Nytech ND-4000 User Manual [de]

Nytech ND-4000

- 1 -

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCH

Hinweis zu Warenzeichen

! Microsoft ® und Windows ® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
! Pentium ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation.
! Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
! SDTM ist ein Warenzeichen.
! Alle anderen Namen und Produktbezeichnungen oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

- 2 -

Bitte zuerst lesen

Hinweis:

Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Dazu gehören
die primären Produktspezifikationen, Software, Treiberprogramme und das Benutzerhandbuch. Dieses
Benutzerhandbuch ist ein allgemeines Referenzhandbuch für das Produkt.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für evtl. Fehler oder Abweichungen, die in diesem
Handbuch enthalten sein könnten.

Für Treiberaktualisierungen besuchen Sie bitte unsere Webseite.

ACHTUNG

Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die Bild- und Tonqualität bei dieser digitalen Kamera
beeinträchtigen.

Es wurde getestet, dass dieses Gerät die EMC-Richtlinien erfüllt, wenn die Anschlusskabel kürzer als 3m sind.

- 3 -

ACHTUNG

Verwenden Sie diese Kamera nicht, wenn sie Rauch oder ungewöhnlichen Geruch aussendet, sie bei Berührung
besonders heiß wird, unbekannte Geräusche wiedergibt oder sonstige ungewöhnliche Zustände zu beobachten
sind. Anderenfalls können ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Schalten Sie die Kamera in diesem
Fall sofort aus, entnehmen Sie die Batterien, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (falls Sie sie an das
Netzteil angeschlossen haben). Zur Reparatur wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte
Servicewerkstatt. Versuchen Sie niemals, die Kamera eigenhändig zu reparieren, da Sie sich so unvorhersehbaren
Risiken aussetzen.

Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus, und stellen Sie sicher, dass kein W asser in das Gehäuse eindringen
kann. Seien Sie beim Gebrauch der Kamera unter extremen klimatischen Bedingungen besonders behutsam (z.B.
bei Regen oder Schnee oder am Strand). Benutzen Sie die Kamera nicht an Orten, an denen eine sehr hohe
Feuchtigkeit herrscht. Verwenden Sie die Kamera niemals, wenn W asser in das Gehäuse eingedrungen ist. Schalten
Sie die Kamera in diesem Fall sofort aus, entnehmen Sie die Batterien, und trennen Sie sie von der Stromversorgung
(falls Sie sie an das Netzteil angeschlossen haben). Ziehen Sie das Netzteil anschließend aus der Steckdose. Zur
Reparatur wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Servicewerkstatt. Nehmen Sie die Kamera nicht
wieder in Betrieb, da anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten.

Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters, falls Sie die Kamera an das Netzteil angeschlossen
haben. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Verwenden Sie die Kamera niemals, wenn Fremdgegenstände in das Gehäuse eingedrungen sind. Schalten Sie die
Kamera in diesem Fall sofort aus, entnehmen Sie die Batterien, und trennen Sie sie von der Stromversorgung (falls
Sie sie an das Netzteil angeschlossen haben). Ziehen Sie das Netzteil anschließend aus der Steckdose. Zur Reparatur
wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Servicewerkstatt. Nehmen Sie die Kamera nicht wieder in
Betrieb, da anderenfalls ein Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten.

Legen Sie die Kamera niemals auf instabile Oberflächen wie z.B. eine Waschmaschine oder glatte Flächen.
Anderenfalls könnte sie herunterfallen. Falls Ihnen die Kamera heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, schalten
Sie sie aus und entnehmen die Batterien bzw. trennen Sie vom Netzteil. Zur Reparatur wenden Sie sich an Ihren
Händler oder eine autorisierte Servicewerkstatt. Nehmen Sie die Kamera nicht wieder in Betrieb, da anderenfalls ein
Brand oder elektrische Schläge die Folge sein könnten.

Führen Sie keine metallenen oder sonstigen Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen wie z.B. den SD-Kartenleser
ein. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

- 4 -

Versuchen Sie niemals, die Kamera umzubauen. Öffnen Sie niemals das Kameragehäuse. Anderenfalls können
Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Der Zugang zu inneren Bauteilen und die Reparatur darf nur von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Machen Sie keine Aufnahmen, wenn Sie ein Fahrzeug steuern. Sie können sonst einen Unfall verursachen.

- 5 -

VV

ORSICHTORSICHT

V

ORSICHT

VV

ORSICHTORSICHT

Legen Sie die Kamera niemals in Umgebungen ab, in denen Abgase oder Dampf vorhanden sind (z.B. neben
einen Küchenherd oder Luftbefeuchter). Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Lagern Sie die Kamera niemals an Orten, an denen besonders hohe oder besonders niedrige Temperaturen
herrschen (z.B. in einem verschlossenen Fahrzeug oder im direkten Sonnenlicht). Hohe T emperaturen können
das Kameragehäuse und ihre inneren Bauteile nachhaltig beeinträchtigen und sogar einen Brand verursachen.

Decken Sie die Kamera oder das Netzteil niemals mit einem Tuch oder anderen Gegenständen ab. Anderenfalls
kann sich ein Hitzestau entwickeln und das Gehäuse verschmelzen bzw. ein Brand entstehen. Verwenden
Sie die Kamera und ihr Zubehör nur in gut belüfteten Umgebungen.

Handhaben Sie die Kamera behutsam, und setzen Sie sie keinen Vibrationen oder Stößen aus. Eine grobe
Handhabung führt zu Fehlfunktionen.

Achten Sie beim Transport der Kamera darauf, dass Sie sie zuvor von der Stromversorgung trennen (bei
Verwendung des Netzteils). Ziehen Sie das Netzteil anschließend aus der Steckdose. Anderenfalls können
elektrische Schläge die Folge sein.

Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs. Die Verwendung anderer Batterietypen kann dazu
führen, dass diese auslaufen oder gar explodieren, einen Brand verursachen und Verletzungen und
Geräteschäden verursachen.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität (- und +). Die Verwendung falsch gepolter
Batterien kann dazu führen, dass diese auslaufen oder gar explodieren, einen Brand verursachen und
Verletzungen und Geräteschäden verursachen. Außerdem funktioniert die Kamera in diesem Fall nicht.

Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
benutzen. Andernfalls könnten sie auslaufen und einen Brand, Verletzungen oder Verätzungen an der
Kamera hervorrufen. Falls die Batterien ausgelaufen sind, reinigen und trocknen Sie das Batteriefach mit
Vorsicht und legen neue Batterien ein. Waschen Sie Ihre Hände sofort mit klarem Wasser, falls Sie mit der
Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen sind.

- 6 -

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Übersicht ...................................................................... 9

Lieferumfang .............................................................. 10

Elemente der Kamera

Vorderseitige Ansicht ................................................. 11

Rückseitige Ansicht .................................................... 12

Modus-Wahlschalter .................................................. 13

Symbole am LCD-Monitor.......................................... 14

Einführung

Batterien einlegen ...................................................... 16

Mit dem Netzteil arbeiten (optionales Zubehör) ......... 17

SD-Speicherkarte einlegen (optionales Zubehör) ...... 18

Tragegurt anbringen ................................................... 19

Bildauflösung und –qualität einstellen ........................ 20

Foto-Aufnahmemodus

Fotos aufnehmen ....................................................... 23

Sucher verwenden ..................................................... 23

LCD-Monitor verwenden ............................................ 24

Optischen Zoom verwenden ...................................... 24

Digitalzoom verwenden .............................................. 25

Selbstauslöser verwenden ......................................... 26

Blitzlicht verwenden ................................................... 27

Foto-Aufnahmemodi (Modus [SZENE]) ...................... 28

Fokussierung ............................................................. 29

Manueller Aufnahmemodus ....................................... 30

Manuelle Einstellungen .............................................. 3 1

Im Programmmodus fotografieren.............................. 33

Zeitautomatik verwenden ........................................... 34

Blendenautomatik verwenden .................................... 35

Im manuellen Modus fotografieren ............................. 36

Nachtaufnahmen........................................................ 37

Automatische Belichtungskompensation verwenden

(AEB) ......................................................................... 38

Sequentieller Modus .................................................. 39

Filme aufnehmen ....................................................... 41

Wiedergabemodus

Aufgenommene Fotos abspielen................................ 42

Videoclips abspielen .................................................. 43

Miniaturbildanzeige .................................................... 44

Vergrößerte Wiedergabe ............................................ 45

Diashow ..................................................................... 46

Mehrere Bilder wiedergeben ...................................... 47

Bilder löschen ............................................................ 47

Ordner löschen (Alle Bilder in einem/allen Ordnern) . 48

- 7 -

SD-Speicherkarte formatieren ................................... 49

Bildgröße verringern .................................................. 50

Bilder komprimieren ................................................... 51

Informationen drucken (DPOF) .................................. 52

Bilder schützen .......................................................... 54

DISP-Taste und
LCD-Monitor

Im Fotomodus ............................................................ 55

Im Wiedergabemodus ................................................ 55

Menüoptionen

Aufnahmemenü.......................................................... 56

Wiedergabemenü....................................................... 59

Einrichtungsmenü ...................................................... 60

Aufgenommene Bilder/
Videoclips an Computer
übertragen

1. USB-Treiber installieren .......................................... 64

2. Kamera mit dem PC verbinden .............................. 64

3. Bilder/Videoclips übertragen .................................. 65

Spezifikationen der Kamera

- 8 -

Einführung

Übersicht

Dank des 4-Megapixel-CCD-Sensors neuester Generation liefert diese Digitalkamera eine Auflösung von 2400 x
1600 Bildpunkten. Sie können Ihre Motive entweder mithilfe des optischen Suchers oder über den 1,6-Zoll-TFT­LCD-Farbmonitor anvisieren und detailliert wiedergeben. Das automatische Blitzlicht erkennt die Lichtbedingungen
selbständig und legt fest, ob der Blitz für die Aufnahme aktiviert werden muss oder nicht. Sie müssen sich also nicht
bei jeder Aufnahme Gedanken über eine ausreichende Ausleuchtung der Szene machen.

