Nytech ND-6360 User Manual [de]

D

DEUTSCH

Digitalkamera >>

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital

devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B
of Part 15 of the FCC rules. Do not make any changes or modifications to the
equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or
modifications should be made, you could be required to stop operation of the
equipment.

2-D

Hinweis zu Warenzeichen

Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen
von Microsoft Corporation.
Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation.
Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
SDTM ist ein Warenzeichen.
Alle anderen Namen und Produktbezeichnungen oder eingetragene
Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Bitte zuerst lesen

Hinweis:

1. Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten. Dazu gehören die primären
Produktspezifikationen, Software, Treiberprogramme und das
Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch ist ein allgemeines
Referenzhandbuch für das Produkt.

2. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen zur Erläuterung und können
vom tatsächlichen Aussehen Ihrer Kamera abweichen.

3. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für evtl. Fehler
oder Abweichungen, die in diesem Handbuch enthalten sein könnten.

4. Für Treiberaktualisierungen besuchen Sie bitte unserer Webseite.

Benutzerhandbuch >>

D-3

Digitalkamera >>

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise, bevor Sie dieses Produkt
gebrauchen.

ACHTUNG

Falls Fremdgegenstände oder Wasser in die Kamera
eindringen, schalten Sie sie sofort AUS, entfernen den Akku und
trennen das Netzteil vom Stromnetz.

Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Falls die Kamera heruntergefallen oder ihr Gehäuse beschädigt
ist , schalten Sie sie AUS, entnehmen den Akku und trennen das
Netzteil vom Stromnetz.

Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Öffnen und bauen Sie die Kamera nicht eigenhändig
auseinander, und versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

Anderenfalls können elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein.
Wenden Sie sich zu Reparatur- und Prüfzwecken stets an Ihren Fachhändler.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil nur an ein Stromnetz
an, das den aufgedruckten Anforderungen entspricht.

Der Anschluss an eine andere Stromquelle kann elektrische Schläge
oder einen Brand verursachen.

Verwenden Sie die Kamera niemals in der Nähe von Wasser.

Anderenfalls können elektrische Schläge oder ein Brand die Folge
sein. Seien Sie bei Regen, Schnee, am Strand und an einem Ufer
besonders vorsichtig.

Legen Sie die Kamera nicht auf unebene oder instabile Oberflächen.

Anderenfalls kann sie herunterfallen und Verletzungen hervorrufen.

Halten Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern.

Ein Verschlucken des Akkus kann zu Vergiftungen führen. Falls ein
Akku oder ein Batterie versehentlich verschluckt wird, wenden Sie
sich sofort an einen Arzt.

Fotografieren Sie nicht, während Sie laufen bzw. Auto oder
Motorrad fahren.

Anderenfalls können Sie hinfallen oder einen Verkehrsunfall

4-D

verursachen.

VORSICHT

Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die richtige Polarität (+
und -).

Wenn Sie den Akku falsch herum einlegen, kann er Brände und
Verletzungen oder Schänden in der Umgebung verursachen, da er
brechen oder Säure verlieren kann.

Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen
anderer Personen aus.

Anderenfalls kann deren Augenlicht getrübt werden.

Setzen Sie den LCD-Monitor keinen Stößen aus.

Anderenfalls kann das Glas beschädigt werden oder die enthaltene
Flüssigkeit auslaufen. Falls die Flüssigkeit mit Ihren Augen, mit anderen
Körperteilen oder Ihrer Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie sie
mit reichlich Wasser weg. Falls die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt,
wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

Ihre Kamera ist ein Präzisionsinstrument. Lassen Sie sie nicht
herunterfallen, und setzen Sie sie bei der Handhabung keinen
übermäßigen Kräften aus.

Anderenfalls kann sie beschädigt werden.

Gebrauchen Sie die Kamera nicht in feuchten, verdampften,
verrauchten oder staubigen Umgebungen.

Anderenfalls können elektrische Schläge oder ein Brand die Folge sein.

Nehmen Sie den Akku nicht unmittelbar nach einem längeren
Dauerbetrieb heraus.

Er kann sich während des Gebrauchs stark erwärmen. Wenn Sie
den Akku anfassen, können Sie sich verbrennen.

Wickeln Sie die Kamera nicht in einem Tuch oder Ähnlichem ein.

Anderenfalls kann sich ein Hitzestau entwickeln und das Gehäuse
verschmelzen bzw. ein Brand entstehen. Verwenden Sie die Kamera
nur, wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.

Lagern Sie die Kamera niemals an Orten, an denen ein besonders
starker Temperaturanstieg zu erwarten ist (z.B. in einem Auto).

Anderenfalls können ihre internen Bauteile Schaden nehmen oder ein
Brand entstehen.

Trennen Sie alle Kabel von der Kamera, bevor Sie sie transportieren.

Anderenfalls können die Kabel beschädigt werden und ein Brand
oder elektrische Schläge die Folge sein.

Benutzerhandbuch >>

D-5

Digitalkamera >>

Hinweise zum Gebrauch des Akkus

Beachten Sie beim Gebrauch des Akkus die Sicherheitshinweise und die
folgenden Punkte:

Unterschiedliche Akkus können unterschiedliche Leistung entwickeln.
Setzen Sie die Batterien keinen extrem kalten Temperaturen aus, da dies
ihre Lebensdauer verkürzen und die Laufzeit der Kamera verringern kann.
Neue Akkus und Akkus, die eine lange Zeit nicht benutzt wurden (Batterien,
die ihr Ablaufdatum überschritten haben, stellen eine Ausnahme dar) ergeben
eine unterschiedliche Anzahl möglicher Aufnahmen. Um ihre Lebensdauer
und Leistung zu optimieren, sollten Sie sie von Zeit zu Zeit mindestens
einmal komplett ent- und wieder aufladen.
Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum mit Blitz verwenden,
wird der Akku warm. Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn Sie die Kamera dauerhaft oder über einen längeren Zeitraum
verwenden, wird der Akku warm. Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn Sie die Batterien über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
verwenden, entnehmen Sie sie aus der Kamera, um ein Auslaufen oder
Korrosion zu vermeiden.
Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen oder alte und
neue Batterien gleichzeitig.
Achten Sie darauf, dass die Kontakte sauber bleiben.
Verwenden Sie nur eine Batterie des angegebenen Typs.
Die Verwendung anderer Batterietypen kann dazu führen, dass diese
auslaufen oder gar explodieren, einen Brand verursachen und
Verletzungen und Geräteschäden verursachen.

6-D

INHALT

9 EINFÜHRUNG

9 Übersicht
11 Lieferumfang

12 ELEMENTE DER KAMERA

12 Vorderseitige Ansicht
13 Rückseitige Ansicht

14 SET /Richtungstaste
15 Modus-Wahlschalter
16 LED-Anzeige des Suchers
17 Symbole am LCD-Monitor

20 ERSTE SCHRITTE

20 Tragegurt anbringen
20 Akku einlegen und entfernen
22 Akku aufladen
24 SD-Karte einlegen und entnehmen
25 Gerät ein- bzw. ausschalten
26 SD-Karte formatieren
27 Sprache auswählen
28 Datum und Uhrzeit einstellen
29 Bildauflösung und –qualität einstellen

32 FOTO-AUFNAHMEMODUS

32 [ ] Automatikmodus
34 Optischen Zoom verwenden
35 Digitalzoom verwenden
36 Blitzlicht verwenden
38 Fokussierung
40 Selbstauslöser / Intervallfotografie
42 Belichtungskompensation/Gegenlichtkorrektur
43 Programmmodus [ P ] (Automatische Belichtung)
44 Blendenautomatik [ Tv ]
46 Zeitautomatik [ Av ]
47 [ M ] Manueller Modus
48 Szenemodus einstellen

49 [ ] Filmmodus

Benutzerhandbuch >>

D-7

Digitalkamera >>

50 [ ] Wiedergabemodus
50 Aufgenommene Fotos abspielen

52 Videoclips abspielen
54 Fotos/Videoclips am Fernseher abspielen
55 Sprachnotizen aufzeichnen
56 Miniaturbildanzeige
57 Vergrößerte Wiedergabe
58 Diashow
59 Bilder schützen
61 DPOF-Einstellungen
63 [ ] Bilder löschen

65 MENÜOPTIONEN

65 Foto-Aufnahmemenü (Foto)
67 Foto-Aufnahmemenü (Funktion)
70 Foto-Aufnahmemenü (AB/AWA)
72 Wiedergabemenü
73 Einrichtungsmenü (Grundeinstellungen)
75 Einrichtungsmenü (Benutzerdefiniert)

77 AUFGENOMMENE BILDER/VIDEOCLIPS AN COMPUTER

ÜBERTRAGEN

78 1. USB-Treiber auf einem Windows-PC installieren
79 2. Kamera mit dem PC verbinden
80 3. Bilder/Videoclips übertragen

81 PhotoSuite installieren
82 PhotoVista installieren
83 KAMERA AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIEßEN
84 SPEZIFIKATIONEN DER KAMERA

8-D

Einführung

Übersicht

Vielen Dank für den Erwerb Ihrer neuen Digitalkamera.
Mit dieser High-Tech-Kamera können Sie im Handumdrehen hochwertige
Digitalaufnahmen tätigen. Ihre 6,36-Megapixel-CCD-Einheit sorgt dafür, dass
Sie stets die schärfsten Schüsse mit Auflösungen von bis zu 2816 x 2112
Bildpunkten im Kasten haben.

