digitalzooms drücken Sie die Zoom-Taste vollständig in Richtung „T“ und halten sie gedrückt, bis das Bild am LCD-Monitor vergrößert wird.

Optischer Zoom Digitalzoom

Fester Fokus

Bei normalen Aufnahmen werden Sie das Motiv im gesamten Sucherbereich anvisieren. Zur Fokussierung bringen Sie das Motiv innerhalb des Autofokus-Rahmens in die Mitte des Suchers. Wird dies nicht erreicht, visieren Sie das Motiv so an, dass es in den Fokussierungsbereich fällt, und drücken Sie den Auslöser halb ein. Halten Sie den Auslöser halb gedrückt, und visieren Sie das Motiv nun erneut an. Ist die gewünschte Bildkomposition erreicht, drücken Sie den Auslöser ganz ein.

AutofokusRahmen

- 24 -

Page 25

Modus für verschiedene Motive auswählen

Durch Auswahl eines voreingestellten Modus für Ihr Motiv , erscheinen die Optionen [SCENE>] und [FOCUS>] am LCD-Monitor.

Anschließend können Sie mithilfe der Tasten bzw. zwischen den Optionen „Recording Condition“ und „Focus Setting“ wählen. Die gewählte Option wird entsprechend hervorgehoben. [SCENE] Menü für Szenenmodus [FOCUS] Menü für Fokusmodus

Menü für Szenenmodus

Durch Betätigen der ENTER-T aste, während das Symbol [SCENE>] hervorgehoben ist, wird das Szenemenü angewählt.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie eine der folgenden Optionen.

Automatische Fokussierung und Belichtung

Die Kamera stellt den Fokus und die Belichtung automatisch ein.

Potrait-Modus

Optimiert Hauttöne und kompensiert die Unschärfe des Hintergrundes. Die meisten Portrait-Aufnahmen gelingen am Besten im Telemodus. Die größere Brennweite betont die Gesichtszüge nicht übermäßig, und die geringere Hintergrundtiefe glättet den Hintergrund.

- 25 -

Optionen

Page 26

Landschafts-Modus

Dieser Modus wurde für besonders scharfe und farbenreiche Landschaftsaufnahmen optimiert. Zur Aufnahme komplexer Szenen geeignet. Das Blitzlicht funktioniert hier nicht, wenn es auf Automatik gestellt wurde.

Sport-Modus

Diese Einstellung eignet sich besonders zur Aufnahme von Objekten, die sich sehr schnell bewegen. Es wird eine sehr kurze Belichtungszeit verwendet, damit das Motiv gut eingefangen werden kann. Dadurch erscheint das Motiv scharf und der Hintergrund verwischt; es verleiht dem Bild den Eindruck von Geschwindigkeit.

Nachtaufnahme-Modus

Dieser Modus dient zur Portraitaufnahme bei Nacht. Wählen Sie auch eine geeignete Blitzlichteinstellung, wenn Sie Personen aufnehmen, und bitten Sie sie, sich nach den vorausgehenden Blitzen nicht zu bewegen. Um die korrekte Hintergrundbelichtung zu erreichen, bleibt der Auslöser eine Weile geöffnet. Bei geringen Lichtverhältnissen wird die Belichtungszeit verlängert. Um verwackelte Aufnahmen zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs.

Hinweis: Wenn Sie Fotos vor einem dunklen Hintergrund oder in einer dunklen Umgebung aufnehmen, verlängert sich die Belichtungszeit, und es erscheint eine entsprechende Meldung. (Wird der Auslöser halb niedergedrückt, leuchtet die Bereitschafts-LED grün auf, und es erscheint das Symbol der verlängerten Belichtungszeit [ ] am LCD-Monitor.) Um

ein Verwackeln der Aufnahme zur vermeiden, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs.

16-fach Multiaufnahme

Hier werden 16 aufeinander folgende Fotos mit einem Abstand von 0,13 s geschossen (entspricht 7,5 Bildern pro Sekunde). Die 16 Bilder werden als ein einziges Bild gespeichert (Größe FULL: 2048 x 1536 Pixel). Dieser Modus eignet sich für Fotoserien bewegter Motive.

Hinweise: * Obwohl eine gezoomte Wiedergabe nicht möglich ist, können Sie die Fotoserie abspielen. * Der Digitalzoom funktioniert für diese Aufnahmen nicht. * Es können keine Bilder der Größen HALF oder SMALL aufgenommen werden. Hatten Sie zuvor die Größe SMALL

oder HALF eingestellt, wird die Einstellung automatisch auf FULL geändert. Nachdem Sie die Fotoserie geschossen haben, wird die Einstellung auf HALF bzw. SMALL zurückgesetzt.

- 26 -

Page 27

Modus für Fokus einstellen

Markieren Sie das Symbol [FOCUS>], und betätigen Sie die ENTER-Taste, um den Modus zur Fokuseinstellung auszuwählen. Die Auswahl geschieht in der beschriebenen Reihenfolge. Ist der Makromodus ausgewählt, erscheint das Makrosymbol am LCD-Monitor.

[ A F ] [ ] [ 1m ] [ 3m ] [ ]

Normaler Fokus Makromodus Die Kamera stellt den Brennpunkt auf 1 m ein. Die Kamera stellt den Brennpunkt auf 3 m ein. Die Kamera stellt den Brennpunkt auf unendlich ein.

Blitzlichtmodus einstellen

Betätigen Sie die Blitzlichttaste wiederholt, um zwischen den Modi Automatik, Tiefenausleuchtung, Aus und Tiefenausleuchtung mit Reduzierung roter Augen zu wählen. Die entsprechende Einstellung wird am LCD-Monitor angezeigt.

Automatisches Blitzlicht

Für Aufnahmen bei geringen Lichtverhältnissen oder bei Hintergrundbeleuchtung, ermittelt die Kamera automatisch, ob das Blitzlicht gebraucht wird oder nicht.

Blitzlicht mit Tiefenausleuchtung

Dieser Modus reduziert starke Schatten auf dem Motiv, die durch einen sehr dunklen Hintergrund sowie eine starke direkte Licht- oder Sonneneinstrahlung hervorgerufen werden. Unabhängig von den Lichtverhältnissen wird das Blitzlicht immer verwendet.

Blitzlicht deaktiviert

Dieser Modus dient für Aufnahmen an Orten, wo das Fotografieren mit Blitzlicht untersagt ist oder wenn bereits ausreichend gute Lichtverhältnisse am Aufnahmeort vorliegen. Der Blitz bleibt während der Aufnahme deaktiviert. Bei geringen Lichtverhältnissen wird die Belichtungszeit verlängert. Um verwackelte Aufnahmen zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung eines Stativs.