Ihre Aufnahmen werden auf einer SD-Speicherkarte abgespeichert. Sie bleiben auch dann auf der Speicherkarte
erhalten, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Neben herkömmlichen Standbildern können Sie auch Bewegtbilder (kurze Videos) aufzeichnen. Außerdem können
Sie die Kamera als PC-Kamera verwenden, sodass Sie mit Arbeitskollegen, Freunden oder Familienmitgliedern per
Videokonferenz kommunizieren können.

Sie können Ihre aufgenommenen Fotos per USB-Kabel an einen Computer übertragen (für Windows 98 und Mac

8.6 benötigen Sie einen USB-Treiber). Dort können Sie sie mithilfe der mitgelieferten oder Ihrer bereits vorhandenen
Bildbearbeitungssoftware bearbeiten und retuschieren. Sie können Ihre Bilder Ihren Freunden oder anderen Personen
per E-Mail, in Berichten oder über eine Webseite zugänglich machen.

Dank der DPOF-Funktionalität können Sie die Bilder auf einem DPOF-kompatiblen Drucker ausgeben, indem Sie
einfach Ihre Speicherkarte in diesen einlegen.

- 9 -

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt der Verpackung vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob Sie alle Teile unversehrt erhalten haben:

Produktkomponenten:

!"Digitalkamera
!"USB-Kabel
!"Videokabel
!"Software-CD-ROM
!"Benutzerhandbuch
!"Trageriemen
!"Netzteil

!"Tragetasche
!"Wiederaufladbare Akkus
!"SD-Speicherkarte
!"Schnellladeger t
!"Kurzanleitung
!"Service- und Garantiekarte

- 10 -

Elemente der Kamera

V orderseitige Ansicht

(POWER) Ein-/Ausschalter

Auslöser

Modus-Wahlschalter

Riegel für Objektivabdeckung

LED-Anzeige für
Selbstauslöser

Blitzlicht

Sucher

Objektiv /
Objektivabdeckung

- 11 -

Rückseitige Ansicht

(MENU) Menütaste

Menu controller

LED des Suchers

Ready LED

Optischer Sucher

Optical viewfinder

LCD button

(DISP) Bildschirmtaste

LCD-Monitor

LCD monitor

Stativ (Dreibein)

Tripod socket

Riegel für Batteriefach

Battery cover lock

(

) Löschtaste

) Taste für Selbstauslöser

(
(

) Taste für Blitzlicht

Menüsteuerung
ENTER-Taste

Zoom-Taste

Zoom key

Strap attachment

Öse für Trageriemen
Abdeckung für

Terminal cover

Anschlüsse

*Adapter terminal

! Stromeingangsbuchse

*PC/VIDEO terminal

! USB-Anschluss/

Videoausgang

Abdeckung für

Battery cover

Batteriefach

- 12 -

Modus-Wahlschalter

# Einrichtungsmodus
$ PC-Modus
% Wiedergabemodus
& Aufnahmemodus
' Manueller Aufnahmemodus
( Filmmodus

Modus Beschreibung

Einrichtungsmodus Hier legen Sie die Grundeinstellungen der Kamera fest.
PC-Modus Verwenden Sie diesen Modus zur Bild bertragung an

Wiedergabemodus

Aufnahmemodus Dieser Modus dient zur Aufnahme von Standbildern.
Manueller
Aufnahmemodus

Filmmodus Verwenden Sie diesen Modus zur Aufnahme von

den Computer.
Verwenden Sie diesen Modus zur Wiedergabe von
Bildern/Videoclips. Ferner sind hier eine Diashow sowie
die Miniaturansicht der Aufnahmen verf gbar.

Dieser Modus dient zur Aufnahme von Standbildern bei
manueller Einstellung des Wei abgleichs, der Blende,
der Belichtung und der Belichtungszeit.

Videoclips.

- 13 -

Symbole am LCD-Monitor

Aufnahmemodus:

Einstellung des Modus-Wahlschalters

Fotomodus

Fokuseinstellung

Zoom-Einstellung

Verfügbare Anzahl Aufnahmen

Blitzlichteinstellung

Größe
Qualität

Selbstauslöser
Autofokus-Bereich

Batteriezustand

Warnung bei langer BelichtungszeitAE (autom. Belichtung)

Manueller Aufnahmemodus:

Einstellung des Modus-Wahlschalters

Belichtungseinstellung

Weißabgleich-Modus

Automatische Belichtung

Sequentieller Aufnahmemodus

Fokuseinstellung

Batteriezustand

Warnung bei langer Belichtungszeit

Datum
Uhrzeit

Nachtaufnahmen Zoom-Einstellung Verfügbare Anzahl Aufnahmen

Blitzlichteinstellung
Größe
Qualität

Selbstauslöser
Autofokus-Bereich
Histogramm

Belichtungszeit

Belichtungskompensation

Blende

- 14 -

Filmmodus:

Einstellung des Modus-Wahlschalters Zoom-Einstellung Verbleibende Aufnahmedauer

Fokuseinstellung

Batteriezustand

Wiedergabemodus:

Einstellung des Modus-Wahlschalters

Batteriezustand

- 15 -

Größe
Qualität
Selbstauslöser

Datum
Uhrzeit

Nummer des Fotos

Datum
Uhrzeit

Einführung

Sie können zum Betrieb der Kamera 4 Alkali- oder NiMH-Batterien der Größe AA oder ein Netzteil (optionales
Zubehör) verwenden. Batterien eignen sich hervorragend zur Aufnahme von Fotos oder Videoclips; das Netzteil ist
am Besten zur Bildübertragung an Ihren Computer geeignet.

Batterien einlegen

Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs ).

Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung *.

Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität
(+ und -).

Riegel für Batteriefach

Schließen Sie das Batteriefach ), und schieben Sie den Riegel in
Pfeilrichtung *.

- 16 -

Riegel für Batteriefach

Hinweis:

* Falls eine Meldung “Die Sperre der Kartenabdeckung ist nicht aktiviert” am LCD-Monitor erscheint,

überprüfen Sie bitte, ob das Batteriefach korrekt verriegelt ist. Stellen Sie sicher, dass der Riegel in
Pfeilrichtung geschoben ist.

* Wenn Sie die Batterien über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden, entnehmen Sie sie aus der

Kamera, um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.
* Verwenden Sie keine manganhaltigen Batterien.
* Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig.
* Setzen Sie die Batterien keinen extrem kalten Temperaturen aus, da dies ihre Lebensdauer verkürzen und

die Laufzeit der Kamera verringern kann.

Mit dem Netzteil arbeiten (optionales Zubehör)

Schalten Sie die Kamera aus.
Öffnen Sie die Abdeckung für die Anschlüsse, und verbinden Sie das
eine Ende des Netzteils mit dem mit “DC IN” gekennzeichneten Eingang.
Verbinden Sie das andere Ende mit einer stromführenden Steckdose.

Hinweis:

* Verwenden Sie nur das mit der Kamera mitgelieferte Netzteil. Anderenfalls kann sie beschädigt werden.

Diese Art Schäden wird nicht durch die Garantie abgedeckt.
* Es empfiehlt sich die Verwendung des Netzteils während der Datenübertragung zum PC, da Sie so ein

versehentliches automatisches Ausschalten der Kamera während der Übertragung vermeiden.

- 17 -

SD-Speicherkarte einlegen (optionales Zubehör)

Ihre Aufnahmen werden auf einer SD-Speicherkarte abgespeichert. Sie bleiben auch dann auf der Speicherkarte
erhalten, wenn Sie die Kamera ausschalten. Sie können Ihre SD-Speicherkarte
vielfach beschreiben und von ihr lesen.

Schalten Sie die Kamera aus.
Entriegeln Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung.
Legen Sie eine SD-Karte ein.

* Schieben Sie die SD-Speicherkarte vollständig in das Laufwerk hinein.

Achten Sie dabei darauf, dass ihre Kontakte zur Vorderseite der Kamera
zeigen.

*Lässt sie sich nicht einschieben, prüfen Sie bitte, ob Sie sie falsch herum

gedreht haben.