Weitere Besonderheiten der Kamera umfassen unter Anderem:
LCD-Monitor - der 2.0" LTPS TFT-LCD-Farbmonitor (Low-

Temperature Poly-Silicon) macht die Fokussierung
des Motivs besonders einfach. Außerdem dient
er zur Anzeige der bereits geschossenen
Aufnahmen.

Aufnahmemedium - Unterstützung externer SD-Speicherkarten mit

maximal 512 MB.

Kameramodus - die verschiedenen Kameramodi ermöglichen stets

optimale Aufnahmen unter den verschiedensten
Bedingungen und Lichtverhältnissen.

Optischer Zoom - Durch den optischen 3-fach-Zoom können Sie

entfernte Motive oder Weitwinkelbilder
aufnehmen.

Digitalzoom - Der 4,4-fach-Digitalzoom und der optische 3-fach-

Zoom ermöglichen die Vergrößerung bis auf den
Faktor 13,2. Ferner können Sie Ihre Aufnahme 2­fach und 4-fach vergrößert wiedergeben.

Flexibles Blitzlicht - Die verschiedenen Blitzlichtfunktionen passen sich

problemlos den Lichtverhältnissen Ihrer
Umgebung und den gewählten Aufnahmemodi an.

Fokuseinstellung - Sie können Ihre Aufnahmen automatisch scharf

stellen oder die Einstellungen Makro-, Unendlich,
3 m oder 1 m verwenden.

Selbstauslösermodus - Auslösezeiten zwischen 10 Sekunden, 2

Sekunden, 10+2 Sekunden und Intervall wählbar.

Benutzerhandbuch >>

D-9

Digitalkamera >>

Foto-Aufnahmemodus - Sie können verschiedene Fotos entweder einzeln,

als Sequenz von 3 aufeinander folgenden Bildern
mit unterschiedlichen Belichtungswerten oder als
5 fortlaufende Bilder aufnehmen.

Filmmodus - Zur Aufnahme von Videoclips mit Ton.
Sprachnotiz - Sie können eine 30 Sekunden lange Sprachnotiz

zu einem Foto direkt nach der Aufnahme
(Aufnahmemodus) oder während der Wiedergabe
(Wiedergabemodus) aufzeichnen.

Kameraeinstellungen - Durch die Einstellmöglichkeiten über die Menüs

erhalten Sie maximale Flexibilität über die
Aufnahmequalität.

Miniaturbildanzeige - Zur vereinfachten Bildauswahl können Sie

Miniaturansichten mit 9 Bildern gleichzeitig auf dem
LCD-Bildschirm wiedergeben.

TV- und PC-Verbindung - Sie können die Kamera über das USB- bzw. das

A/V-Kabel mit Ihrem Fernseher oder Computer
verbinden, um Ihre Aufnahmen dort zu betrachten.

DPOF-Einstellungen - Erlaubt die Speicherung von Druckdaten auf der

SD-Karte, sodass Sie Ihre Fotos direkt auf einem
DPOF-kompatiblen Drucker ausgeben können,
indem Sie die SD-Karte in diesen einlegen.

10-D

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt der Verpackung vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob Sie
alle Teile unversehrt erhalten haben:

Übliche Produktkomponenten:

Digitalkamera
A/V-Kabel
Benutzerhandbuch
USB-Kabel
Software-CD-ROM
Trageriemen
Tragetasche
SD-Karte
Netzteil
2 wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus
Ladegerät

Benutzerhandbuch >>

D-11

Digitalkamera >>

Elemente der Kamera

Vorderseitige Ansicht

# Name Beschreibung

1. Modus-Wahlschalter Zur Auswahl der Kamera-Betriebsart.

2. Auslöser Fokussiert und stellt die Belichtung ein, wenn

er halb gedrückt wird. Nimmt das Bild auf, wenn
er voll gedrückt wird.

3. Selbstauslöser-LED Blinkt grün, während der Selbstauslöser

(AF-Anzeige) aktiviert ist.

Funktioniert, wenn der Belichtungswert im
Foto-Aufnahmemodus für die Fokussierung
Auto oder Makro unter 6 liegt.

4. POWER-Taste Schaltet die Kamera ein bzw. aus.

5. Sucher Zur Fokussierung des Motivs.

6. MIC (Mikrofon) Zur Aufnahme von Audioclips.

7. Blitzlicht Bietet eine Ausleuchtung der Szene mit einem

Lichtblitz.

8. Zoom-Objektiv Durch den optischen 3-fach-Zoom können Sie

entfernte Motive oder Weitwinkelbilder aufnehmen.

9. USB/A/V OUT-Anschluss Hier können Sie ein USB- bzw. ein A/V-Kabel

an die Kamera anschließen.

10. Stromeingangsbuche Hier schließen Sie das Netzteil an, um die

DC IN 5V Kamera ohne Akku zu betreiben oder um den

12-D

Akku aufzuladen.

Rückseitige Ansicht

# Name Beschreibung

1. Dioptrien-Korrekturring Bietet ein schärferes Bild bei Verwendung des

Suchers.

2. Sucher Zur Fokussierung des Motivs.

3. LED des Suchers Zeigt den aktuellen Status der Kamera an.

4. Display-Taste Schaltet den LCD-Monitor ein bzw. aus, und

zeigt das Live-Bild an.

5. MENU-Taste Blendet das OSD-Menü ein bzw. aus.

6. Löschtaste Zum Löschen des Fotos.

7. Vergrößerungstaste Fährt das Objektiv auf die Tele-Position aus.

(Zoom)

Verkleinerungstaste Fährt das Objektiv in die Weitwinkelposition.

(Zoom)

8. Suchrad Zur Auswahl des nächsten bzw. vorigen Fotos im

Wiedergabemodus oder zur Einstellung der
Belichtungskompensation, Belichtungszeit oder Blende.

9. Lautsprecher Gibt den aufgenommenen Ton und Sprachnotizen

wieder.

10. Öse für Trageriemen Zum Anbringen des Trageriemens.

11. SET /Richtungstaste Zum Blättern durch die einzelnen Menüs und

Fotos und zur Auswahl der Einstellungen.

12. Abdeckung für Gibt Zugriff auf den Akku und zum Einlegen

Batterie-/SD-Kartenfach und Auswerfen der Speicherkarte.

13. Stativgewinde Zur Montage der Kamera auf ein Stativ.

14. LCD-Monitor Zeigt die Menüeinstellungen der Kamera an

und ermöglicht die Vorschau des Fotos vor
und nach der Aufnahme.

Benutzerhandbuch >>

D-13

Digitalkamera >>

SET /Richtungstaste

# Name Beschreibung

1. SET-Taste Öffnet eine Menüseite und bestätigt eine

Auswahl.

2. -Taste Blättert aufwärts.

Fokustaste Zur Auswahl der geeigneten Fokuseinstellung.

3. -Taste Blättert abwärts.

Selbstauslöser Aktiviert bzw. deaktiviert den Selbstauslöser

und zur Auswahl des gewünschten
Selbstauslösermodus bzw. Intervallfotografie.

4. -Taste Blättert nach links.

Taste für Aktiviert bzw. deaktiviert die Belichtungskorrektur
Belichtungskompensation/ bzw. Kompensation für Gegenlichtaufnahmen.
Gegenlichtkorrektur

5. -Taste Blättert nach rechts.

Taste für Blitzlicht Zur Auswahl der geeigneten Blitzlichteinstellung.