- 27 -

Page 28

Reduktion roter Augen

Um das Erscheinen roter Augen auf den Fotos aufgrund von Lichtreflexen auf der Netzhaut zu vermeiden, wird ein vorausgehender Blitz ausgesendet. Dieser Modus dient zum Fotografieren von Personen und Tieren bei geringen Lichtverhältnissen. Der vorausgehende Blitz bewirkt, dass sich die Pupillen des Motivs verkleinern.

Hinweis: Die Reduktion der roten Augen wirkt sich nur geringfügig aus, wenn Ihr Motiv beim vorausgehenden Blitz nicht direkt in die Kamera sieht oder zu weit entfernt ist.

Selbstauslöser

Diese Funktion löst die Aufnahme nach einer gewissen Zeit automatisch aus, sodass der Fotograf selbst auch auf dem Foto erscheinen kann. Mithilfe der T aste für den Selbstauslöser können Sie zwischen den Aufnahmemodi Normal (St andard) und Selbstauslöser (2 bis 10 s) wählen.

[ 10s]

[Keine Anzeige] AUS

[No display] setting OFF

Das Fotos wird dann nach der eingestellten Zeit aufgenommen (2 bis 10 s). Ist dabei der LCD-Monitor aktiviert, erscheint hier ein Zeitzähler bis zur Aufnahme.

Um die Aufnahme vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste . Hinweise:

* Die sequentielle Aufnahme funktioniert in diesem Modus nicht. * Bei der Filmaufzeichnung drücken Sie den Auslöser ganz hinein, um die Aufnahme zu stoppen. * Anderenfalls endet die Aufnahme, wenn die SD-Karte voll ist oder wenn bei Einzelbildern die maximale Aufnahmegröße

erreicht ist.

* Nachdem das Bild aufgenommen wurde, wird der Selbstauslöser deaktiviert.

[ 10s]

10 seconds

10 Sekunden

[ 2s]

2 seconds

2 Sekunden

- 28 -

Page 29

Manuelle Aufnahme

Grundsätzlich ist die Bedienung der Kamera im manuellen Modus identisch mit derer im Automatik-Betrieb. Machen Sie sich zunächst mit dem vorigen Abschnitt vertraut, bevor Sie weiterlesen.

Manuelle Einstellung

Drücken Sie die ENTER-Taste, damit die manuellen Einstellungen am LCD-Monitor erscheinen. Mithilfe der Tasten bzw. können Sie die folgenden manuellen Einstellungen wählen. Die gewählte Option wird entsprechend

hervorgehoben. [EXP.] Belichtung

[W.B.] Weißabgleich [A.E.] Belichtungsmesser [S/C] Einfach, Sequenz oder automatische Belichtungskompensation [Focus] Fokuseinstellung

Belichtungseinstellung (EXP.)

Drücken Sie die Taste , wenn das Symbol [EXP] hervorgehoben ist. Es stehen folgende Optionen zur Belichtungseinstellung zur Verfügung: [ PRG ] : Programmmodus [ Av ] : Priorität auf Öf fnungswinkel [ Tv ] : Priorität auf Belichtungszeit [ M ] : Manuell

Weißabgleich (W.B.)

Die Kamera ermittelt den Weißabgleich durch Mitteln des für das Objektiv verfügbaren Lichteinfalls. Sie können vor der

Aufnahme bereits den Weißabgleich für bestimmte Lichtverhältnisse einstellen.

[ AW ] : Automatischer Weißabgleich [ ] : Tageslicht [ ] : Bewölkt [ ] : Bläuliche Leuchtstofflampe

Einstellungen

- 29 -

Page 30

[ ] : Rötliche Leuchtstofflampe [ ] : Glühbirne

Belichtungsmessung (A.E.)

Die Kamera berechnet automatisch die erforderlichen Belichtungswerte, bevor eine Aufnahme stattfindet. [ ] : Mittelwert (Standard)

Die Belichtung wird für den gesamten Bildschirm gemessen und berechnet. Durch Unterteilung der Bildschirmfläche wird der Belichtungswert der einzelnen Zellen berechnet. Das Ergebnis ist ein lichtseitig ausgewogenes Foto.

[ ] : Spot

Die Belichtung orientiert sich an einem kleinen Bereich in der Mitte des Bildschirms. Dabei wird die für das in der Mitte befindliche Motiv geltende Belichtung ermittelt, ohne die Umgebung zu berücksichtigen.

Einfach, Sequenz oder automatische Belichtungskompensation (AEB), Einstellung S/C

[ ] : Einzelne Aufnahme (Standard) [ ] : Sequentielle Aufnahme

Hier werden aufeinander folgende Bilder in einem Abstand von 0,8 Sekunden aufgenommen. Es können maximal 3 Bilder aufgenommen werden. Bilder, die nicht direkt auf einen Datenträger geschrieben werden, werden vorübergehend im Puffer zwischengespeichert. Nach der Aufnahme sollten Sie die Bilder kontrollieren, bevor Sie sie abspeichern.

[AEB] : Automatische Belichtungskompensation

Hier werden drei aufeinander folgende Bilder mit den Belichtungswerten Standard, Überbelichtet (-0,5) und Unterbelichtet (+0,5) aufgenommen.

Modus für Fokus einstellen

- 30 -

Page 31

Normaler Fokus[ A F ] [ ] [ 1m ] [ 3m ] [ ]

Makromodus

Die Kamera stellt den Brennpunkt auf 1 m ein.

Die Kamera stellt den Brennpunkt auf 3 m ein.

Die Kamera stellt den Brennpunkt auf unendlich ein.

Belichtung

Programmmodus

Hier stellt die Kamera die Belichtung automatisch gemäß der herrschenden Helligkeitsverhältnisse eines Objektes ein. Im Programmmodus können Sie den Weißabgleich und den Modus zur Belichtungsmessung ändern.

Priorität auf Öffnungswinkel

Hier wird bei der Aufnahme dem Öffnungswinkel Priorität gegeben. Die Belichtungszeit wird an den Öffnungswinkel angepasst.

Durch Drücken der T asten bzw. können Sie einen Öffnungswinkel einstellen. Dieser und die Belichtungszeit werden daraufhin am LCD-Monitor angezeigt. Die möglichen Einstellungen sind: F8 / F6.8 / F5.6 / F4.8 / F4.0 / F3.4 / F2.9 Hinweis: * Je größer der Wert, desto kleiner der Öffnungswinkel und umgekehrt. * Mithilfe der Tasten bzw. können Sie den Belichtungswert ändern.

- 31 -

Page 32

Priorität auf Belichtungszeit

Hier wird bei der Aufnahme der Belichtungszeit Priorität gegeben. Der Öffnungswinkel wird an die Belichtungszeit angepasst.