Schließen Sie das Batteriefach, und schieben Sie den Riegel in Pfeilrichtung.
So entnehmen Sie eine Speicherkarte: Schalten Sie die Kamera aus. Öffnen Sie den Riegel des Batteriefachs, und
öffnen Sie die Abdeckung. Drücken Sie die Speicherkarte leicht an einer
Ecke hinein, sodass sie freigegeben wird.

Hinweis:
Um zu vermeiden, dass Ihre Daten versehentlich von einer SD­Karte gelöscht werden, können Sie ihren Schreibschutz an der
Seite in Richtung der Bezeichnung “LOCK” schieben.
Um Daten auf der Karte zu speichern, zu bearbeiten oder von ihr zu
löschen, müssen Sie den Schreibschutz entriegeln.

Schreibschutz Schreibgeschützt

- 18 -

Tragegurt anbringen

Um zu vermeiden, dass Ihnen die Kamera versehentlich herunterfällt, sollten Sie stets den Tragegurt verwenden.
So bringen Sie den Tragegurt an:

Ziehen Sie die kleine Schlaufe des Gurtes durch die an der Kamera befindliche Öse.

Ziehen Sie die große Schlaufe durch die kleine, bis der Tragegurt fest sitzt.

- 19 -

Bildauflösung und –qualität einstellen

Auflösung und Qualität bestimmen die Speichergröße und Komprimierung Ihrer Aufnahmen. Damit verbunden ist
die mögliche Anzahl Aufnahmen, die auf der SD-Speicherkarte abgelegt werden kann. Je größer die Auflösung
und Qualität desto größer ist der Speicherbedarf und desto weniger kann ein Bild komprimiert werden.

Eine hohe Auflösung und Qualität empfiehlt sich, wenn Sie Ihre Aufnahmen vergrößern möchten. Eine kleine Auflösung
und geringe Qualität erfordern weniger Speicherplatz. Diese Einstellung ist für die Versendung der Bilder per E-Mail
oder für das Internet empfehlenswert.

So stellen Sie die Auflösung und Qualität ein:

Im Modus , oder :

Drücken Sie die Taste MENÜ.

Drücken Sie die Taste , bis der Punkt QUALITÄT hervorgehoben ist.

Drücken Sie daraufhin die Taste .

Am LCD-Monitor erscheint das Menü QUALITÄT.

Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt STILL/MOVIE

hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die Taste .

Die Option für die Größe wird hervorgehoben.

Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Größe auszuwählen,

und bestätigen Sie mit ENTER.

Die Option für die Qualität wird hervorgehoben.

Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Qualität auszuwählen, und bestätigen Sie mit ENTER.

Drücken Sie die Taste bzw. , bis der Punkt OK hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER.

Die eingestellten Werte werden übernommen, und Sie kehren zum Vorschaumodus zurück.

- 20 -

Im Modus :

Drücken Sie die Taste bzw. , bis der Punkt QUALITÄT hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die
Taste .
Am LCD-Monitor erscheint das Menü QUALITÄT.

Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt STILL/MOVIE
hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die Taste .
Die Option für die Größe wird hervorgehoben.

Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Größe
auszuwählen, und bestätigen Sie mit ENTER.
Die Option für die Qualität wird hervorgehoben.
Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Qualität auszuwählen, und bestätigen Sie mit ENTER.
Drücken Sie die Taste bzw. , bis der Punkt OK hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER.
Die eingestellten Werte werden übernommen, und Sie kehren zum Einstellungsmenü zurück.

- 21 -

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Anzahl Aufnahmen, die Sie für die verschiedenen Einstellungen mit SD­Speicherkarten von 8 bis 128 MB aufnehmen können.

<Bildmodus Still>
Gr e FULL:
2400 x 1600 Pixel
Gr e HALF:
1200 x 800 Pixel
Gr e SMALL:
720 x 480 Pixel

<Bewegtbildmodus>
Aufnahmezeit f r
Standardfilm
Gr e FULL:
320 x 240 Pixel
Gr e HALF:
160 x 120 Pixel

Speicher-

karte

8 MB 4 6 12 13 20 41 34 51 102
16 MB 9 14 28 30 45 90 75 112 225
32 MB 19 29 59 63 94 89 157 234 473
64 MB 40 60 121 129 193 387 322 484 968

128 MB 81 122 244 261 391 783 652 978 1957

Qualit ts-

einstellung

GROB

FULL HALF SMALL SD-

Komprimierung Bildgr e Aufnahme-

gr e

1/10 FULL 16 KB 30 FEIN

1/7 HALF 6 KB 90
1/14 FULL 11 KB 45 NORMAL
1/10 HALF 4,5 KB 120
1/19 FULL 8 KB 60
1/14 HALF 3 KB 180

Aufnahmezeit

(s)

Hinweis:

* Um das Bild zu verkleinern, sollten Sie zuerst seine Größe und erst danach die Qualität verringern.
* Nachdem Sie ein Foto aufgenommen haben, können Sie seine Größe und Qualität ändern.
* Der Speicherbedarf der Aufnahme ist motivabhängig.
* Im Filmmodus können Sie die Einstellung SMALL nicht verwenden.

- 22 -

Foto-Aufnahmemodus

Fotos aufnehmen

Sie können Ihre Motive über den optischen Sucher oder den integrierten 1,6-Zoll-LCD-Monitor anvisieren. Bei
Verwendung des optischen Suchers schonen Sie Ihre Batterien. Wenn die Batterieladung nahezu erschöpft ist, sollten
Sie nur den optischen Sucher verwenden. Der LCD-Monitor gibt Ihnen einen besseren Überblick bei der Fokussierung
Ihrer Aufnahmen, allerdings müssen Sie in diesem Fall einen höheren Batterieverbrauch in Kauf nehmen.

Sucher verwenden

Stellen Sie sicher, dass die SD-Speicherkarte korrekt eingelegt wurde.
Schieben Sie den Riegel für die Objektivabdeckung in die Position .
Schalten Sie die Kamera ein. Schieben Sie dazu die POWER-Taste zur Seite.
Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
Visieren Sie das Motiv im Sucher an.
Drücken Sie den Auslöser

* Durch Niederdrücken des Auslösers zur Hälfte wird die Belichtung

abgestimmt. Sobald Sie ihn ganz niederdrücken, wird das Foto
aufgenommen.

* Sobald Fokus und Belichtung automatisch erfasst und eingestellt sind,

leuchtet die Sucher-LED.

* Während des Speichervorgangs des Bildes auf die SD-Karte blinkt die

Sucher-LED.

Halb nieder­drücken

Ganz nieder­drücken

- 23 -

LCD-Monitor verwenden

Stellen Sie sicher, dass die SD-Speicherkarte korrekt eingelegt wurde.
Schieben Sie den Riegel für die Objektivabdeckung in die Position .
Schalten Sie die Kamera ein. Schieben Sie dazu die POWER-Taste zur Seite.
Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
Schalten Sie den LCD-Monitor ein. Betätigen Sie dazu die DISP-Taste.
Visieren Sie Ihr Motiv an.
Drücken Sie den Auslöser

Hinweis:

* Bei starker Sonneneinstrahlung oder großer Helligkeit dunkelt der LCD-Monitor automatisch ab. Dies ist

keine Fehlfunktion.

* Wenn Sie den LCD-Monitor über lange Zeiträume verwenden, verringert sich dadurch die Anzahl möglicher

Aufnahmen. Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu erhöhen, schalten Sie den LCD-Monitor aus und
verwenden stattdessen den Sucher.

Optischen Zoom verwenden

Das Objektiv bewegt sich beim Herein- oder Herauszoomen. Dadurch können Sie entfernte Motive oder Weitwinkelbilder
aufnehmen. Durch Betätigen der Taste T erscheint das Motiv näher und durch Betätigen der Taste W weiter entfernt.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
Schalten Sie den LCD-Monitor ein. Betätigen Sie dazu die DISP-Taste.
Visieren Sie das Motiv an, und vergrößern Sie es bei Bedarf mithilfe der Zoom-Taste.

* Drücken Sie die Zoom-Taste (auf der Seite des T), um das Motiv am LCD–

Monitor zu vergrößern.

* Drücken Sie die Zoom-Taste (auf der Seite des W), um einen breiteren

Bildausschnitt zu erhalten.

* Das Objektiv bewegt sich entsprechend der gewählten Einstellung.

Drücken Sie dyen Auslöser

- 24 -

Digitalzoom verwenden

Dank des Digitalzooms erscheinen Ihre Aufnahmen näher. Beachten Sie dabei jedoch, dass je mehr ein Bild mithilfe
des Digitalzooms vergrößert wird, es umso grobkörniger erscheint.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
Schalten Sie den LCD-Monitor ein. Betätigen Sie dazu die DISP-Taste.
So aktivieren Sie den Digitalzoom:

a. Drücken Sie die MENÜ-Taste.
b. Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt Digitaler Zoom hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin

die Taste .

c. Drücken Sie die Tasten oder noch einmal, bis der Punkt ON hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin

die T aste ENTER.

d. Drücken Sie die MENÜ-Taste.
e. Zum Aktivieren des Digitalzooms drücken Sie die Zoom-Taste vollständig auf der Seite des T und halten sie

gedrückt, bis das Bild am LCD-Monitor vergrößert wird.