14-D

Modus-Wahlschalter

: Foto-Aufnahmemodus

# Modus Beschreibung

1. Automatik Die Kamera stellt die Belichtung usw.
automatisch ein.

2. P Programm (Automatische Stellt Blende und Belichtungszeit automatisch

Belichtung) ein, wobei die anderen Aufnahmeparameter

manuell eingestellt werden können.

3. Tv Blendenautomatik Wählen Sie diese Option, wenn Sie Aufnahmen
mit einer manuell eingestellten Verschlusszeit
schießen möchten.

4. Av Zeitautomatik Wählen Sie diese Option, wenn Sie Aufnahmen
mit einer manuell eingestellten Blende schießen
möchten.

5. M Manuelle Aufnahme Wählen Sie diese Option, wenn Sie Belichtung,
Blende und andere Parameter manuell einstellen
möchten.

6. Portrait Wählen Sie diese Option, wenn Sie Personen
aufnehmen möchten, die vor einem unscharfen
Hintergrund hervorgehoben werden.

7. Sport Wählen Sie diesen Modus, um schnell bewegte
Objekte aufzunehmen.

8. Nachtszene Wählen Sie diese Option, um Szenen am
späten Abend oder Nachts aufzunehmen.

9. Film Zur Auswahl des Film-Aufnahmemodus.

10. Einrichtung Hier können Sie die Kameraparameter
Ihren persönlichen Anforderungen anpassen.

11. PC PC Zur Übertragung der Fotos an einem
Personal Computer.

12. Wiedergabe Zur Wiedergabe sowie zum Löschen Ihrer
Fotos und zum Festlegen der Druckinformationen.

Benutzerhandbuch >>

D-15

Digitalkamera >>

LED-Anzeige des Suchers

Im Folgenden wird die LED-Anzeige im Sucher beschrieben.

Farbe

Grün

Rot

Orange

Status

Blinkt

Blinkt

Blinkt

Ein

Ein

Ein

Während
Aus­schaltvorgang

Der Akku
wird
geladen.

-

Netzteil
angesch­lossen

-

Fehler beim
Laden des
Akkus.

-

Während des
Fotografierens

Autofokus erfolgt.
(AF fest gesetzt)

Schreibvorgang auf
SD-Karte

Fehler bei autom.
Fokussierung.
Wartephase bei
Intervall-Fotografie

Verarbeitung des
Fotos. Blitz wird
geladen.

Akku leer.
Kamerafehler.
Batteriefach
geöffnet. SD-Karte
schreibgeschützt.

-

Während der
Wiedergabe

-

-

Zugriff auf SD­Karte. DPOF­Datei wird
erstellt.

-

-

Akku leer.

Während der
Verbindung
mit einem PC

Kamera ist mit
PC
verbunden.

-

Zugriff auf SD­Karte.
Standby­Betrieb im PC­Modus.

-

Kamera wurde
nicht erkannt
oder anderer
Zustand.

Akku leer.
Keine SD­Karte
eingelegt.

16-D

Symbole am LCD-Monitor

Foto-Aufnahmemodi [ ] [ ] [ ] [ ]

Benutzerhandbuch >>

1. Zoom-Status

2. Sprachnotiz

3. Verbleibende Akku-

Kapazität

4. Symbol für Blitzlicht

5. Fokusbereich (bei halb

gedrücktem Auslöser)

6. Symbol für Aufnahmemodus

7. Bildgröße

8. Verfügbare Anzahl

Aufnahmen

Bei jedem Tastendruck der Taste wird zyklisch zwischen den
Anzeigemodi Normal (zeigt alle Symbole usw. an), Anzeige AUS und

Hinweis

LCD-Monitor AUS umgeschaltet.

9. Qualität

10. Datum und Uhrzeit

11. Symbol für Selbstauslöser

12. Symbol für Verwackelungsgefahr

13. Gegenlichtkorrektur

14. Symbol für Belichtung

15. Symbol für Weißabgleich

16. Symbol für Scharfstellung

17. Modussymbol

D-17

Digitalkamera >>

Foto-Aufnahmemodi [ P ] [ Tv ] [ Av ] [ M ]

1. Zoom-Status

2. Sprachnotiz

3. Verbleibende Akku-Kapazität

4. Symbol für Blitzlicht

5. Histogramm

6. Symbol für Aufnahmemodus

7. Bildgröße

8. Verfügbare Anzahl Aufnahmen

9. Qualität

10. Blende

11. Symbol für Selbstauslöser

Bei jedem Tastendruck der Taste wird zyklisch zwischen den
Anzeigemodi Normal (zeigt alle Symbole usw. an), Histogramm, Anzeige

Hinweis

18-D

AUS und LCD-Monitor AUS umgeschaltet.

12. Belichtungszeit

13. Symbol für Langzeitbelichtung

14. Symbol für
Verwackelungsgefahr

15. Belichtungskompensation

16. Fokusbereich (beim halb
gedrücktem Auslöser)

17. Symbol für Belichtung

18. Symbol für Weißabgleich

19. Symbol für Scharfstellung

20. Modussymbol

Video-Aufnahmemodus [ ]

1. Zoom-Status

2. Verbleibende Akku-Kapazität

3. Bildgröße

4. Verbleibende Aufnahmezeit /
verstrichene Zeit

5. Qualität

6. Aufnahmeanzeige

7. Symbol für Selbstauslöser

8. Symbol für Scharfstellung

9. Modussymbol

Wiedergabemodus [ ] – Fotos abspielen

1. Dateinummer

2. Ordnernummer

3. Symbol Schützen

4. Symbol Sprachnotiz

5. Modussymbol

Wiedergabemodus [ ] – Videos abspielen

Benutzerhandbuch >>

1. Film-Statusbalken

2. Verstrichene Zeit

3. Dateinummer

4. Ordnernummer

5. Symbol Schützen

6. Modussymbol

7. Wiedergabemodus

8. Gesamtspielzeit

D-19

Digitalkamera >>

Erste Schritte

Tragegurt anbringen

Befestigen Sie den Tragegurt wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Akku einlegen und entfernen

Es wird dringend empfohlen, dass Sie den angegebenen Li-Ion-Akku
verwenden, um die maximale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen.
Laden Sie den Akku vor Gebrauch der Kamera auf. Schalten Sie die Kamera
aus, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.

Akku einlegen

1. Öffnen Sie das Batterie-/SD-Kartenfach.

1

20-D

2

2. Legen Sie den Akku unter Beachtung der
Polarität ein.

Kippen Sie den Akku-Riegel in
Pfeilrichtung, und richten Sie ihn so aus,
dass das Etikett zur Kameravorderseite
zeigt. Legen Sie den Akku anschließend
ein.

Akku-Riegel

3. Schließen Sie das Batterie-/SD-Kartenfach.

2

1

Akku entfernen

Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-/Kartenfachs, und geben Sie den
Akku-Riegel frei. Sobald der Akku sich ein wenig gelöst hat, ziehen Sie ihn
vorsichtig heraus.

Benutzerhandbuch >>

Hinweis

Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
verwenden, nehmen Sie ihn aus der Kamera, um ein Auslaufen oder
Korrosion zu vermeiden.
Setzen Sie den Akku keinen extrem kalten Temperaturen aus, da dies
seine Lebensdauer verkürzen und die Laufzeit der Kamera verringern
kann.

D-21

Digitalkamera >>

Akku aufladen

Neue Akkus und Akkus, die eine lange Zeit nicht benutzt wurden (oder
Akkus, die ihr Ablaufdatum überschritten haben) ergeben eine
unterschiedliche Anzahl möglicher Aufnahmen. Um seine Lebensdauer und
Leistung zu optimieren, sollten Sie den Akku von Zeit zu Zeit mindestens
einmal komplett ent- und wieder aufladen. Sie können den Akku durch
Verwendung des optionalen Netzteils aufladen. Schalten Sie die Kamera
aus, bevor Sie den Akku einlegen.

1. Verbinden Sie das eine Ende des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse
DC IN 5V der Kamera.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit einer Steckdose.

Während des Ladevorgangs leuchtet die Sucher-LED grün und geht
aus, wenn er vollständig geladen ist. Tritt während des Ladevorgangs
ein Fehler auf, leuchtet sie orange.
Vor dem Aufladen sollten Sie den Akku zuerst vollständig entladen.
Die Ladezeit hängt von der Umgebungstemperatur und der Restladung
ab.
Wenn Sie während des Ladevorgangs fotografieren möchten,
schließen Sie sie an das Netzteil an.