Durch Drücken der Tasten bzw. , können Sie einen Öffnungswinkel einstellen.

Die möglichen Einstellungen sind: 1/1000, 1/750, 1/500, 1/350, 1/250, 1/180, 1/125, 1/90,1/60, 1/45, 1/30, 1/20, 1/15, 1/10, 1/8, 1/6, 1/4, 1/3, 1/2, 0”7, 1”, 1”5, 2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10”, 15”.

Hinweis: * Die Belichtungszeit und der Öffnungswinkel werden am LCD-Monitor

angezeigt. Kann kein geeigneter Wert eingestellt werden, da der Öffnungswinkel bereits maximal oder minimal ist, erscheint er in rot.

Manueller Modus

Hier können Sie die Werte der Belichtungszeit und des Öffnungswinkels unabhängig voneinander einstellen.

Die möglichen Einstellungen für den Öffnungswinkel sind Folgende. Durch Drücken der Tasten bzw. , können Sie einen Öffnungswinkel einstellen. Die möglichen Einstellungen sind: F8 / F6.8 / F5.6 / F4.8 / F4.0 /

F3.4 / F2.9 Die möglichen Einstellungen für die Belichtungszeit sind:

Durch Drücken der Tasten bzw. , können Sie einen Öffnungswinkel einstellen.

- 32 -

Page 33

Hinweis: * Im manuellen Modus wird zwar die Belichtungszeit eingestellt, allerdings können Sie hier keine

Belichtungskompensation verwenden. Der aktuelle Belichtungswert wird am LCD-Monitor angezeigt. Falls der Belichtungswert rot erscheint, wird das Foto über- oder unterbelichtet. In diesem Fall sollten Sie Belichtungszeit und Öffnungswinkel neu einstellen, um eine geeignete Belichtung zu erreichen.

Belichtungskompensation

Diese Funktion ermöglicht ein gewolltes Aufhellen oder Abdunkeln der Aufnahme. Sie können sie verwenden, wenn es nicht möglich ist, die optimale Belichtung einzustellen. Dies geschieht z.B., wenn der Helligkeitsunterschied zwischen dem Motiv und dem Hintergrund nicht ausgewogen ist oder wenn das Motiv nur einen sehr kleinen Teil der Aufnahme einnimmt.

Durch Betätigen der Taste können Sie die Belichtung auf den selben Wert –2,0 verringern. Durch Betätigen der Taste können Sie die Belichtung auf den selben Wert +2,0 erhöhen. Jeder Tastendruck bewirkt eine Änderung um 0,5EV. Der gegenwärtig eingestellte Wert erscheint am LCD-Monitor. Der Standardwert ist „0.0EV“.

Die möglichen Einstellungen sind:

Belichtungswert

(verringern) (erhöhen)

-2.0 / -1.5 / -1.0 / -0.5 / +0.0 / +0.5 / +1.0 / +1.5 / +2.0

- 33 -

Page 34

Automatische Belichtungskompensation (AEB)

Wenn es schwierig ist, die geeignete Belichtungskompensation zu finden, können Sie diese von der Kamera automatisch suchen lassen. Dabei werden drei aufeinander folgende Bilder mit den Werten –0,5, 0 und +0,5 geschossen.

Stellen Sie den Drehknopf auf .

Links am LCD-Monitor erscheinen die manuell eingestellten Werte.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Option [ S/C ] zu wählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü einzublenden. Drücken Sie anschließend die Tasten bzw. , um die Option [ AEB ] auszuwählen und nun die Taste ENTER zur Bestätigung.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Die Kamera ist nun aufnahmebereit.

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser ganz hinein.

Es werden drei Bilder mit der Belichtungskompensation –0,5, 0 und +0,5 aufgenommen.

- 34 -

Page 35

Sequentielle Aufnahmen

Hier werden aufeinander folgende Bilder in einem Abstand von 0,8 Sekunden aufgenommen. Es können maximal drei Bilder aufgenommen werden. Bilder, die nicht direkt auf eine SD-Karte geschrieben werden, werden vorübergehend im Puffer zwischengespeichert. Nach der Aufnahme sollten Sie die Bilder kontrollieren, bevor Sie sie abspeichern.

Stellen Sie den Drehknopf auf .

Links am LCD-Monitor erscheinen die manuell eingestellten Werte.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Option [ S/C ] zu wählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü einzublenden. Drücken Sie anschließend die Tasten bzw. , um die Option auszuwählen und nun die Taste ENTER zur Bestätigung.

Drücken Sie die Taste ENTER. Die Kamera ist nun zur sequentiellen Aufnahme bereit.

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser ganz hinein.

Wenn Sie den Auslöser loslassen, bevor alle drei Aufnahmen erfolgt sind, stoppt die Kamera an dieser Stelle. Nachdem die Bilder eingefangen sind, schaltet sich der LCD-Monitor automatisch ein.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Aufnahmen zu überprüfen.

An dieser Stelle können Sie die Bilder auswählen, die Sie auf der SD-Karte ablegen möchten.

- 35 -

Page 36

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie den gewünschten Speichermodus. Anschließend werden die Bilder aus dem Pufferspeicher gelöscht.

[ ] : Diese Option dient zum Speichern und Löschen ausgewählter Bilder.

Mithilfe der Tasten bzw . wählen Sie das gewünschte Bild aus und betätigen die ENTER-Taste. Unter dem ausgewählten Bild erscheint eine rote Markierung . Um die Bildauswahl abzubrechen, drücken Sie noch einmal die Taste ENTER.

[ ] : Diese Option dient zum Speichern aller Bilder.

Drücken Sie die Taste ENTER. Es werden alle Bilder ausgewählt und mit einem roten markiert. Diese Option ist nicht anwählbar,

wenn kein ausreichender Speicherplatz auf der SD-Karte zur Verfügung steht.

[ ] : Diese Option dient zum Löschen aller Bilder.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Mithilfe der Taste wählen Sie die Optionn und betätigen die ENTER-Taste.

Nachdem die Bilder gespeichert, bzw. gelöscht wurden, ist die Kamera zur erneuten Aufnahme bereit.

Hinweis: * Der Selbstauslöser und das Blitzlicht funktionieren in diesem Modus nicht.

- 36 -

Page 37

Nachtaufnahmen

Diese Betriebsart dient für Motive, die mehrere Sekunden lang belichtet werden müssen, wie z.B. ein Feuerwerk bei Nacht. Verwenden Sie dabei möglichst ein Stativ, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu vermeiden.

Stellen Sie den Drehknopf auf .

Drücken Sie die Taste ENTER.

Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Option [ EXP ] zu wählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü einzublenden. Drücken Sie anschließend die Tasten bzw. , um die Option [ M ] oder [ Tv ] auszuwählen und nun die Taste ENTER zur Bestätigung.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Belichtungszeit auf 0,7 Sekunden oder länger einzustellen (der aktuelle Wert erscheint am LCD-Monitor).

Stellen Sie sicher, dass das Blitzlicht ausgeschaltet ist ( ).

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser ganz hinein.

Daraufhin wird die Aufnahme mit der eingestellten Belichtungszeit durchgeführt. Während dieses Vorgangs leuchtet die Bereitschafts-LED rot auf. Es dauert etwa doppelt so lang, wie die eingestellte Zeit, bis die Aufnahme fertig ist, da noch die Berechnung der Bilddaten erfolgen muss.

Hinweis: * Das Blitzlicht und die sequentiellen Aufnahmen funktionieren in diesem Modus nicht. * Bilder, die im Belichtungsmodus aufgenommen werden, können leicht verwischen.

- 37 -

Page 38

Filme aufnehmen

Wenn Sie den Drehknopf auf einstellen, können Sie Bewegtbilder ohne Ton aufzeichnen. Dabei erscheint ein Vorschaubild am LCD-Monitor. (Im Modus kann der LCD-Monitor nicht deaktiviert werden.)

Stellen Sie den Drehknopf auf .

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser ganz hinein. Die Aufnahme startet.

Auf dem LCD-Monitor erscheint die Gesamtdauer der Bewegtbildsequenz (in Sekunden).

Um die Filmaufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser noch einmal ganz hinein.

Wenn Sie dies nicht tun, endet die Aufnahme automatisch, sobald kein Speicherplatz auf der SD-Karte verfügbar ist oder wenn die maximal zulässige Größe einer Filmdatei erreicht ist.

Hinweis: * Das Blitzlicht funktioniert in diesem Modus nicht. * Die am LCD-Monitor angezeigte Bildgröße wird auf VOLL (320 x 240) oder HALB (160 x 120) geändert. Filme, die mit

der Größe VOLL aufgenommen werden, erscheinen in voller Größe am LCD-Monitor . Filme, die mit der Größe HALB aufgenommen werden, erscheinen in der Bildschirmmitte.

- 38 -

Page 39

Voreinstellungen

Stellen Sie den Drehknopf auf die Positionen , oder , um die folgenden Voreinstellungen vorzunehmen.

Menü-Taste

Drücken Sie die Menütaste, um das Aufnahmemenü einzublenden. Hier können Sie Grundeinstellungen zur Fotoaufnahme wählen. Es stehen 7 Optionen zur Verfügung:

Vorschau Farbe ISO Schärfe Kontrast Digitalzoom LCD Qualität

Wählen Sie die geeignete Einstellung mithilfe der T asten bzw. . Die entsprechende Option wird dabei hervorgehoben. Drücken Sie die Taste , um die unter der gewählten Option verfügbaren Einstellungen anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Funktion auszuwählen, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Nach Drücken der ENTER-Taste wird die Einstellung gespeichert.

V orschau

Bewirkt, dass eine Aufnahme direkt am LCD-Monitor angezeigt wird.

 AUS : Keine Vorschau anzeigen.  EIN : Vorschau anzeigen.

Das aufgenommene Bild wird zwei Sekunden lang am LCD-Monitor angezeigt. Die Vorschau kann durch leichtes Eindrücken des Auslösers abgebrochen werden. Die drei aufgenommenen Fotos erscheinen bei automatischer Belichtungskompensation etwa zwei Sekunden lang. Bei sequentieller Aufnahme wird der LCD-Monitor automatisch nach Beenden der letzten Aufnahme eingeschaltet. Wählen Sie nun den Speichermodus aus. Bei einem 16-fach-Bild erscheinen alle 16 Bilder auf einem Vorschaubild.

- 39 -

Page 40

Farbe

Wählt den Farbmodus der Aufnahmen.

 STANDARD : Standardfarben  LEUCHTEND : Leuchtende Farben  MONOCHROME : Schwarz/Weiß  SEPIA BRAUN : Sepia Braun

ISO

Zum Einstellen des Farbtyps und der „Filmempfindlichkeit“, mit der die Aufnahmen erfolgen.

 NORMAL : Entspricht ISO100.  2 Fach : Höhere Empfindlichkeit, entsprechend ISO200.  4 Fach : Höhere Empfindlichkeit, entsprechend ISO400.

[Im -Betrieb] Bei gewählter 2-Fach-Option wird automatisch zwischen ISO100 und ISO200 umgeschaltet. Bei gewählter 4-FachOption wird automatisch zwischen ISO100 und ISO400 umgeschaltet.

[Im -Betrieb] Bei gewählter 2-Fach-Option wird automatisch auf ISO200 umgeschaltet. Bei gewählter 4-Fach-Option wird automatisch auf ISO400 umgeschaltet.

[Im -Betrieb] Der ISO-Wert wird unabhängig Ihrer Einstellungen zwischen ISO100 und ISO400 umgeschaltet.

Schärfe

Zum Einstellen der Bildschärfe für die Aufnahme.

 NORMAL : Normale Bildschärfe  WEICH : Geringere Bildschärfe  HART : Höhere Bildschärfe

- 40 -

Page 41

Kontrast

Wählt den Kontrast der Aufnahmen.

 NORMAL : Automatisch (Standard)  HART : Kontrastreich  WEICH : Kontrastarm

Digitalzoom

Vergrößert die Bildschirmmitte und nimmt die Bilder mit einer um den Faktor 2,2 multiplizierten Brennweite auf.

 EIN : Aktiviert den Digitalzoom.  AUS : Deaktiviert den Digitalzoom.

LCD

Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Durch Auswahl der LCD-Option können Sie die Bild- und LCD-Helligkeit ändern. Betätigen Sie die Taste , um die Anzeige abzudunkeln bzw. , um sie aufzuhellen. Die Helligkeit des LCD-Monitors kann im Bereich –5 bis +5 angepasst werden. Der Standardwert ist 0.

Qualität

Zur Einstellung der Größe (Anzahl Bildpunkte) und Qualität (Kompression) der aufgenommenen Bilder. Stellen Sie den Wert gemäß des Einsatzbereichs der Aufnahmen und des verfügbaren Platzes auf der SD-Karte ein.

Drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie den Eintrag QUALITÄT aus, indem Sie die Tasten bzw. drücken, bis er hervorgehoben

ist. Drücken Sie die Taste , um das Qualitätsmenü anzuzeigen.

- 41 -

Page 42

Durch Auswahl der Taste können Sie die Größe auswählen.