Drücken Sie den Auslöser, um ein „gezoomtes“ Bild aufzunehmen.

Hinweis:

* Die Digitalzoom-Funktion wird deaktiviert, indem Sie die DISP- Taste betätigen, um den LCD-Monitor

auszuschalten. Bei ausgeschaltetem LCD-Monitor ist die Digitalzoom-Funktion nicht verfügbar.
* Bei Aufnahme von 16-Fach-Bildern ist der Digitalzoom nicht verfügbar.
* Die Zoom-Einstellung wird gelöscht, wenn Sie die Kamera ausschalten oder sie sich automatisch

ausschaltet.

Optischer Zoom
1x bis 2,8x

Digitalzoom

- 25 -

Selbstauslöser verwenden

Mithilfe des Selbstauslösers nimmt die Kamera das Bild automatisch nach einer bestimmten Zeit (2 bis 10 Sekunden)
auf. Dadurch können Sie z.B. bei Gruppenfotos selbst auf dem Bild erscheinen.

Stellen Sie die Kamera auf ein Stativ oder auf eine stabile Oberfläche.
Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf , oder .
Drücken Sie die Taste .
Wenn Sie die Taste für den Selbstauslöser mehrmals hintereinander
betätigen, schalten Sie zwischen folgenden Modi um:

[Keine Anzeige]
Funktion AUS

Visieren Sie Ihr Motiv an.
Drücken Sie den Auslöser

* Der Selbstauslöser wird aktiviert.
* Das Foto wird dann nach der eingestellten Zeit aufgenommen (2 bis 10 s).
* Ist dabei der LCD-Monitor aktiviert, erscheint hier ein Zeitzähler bis zur Aufnahme.
* Um den Selbstauslöser zu einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen, drücken Sie die Taste .

Hinweis:

* Nachdem Sie ein Bild mithilfe des Selbstauslösers aufgenommen haben, wird dieser deaktiviert.
* Um eine weitere Aufnahme mit dem Selbstauslöser zu schießen, wiederholen Sie die obigen Schritte.

10 Sekunden 2 Sekunden

- 26 -

Blitzlicht verwenden

Das Blitzlicht wird automatisch verwendet, sofern die Lichtverhältnisse dies erfordern. Es stehen verschiedene
Blitzlichtmodi für unterschiedliche Bedingungen zur Verfügung.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf oder .
Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste , bis der gewünschte
Blitzlichtmodus erscheint.

Die verfügbaren Modi erscheinen in dieser Reihenfolge:

Reduktion roter Augen

Blitzlicht aus

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

Stellen Sie den gewünschten Modus für das Blitzlicht gemäß der folgenden Tabelle ein:

Blitzlichtmodus Beschreibung
Automatisch

Reduktion roter
Augen

Blitz immer an Unabhängig von den Lichtverhältnissen wird das Blitzlicht immer verwendet. Verwenden Sie

Blitz aus

Hinweis:

* Im Modus steht nicht zur Verfügung.

Das Blitzlicht wird, abhängig von den Lichtverhältnissen, bei Bedarf aktiviert. Verwenden Sie
diesen Modus für herkömmliche Aufnahmen .
Es wird ein vorausgehender Blitz ausgesendet, bevor die eigentliche Aufnahme mit Blitz erfolgt.
Dadurch wird die Pupille im menschlichen Auge verkleinert, sodass die Rötung der Augen auf
dem Foto reduziert wird. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Menschen oder Tiere bei
geringen Lichtverhältnissen fotografieren.

diesen Modus, wenn Sie Fotos mit starkem Kontrast (Hintergrundbeleuchtung) und tiefen
Schatt en aufnehmen.
Das Blitzlicht ist deaktiviert. Verwenden Sie diesen Modus für Fotos an Orten, wo es nicht
erlaubt ist, ein Blitzlicht zu verwenden oder wenn sich das Motiv jenseits der Reichweite des
Blitzes befindet.

Blitzlicht
immer an

- 27 -

* In den Modi , und ist das Blitzlicht nicht anwählbar.
* Im Modus ist das Blitzlicht immer auf Reduktion roter Augen eingestellt.

* Im Modus ist das Blitzlicht immer aktiviert.

Foto-Aufnahmemodi (Modus [SZENE])

Wählen Sie den geeigneten Aufnahmemodus für das Motiv aus: , , , , oder .

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Am LCD-Monitor erscheint die Anzeige SZENE.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die
gewünschte Option aus und bestätigen mit ENTER.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung auszuwählen. Zum
Abbrechen drücken Sie die Taste .

Automatische Fokussierung und Belichtung
: Portrait
: Landschaft
: Sport

: Nacht

: 16-fach Foto
Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Kamera ist nun aufnahmebereit.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

Optionen

- 28 -

Stellen Sie den gewünschten Modus für die Szene gemäß der folgenden Tabelle ein:

Szenenmodus Beschreibung
Automatische Fokussierung
und Belichtung

Portrait
Landschaft

Sport
Nacht

16-fach Foto Hier werden 16 aufeinander folgende Fotos mit einem Abstand von 0,13 s

Fokussierung

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf , oder .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option FOKUS auszuwählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die
gewünschte Einstellung aus und bestätigen mit ENTER.

AF : Normaler Fokus

: Makromodus

1m : Die Kamera stellt den Brennpunkt auf 1m ein.
3m : Die Kamera stellt den Brennpunkt auf 3m ein.

: Die Kamera stellt den Brennpunkt auf unendlich ein.

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

Hinweis:

Der Makrofokus eignet sich für Aufnahmen für Entfernungen zwischen 10 cm und unendlich.

Die Kamera stellt den Fokus und die Belichtung automatisch ein.
Wählen Sie diese Option, um Personen hervorzuheben. Der Hintergrund erscheint

dabei unscharf.
Wählen Sie diese Option, um entfernte Szenen und Landschaften zu fotografieren.

Wählen Sie diese Option, um Aufnahmen von schnell bewegten Objekten zu
machen.
Wählen Sie diese Option, um Personen vor dunklem Hintergrund oder bei Nacht zu
fotografieren.

geschossen (entspricht 7,5 Bildern pro Sekunde). Die 16 Bilder werden als ein
einziges Bild gespeichert. (Größe FULL: 2400 x 1600 Pixel). Dieser Modus eignet
sich für Fotoserien bewegter Motive.

- 29 -

Manueller Aufnahmemodus

Sie können die Werte für Belichtung, Weißabgleich, Blende, sequentieller Betrieb usw. auch manuell einstellen und
anschließend fotografieren.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen
Einstellung.

Optionen

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die
gewünschte Einstellung aus und bestätigen mit ENTER.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung auszuwählen. Zum
Abbrechen drücken Sie die Taste .

EXP. : Belichtung
W.B. : Weißabgleich
A.E. : Belichtungsmessung
S/C : Modus Einfach, Sequenz oder automatische Belichtungskompensation
FOKUS: Modus für Fokus einstellen

Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Kamera ist nun aufnahmebereit.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

Eingestellte Werte

- 30 -

Manuelle Einstellungen

Belichtungseinstellung (EXP . )

Es stehen 4 Optionen zur Verfügung:

PRG: Programmmodus (Standard)
Av: Blendenautomatik
Tv: Zeitautomatik
M : Manuell

Weißabgleich (W.B.)

Die Kamera ermittelt den Weißabgleich durch Mitteln des für das Objektiv verfügbaren Lichteinfalls. Sie können vor der
Aufnahme bereits den Weißabgleich für bestimmte Lichtverhältnisse einstellen.

AW : Automatischer Weißabgleich

: Tageslicht
: Bewölkt

: Bläuliche Leuchtstofflampe
: Rötliche Leuchtstofflampe
: Glühbirne

- 31 -

Belichtungsmessung (A.E.)

Die Kamera berechnet automatisch die erforderlichen Belichtungswerte, bevor eine Aufnahme stattfindet.

: Mittelwert

Die Belichtung wird für den gesamten Bildschirm gemessen und berechnet. Durch Unterteilung der
Bildschirmfläche wird der Belichtungswert der einzelnen Zellen berechnet. Das Ergebnis ist ein lichtseitig
ausgewogenes Foto.
: Spot-Modus
Die Belichtung orientiert sich an einem kleinen Bereich in der Mitte des Bildschirms. Dabei wird die für das in der
Mitte befindliche Motiv geltende Belichtung ermittelt, ohne die Umgebung zu berücksichtigen.

Einfach, Sequenz oder automatische Belichtungskompensation (AEB), Einstellung S/C

:Einzelaufnahme

:Sequentielle Aufnahme

Hier werden aufeinander folgende Bilder in einem Abstand von 0,8 Sekunden aufgenommen. Es können
maximal 3 Bilder aufgenommen werden. Bilder, die nicht direkt auf einen Datenträger geschrieben werden,
werden vorübergehend im Puffer zwischengespeichert. Nach der Aufnahme sollten Sie die Bilder kontrollieren,
bevor Sie sie abspeichern.