22-D

Hinweis

Benutzerhandbuch >>

Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Netzteil.
Anderenfalls kann sie beschädigt werden. Diese Art Schäden wird
nicht durch die Garantie abgedeckt.
Wird der Ladevorgang nicht eingeleitet, obwohl Sie die obigen Schritte
befolgt haben, schalten Sie die Kamera in einer beliebigen Betriebsart
ein (nachdem die LCD-Anzeige erscheint) und anschließend wieder
aus.
Der Akku wird warm, nachdem er geladen oder benutzt wurde. Dies ist
keine Fehlfunktion.
Wenn Sie die Kamera in einer kalten Umgebung verwenden, halten Sie
sie und den Akku warm (z.B. in Ihrer Jackentasche).
Wenn Sie die Abdeckung des Batteriefachs öffnen, ohne den Akku zu
entnehmen, wird die Stromzufuhr nicht unterbrochen. Wenn Sie den
Akku allerdings herausnehmen, müssen Sie innerhalb der nächsten 2
Stunden einen neuen einlegen, da Datum und Uhrzeit anderenfalls
verloren gehen.

D-23

Digitalkamera >>

Write-protection tab Write-protection state

SD-Karte einlegen und entnehmen

Die Fotos, die Sie mit Ihrer Kamera aufnehmen, werden auf einer SD-Karte
gespeichert. Ohne SD-Karte können Sie keine Fotos aufnehmen. Schalten Sie
die Kamera aus, bevor Sie die SD-Karte einlegen oder entfernen.

SD-Karte einlegen

1. Öffnen Sie das Batterie-/SD-Kartenfach.

2. Legen Sie die SD-Karte richtig herum ein.

Halten Sie die SD-Karte mit dem
Metallkontakt in Richtung Kamerarückseite,
und schieben Sie sie bis zum Anschlag
herein.

3. Schließen Sie das Batterie-/SD-Kartenfach.

SD-Karte entnehmen

Öffnen Sie die Abdeckung des Batterie-/Kartenfachs, und drücken Sie die
Speicherkarte leicht an einer Ecke hinein, sodass sie freigegeben wird.

Wenn Sie die Kamera
einschalten, ohne dass eine SD­Karte eingelegt wurde, erscheint

Hinweis

die Nachricht “Ohne Karte” am
LCD-Monitor.
Um zu vermeiden, dass Ihre
Daten versehentlich von einer
SD-Karte gelöscht werden, können Sie ihren Schreibschutz an
der Seite in Richtung der Bezeichnung “LOCK” schieben.
Um Daten auf der Karte zu speichern, zu bearbeiten oder von ihr
zu löschen, müssen Sie den Schreibschutz entriegeln.
Diese Kamera unterstützt keine Karten des Typs MultiMediaCardTM.

Schreibschutzriegel Schreibgeschützt

24-D

Gerät ein- bzw. ausschalten

Laden Sie den Akku auf, und legen Sie eine SD-Karte ein, bevor Sie fortfahren.

Gerät einschalten

Drücken Sie die POWER-Taste, um die Kamera
einzuschalten.

Die LED-Anzeige im Sucher leuchtet auf, und
die Kamera wird initialisiert.
Die Kamera schaltet sich im eingestellten
Betriebsmodus ein.

Gerät ausschalten

Drücken Sie die POWER-Taste, um die Kamera auszuschalten.

Wenn Sie die Kamera eine Zeitlang nicht bedienen, schaltet sie
sich automatisch aus. Um sie wieder verwenden zu können, schalten

Hinweis

Sie sie erneut ein. Für weitere Details, siehe den Abschnitt
“Automatisch ausschalten” im Abschnitt Einrichtungsmenü
(Grundeinstellungen) dieses Handbuchs.
Nach dem Einschalten kann es einige Sekunden dauern, bis der
Blitz geladen ist. Während des Ladevorgangs des Blitzlichts leuchtet
die Sucher-LED orange (die Kamera ist noch nicht aufnahmebereit).
Sie können mit der Aufnahme beginnen, sobald die Sucher-LED
erlischt.

Benutzerhandbuch >>

D-25

Digitalkamera >>

Grundeinstellungen

Formatieren

Menü beenden

Set:OK

SD-Karte formatieren

Hierdurch werden alle auf der SD-Karte gespeicherten Fotos und Ordner gelöscht.
Wenn Sie den Schreibschutz der SD-Karte aktiviert haben, lässt sich die Karte
nicht formatieren.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
[ ].

Es erscheint die Option
[Grundeinstellungen] des
Einrichtungsmenüs.

2. Drücken Sie die Tasten / , um im
Einrichtungsmenü die Option [Formatieren]
unter [Grundeinstellungen] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[Ausführen] auszuwählen, und drücken Sie
die Taste SET.

Um die Formatierung abzubrechen, wählen
Sie [Abbrechen] und betätigen die Taste
SET.

Grundeinstellungen

Karteninfo.
Zähler zurücksetzen
Formatieren
Ton
Akust. Signal

26-D

Hinweis

Sie müssen die SD-Speicherkarte formatieren, bevor Sie sie mit
der Kamera verwenden können.
Bei der Formatierung einer SD-Karte werden auch alle
schreibgeschützten Bilder gelöscht. Ferner werden alle weiteren Daten
gelöscht. Stellen Sie also vor der Formatierung sicher, dass alle
auf der SD-Karte vorhandenen Daten nicht mehr benötigt werden.
Die Formatierung lässt sich nicht rückgängig machen, und alle
Daten gehen unwiderruflich verloren.
Fehlerhafte SD-Karten können nicht formatiert werden.

Sprache auswählen

Wenn Sie Kamera zum ersten Mal einschalten, müssen Sie die Sprache für die
am LCD-Monitor angezeigten Informationen einstellen.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
[ ], und drücken Sie die Taste [ ].

Es erscheint die Option
[Benutzerdefiniert] des
Einrichtungsmenüs.

2. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[Sprache] auszuwählen, und drücken Sie die
Taste SET.

Daraufhin erscheint der Bildschirm zur
Einstellung der Sprache.
Drücken Sie die Tasten / , um die
gewünschte Sprache auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET. Daraufhin
werden die Einstellungen gespeichert.

Benutzerdefiniert

Datum/Uhrzeit
Sys. zurücksetzen
Sprache
Video-Ausg.
Systeminfo.

Benutzerhandbuch >>

D-27

Digitalkamera >>

Benutzerdefiniert

Menü beenden

Set:OK

Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit müssen neu gestellt werden, wenn:

die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird.
die Kamera wieder eingeschaltet wird, nachdem eine Zeit lang kein Akku
eingelegt war.

Werden Datum und Uhrzeit nicht am LCD-Monitor angezeigt, können Sie sie
folgendermaßen ändern.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ], und drücken Sie die Taste
.

Es erscheint die Option [Benutzerdefiniert]
des Einrichtungsmenüs.

2. Drücken Sie die Tasten / , um die

Option [Datum/Uhrzeit] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin erscheint der Bildschirm
zum Einstellen von Datum/Uhrzeit.

Benutzerdefiniert

Datum/Uhrzeit
Sys. zurücksetzen
Sprache
Video-Ausg.
Systeminfo.

3. Wählen Sie mithilfe der Tasten / das

Feld aus, das Sie ändern möchten, und
stellen Sie den gewünschten Wert mithilfe
der Tasten / ein.

4. Wenn alle Werte richtig sind, drücken Sie die Taste SET.

Die Einstellungen werden gespeichert, und Sie kehren zum
Einrichtungsmenü zurück.

28-D

Das Format ist werksseitig auf Jahr-Monat-Tag-Stunden-Minuten
voreingestellt.

Bildauflösung und –qualität einstellen

Die Einstellungen für Auflösung und Qualität legen die Pixelgröße, Bildgröße
und Kompression für die Aufnahmen fest. Sie beeinflussen direkt die Anzahl
Aufnahmen, die Sie auf einer SD-Speicherkarte ablegen können. Wir empfehlen
Ihnen, ein wenig mit den verschiedenen Einstellungen zu experimentieren und
herauszufinden, wie sie sich auf Ihre Fotos auswirken.

Hochauflösende Aufnahmen mit hoher Qualität bieten die besten fotografischen
Ergebnisse, erfordern aber auch mehr Speicherplatz. In diesem Fall nehmen
wenige Bilder viel Speicherplatz in Anspruch.