Die Größenoption wird negativ in Weiß dargestellt. Drücken Sie die Taste bzw. , um die gewünschte Größe auszuwählen, und bestätigen Sie mit ENTER.

Durch Drücken der Taste während die Größeneinstellung angezeigt wird, wird die Qualitätsoption invertiert in Weiß dargestellt.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die gewünschte Qualität aus und betätigen die ENTER-Taste.

Um eine andere Option auszuwählen, drücken Sie die Tasten bzw. , während einer der Einträge STILL/MOVIE/OK/ABBRECHEN hervorgehoben ist.

Wenn Sie die ENTER-Taste betätigen, während der Eintag OK hervorgehoben ist, werden die Einstellungen wirksam, und der LCD-Monitor kehrt zum Aufnahmemodus zurück.

- 42 -

Page 43

Wiedergabemodus

Einzelbild wiedergeben

Stellen Sie den Drehknopf auf die Position „ “, sodass das zuletzt auf der SD-Karte gespeicherte Bild angezeigt wird. Befinden sich keine gespeicherten Bilder auf der Karte, erscheint die Meldung „NO IMAGE“. Am LCD-Monitor erscheint ebenfalls die Nummer der Aufnahme. Sie können ein Bild an eine andere Stelle (Ordnungszahl) verschieben. Dabei dienen die Tasten bzw. zum Vor- bzw. Zurückblättern durch die aufgenommenen Bilder. Halten Sie die Tasten bzw. gedrückt, um schnell voroder zurückzublättern. Drücken Sie die Taste , um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie die Taste , um es im Uhrzeigersinn zu drehen.

- 43 -

Page 44

Filme abspielen

Wenn das Miniaturbild eines Films dargestellt wird, drücken Sie die Taste

, um ihn abzuspielen. Filme, die mit der Größe VOLL aufgenommen werden, erscheinen in voller Größe am LCD-Monitor. Filme, die mit der Größe HALB aufgenommen werden, erscheinen in der Bildschirmmitte. In der folgenden Tabelle wird angegeben, wie Sie die Filmwiedergabe steuern können.

Bei Wiedergabe Bei Pause Bei Stopp

-Taste

ENTER-Taste

2-fache Geschw.

WG rückwärts, WG

doppelt schnell

Pause

Die Wiedergabe beginnt am

Filmanfang

Miniaturbild-Wiedergabe

1 Bild weiter

1 Bild zurück

Pause beenden

Wiedergabe

- 44 -

Page 45

Miniaturbildanzeige

Betätigen Sie die ENTER-Taste während der normalen Anzeige, damit 9 verkleinerte Aufnahmen gleichzeitig am LCD-Monitor angezeigt werden. Drücken Sie eine der T asten , , oder , um ein Miniaturbild auszuwählen. Drücken Sie die Taste , um den Cursor kontinuierlich weiterzubewegen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das ausgewählte Miniaturbild als Vollbild darzustellen. In der Miniaturbildansicht werden Filme mit einem Filmsymbol

dargestellt.

V ergrößerte Wiedergabe

Diese Kamera unterstützt einen 2-fach-Zoom bei der Wiedergabe. Dabei wird das Bild um seine Mitte vergrößert, wenn die Zoom-Taste auf der Seite des „T“ gedrückt wird. Um zur normalen Ansichtsgröße zurückzukehren, drücken Sie die Zoom-T aste auf der Seite des „W“. Sie können bei vergrößerter Ansicht einen anderen Bildausschnitt erreichen, indem Sie die Tasten , ,

oder drücken. Drücken Sie die ENTER-Taste bei vergrößerter

Wiedergabe, um zur normalen Ansichtsgröße zurückzukehren. Das Bild wird vergrößert dargestellt, und auf dem LCD-Monitor erscheinen entsprechende Rahmen. Die Rahmen kennzeichnen den Bereich, der vergrößert dargestellt wird.

Mehrere Bilder wiedergeben

Drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des „T“, während ein Mehrfachbild angezeigt wird, um alle 16 Bilder der Reihe nach abzuspielen. Sie können die Einzelbilder auch manuell wie bei der Miniaturansicht auswählen.

- 45 -

Page 46

Wiedergabemenü

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Menütaste, um die hierzu gehörigen 7 Optionen anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Eintrag durch Drücken der T asten bzw. aus. Um das Wiedergabemenü zu verlassen, drücken Sie die Menütaste noch einmal.

Diashow

Drücken Sie die Taste , während der Eintrag DIASHOW hervorgehoben ist, um das aktuelle Bild anzuzeigen. Alle 3 Sekunden wird das jeweils folgende Bild eingeblendet. Sie können das Folgebild auch manuell durch Drücken der ENTER-Taste anzeigen. Die Diashow wird so lange wiederholt, bis Sie die ENTER-Taste drücken. Hinweis: Während der Diashow ist das automatische Abschalten des Gerätes deaktiviert. Für Filme wird immer das erste Bild angezeigt, wenn diese nicht komplett abgespielt werden.

Bildgröße ändern

Mithilfe dieser Funktion können Sie Bilder VOLLER Größe in solche HALBER Größe und KLEINER Größe umwandeln. Dabei wird die alte Datei überschrieben. Die Größe von Bildern KLEINER Größe und Mehrfachbilder sowie Filme und schreibgeschützte Bilder kann nicht geändert werden. Wählen Sie die Option BILDGRÖßE VERKL. aus, und drücken Sie die Taste

, um das Menü zur Größenänderung einzublenden. Wählen Sie das gewünschte Bild mithilfe der T asten bzw. aus, und drücken Sie die ENTERTaste, um eine neue Größe festzulegen. Bei jedem Drücken der ENTER-T aste werden folgende Symbole eingeblendet:

[ ] .......Größe HALF [ ] .......Größe SMALL

Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie noch einmal die Taste ENTER. Drücken Sie während der Bildauswahl die Zoom-T aste auf der Seite des „T“, wird das Bild am ganzen Bildschirm (Vollbild) dargestellt. Um das ursprüngliche Bild anzuzeigen, drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des „W“. Wählen Sie durch Betätigen der Tasten bzw. die Option AUSFÜHREN, und drücken Sie anschließend die ENTERT aste, um die neue Bildgröße anzuwenden. Daraufhin erscheint ein Bildschirm, der darauf hinweist, dass eine Größenänderung stattfindet. Ist die Größenänderung abgeschlossen, kehren Sie automatisch zum Wiedergabemenü zurück.