AEB: Automatische Belichtungskompensation

Hier werden drei aufeinander folgende Bilder mit den Belichtungswerten Standard, Überbelichtet und
Unterbelichtet aufgenommen.

Fokusmodus (FOKUS)

Siehe den Abschnitt Fokussierung.

- 32 -

Im Programmmodus fotografieren

Hier stellt die Kamera die Belichtung automatisch gemäß der herrschenden Helligkeitsverhältnisse eines Objektes ein.
Im Programmmodus können Sie den Weißabgleich und den Modus zur Belichtungsmessung ändern.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option EXP. auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe der
Tasten bzw. wählen Sie die Option PRG. aus und bestätigen mit

ENTER.
Drücken Sie die Taste ENTER.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

- 33 -

Zeitautomatik verwenden

Hier wird bei der Aufnahme der Blende Priorität gegeben. Die Belichtungszeit wird an die Blende angepasst.
Eine kleine Blende erzeugt ein Portrait mit unscharfem Hintergrund. Je kleiner die Blende, desto unschärfer der
Hintergrund.
Eine große Blende erzeugt scharfe Bilder für nahe und entfernte Objekte (z.B. Landschaften). Je größer die Blende,
desto größer ist der Schärfebereich.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option EXP. auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe
der Tasten bzw. wählen Sie die Option Av. aus und bestätigen mit

ENTER.
Drücken Sie die Taste ENTER.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Blende
einzustellen.
Die möglichen Einstellungen sind:
F8.0 / F6.8 / F5.6 / F4.8 / F4.0 / F3.4 / F2.9
Die Werte für Belichtungszeit und Blende werden am LCD-Monitor angezeigt.
Drücken Sie die Taste , um die Blende zu verkleinern oder die Taste , um die zu vergößern. Je größer der F­Wert, desto kleiner die Blende und umgekehrt.

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Belichtungskompensation einzustellen.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

- 34 -

Blendenautomatik verwenden

Hier wird bei der Aufnahme der Belichtungszeit Priorität gegeben. Die Blende wird an die Belichtungszeit angepasst.
Eine kurze Belichtungszeit lässt schnell bewegte Objekte wie im Stillstand erscheinen.
Ein längere Belichtungszeit erzeugt Fotos, die ein „Wegfließen“ des bewegten Objekts zeigen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option EXP. auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe
der Tasten bzw. wählen Sie die Option Tv aus und bestätigen mit

ENTER.
Drücken Sie die Taste ENTER.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Belichtungszeit
einzustellen.
Die möglichen Einstellungen sind:
1/1000, 1/750, 1/500, 1/350, 1/250, 1/180, 1/125, 1/90, 1/60, 1/45, 1/30,
1/20, 1/15, 1/10, 1/8, 1/6, 1/4, 1/3, 1/2, 0”7, 1”, 1”5, 2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10”,
15”.
Die Werte für Belichtungszeit und Blende werden am LCD-Monitor angezeigt.
Drücken Sie die Taste , um die Belichtungszeit zu verkürzen oder die Taste , um die Blende zu verkleinern.

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Belichtungskompensation einzustellen.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

- 35 -

Im manuellen Modus fotografieren

Stellen Sie vor der Aufnahme Blende und Belichtungszeit wie gewünscht ein.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option EXP.
auszuwählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen.
Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option M aus und

bestätigen mit ENTER.
Drücken Sie die Taste ENTER.

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Blende und die Tasten

bzw. , um die Belichtungszeit einzustellen.

Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.

Hinweis:

* Im manuellen Modus wird mithilfe der Tasten bzw. zwar die Belichtungszeit eingestellt, allerdings

können Sie hier keine Belichtungskompensation verwenden. Der aktuelle Belichtungswert wird am LCD­Monitor angezeigt. Falls der Belichtungswert rot erscheint, wird das Foto über- oder unterbelichtet. In diesem
Fall sollten Sie Belichtungszeit und Blende neu einstellen, um eine geeignete Belichtung zu erreichen.

* Ist die Blende auf F2.9 eingestellt (erhöht),ist die Belichtungszeit 1/1000 Sekunde nicht verfügbar.

- 36 -

Nachtaufnahmen

Diese Betriebsart dient für Motive, die mehrere Sekunden lang belichtet werden müssen, wie z.B. ein Feuerwerk bei
Nacht. Verwenden Sie dabei möglichst ein Stativ, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu vermeiden.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option EXP.
auszuwählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen.
Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie die Option M bzw. Tv aus

und bestätigen mit ENTER.
Drücken Sie die Taste ENTER.

Drücken Sie im Tv-Modus die Tasten bzw. oder im M-Modus
die Tasten bzw. , um die Belichtungszeit auf 0,7 Sekunden
oder länger einzustellen. Daraufhin erscheint das Symbol am LCD-Monitor.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.
Daraufhin wird die Aufnahme mit der eingestellten Belichtungszeit durchgeführt.
Während dieses Vorgangs leuchtet die Sucher-LED orange auf. Es dauert etwa doppelt so lang, wie die
eingestellte Zeit, bis die Aufnahme fertig ist, da noch die Berechnung der Bilddaten erfolgen muss.

Hinweis:
* Das Blitzlicht und die sequentiellen Aufnahmen funktionieren in diesem Modus nicht.
* Bilder, die im Nachtaufnahmemodus aufgenommen werden, können leicht verwischen.

- 37 -

Automatische Belichtungskompensation verwenden (AEB)

Wenn es schwierig ist, die geeignete Belichtungskompensation zu finden, können Sie diese von der Kamera
automatisch suchen lassen. Dabei werden drei aufeinander folgende Bilder mit den Werten –0,5, 0 und +0,5
geschossen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option S/C auszuwählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe
der Tasten bzw. wählen Sie die Option AEB aus und bestätigen

mit ENTER.
Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Kamera ist nun aufnahmebereit.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.
Es wird ein Foto mit den Belichtungswerten Standard, +0,5 überbelichtet und –0,5 unterbelichtet geschossen.

- 38 -

Sequentieller Modus

Hier werden aufeinander folgende Bilder in einem Abstand von 0,8 Sekunden aufgenommen.
Es können maximal drei Bilder aufgenommen werden.
Bilder, die nicht direkt auf eine SD-Speicherkarte geschrieben werden, werden vorübergehend im Puffer
zwischengespeichert. Nach der Aufnahme sollten Sie die Bilder kontrollieren, bevor Sie sie abspeichern.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es erscheinen die Optionen zur manuellen Einstellung.
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Option S/C auszuwählen.

Drücken Sie die Taste , um das Optionsmenü anzuzeigen. Mithilfe der
Tasten bzw. wählen Sie die Option aus und bestätigen mit ENTER.

Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Kamera ist nun aufnahmebereit.
Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie den Auslöser.
Es können maximal drei Bilder hintereinander aufgenommen werden.
Wenn Sie den Auslöser loslassen, bevor alle drei Aufnahmen erfolgt sind, stoppt die Kamera an dieser Stelle.
Nachdem die Bilder eingefangen sind, schaltet sich der LCD-Monitor automatisch ein.

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die Aufnahmen zu überprüfen.
An dieser Stelle können Sie die Bilder auswählen, die Sie auf der SD-Speicherkarte ablegen möchten.

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um die gewünschte Speicherart auszuwählen.
Anschließend werden die Bilder aus dem Pufferspeicher gelöscht.

: Diese Option dient zum Speichern und Löschen ausgewählter Bilder.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie das gewünschte Bild aus und betätigen die ENTER-Taste.
Unter dem ausgewählten Bild erscheint eine rote Markierung . Um die Bildauswahl abzubrechen, drücken

Sie noch einmal die Taste ENTER.

- 39 -

: Diese Option dient zum Speichern aller Bilder.

Drücken Sie die Taste ENTER.
Es werden alle mit gekennzeichneten Bilder ausgewählt und mit einem roten markiert.
Diese Option ist nicht anwählbar, wenn kein ausreichender Speicherplatz auf der SD-Speicherkarte zur
Verfügung steht.

: Diese Option dient zum Löschen aller Bilder.

Drücken Sie die Taste ENTER.
Drücken Sie die Tasten , um die Option auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER.
Nachdem die Bilder gespeichert, bzw. gelöscht wurden, ist die Kamera zur erneuten Aufnahme bereit.

Hinweis:
Der Selbstauslöser und das Blitzlicht funktionieren in diesem Modus nicht.

- 40 -

Filme aufnehmen

Im Filmmodus können Sie Videoclips ohne Ton aufzeichnen. Dabei erscheint ein Vorschaubild am LCD-Monitor.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .

Visieren Sie die Szene an.
Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme des Videoclips zu starten.
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser noch einmal.

Hinweis:
* Das Blitzlicht funktioniert in diesem Modus nicht.

* Die am LCD-Monitor angezeigte Bildgröße wird auf FULL (320 x 240) oder HALF (160 x 120) geändert.

Filme, die mit der Größe VOLL aufgenommen werden, erscheinen in voller Größe am LCD-Monitor. Filme,
die mit der Größe HALB aufgenommen werden, erscheinen in der Bildschirmmitte.