Eine hohe Auflösung und Qualität sind empfehlenswert, wenn Sie die Aufnahmen
ausdrucken möchten oder feine Details sichtbar sein sollen. Bilder mit geringerer
Auflösung und Qualität benötigen weniger Speicher und eignen sich gut zur
Übermittlung per E-Mail, in Berichten oder auf einer Webseite.

So ändern Sie die Auflösung bzw. Qualität:

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf

einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Es erscheint die Option [Foto] des
Fotomenüs.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die Option

[Größe] auszuwählen, und drücken Sie die
Taste SET.

4. Drücken Sie die Tasten / , um die

gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

5. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Qualität] auszuwählen, und

drücken Sie die Taste SET.

6. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Einstellung auszuwählen,

und drücken Sie die Taste SET.

7. Um das Fotomenü zu beenden, drücken Sie die Taste MENU.

Foto

Größe
Qualität
Bildschärfe
Kontrast
Farbe

Menü beenden Set:OK

Benutzerhandbuch >>

D-29

Digitalkamera >>

Mögliche Anzahl Aufnahmen (Fotografie)

Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Anzahl Aufnahmen, die Sie für die
verschiedenen Einstellungen mit optionaler SD-Karte (32 bis 512 MB) aufnehmen
können.

SD-Karte

Bildgröße

Qualität

32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

(6M)

2816 x2112

(4M)
2272x1704

(2M)
1600 x1200

(VGA)
640 x 480

(Fein)

(Standard)

(Grob)

TIFF

(Fein)

(Standard)

(Grob)

(Fein)

(Standard)

(Grob)

(Fein)

(Standard)

(Grob)

11

18

34

18

30

59

37

59

118

145

210

379

22

38

70

2

5

37

61

121

76

121

242

298

430

775

45

77

142

10

76

124

244

153

244

489

602

870

1566

91

154

283

21

151

247

487

306

487

975

1200

1734

3121

183

311

571

43

305

498

981

616

981

1963

2417

3491

6284

30-D

Mögliche Aufnahmezeit in Sekunden (Videoclips)

Benutzerhandbuch >>

Bildgröße Qualität

(Fein)

320 x 240

(Standard)

32 MB

01:45

02:36

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

03:34

05:20

SD-Karte

07:13

10:46

14:23

21:28

28:59

43:13

* Die obigen Daten beziehen sich auf Standardtests. Die tatsächliche Kapazität

hängt von den Umgebungsbedingungen und Kameraeinstellungen ab.

Die Tests wurden mit 512-MB-SD-Speicherkarten der Hersteller
Toshiba, Panasonic und Sandisk durchgeführt.

Hinweis

D-31

Digitalkamera >>

Foto-Aufnahmemodus

[ ] Automatikmodus

Üblicherweise werden Sie mit der Aufnahmeautomatik arbeiten. Dabei können
Sie einfach den Auslöser betätigen, da die Belichtung (die Kombination aus
Verschlusszeit und Blende) automatisch den Umgebungsbedingungen angepasst
wird.
Sie können Ihre Fotos durch den Sucher oder auch am LCD-Monitor
zusammenstellen. Bei Verwendung des optischen Suchers schonen Sie Ihren
Akku. Wenn die Akkuladung nahezu erschöpft ist, sollten Sie nur den optischen
Sucher verwenden. Der LCD-Monitor gibt Ihnen einen besseren Überblick bei
der Fokussierung Ihrer Aufnahmen, allerdings müssen Sie in diesem Fall einen
höheren Stromverbrauch in Kauf nehmen.

Sucher verwenden

Legen Sie einen Akku ein, bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen.

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um die

Kamera einzuschalten.

2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

3. Visieren Sie das Motiv im Sucher an.

32-D

4. Drücken Sie den Auslöser
Durch Niederdrücken des Auslösers zur

Halb niederdrücken

Hälfte wird die Belichtung und
Scharfstellung eingestellt. Sobald Sie ihn
ganz niederdrücken, wird das Foto
aufgenommen.
Der Fokusrahmen färbt sich blau, und die
Sucher-LED leuchtet grün, sobald das Bild
scharf gestellt ist und die Belichtung
berechnet wurde.
Falls die Fokussierung oder Belichtung ungeeignet sind, färbt sich der
Fokussierungsrahmen gelb, und die Sucher-LED blinkt rot.
Haben Sie die Foto-Vorschau eingeschaltet, erscheint das Foto nach
erfolgter Aufnahme am Bildschirm, während es im Speicher abgelegt
wird.
Haben Sie die Aufzeichnung für Sprachnotizen aktiviert, erscheint
direkt nach der Aufnahme des Fotos die Nachricht [VOICE
RECORDING], und die Aufnahme der Sprachnotiz beginnt.
Drücken Sie den Auslöser noch einmal während der Aufnahme, oder
warten Sie 30 Sekunden. Daraufhin erscheint die Nachricht [VOICE
RECORD END], und die Aufzeichnung der Sprachnotiz wird beendet.
Fotos, denen eine Sprachnotiz angehängt wurde, sind durch das

Symbol [ ] gekennzeichnet.

Benutzerhandbuch >>

Ganz niederdrücken

D-33

Digitalkamera >>

LCD-Monitor verwenden

Legen Sie einen Akku ein, bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen.

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um die

Kamera einzuschalten.

2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf

[ ].

Standardmäßig ist der LCD-Monitor
eingeschaltet.

3. Visieren Sie das Motiv am LCD-Monitor an.

4. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein

und anschließend ganz hinunter.

Optischen Zoom verwenden

Mit der Zoom-Funktion können Sie Ihr Motiv 3x näher erscheinen lassen,
als seine tatsächliche Größe oder einen größeren Szenenausschnitt mithilfe
der Weitwinkelfunktion einfangen. Ferner können Sie mit dem Digitalzoom
das Foto um die Bildmitte vergrößern.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf

einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Schalten Sie den LCD-Monitor ein.

Betätigen Sie dazu die -Taste.

3. Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie

die Zoom-Taste.

Drücken Sie die -Taste, um das Motiv
am LCD–Monitor zu vergrößern.

Drücken Sie die -Taste, um es zu
verkleinern und einen größeren Bildausschnitt zu fotografieren.

Das Objektiv bewegt sich entsprechend der gewählten Einstellung.

4. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein und anschließend ganz hinunter.

34-D

Digitalzoom verwenden

Funktion

Aufnahmemodus
Sprachnotiz
LCD-Helligkeit
Digitalzoom
Vorschau

Menü beenden Set:OK

Durch die Kombination des optischen 3-fach und des 4,4-fachen Digitalzooms
können Sie das Motiv bis zu 13,2 Mal vergrößern. Beachten Sie dabei jedoch,
dass je mehr ein Bild mithilfe des Digitalzooms vergrößert wird, es umso
grobkörniger erscheint.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Schalten Sie den LCD-Monitor ein.
Betätigen Sie dazu die -Taste.

3. So aktivieren Sie den Digitalzoom:
a. Drücken Sie die MENU-Taste.

b.Drücken Sie die Tasten / , um die

Option [Funktion] auszuwählen.

c. Drücken Sie die Tasten / , um die

Option [Digitalzoom] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

d. Drücken Sie abermals die Tasten / ,

um die Option [Ein] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

e.Drücken Sie die Taste

Menü zu beenden.

f. Zum Aktivieren des Digitalzooms halten

Sie die -Taste vollständig gedrückt,
bis das Bild am LCD-Monitor vergrößert

wird.

4. Drücken Sie den Auslöser, um ein „gezoomtes“ Bild aufzunehmen.

MENUMENU

MENU, um das

MENUMENU

Benutzerhandbuch >>

Hinweis

Optischer Zoom 1-fach bis 3-fach Digitalzoom 1-fach bis 4,4-fach

Der Digitalzoom wird deaktiviert, wenn Sie die -Taste drücken
und dadurch den LCD-Monitor ausschalten.
Die Zoom-Einstellung wird gelöscht, wenn Sie die Kamera
ausschalten oder sie sich automatisch ausschaltet.

D-35

Digitalkamera >>

Blitzlicht verwenden

Stellen Sie das Blitzlicht ein. Es stehen verschiedene Blitzlichtmodi für die
verschiedenen Umgebungsbedingungen zur Verfügung.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf einen der Foto-Aufnahmemodi

Die Einstellung des Blitzlichts hängt vom ausgewählten Fotomodus, dem
Szenenmodus und dem Aufnahmemodus ab.