- 46 -

Page 47

Bilder komprimieren

Diese Funktion ermöglicht, die Speichergröße eines Bildes auf die Hälfte oder weniger zu komprimieren. Das Originalbild wird dabei überschrieben. Bilder mit der Qualität BASIC und Filme sowie geschützte Bilder können nicht komprimiert werden. Wählen Sie die Option QUALITÄT aus, und drücken Sie die Taste , um das Qualitätsmenü einzublenden. Wählen Sie das gewünschte Bild mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste, um die Kompression festzulegen. Bei jedem Druck der Taste ENTER wird eine neue Kompression gewählt. Drücken Sie während der Bildauswahl die Zoom-Taste auf der Seite des „T“, wird das Bild am ganzen Bildschirm (Vollbild) dargestellt. Um das ursprüngliche Bild anzuzeigen, drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des „W“. Wählen Sie durch Betätigen der Tasten und die Option AUSFÜHREN, und drücken Sie anschließend die ENTERTaste, um die neue Bildkomprimierung anzuwenden. Daraufhin erscheint ein Bildschirm, der darauf hinweist, dass eine Kompression stattfindet. Ist die Kompression abgeschlossen, kehren Sie automatisch zum Wiedergabemenü zurück. Hinweis: * Sie können Bilder komprimieren und dabei ihre Qualität leicht verringern. Bei einer Kompression kann jedoch keine Qualitätsverbesserung

erreicht werden. Ebenso wenig kann das Originalbild wiederhergestellt werden, nachdem es komprimiert wurde.

Geschützt

Diese Funktion schützt Bilder vor dem Löschen. Drücken Sie die Taste ENTER-Taste während SCHÜTZEN hervorgehoben ist ,

um das Schutzmenü anzuzeigen. Drücken Sie die ENTER-T aste, um das aktuell angezeigte Bild zu schützen. Dies wird durch ein Schlüsselsymbol gekennzeichnet. Um den Schreibschutz eines Bildes aufzuheben, drücken Sie die ENTER-Taste noch einmal. Drücken Sie die ENTER-T aste, während die Anzeige AUSFÜHREN erscheint, um den Schreibschutz zu aktivieren (das Symbol erscheint unter dem Bild). Um den Schreibschutz abzubrechen, wählen Sie ABBRECHEN.

- 47 -

Page 48

Drücken Sie während der Bildauswahl die Zoom-Taste auf der Seite des „T“, wird das Bild am ganzen Bildschirm (Vollbild) dargestellt. Um das ursprüngliche Bild anzuzeigen, drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des „W“.

DPOF

Sie können eine DPOF-Datei erzeugen (Digital Print Order Format), die die Anzahl Kopien und das Datum enthält, um Ihre Bilder auszudrucken (zu entwickeln). Diese Option ist nur für Standbilder verfügbar.

Drücken Sie bei ausgewählter DPOF-Option die Taste xxx , um das DPOF-Menü anzuzeigen.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus. Mithilfe der Option BILDAUSWAHL wählen Sie ein Bild aus.

Hinweis: Wählen Sie BESTÄTIGEN, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie ALLE

LÖSCHEN, um alle Einstellungen zu löschen. Wählen Sie ENDE, um das DPOF-Menü zu beenden und zum Wiedergabemenü zurückzukehren. Drücken Sie die Menütaste, um das Wiedergabemenü einzublenden.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option [AUSWAHL] bzw. [ALLE] und betätigen die ENTER-Taste.

[AUSWAHL]: Wählt immer ein einziges zurzeit aus. [ALLE]: Wählt alle Bilder aus.

- 48 -

Page 49

Stellen Sie die Anzahl Exemplare ein.

Wählen Sie das gewünschte Bild mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die Tasten bzw. , um die Anzahl der Kopien festzulegen.

Wenn Sie im vorigen Menü die Option ALLE ausgewählt haben, bezieht sich die Anzahl der Exemplare auf alle Bilder. Sie können pro Bild maximal 99 Kopien erstellen.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die ENTER-Taste.

Datum einstellen.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option [JA] bzw. [NEIN] und betätigen die ENTER-Taste.

Wollen Sie das Datum drucken, wählen Sie [JA] und drücken die ENTER-Taste. Wollen Sie das Datum nicht drucken, wählen Sie [NEIN] und drücken die

ENTER-Taste. Es erscheint die Meldung „CREATE DPOF FILE?“.

Drücken Sie die ENTER-Taste während die Option AUSFÜHREN hervorgehoben ist. Dadurch wird die DPOF-Datei erstellt. Anschließend kehrt der Bildschirm zum DPOF-Menü zurück.

Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie die Option [CHANGE SETTINGS]. Um die Einstellungen zu beenden, ohne eine DPOF-Datei zu erstellen und direkt zum DPOF-Menü zurückzukehren, wählen Sie ABBRECHEN und drücken die ENTER-Taste.

LCD-Helligkeit

Siehe den LCD-Abschnitt unter „Voreinstellungen“ auf Seite 42.

- 49 -

Page 50

EINSTELLUNGSMENÜ

Hier legen Sie die Standardeinstellungen der Kamera fest. Diese Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten. Stellen Sie den Drehschalter auf

. Daraufhin erscheint das EINSTELLUNGSMENÜ. Wählen Sie den gewünschten

Eintrag durch Drücken der Tasten bzw. aus.

AUTO OFF Zur Einstellung der Zeit, nach der sich die Kamera TON Schaltet den Ton ein oder aus.

ZEIT + DATUM Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. OSD SPRACHE Zur Auswahl der Sprache des OSD-Menüs. VIDEO AUS Einstellung des Video-Ausgangs. QUALITÄT Zum Einstellen der Bildqualität und –Größe. RAHMEN-NR. Zum Einstellen des Bildzählers. SYSTEM INFO Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

automatisch ausschaltet.

AUTO OFF

Wird die Kamera eine festgelegte Zeit lang nicht benutzt (Standard: 1 Minute), wird sie in einen stromsparenden Zustand (fast kein Stromverbrauch) gesetzt, um die Batterien zu schonen. Dieser Zustand heißt Auto Off. Diese Funktion erlaubt es Ihnen, festzulegen, wann sich die Kamera automatisch ausschaltet. Um die Kamera wieder zu verwenden, nachdem sie sich automatisch ausgeschaltet hat, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie eine der folgenden Optionen: [1 MINUTE] [2 MINUTEN] [3 MINUTEN] Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Während der automatischen Wiedergabe bzw. der Datenübertragung zum PC ist diese Funktion deaktiviert.

- 50 -

Page 51

TON

Legt fest, ob die akustischen Signale ertönen oder nicht. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie eine der folgenden Optionen: [EIN]: Bei der Bedienung ertönen akustische Signale. [AUS]: Es werden keine akustischen Signale ausgegeben.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

ZEIT + DATUM

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. Drücken Sie die Tasten bzw. , um das Element auszuwählen, das eingestellt

werden soll, und drücken Sie die Tasten bzw. , um die entsprechenden Werte einzustellen. Wählen Sie den Eintag OK, und betätigen Sie die ENTER-T aste, um Datum und Uhrzeit zu aktualisieren und zum vorigen Hauptmenü zurückzukehren. Um die Einstellung abzubrechen, wählen Sie [ABBRECHEN] und betätigen die ENTERTaste.