- 41 -

Wiedergabemodus

Aufgenommene Fotos abspielen

Sie können immer nur ein Foto gleichzeitig abspielen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .

Drücken Sie die Tasten bzw. , um vor- oder rückwärts zu blättern.
Drücken Sie die Taste , um zum nächsten bzw. die Taste , um zum vorigen Bild zu gelangen.

Drücken Sie die Taste ENTER. Daraufhin werden neun Bilder gleichzeitig angezeigt.

Hinweis:

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten bzw. , um die Bilder zu drehen.
Drücken Sie die Taste , um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Drücken Sie die Taste , um es
im Uhrzeigersinn zu drehen.

- 42 -

Videoclips abspielen

Spielen Sie Ihre aufgezeichneten Videoclips ab. Filme, die mit der Größe VOLL aufgenommen werden,
erscheinen in voller Größe am LCD-Monitor. Filme, die mit der Größe HALB aufgenommen werden, erscheinen in
der Bildschirmmitte.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um den gewünschte Videoclip auszuwählen.
Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.

In der folgenden Tabelle wird angegeben, wie Sie die Filmwiedergabe steuern
können.

Währ end der Wiedergabe Während der Pause Bei gestoppt er

2-fache
Wiedergabegeschwindigkeit
* Während Sie die Taste

gedrückt halten, erfolgt die
Wiedergabe mit doppelter

Geschwindigkeit.
Wiedergabe rückwärts
2-fache
Wiedergabegeschwindigkeit
* Drücken Sie die Taste , um

die Wiedergabe rückwärts zu

starten.
* Während Sie die Taste

gedrückt halten, erfolgt die

Wiedergabe rückwärts mit

doppelter Geschwindigkeit.
Pause Pause beenden Wiedergabe

ENTER

Die Anzeige spult zum Anfang des Films zurück.

1 Bild weiter
* Mit jedem Tastendruck blättern Sie ein Bild weiter.
* Während Sie die Taste gedrückt halten, wi rd

kontinuierlich weitergeblättert.

1 Bild zurück
* Mit jedem Druck der Taste blättern Sie ein Bild

zurück.

* Während Sie die Taste gedrückt halten, wird

kontinuierlich weitergeblättert.

Stopp

Stopp

Miniaturbild-Wiedergabe.

- 43 -

Wiedergabe

Miniaturbildanzeige

Hiermit können Sie 9 Miniaturbildansichten gleichzeitig am LCD-Monitor wiedergeben, um schnell das gewünschte
Bild aufzufinden.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Taste ENTER.
Es werden 9 Bilder gleichzeitig angezeigt.

Wählen Sie das Bild, das Sie in normaler Größe sehen wollen, mithilfe der Tasten , , und aus.
Drücken Sie die Taste ENTER.

Das ausgewählte Bild wird in Originalgröße angezeigt.

- 44 -

V ergrößerte Wiedergabe

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einen ausgewählten Bildbereich zu vergrößern. Filme und im 16-fach Modus
aufgenommene Bilder können nicht vergrößert angezeigt werden.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Betätigen Sie die Tasten bzw. , um das gewünschte Foto
auszuwählen.

Stellen Sie die gewünschte Vergrößerung mithilfe der Zoom-Taste ein.
Drücken Sie die Zoom-Taste (auf der Seite des T), um das Bild zu
vergrößern.

Gesamtbild

Um zur ursprünglichen Darstellungsgröße zurückzukehren, drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des W.
Das Bild wird vergrößert dargestellt, und auf dem LCD-Monitor erscheinen ein weißer und ein grüner Rahmen.
Der weiße Rahmen zeigt das gesamte Bild, der grüne Rahmen den Ausschnitt, der vergrößert wird.

Drücken Sie die Tasten , , bzw. , um den Bereich auszuwählen, der vergrößert werden soll.
Um zur normalen Darstellungsgröße zurückzukehren, drücken Sie die Taste ENTER.

Position des vergrößerten
Ausschnitts

- 45 -

Diashow

Die Diashow ist eine automatische Wiedergabe Ihrer Fotos. Sie ist zum Überprüfen der Aufnahmen oder für
Präsentationen hilfreich.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Das Wiedergabemenü erscheint.
Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt Diashow

hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die Taste .
Die Diashow wird gestartet, und am LCD-Monitor erscheint das

Symbol .
Die Aufnahmen werden der Reihe nach in einem Abstand von 3
Sekunden abgespielt.

Um die Diashow zu stoppen, drücken Sie die Taste ENTER.

Hinweis:

Während der Diashow schaltet sich die Kamera nicht automatisch aus (Stromsparfunktion deaktiviert).

- 46 -

Mehrere Bilder wiedergeben

Sie können die 16 Bilder einer 16-fach-Aufnahme abspielen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die Tasten bzw. , um die gewünschten 16-fach-Bilder auszuwählen.
Sie können die Einzelbilder auch manuell wie bei der Miniaturansicht auswählen.

Drücken Sie die Zoom-Taste auf der Seite des T, um die W iedergabe zu starten.
Die automatische Wiedergabe beginnt.

Bilder löschen

Bilder einzeln löschen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf , , oder .
Drücken Sie im Modus die Tasten bzw. , um das zu löschende Bild auszuwählen.

In den Modi , , und kann nur das zuletzt aufgenommene Bild gelöscht werden.
Drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Tasten oder , um auszuwählen.
Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER.

Dadurch wird das Bild gelöscht, und Sie kehren zum vorigen Bildschirm zurück. Um den Löschvorgang
abzubrechen, wählen Sie und betätigen die ENTER-Taste.

Hinweis:

* Sie können keine Bilder löschen, die geschützt sind bzw. wenn die SD-Speicherkarte schreibgeschützt ist.
* Erscheint die Meldung KARTE GESCHÜTZT am LCD-Monitor, entfernen Sie den Schreibschutz oder den

DPOF-Schutz.

- 47 -

Ordner löschen (Alle Bilder in einem/allen Ordnern)

Löschen Sie ausgewählte Ordner und ihren gesamten Inhalt von der in der Kamera eingelegten SD-Speicherkarte.
Sie können Bilder auf zwei Arten löschen: über einzelne Ordner oder alle Ordner.
Welcher Ordner gelöscht werden kann, hängt von der Position des Modus-Wahlschalters ab.
Im Modus : Ordner von Aufnahmen, die gegenwärtig wiedergegeben werden.
Im Modus , oder : Ordner von Bildern, die gegenwärtig aufgenommen werden.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf , , oder .
Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Typ des Ordners ein, der gelöscht werden soll.
Halten Sie zwei Sekunden lang die Taste gedrückt.
Drücken Sie die Tasten oder , um oder auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste ENTER.

: Alle im ausgewählten Ordner befindlichen Bilder werden gelöscht.

: Alle auf der SD-Karte enthaltenen Bilder werden gelöscht.
Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie und betätigen die ENTER-
Taste.
Wenn Sie auswählen, erscheint nach dem Löschen sämtlicher Ordner die Meldung Kein Bild (es sei
denn, die SD-Speicherkarte enthält schreibgeschützte Bilder).

- 48 -

SD-Speicherkarte formatieren

Durch die Formatierung gehen sämtliche auf der SD-Karte gespeicherten Bilder verloren. Dies gilt auch für
schreibgeschützte Bilder. SD-Speicherkarten können nicht formatiert werden, wenn sie schreibgeschützt sind.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf , , oder .
Halten Sie zwei Sekunden lang die Taste gedrückt.
Drücken Sie die Tasten oder , um auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die
Taste ENTER.
Um die Formatierung abzubrechen, wählen Sie und betätigen die ENTER-
Taste.
Um den Bildzähler zurückzusetzen, verwenden Sie die Tasten oder . Wählen
Sie die Option AUSFÜHREN und bestätigen mit der ENTER-Taste.
Um das Zurücksetzen des Bildzählers abzubrechen, wählen Sie ABBRECHEN.

- 49 -

Bildgröße verringern

Ändern Sie Bilder der Größe FULL (2400 x 1600 Pixel) in solche der Größe HALF (1200 x 800 Pixel) bzw. SMALL
(720 x 480 Pixel). Wenn die Speicherkarte voll ist, können Sie zuvor gespeicherte Bilder verkleinern, um Platz für
neue Aufnahmen verfügbar zu machen.
Die Größe der folgenden Bildtypen kann nicht geändert werden:
* Bildgröße SMALL
* Bilder, die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden.
* 16-fach-Bilder
* Geschützte Bilder
* Filme
* Es können keine Bildgrößenänderungen vorgenommen werden, wenn die SD-

Speicherkarte schreibgeschützt ist.
Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die MENÜ-Taste.

Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt Bildgröße verkl. hervorgehoben ist. Drücken Sie daraufhin die Taste .
Das Menü Bildgröße verkl. erscheint.
Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie das gewünschte Bild aus. Betätigen Sie die ENTER-Taste.
Die aktuelle Bildgröße wird unter dem Bild eingeblendet.