2. Betätigen Sie die Taste , um den
gewünschten Blitzlichtmodus auszuwählen.

Mit jedem Druck der Taste bewegen
Sie sich zyklisch durch die verfügbaren

Einstellungen.

Im Modus [ ]:

36-D

[ Ohne ] Auto

[ ] Blitz immer aus

Foto-Aufnahmemodi [ P ], [ Tv ], [ Av ] und [ M ]:

[ ] Reduktion roter Augen

[ ] Reduktion roter Augen

[ ] Blitz immer an

[ ] Blitz immer an

[ ] Blitz immer aus

Stellen Sie den gewünschten Modus für das Blitzlicht gemäß der folgenden Tabelle ein:

Blitzlichtmodus Beschreibung

[ Ohne ] Auto Das Blitzlicht wird, abhängig von den Lichtverhältnissen,

bei Bedarf aktiviert.
Dies funktioniert nur, wenn sich die Kamera im [ ]­Modus befindet.

[ ] Reduktion
roter Augen

Dieser Modus verringert die Entstehung roter Augen,
wenn Sie Fotos von Personen oder Tieren bei geringer
Helligkeit aufnehmen.
Der Blitz wird dabei immer zweimal ausgelöst, und die
Aufnahme erfolgt mit dem zweiten Blitz.
In den Betriebsarten [ ] und [ P ] stellt sich der Blitz

auf die Helligkeit des Motivs ein.
In den Betriebsarten [ Tv ], [ Av ] und [ M ] ist der Blitz
immer aktiviert.

[ ] Blitz immer an

In diesem Modus bleibt der Blitz immer aktiviert.
Verwenden Sie diesen Modus für Fotos bei Kunstlicht,
Gegenlicht, Neonlicht usw.

[ ] Blitz immer
aus

Verwenden Sie diesen Modus bei ausreichender
Raumbeleuchtung, für Wettkämpfe in Hallen und
Gebäuden und immer dann, wenn sich das Motiv
außerhalb der Reichweite des Blitzlichts befindet.

Benutzerhandbuch >>

Normal

Im Szenenmodus [ ] ist der Blitz grundsätzlich auf [ ]
Reduktion roter Augen eingestellt.

Im Szenenmodus [ ] ist der Blitz grundsätzlich deaktiviert [ ].

Im Szenenmodus [ ] ist der Blitz grundsätzlich aktiviert [ ].

Im Fokusmodus [ ] ist der Blitz grundsätzlich deaktiviert [ ].

Im [ ]-Modus und im Aufnahmemodus [Sequenz] ist der Blitz
nicht verfügbar.

D-37

Digitalkamera >>

Fokussierung

Sie können Ihre Aufnahmen automatisch scharf stellen oder die Einstellungen
[ ] Makro, [ ] Unendlich, [ 3M ] für 3 Meter oder [ 1M ] für 1 Meter
Entfernung verwenden.

Die Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.
Die Scharfstellung ist durch das gewählte Motiv begrenzt.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Betätigen Sie die Taste , um den
gewünschten Fokussierungsmodus

auszuwählen.

Mit jedem Druck der Taste bewegen
Sie sich zyklisch durch die verfügbaren
Einstellungen.
Modi [ ], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [ M ], [

] und [ ]:

38-D

[ Ohne ] Autofokus

[ 1M ] Fest eingestellt
auf 1 m

Modi [ ] und [ ]:

[ Ohne ] Autofokus

[ 1M ] Fest eingestellt
auf 1 m

[ ] Makro

[ 3M ] Fest eingestellt
auf 3 m

[ ] Unendlich

[ 3M ] Fest eingestellt
auf 3 m

[ ] Unendlich

Stellen Sie den gewünschten Modus für den Fokus gemäß der folgenden Tabelle ein:

Fokuseinstellung Beschreibung

[ Ohne ] Autofokus Wählen Sie diese Option, wenn die Einstellungen

automatisch vorgenommen werden sollen, sodass Sie
direkt fotografieren können, ohne sich den Kopf darüber
zu zerbrechen.
Ca. 80 cm (für Weitwinkel und Tele).

[ ] Makro

[ ] Unendlich

[ 3M ] Fest
eingestellt auf 3 m

[ 1M ] Fest
eingestellt auf 1 m

Hinweis

Wählen Sie diese Option, wenn Sie Nahaufnahmen
schießen möchten.
Weitwinkel (ohne Zoom): ca. 9 cm bis unendlich
Tele (bei optischem 3-fach Zoom): ca. 30 cm bis
unendlich
Wählen Sie diese Einstellung, um Fotos bei einer
Entfernung von mindestens 5 m zu schießen.

Wählen Sie diese Einstellung, um Fotos bei einer
Entfernung von ca. 3 m zu schießen.

Wählen Sie diese Einstellung, um Fotos bei einer
Entfernung von ca. 1 m zu schießen.

In den Modi [ ], [ 3M ] und [ 1M ] ist der Fokus auf einen festen
Wert für den betreffenden Abstand eingestellt.

Benutzerhandbuch >>

D-39

Digitalkamera >>

Selbstauslöser / Intervallfotografie

Diese Einstellung dient zur Fotografie mit Selbstauslöser oder die automatische
Aufnahme .in einem vorgegebenen Zeitintervall.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf
einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Betätigen Sie die Taste , um die
gewünschte Einstellung auszuwählen.

Mit jedem Druck der Taste bewegen
Sie sich zyklisch durch die verfügbaren
Einstellungen.

AUS

[ Intv ] Intervall

Im [ ]-Modus und Aufnahmemodus ([Sequenz] und [Autom.
Belichtung])

AUS

3. Visieren Sie das Motiv an, drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein und
anschließend ganz hinunter.

Die Selbstauslöser-LED blinkt, und das Foto wird nach der
voreingestellten Zeit aufgenommen.
Der Countdown erscheint am LCD-Monitor.
Um den Selbstauslöser zu einem beliebigen Zeitpunkt abzubrechen,
drücken Sie die Taste SET.

40-D

[ 10S ] 10 s [ 2S ] 2 s

[ 10+2 ] 10+2 s

[ 10S ] 10 s

[ 2S ] 2 s

Stellen Sie den gewünschten Modus für den Selbstauslöser gemäß der
folgenden Tabelle ein:

Selbstauslösermodus Beschreibung

[ 10S ] 10 s

Das Foto wird ca. 10 Sekunden nach Betätigen
des Auslösers aufgenommen.

[ 2S ] 2 s

Das Foto wird ca. 2 Sekunden nach Betätigen des
Auslösers aufgenommen.

[ 10+2 ] 10+2 s

Es wird 10 Sekunden nach Betätigen des Auslösers
ein Foto aufgenommen. Daraufhin wird der Blitz für
ein weiteres Bild aufgeladen. Das nächste Foto wird
2 Sekunden nach dem Ladevorgang geschossen.
Diese Funktion ist gut für Gruppenfotos geeignet.

Benutzerhandbuch >>

[ Intv ] Intervall

Nachdem das Foto aufgenommen wurde, schaltet sich der
Selbstauslöser automatisch wieder aus.

Hinweis

Die Einstellung [ 2S ] ist hilfreich, wenn die Gefahr besteht,
dass das Bild durch das Drücken des Auslösers verwackelt.

Die Anzahl möglicher Aufnahmen hängt von der
Speicherkapazität, den Aufnahmeparametern und anderen
Faktoren ab.
In der TIFF-Einstellung ist die Intervallfotografie nicht verfügbar.

Mithilfe dieser Funktion können Sie eine bestimmte
Anzahl in einem bestimmten Abstand schießen. Die
Intervalldauer kann auf 1, 30, 10 oder 60 Minuten
und die Anzahl der Bildzyklen auf 2 bis 99 eingestellt
werden.
Während der Wartezeit zwischen zwei Aufnahmen
blinkt die Sucher-LED rot, und der LCD-Monitor bleibt
ausgeschaltet. (Standby-Modus)

D-41

Digitalkamera >>

Belichtungskompensation/Gegenlichtkorrektur

Sie können Fotos aufnehmen, die insgesamt heller oder dunkler erscheinen.
Diese Einstellungen sind geeignet, wenn keine vernünftige Helligkeit (Belichtung)
möglich ist, da Motiv und Hintergrund sich zu stark oder zu wenig voneinander
abheben (Kontrast) oder das Motiv innerhalb der Szene zu klein ist. Die
Belichtung lässt sich in Schritten von 0,3 Blendenwerten einstellen.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ P ],
[ Tv ] oder [ Av ], und drücken Sie die Taste

.
Mit jedem Druck der Taste wird die
Einstellung zyklisch zwischen den

Werten [ Ohne ],

Gegenlichtkompensation und
Belichtungskompensation umgeschaltet.