OSD Sprache

Zum Einstellen der Sprache des OSD-Menüs. Wählen Sie mithilfe der Tasten bzw. eine der folgenden Sprachen für das OSD-Menü aus:

[ENGLISCH]: Englisch [JAPANISCH]: Japanisch [FRANZÖSISCH]: Französisch [DEUTSCH]: Deutsch [SPANISCH]: Spanisch

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

- 51 -

Page 52

Video Aus

Wählen Sie den Videostandard abhängig vom Einsatzort der Kamera aus. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie eine der folgenden Optionen: [NTSC]: NTSC-Videostandard [PAL]: PAL-Videostandard

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

Qualität

Drücken Sie die Menütaste.

Wählen Sie den Eintrag QUALITÄT aus, indem Sie die Tasten bzw. drücken, bis er hervorgehoben ist.

Drücken Sie die Taste , um das Qualitätsmenü anzuzeigen.

Durch Auswahl der Taste können Sie die Größe auswählen.

Die Größenoption wird negativ in Weiß dargestellt. Drücken Sie die Taste bzw. , um die gewünschte Größe auszuwählen, und bestätigen Sie mit ENTER.

- 52 -

Page 53

Durch Drücken der Taste während die Größeneinstellung angezeigt wird, wird die Qualitätsoption invertiert in Weiß dargestellt.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die gewünschte Qualität aus und betätigen die ENTER-Taste.

Um eine andere Option auszuwählen, drücken Sie die Tasten bzw. , während einer der Einträge STILL/MOVIE/OK/ABBRECHEN hervorgehoben ist.

Wenn Sie die ENTER-T aste betätigen, während der Eintag OK hervorgehoben ist, werden die Einstellungen wirksam, und der LCD-Monitor kehrt zum EINSTELLUNGSMENÜ zurück.

Rahmen-Nr.

Legt fest, ob der Bildzähler für die Aufnahmen zurückgesetzt wird. Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint die Meldung „STELLEN SIE DIE RAHMEN-NR NEU EIN“.

Drücken Sie bei hervorgehobener AUSFÜHREN-Funktion die ENTER-Taste, um den Bildzähler zurückzusetzen. (Standardwert nach Zurücksetzen: Ordnernummer 100 und Dateinummer 0001). Das Zurücksetzen des Bildzählers ist nur im Standbildmodus zulässig. Um den Filmzähler zurückzusetzen, müssen Sie den gesamten Ordner löschen. [ABBRECHEN]: Bricht den Vorgang ab. [AUSFÜHREN]: Setzt den Bildzähler zurück.

- 53 -

Page 54

System Info

Legt fest, ob die gegenwärtigen durch die werksseitigen Standardeinstellungen ersetzt werden. (Datum, Uhrzeit und die Sprache des OSD-Menüs werden dabei nicht zurückgesetzt.) Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie eine der folgenden Optionen: [KARTEN INFO.]: Zeigt Informationen über die SD-Karte an. [ZURÜCKSETZEN]: Stellt die Werkseinstellungen wieder her. [ABBRECHEN]: Behält die gegenwärtigen Einstellungen bei.

Drücken Sie die T aste ENTER, um die Einstellung zu bestätigen.

- 54 -

Page 55

Löschtaste

Mithilfe der Taste können Sie Dateien von der SD-Karte löschen bzw. die Karte formatieren.

Ein Bild löschen

Wenn Sie die Löschtaste betätigen, erscheint das letzte Bild und das Löschmenü am LCD-Monitor. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie und betätigen die Taste ENTER.

Dadurch wird das Bild gelöscht, und Sie kehren zum vorigen Bildschirm zurück. Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie und drücken die ENTER-

Taste. Daraufhin kehren Sie zum vorigen Bildschirm zurück. Hinweis:

* Erscheint die Meldung [GESCHÜTZT] am LCD-Monitor, entfernen Sie den

Schreibschutz oder den DPOF-Schutz.

Bilder aus einem/allen Ordnern entfernen

Wenn Sie die Löschtaste mehr als zwei Sekunden lang gedrückt halten, erscheint das letzte Bild und das Löschmenü am LCD-Monitor. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie oder und betätigen die Taste ENTER.

: Alle im ausgewählten Ordner befindlichen Bilder werden gelöscht. : Alle auf der SD-Karte enthaltenen Ordner werden gelöscht.

Die Bilder bzw. Ordner werden gelöscht, und die Kamera kehrt zum vorigen Betriebsmodus zurück.

Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie und betätigen die ENTER-Taste. Hinweis:

Wenn Sie auswählen, erscheint die Meldung [NO IMAGE], nachdem alle Ordner gelöscht wurden (es sei denn, die SD-Karte enthält schreibgeschützte Bilder).

- 55 -

Page 56

SD-Karte formatieren

Durch die Formatierung gehen sämtliche auf der SD-Karte gespeicherten Bilder verloren. Dies gilt auch für schreibgeschützte Bilder. SD-Karten können nicht formatiert werden, wenn sie schreibgeschützt sind.

Wenn Sie die Löschtaste mehr als zwei Sekunden lang gedrückt halten, erscheint das letzte Bild und das Löschmenü am LCD-Monitor.

 Um die SD-Karte zu formatieren, verwenden Sie die Tasten bzw. , um

die Option auszuwählen und bestätigen mit der ENTER-Taste.

 Um die Formatierung abzubrechen, wählen Sie und betätigen die ENTER-

Taste.

 Um den Bildzähler bei der Formatierung der Karte zurückzusetzen,

verwenden Sie die Tasten bzw. , um die Option [AUSFÜHREN] auszuwählen und bestätigen mit der ENTER-Taste.

 Um das Zurücksetzen des Bildzählers abzubrechen, wählen Sie

[ABBRECHEN].

- 56 -

Page 57

LCD-Taste (DISP)

Die LCD-Taste dient zur Auswahl des Anzeigeformats des LCD-Monitors.

DISP

Im Wiedergabemodus

Diese Option schaltet die Anzeige am LCD-Monitor um, während Fotos abgespielt werden. Sie können zusätzlich Detailinformationen einblenden lassen (Größe, Kompression, Belichtungszeit, Öffnungswinkel usw.) oder Histogramme und Anderes anzeigen.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie das gewünschte Bild aus. Betätigen Sie die LCD-Taste. Mit jedem Druck der LCD-Taste wird das Anzeigeformat wir folgt geändert:

- 57 -

Page 58

Im Foto-Aufnahmemodus ( , , )

Diese Option schaltet die Anzeige am LCD-Monitor um, während Fotos aufgenommen werden.