Bei jedem Drücken der ENTER-Taste werden folgende Symbole eingeblendet:

: Größe HALF

: Größe SMALL

Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie noch einmal die Taste ENTER.
Drücken Sie die Tasten oder , um AUSFÜHREN auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER.

Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie ABBRECHEN und betätigen die ENTER-Taste.
Ist die Größenänderung abgeschlossen, kehren Sie automatisch zum Abspielmenü zurück.

Hinweis:

Sie können Bilder verkleinern. Jedoch ist es nicht möglich, Bilder zu vergrößern oder sie nach der
Verkleinerung auf die Ursprungsgröße zurückzusetzen.

- 50 -

Bilder komprimieren

Diese Funktion ermöglicht, die Speichergröße eines Bildes auf die Hälfte oder weniger zu komprimieren. Das
Originalbild wird dabei überschrieben. Wenn die Speicherkarte voll ist, können Sie zuvor gespeicherte Bilder
komprimieren, um Platz für neue Aufnahmen verfügbar zu machen.
Die Größe der folgenden Bildtypen kann nicht geändert werden:
* Bilder der Qualität (GROB)
* Bilder, die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden.
* Geschützte Bilder
* Filme
* Es können keine Bildgrößenänderungen vorgenommen werden, wenn die SD-

Speicherkarte schreibgeschützt ist.
Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .

Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt QUALITÄT hervorgehoben ist.

Drücken Sie daraufhin die Taste .
Das Menü QUALITÄT erscheint.
Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie das gewünschte Bild aus und
betätigen die ENTER-Taste.

Die aktuelle Bildgröße wird unter dem Bild eingeblendet.
Bei jedem Drücken der ENTER-Taste werden folgende Symbole eingeblendet:

: NORMAL

: GROB

Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie noch einmal die Taste ENTER.
Drücken Sie die Tasten oder , um AUSFÜHREN auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste ENTER.
Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie ABBRECHEN und betätigen die ENTER-Taste.
Ist die Komprimierung abgeschlossen, kehren Sie automatisch zum Abspielmenü zurück.

- 51 -

Informationen drucken (DPOF)

DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format, eine Funktion, die Ihnen ermöglicht, die auf der S peicherkarte
abgelegten Informationen zu drucken. Sie können die zu druckenden Bilder auswählen und festlegen, wie viele
Exemplare gedruckt werden sollen. Dazu stellt Ihnen die Kamera ein DPOF-Menü zur Verfügung. Abschließend
brauchen Sie die Speicherkarte nur in einen kompatiblen Drucker einzulegen. Der Drucker liest die festgelegten
Daten von der Speicherkarte und druckt die ausgewählten Bilder aus.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt DPOF hervorgehoben ist. Drücken

Sie daraufhin die Taste .
Drücken Sie die T asten oder , um Bildauswahl auszuwählen. Drücken Sie

daraufhin die Taste ENTER.
Drücken Sie die Tasten oder , um ALLE auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die
Taste ENTER.
AUSWAHL: Wählt immer ein einziges Bild zurzeit aus.
ALLE: Wählt alle Bilder aus.

Stellen Sie die Anzahl Exemplare und das Datum ein.

a. Betätigen Sie die Tasten bzw. und anschließend die Tasten bzw. , um

die Anzahl der zu druckenden Exemplare auszuwählen.

b. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, drücken Sie die Taste ENTER.

- 52 -

Anschließend erscheint der Bildschirm DATUM.

c. Drücken Sie die Tasten oder , um JA oder NEIN auszuwählen. Drücken Sie

daraufhin die Taste ENTER.
Wollen Sie das Datum drucken, wählen Sie JA und drücken die ENTER-Taste.

Es erscheint die Meldung „Einsetzen der DPOF-Datei?“.
Drücken Sie die Tasten oder , um AUSFÜHREN auszuwählen. Drücken Sie daraufhin
die T aste ENTER.
Die DPOF-Datei wird erstellt, und Sie kehren zum Ausgangsbildschirm zurück.
Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wählen Sie die Option Einstel. ändern.
Um die Erstellung der DPOF-Datei abzubrechen, wählen Sie ABBRECHEN und
drücken die ENTER-Taste.
Um die Einstellungen zu beenden, drücken Sie die Tasten bzw. , um die Option
ENDE auszuwählen und anschließend die ENTER-Taste zur Bestätigung.
Um die Bestätigung abzubrechen, gehen Sie wie in Schritt 9 beschrieben vor.
Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
Bestätigen: Einstellungen bestätigen.

a. Drücken Sie die Tasten oder , um Bestätigen auszuwählen. Drücken Sie

daraufhin die Taste ENTER.

b. Wenn die Einstellungen richtig sind, drücken Sie die ENTER-Taste.
c. Wählen Sie ENDE, und betätigen Sie die ENTER-Taste.

Alle löschen: Alle Einstellungen löschen.

a. Drücken Sie die Tasten oder , um Alle löschen auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die T aste

ENTER.

b. Um alle Einstellungen zu löschen, wählen Sie AUSFÜHREN und betätigen die ENTER -Taste.
c. Um den Schreibschutz zu entfernen, wählen Sie JA und betätigen die ENTER-Taste.
d. Wählen Sie ENDE, und betätigen Sie die ENTER-Taste.

- 53 -

Bilder schützen

Diese Funktion schützt Bilder vor dem Löschen.

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Drücken Sie die MENÜ-Taste.
Drücken Sie die Tasten oder , bis der Punkt Schützen hervorgehoben ist.

Drücken Sie daraufhin die Taste .
Das Menü Schützen erscheint.

Mithilfe der Tasten bzw. wählen Sie das zu schützende Bild aus und betätigen die ENTER- Taste.
Dadurch wird das Bild geschützt und unter ihm das Symbol eingeblendet.

Um die Auswahl abzubrechen, drücken Sie die Taste ENTER.
Drücken Sie die Tasten oder , um AUSFÜHREN auszuwählen. Drücken Sie
daraufhin die Taste ENTER.
Um die Einstellung abzubrechen, wählen Sie die Option ABBRECHEN und
bestätigen mit der ENTER-Taste.

Hinweis:

Um den Schreibschutz zu entfernen, führen Sie die Schritte 1 bis 3 durch und verwenden die Tasten
bzw. zur Auswahl des Bildes, dessen Schreibschutz aufgehoben werden soll. Betätigen Sie

anschließend die ENTER-Taste.
Das unter dem Bild angezeigte Symbol ändert sich in ein . Um die Einstellung zu bestätigen,
gehen Sie wie in Schritt 5 vor.

- 54 -

DISP-Taste und LCD-Monitor

Im Fotomodus ( , oder )

Mit jedem Druck der DISP-Taste wird das Anzeigeformat wie folgt geändert:

<OSD-Anzeige ein>

Hinweis:

Im Filmmodus oder im Makro-Fotoaufnahmemodus kann der LCD-Monitor nicht deaktiviert werden.

<OSD-Anzeige aus> <LCD-Monitor aus>

Im Wiedergabemodus ( )

Betätigen Sie die Tasten bzw. , um das Bild auszuwählen. Mit jedem Druck der DISP-Taste wird das
Anzeigeformat wie folgt geändert:

<Standard> <Detailinformationen> <Histogramm> <nur Bild>

Hinweis:

Bei Wiedergabe eines Films können Sie nur zwischen <Standard> und <nur Bild> umschalten.

- 55 -

Menüoptionen

Aufnahmemenü

Dieses Menü dient für die zu verwendenden Grundeinstellungen der Aufnahmemodi , und . Drücken Sie
dazu die MENÜ-Taste, und blättern Sie mithilfe der Tasten bzw. durch die verfügbaren Optionen. Drücken Sie
anschließend die Taste .

Option

Vorschau

Durch Aktivieren der Vorschau können Sie sich die Aufnahme direkt auf dem LCD-Monitor ansehen.

AUS: Keine Vorschau anzeigen.
EIN: Vorschau anzeigen.

Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Hinweis:

Diese Einstellung ist im Modus nicht verfügbar.

Farbe

Wählt den Farbmodus der Aufnahmen.

STANDARD: Standardfarben
LEUCHTEND: Leuchtende Farben
MONOCHROM: Schwarz/Weiß
SEPIA BRAUN: Sepia Braun

Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

- 56 -

Optionen

ISO

Zum Einstellen des Farbtyps und der “Filmempfindlichkeit”, mit der die Aufnahmen erfolgen.

NORMAL: Entspricht den Farbwerten ISO 100.
2 Fach: Höhere Empfindlichkeit, entsprechend ISO 200.
4 Fach: Höhere Empfindlichkeit, entsprechend ISO 400.

Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Hinweis:

Diese Einstellung ist im Modus nicht verfügbar.

Schärfe

Stellt die Bildschärfe EIN:

NORMAL: Belässt die Details so wie aufgenommen.
WEICH: Weichzeichnen der Ränder bei Bilddetails für Spezialeffekte
HART: Schärft die Ränder bei den Bilddetails
Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Hinweis:

Diese Einstellung ist im Modus nicht verfügbar.

Kontrast

Wählt den Kontrast der Aufnahmen.