2. Drehen Sie das Suchrad, um den
Belichtungswert einzustellen.

Drehen Sie das Suchrad in Richtung ,
um den Wert zu verringen.
Drehen Sie das Suchrad in Richtung ,
um den Wert zu erhöhen.

Die möglichen Einstellungen sind:

-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3,
+0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0
Je höher der Wert, desto heller erscheint
das Foto. Je niedriger der Wert, desto dunkler erscheint das Foto. Der
eingestellte Wert wird am Bildschirm angezeigt.

42-D

Geeignete Motive und Einstellungen

+ (positive) Kompensation

* Drucksachen wie schwarzer Text auf weißem Papier
* Gegenlicht
* Helle Szenen oder starke Lichtreflexe wie Skipisten
* Wenn der Himmel den größten Teil des Fotos ausfüllt

- (negative) Kompensation

* Personen, die mit einem Punktstrahler beleuchtet sind, besonders vor hellem

Hintergrund

* Drucksachen wie weißer Text auf schwarzem Papier
* Gegenstände mit geringer Reflexion, wie z.B. immergrüne Bäume oder dunkle

Blätter

Gegenlichtkompensation (+1.3, fest)

* Wenn der Hintergrund hell und das Motiv dunkel ist.
* Wenn sich hinter dem Motiv (Personen) eine Lichtquelle (Sonne) befindet.

Die Gegenlichtkorrektur ist in den Modi [ ], [ P ], [ Tv ], [ Av ], [
M ], [

] und [ ] einstellbar.

Hinweis

Programmmodus [ P ] (Automatische Belichtung)

Hier stellt die Kamera die Belichtung automatisch gemäß der herrschenden
Helligkeitsverhältnisse eines Objektes ein. Daher ist das Fotografieren mit der
Einstellung [ ] besonders einfach.

Benutzerhandbuch >>

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ P ].

2. Visieren Sie das Motiv an, drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein und
anschließend ganz hinunter.

Belichtungskompensation kann verwendet werden

Hinweis

D-43

Digitalkamera >>

Blendenautomatik [ Tv ]

Hier wird bei der Aufnahme der Belichtungszeit Priorität gegeben. Die Blende
wird dabei automatisch an die Belichtungszeit angepasst. Wenn Sie eine
kurze Belichtungszeit wählen, können Sie Fotos von bewegten Objekten
schießen, die so erscheinen, als würde das Objekt still stehen. Wenn Sie
eine lange Belichtungszeit wählen, können Sie Fotos schießen, die so
erscheinen, als würde sich das Objekt bewegen.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ Tv ],
und drücken Sie die Taste [ ].

2. Drehen Sie das Suchrad, um die
Belichtungszeit einzustellen.

Drehen Sie das Suchrad in Richtung

, um die Belichtungszeit zu erhöhen.

Drehen Sie das Suchrad in Richtung

, um die Belichtungszeit zu verringern.
Die möglichen Einstellungen sind:
1/1500, 1/1250, 1/1000, 1/820, 1/650,
1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160,
1/125, 1/100, 1/80, 1/64, 1/50, 1/40, 1/32,
1/25, 1/20, 1/16, 1/13, 1/10, 0.13s, 0.16s,

0.20s, 0.25s, 0.30s, 0.40s, 0.50s, 0.60s,

0.80s, 1.0s, 1.3s, 1.6s, 2.0s, 2.5s, 3.2s,

4.0s, 5.0s, 6.4s, 8.0s

44-D

Die Belichtungszeit und die entsprechende Blende werden am
Bildschirm angezeigt. Falls es nicht möglich ist, eine geeignete
Kombination beider Parameter einzustellen, erscheint die Blende rot,
aber das Foto kann trotzdem geschossen werden.

3. Visieren Sie das Motiv an, drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein und
anschließend ganz hinunter.

Belichtungszeiten, die langsamer sind als 0,5 Sekunden, gelten als

Hinweis

Langzeitbelichtung, und am Bildschirm wird das Symbol [
eingeblendet.
Bei Verwendung der Blitzlichtmodi [ ] oder [ ] beträgt die
maximal einstellbare Belichtungszeit 1/250 Sekunde.

In den Aufnahmemodi [Sequenz] und [Autom. Belichtung] lässt sich
die Belichtungszeit auf maximal 0,5 Sekunden einstellen.

]

Benutzerhandbuch >>

D-45

Digitalkamera >>

Zeitautomatik [ Av ]

Hier wird bei der Aufnahme der Blende Priorität gegeben. Die Belichtungszeit
wird dabei automatisch an die Blende angepasst.
Wenn Sie eine größere Blende (kleineren F-Wert) einstellen, erhalten Sie
Portraitaufnahmen mit einem verschwommenen Hintergrund. Bei einer kleinen
Blende (großer F-Wert) erscheinen sowohl nahegelegene als auch entfernte
Objekte scharf. Diese Einstellung ist z.B. bei der Aufnahme von Landschaften
empfehlenswert.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ Av ]
und drücken Sie die Taste [ ].

2. Drehen Sie das Suchrad, um den
Blendenwert einzustellen.

Drehen Sie das Suchrad in Richtung ,
um den Wert zu erhöhen.
Drehen Sie das Suchrad in Richtung ,
um den Wert zu verringen.
Die möglichen Einstellungen sind:
F6.7/F5.6/F 4.8/F4.0/F3.5/F2.8
Die Blende und die entsprechende
Belichtungszeit werden am Bildschirm
angezeigt. Falls es nicht möglich ist, eine
geeignete Kombination beider Parameter
einzustellen, erscheint die
Belichtungszeit rot, aber das Foto kann
trotzdem geschossen werden.

3. Visieren Sie das Motiv an, drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein und
anschließend ganz hinunter.

46-D

Die Blende wird automatisch der eingestellten Position des Zoom­Objektivs angepasst.

Hinweis

[ M ] Manueller Modus

In dieser Betriebsart können Sie Blende und Belichtungszeit manuell
einstellen.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [M].

2. Betätigen Sie die Taste , um die
Belichtungszeit oder die Blende einzustellen.

3. Drehen Sie das Suchrad, um die
Belichtungszeit oder den Blendenwert
einzustellen.

4. Visieren Sie das Motiv an, drücken Sie den
Auslöser zur Hälfte ein und anschließend
ganz hinunter.

Bei Verwendung der Blitzlichtmodi [ ] oder [ ] beträgt die
maximal einstellbare Belichtungszeit 1/250 Sekunde.

Hinweis

Belichtungszeiten, die langsamer sind als 0,5 Sekunden, gelten als
Langzeitbelichtung, und am Bildschirm wird das Symbol [
eingeblendet.

]

Benutzerhandbuch >>

D-47

Digitalkamera >>

Szenemodus einstellen

Hiermit können Sie Einstellungen für die unterschiedlichen Szenen wie
beispielsweise [ ] Portrait, [ ] Sports oder [ ] Nachtszene vorgeben.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf einen der Szenenmodi

In den Modi [ ] oder [ ], ist die Einstellung [ ] nicht verfügbar.

2. Visieren Sie das Motiv an, drücken Sie den Auslöser zur Hälfte ein und
anschließend ganz hinunter.

Stellen Sie den gewünschten Modus für die Szene gemäß der folgenden Tabelle
ein:

Szenenmodus Beschreibung

[ ] Portrait

[ ] Sport

[ ] Nachtszene

Wählen Sie diese Option, wenn Sie Personen
aufnehmen möchten, die vor einem unscharfen
Hintergrund hervorgehoben werden sollen.

Das Blitzlicht ist dabei fest auf [ ] eingestellt, um
die roten Augen zu verringern.

Wählen Sie diesen Modus, um schnell bewegte Objekte
aufzunehmen.
Das Blitzlicht ist dabei nicht verfügbar.

Wählen Sie diese Einstellung, um Personen am späten
Abend oder Nachts aufzunehmen.

Das Blitzlicht ist dabei fest auf [ ] eingestellt.