Drücken Sie die LCD-Taste.

Mit jedem Druck der LCD-Taste wird das Anzeigeformat wie folgt geändert:

<OSD-Anzeige ein> <OSD-Anzeige aus> <LCD-Monitor aus>

Hinweis: * Wenn Sie eine Taste drücken, während das OSD-Menü ausgeschaltet ist, werden die Änderungen zwei Sekunden

lang am Monitor angezeigt. * Ist der LCD-Monitor deaktiviert, ist der Digitalzoom nicht verfügbar. * Im Filmmodus oder im Makro-Fotoaufnahmemodus kann der LCD-Monitor nicht deaktiviert werden. * Ist der LCD-Monitor ausgeschaltet, können Sie keine Einstellungen (manuelle, Belichtungskompensation,

Öffnungswinkel oder Belichtungszeit) vornehmen.

- 58 -

Page 59

Fotos am Fernseher aufnehmen und ansehen

Sie können zur Aufnahme und Wiedergabe Ihrer Fotos einen Fernseher verwenden. Dazu müssen Sie die Kamera mit dem Fernseher verbinden. Dabei empfiehlt es sich, das Netzteil an eine Steckdose im Haus anzuschließen, sofern verfügbar.

Verbinden Sie zuerst den Fernseher mit der Digitalkamera. Schließen Sie das eine Ende des Videokabel an den PC/Video-Anschluss der Digitalkamera und das andere Ende an den Videoeingang Ihres Fernsehers an.

Wählen Sie die geeignete Videonorm (PAL oder NTSC) Ihres Fernsehers aus.

Schalten Sie Kamera und Fernseher ein.

Nehmen Sie Ihre Bilder auf, und geben Sie sie wieder.

Die Bedienung ist dabei identisch mit der herkömmlichen Fotoaufnahme bzw. –Wiedergabe über den eingebauten LCD-Monitor.

PC-/Videoanschluss

- 59 -

Page 60

Bilder an einen Computer übertragen

Bevor Sie Bilder von der SD-Karte an Ihren Computer übertragen können, müssen Sie die entsprechende Kamerasoftware auf Ihrem PC installieren. Die Treiberinstallation funktioniert nur unter Windows 98 und MAC OS 8.6.

Systemvoraussetzungen

Stellen Sie vor der Installation der Kamerasoftware sicher, dass Ihr Computer die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllt: Windows 98/2000/Me/XP, Pentium 166 MHz oder höher (für PC-Benutzer) Mac OS 8.6/9.0/9.1/X, Power PC CPU für Macintosh-Benutzer Farbmonitor und Grafikkarte mit 800 x 600 und 24 Bit oder besser Freier USB-Anschluss, CD-ROM-Laufwerk 80 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte Mindestens 32 MB RAM

Software installieren (Treiber und Bildprogramm)

Legen Sie die Installations-CD der Kamera in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

Daraufhin startet das Installationsprogramm automatisch. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Installation durchzuführen.

Starten Sie Ihren Computer neu.

Kamera mit dem PC verbinden

Ihre Digitalkamera wird mit einem USB-Kabel geliefert, mit dem Sie sie an den Computer anschließen können.

Verbinden Sie den kleineren Stecker des USB-Kabels mit dem PC/Video-Anschluss Ihrer Kamera.

Verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.

- 60 -

Page 61

Hinweis: Da die Datenübertragung recht viel Strom verbraucht, sollten Sie dazu das Netzteil verwenden, wann immer dies möglich ist.

Bilder übertragen

Nachdem Sie die Kamera mit dem Computer verbunden haben, können Sie Ihre Bilder übertragen.

Stellen Sie den Drehknopf auf die Position .

Schalten Sie die Kamera ein.

So greifen Sie auf die auf der SD-Karte gespeicherten Bilder zu:

Wenn Sie mit Windows arbeiten, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ am Desktop. Es erscheint ein austauschbarer Datenträger. Klicken Sie auf diesen Laufwerksbuchstaben.

Wenn Sie mit einem Macintosh arbeiten, doppelklicken Sie auf das Kamerasymbol am Desktop.

Doppelklicken Sie auf den DCIM-Ordner.

So kopieren Sie die Bilddateien:

Doppelklicken Sie auf die hierin vorhandenen Ordner. Ziehen Sie die gewünschten Dateien mit der Maus auf Ihren Computer.

Hinweis: Wählend die Kamera mit dem Computer verbunden ist, können Sie keine Aufnahmen tätigen. Ebenfalls können Sie keine Bilder direkt auf der Kamera wiedergeben.

- 61 -

Page 62

Technische Spezifikationen

Bildsensor Bildauflösung

Dateiformat Aufnahmemedium

Objektiv Brennweite

Fokusbereich

Sucher Belichtungszeit Belichtung

Weißabgleich

Empfindlichkeit Blitzlicht Reichweite Blitzlicht Selbstauslöser LCD-Monitor Anschlüsse Gewicht Abmessungen

* Technische Daten und Änderungen am Design sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

1/1,8-Zoll-CCD-Sensor mit 3,2 Megapixel

<Standbild> <Bewegtbild> Voll: 2048 x 1536 Pixel Voll: 320 x 240 Pixel Halb: 1024 x 768 Pixel Halb: 160 x 120 Pixel Klein: 640 x 480 Pixel Exif ver. 2.1, AVI SD-Karte Linse mit 2,8-fachem optischen Zoom F2,9-F4,8 F=7.25mm-20.3mm (equivalent to 35mm-100mm on a 35mm camera) Standard: 0,8m bis unendlich Makro: 0,10m (Weitwinkel) bis unendlich Sucher mit optischem Zoom 1/2 - 1/1000 Sekunden Belichtungsmessung: Spot, Mittelwert Belichtungssteuerung: Automatik, Priorität auf Öffnungswinkel, Priorität auf Belichtungszeit Belichtungskompensation: -2,0 EV bis + 2,0 EV (in 0,5-EV-Schritten)

Automatisch Manuelle Einstellung möglich (5 Modi) Entsprechend ISO 100/200/400 Eingebaut: Automatisch, Tiefenausleuchtung, Aus, Reduktion roter Augen 0,5 m – 2,9 m 2 s / 10 s 1,6-Zoll-TFT (60.000 Bildpunkte) (279 x 220 Pixel) Stromeingangsbuchse, USB / Video-Ausgang (NTSC/PAL) 230g

115,5mm (B) x 69,2mm (H) x 46,1mm (T)

- 62 -

Page 63

- 63 -

Page 64

- 64 -