NORMAL: Automatisch (Standard)

HOCH: Kontrastreich

NIEDRIG: Kontrastarm

Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

- 57 -

Digitalzoom

Mithilfe des Digitalzooms können Sie Digitalzoomaufnahmen schießen.

EIN: Digitalzoom aktivieren
AUS: Digitalzoom deaktivieren
Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

LCD

Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors EIN:
[-5]-[+5]
Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

QUALITÄT

Zur Einstellung der Größe (Anzahl Bildpunkte) und Qualität (Kompression) der aufgenommenen Bilder.
Für weitere Details, siehe den Abschnitt Bildauflösung und –qualität einstellen dieses Handbuchs.

- 58 -

Wiedergabemenü

Im Modus können Sie das Wiedergabemenü zur automatischen Anzeige, zur Größenänderung Ihrer Bilder usw.
verwenden. Dazu drücken Sie die MENÜ-Taste und blättern mithilfe der Tasten bzw. durch die verfügbaren
Optionen.

DIASHOW

Siehe den Abschnitt DIASHOW.

BILDGRÖSSE VERKLEINERN

Siehe den Abschnitt Bildgröße verkleinern.

QUALITÄT

Siehe den Abschnitt Bilder komprimieren.

SCHÜTZEN

Siehe den Abschnitt Bilder schützen.

DPOF

Siehe den Abschnitt Informationen drucken (DPOF).

LCD

Siehe den Abschnitt LCD unter Aufnahmemenü.

- 59 -

Einrichtungsmenü

Im Modus können Sie die Voreinstellungen der Kamera festlegen. Dazu blättern Sie mithilfe der Tasten bzw.
durch die verfügbaren Optionen und drücken anschließend die Taste .

AUTO OFF

Diese Funktion erlaubt es Ihnen, festzulegen, wann sich die Kamera automatisch ausschaltet. Um die Kamera wieder
zu verwenden, nachdem sie sich automatisch ausgeschaltet hat, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter POWER.

1 MINUTE: Erfolgt eine Minute lang keine Bedienung, schaltet sich die Kamera aus.
2 MINUTEN: Erfolgt zwei Minuten lang keine Bedienung, schaltet sich die Kamera aus.
3 MINUTEN: Erfolgt drei Minuten lang keine Bedienung, schaltet sich die Kamera aus.
Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Hinweis:

Während der Diashow bzw. der Datenübertragung zum PC ( ) ist diese Funktion deaktiviert.

- 60 -

TON

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt die Kamera bei jedem Tastendruck ein akustisches Signal aus.

EIN: Bei der Bedienung ertönen akustische Signale.
AUS: Es werden keine akustischen Signale ausgegeben.
Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

ZEIT + DATUM

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Drücken Sie die Tasten bzw. , um das Element auszuwählen, das gestellt werden soll, und drücken Sie die
Tasten bzw. , um die entsprechenden Werte einzustellen.
Drücken Sie nach Auswahl der Option OK die ENTER-Taste, um Datum und Uhrzeit zu aktualisieren.

OSD SPRACHE

Stellen Sie die Sprache des OSD-Menüs EIN:

ENGLISH, JAPANESE, FRANÇAIS, DEUTSCH, SPANISH.

Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

- 61 -

VIDEO AUS

Wählen Sie den Videostandard abhängig vom Einsatzort der Kamera aus.

NTSC: NTSC-Videostandard
PAL: PAL-Videostandard
Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe der Tasten bzw. aus, und drücken Sie die ENTER-Taste.

QUALITÄT

Zur Einstellung der Größe (Anzahl Bildpunkte) und Qualität (Kompression) der aufgenommenen Bilder.
Für weitere Details, siehe den Abschnitt Bildauflösung und –qualität einstellen dieses Handbuchs.

RAHMEN-NR.

Legt fest, ob der Bildzähler für die Aufnahmen zurückgesetzt wird.

AUSFÜHREN: Setzt den Bildzähler zurück.
ABBRECHEN: Bricht den Vorgang ab.
Drücken Sie die Tasten oder , um AUSFÜHREN auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER.

Hinweis:

Das Zurücksetzen der Bilder ist nur für Standbilder möglich.

SYSTEM INFO.

Legen Sie fest, ob alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt
werden sollen.
Drücken Sie die Tasten oder , um eine Option auszuwählen. Drücken
Sie daraufhin die Taste ENTER.

FIRMWARE VER. : Zeigt die Firmware-Version der Kamera an.
KARTEN INFO. : Zeigt Informationen über die SD-Speicherkarte an.
ZURÜCKSETZEN: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
ABBRECHEN: Aktuelle Einstellungen beibehalten.

- 62 -

Aufgenommene Bilder/Videoclips an Computer übertragen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Aufnahmen an einen Computer zu übertragen:

1. USB-Treiber installieren

2. Kamera mit dem PC verbinden

3. Bilder/Videoclips übertragen

Systemvoraussetzungen (Windows)

Pentium 166 MHz oder h her
Windows 98/98SE/Me/2000/XP
32 MB (64MB RAM empfohlen)
128 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
CD-ROM-Laufwerk
Ein freier USB-Anschluss

Systemvoraussetzungen (Macintosh)

PowerPC G3/G4
OS 8.6 oder h her
32 MB (64MB RAM empfohlen)
128 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
CD-ROM-Laufwerk
Ein freier USB-Anschluss

- 63 -

1. USB-Treiber installieren

Der auf der CD-ROM enthaltene USB-Treiber dient nur für Windows 98 und Mac OS 8.6.

Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk EIN:
Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Nachdem der USB-Treiber installiert wurde, starten Sie Ihren Computer neu.

2. Kamera mit dem PC verbinden

Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf .
Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss
am Computer.
Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihrer
Kamera.
Schalten Sie die Kamera EIN:
Öffnen Sie den „Arbeitsplatz“ am Windows-Desktop.
Suchen Sie das Symbol für einen austauschbaren Datenträger im
„Arbeitsplatz“. Ihre Aufnahmen und Videoclips sind in einem Ordner dieses
austauschbaren Datenträgers abgelegt. (Macintosh-Benutzer müssen auf den Ordner „Ohne Namen“ am
Desktop doppelklicken.

- 64 -

3. Bilder/Videoclips übertragen

Wenn Sie die Kamera einschalten und diese mit dem Computer verbunden ist, können Sie auf sie wie auf ein normales
Diskettenlaufwerk oder eine CD zugreifen. Die Übertragung der Bilder erfolgt durch Kopieren vom austauschbaren
Datenträger (Laufwerk Ohne Namen auf dem Macintosh) auf die Festplatte Ihres Computers.

Windows

Öffnen Sie den austauschbaren Datenträger, indem Sie auf sein Symbol doppelklicken. Doppelklicken Sie auf den
Ordner. In dem bzw. den Ordner(n) befinden sich Ihre Aufnahmen. Wählen Sie die gewünschten Bilder aus, und
wählen Sie den Befehl „Kopieren“ im Menü „Bearbeiten“. Öffnen Sie den Zielordner, und wählen Sie den Befehl „Einfügen“
im Menü „Bearbeiten“. Sie können die Bilder auch durch Ziehen und Ablegen im Zielordner platzieren.

Macintosh

Öffnen Sie das Laufwerk „Ohne Namen“ und die Festplatte bzw. den gewünschten Zielordner. Ziehen Sie die Bilder
vom Laufwerk der Kamera in den Zielordner.

Hinweis:

Sie können auch ein Speicherkartenlaufwerk verwenden (empfohlen).

- 65 -

Spezifikationen der Kamera

Option Beschreibung

Sensor 1/1,8-Zoll-CCD-Sensor

Bildaufl sung <Standbild> <Film>

LCD TFT-Farb-LCD, 1,6 Zoll
Selbstausl ser 2 s / 10 s Verz gerung
Belichtungszeit 1/2 bis 1/1000 s (mechanischer Ausl ser)
Aufnahmemedium SD-Speicherkarte
Komprimierungs­verfahren
Bilddateiformat EXIF ver. 2.1, AVI
Effektive Reichweite
Blitzlicht
Objektiv Brennweite: f=7,25-20,3 mm (entspricht 35 mm bis 100 m bei einer 35 m-Kamera)

Fokussierung Standard: 0,8 m bis unendlich
Anschl sse Stromeingangsbuchse, USB-Anschluss / Videoausgang

Stromversorgung 4 Alkali oder NiMH--Batterien (1,5 V) Gr e AA oder optionales Netzteil (6V)
Abmessungen 115,5 x 69,2 x 46,1 mm (B x H x T)
Gewicht ca. 230 g

*Technische Daten und Änderungen am Design sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Gesamtanzahl Pixel: 4,2 Megapixel
Effektive Anzahl Pixel: 4,0 Megapixel

2400 x 1600 Pixel 320 x 240 Pixel
1200 x 800 Pixel 160 x 120 Pixel
720 x 480 Pixel

JPEG-kompatibel

0,5 m bis 2,9 m (Weitwinkel, ISO 200)

Blende: 2,9 4,8
Makro: 0,1 m (Weitwinkel) bis unendlich

- 66 -