48-D

Die Beschreibung der einzelnen Szenen dient zur Orientierung.
Stellen Sie die Kamera so ein, dass die Parameter Ihren eigenen
Bedürfnissen angepasst sind.

Hinweis

[ ] Filmmodus

Diese Betriebsart dient zur Aufnahme von Videoclips. Sie können auch
Sprachnotizen aufzeichnen.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

2. Visieren Sie Ihr Motiv an, und drücken Sie die Zoom-Taste.

Der optische und der Digitalzoom können während des Anvisierens
Ihres Motivs eingestellt werden.

3. Drücken Sie den Auslöser ganz hinein.

Die Videoaufnahme wird gestartet.
Drücken Sie den Auslöser noch einmal, um die Aufnahme zu beenden
und auf der SD-Karte zu speichern.
Die Aufnahmezeit hängt von der Speichergröße und dem Motiv ab.

Im [ ]-Modus kann der LCD-Monitor nicht deaktiviert werden.
Während der Videoaufnahme ist der Blitz nicht verfügbar.

Während ein Bild auf der SD-Karte gespeichert wird, dürfen Sie die

Hinweis

Abdeckung des Batterie-/SD-Kartenfachs nicht öffnen oder den Akku
entnehmen. Anderenfalls kann die SD-Karte beschädigt werden oder
ein Datenverlust auftreten.

Benutzerhandbuch >>

D-49

Digitalkamera >>

[ ] Wiedergabemodus

Aufgenommene Fotos abspielen

Sie können Ihre Aufnahmen am LCD-Monitor betrachten. Legen Sie eine SD­Karte ein, und schalten Sie sie ein.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

Es erscheint das zuletzt aufgenommene
Foto.

2. Drehen Sie das Suchrad, um vor- oder
rückwärts zu blättern.

Nach : springt zum vorigen Bild zurück.
Nach : springt zum folgenden Bild.

Drücken Sie die Tasten / , um
rückwärts oder vorwärts durch die
Aufnahmen zu blättern.

50-D

Informationen zum Foto anzeigen

Sie können durch Drücken der Taste die zum
Foto gehörigen Informationen anzeigen. Mit
jedem Druck der Taste werden die
Informationen wie folgt zyklisch eingeblendet:

Drücken Sie bei angezeigtem Foto die Tasten / , um es um 90
Grad zu drehen. Drücken Sie die Taste

Hinweis

oder die Taste
anzuzeigen. Wenn Sie die Taste entgegen der vorigen

Rotationsrichtung drücken, kehrt das Foto in seine ursprüngliche
Lage zurück.
Ein [ ] wird mit den Videodaten am Bildschirm angezeigt.

Videoclips können nicht gedreht werden.
Fotos, denen eine Sprachnotiz angehängt wurde, sind durch das

Symbol [
Drücken Sie die Taste SET, um die Sprachnotiz abzuspielen.

Bei der vergrößerten Wiedergabe können Sie die Anzeige zwischen
“normal” und “ohne Anzeige” umschalten.
Die Informationsanzeige kann bei Videoclips nicht umgeschaltet
werden.

, um es gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und

] gekennzeichnet.

Benutzerhandbuch >>

, um es im Uhrzeigersinn

D-51

Digitalkamera >>

Videoclips abspielen

Sie können aufgezeichnete Videoclips auf der Kamera abspielen. Der
zugehörige Ton wird ebenfalls wiedergegeben.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

Es erscheint das zuletzt aufgenommene Foto.

2. Wählen Sie den gewünschten Videoclip mithilfe des Suchrades aus.

Sie können den gewünschten Videoclip auch mithilfe der Tasten /
auswählen.

3. Drücken Sie die Taste SET.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten / , um schnell
vor- oder zurückzuspulen.

So stoppen Sie die Videowiedergabe:
Drücken Sie die Taste .
Dadurch wird die Wiedergabe angehalten, und Sie kehren zum Anfang
des Videoclips zurück.
So halten Sie die Videowiedergabe vorübergehend an:
Drücken Sie die Taste .
Dadurch wird die Videowiedergabe vorübergehend angehalten.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie noch einmal die Taste .

52-D

Tastenfunktionen

Während der Wiedergabe Während der Pause Bei

Schnelle Wiedergabe

vorwärts

Bei jedem Druck der Taste

­wird die Wiedergabe auf das 2-

Taste

fache und 4-fache
beschleunigt bzw. bei erneutem
Drücken die normale
Wiedergabegeschwindigkeit
eingestellt.

Wiedergabe rückwärts

Bei jedem Druck der Taste

-

wird die Wiedergabe
rückwärts auf das 2-fache

Taste

und 4-fache beschleunigt
bzw. bei erneutem Drücken
die normale
Wiedergabegeschwindigkeit
eingestellt.

-

Taste

Pause

2-fache Wieder-

gabegeschwindigkeit

Wiedergabe

rückwärts

Pause beenden

Benutzerhandbuch >>

angehaltener

Wiedergabe

Das vorige Bild
erscheint.

-

Stopp (die Anzeige kehrt zum ersten Frame

Taste
SET-

Normale Wiedergabe vorwärts

Taste

Videoclips können nicht gedreht oder vergrößert werden.
Drehen Sie das Suchrad bei vorübergehend angehaltener Wiedergabe,
um das Video bildweise vor- oder rückwärts abzuspielen. Drehen Sie

Hinweis

das Suchrad in Richtung
geblättert; drehen Sie es in Richtung
abgespielt.

zurück)

Das folgende
Bild erscheint.

Pause beenden

Normale
Wiedergabe
vorwärts

, wird das Video bildweise vorwärts

, wird es bildweise rückwärts

D-53

Digitalkamera >>

Fotos/Videoclips am Fernseher abspielen

Sie können Ihre Aufnahmen auch auf einem Fernseher betrachten. Wählen
Sie die geeignete Videonorm (PAL/NTSC) aus, bevor Sie die
Kabelverbindungen herstellen, damit Ihr Fernseher die von der Kamera
gesendeten Signale darstellen kann, und schalten Sie alle Geräte aus. Wir
empfehlen Ihnen, während der Übertragung der Fotos und Videos das Netzteil
anzuschließen.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

2. Verbinden Sie das eine Ende des A/V­Kabels mit dem A/V OUT-Ausgang der
Kamera

3. Verbinden Sie das andere Ende des A/V­Kabels mit dem A/V-Eingang Ihres
Fernsehers.

4. Schalten Sie den Fernseher und die Kamera
ein.

5. Spielen Sie Ihre Fotos bzw. Videoclips ab.

Die Vorgehensweise ist dieselbe, wie bei der Wiedergabe am LCD­Monitor der Kamera.

Bei Verwendung der PAL-Fernsehnorm, werden die Fotos mit
einem schwarzen Rahmen dargestellt.
Für weitere Details, siehe den Abschnitt “Video-Ausgabe” im Abschnitt

Hinweis

Einrichtungsmenü (Benutzerdefiniert) dieses Handbuchs.

54-D

Sprachnotizen aufzeichnen

Sie können Ihren Fotos Sprachnotizen mit einer Maximaldauer von 30
Sekunden anhängen. Eine Sprachnotiz kann nur einmal aufgezeichnet
werden.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

Es erscheint das zuletzt aufgenommene Foto.

2. Drehen Sie das Suchrad, um das gewünschte Foto auszuwählen.

3. Drücken Sie den Auslöser

Am Bildschirm erscheint die Meldung [AUFNAHME...], und die
Aufnahme wird gestartet.

4. Drücken Sie den Auslöser noch einmal, um die Aufnahme zu stoppen.

Es erscheint die Nachricht [VOICE RECORD END], und die Aufnahme
wird beendet.
Fotos, denen eine Sprachnotiz angehängt wurde, sind durch das

Symbol [ ] gekennzeichnet.

Sprachnotizen abspielen

Drücken Sie die Taste SET. Daraufhin wird die Nachricht [VOICE PLAYBACK]
angezeigt und die Sprachnotiz abgespielt.

Die Sprachnotiz ist nur in der Betriebsart Foto-Aufnahme verfügbar.

Benutzerhandbuch >>

Hinweis

D-55

Digitalkamera >>

Miniaturbildanzeige

Hiermit können Sie 9 Miniaturbildansichten gleichzeitig am LCD-Monitor
wiedergeben, um schnell das gewünschte Bild aufzufinden.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

Es erscheint das zuletzt aufgenommene
Foto.

2. D rücken Sie einmal die Taste .

Die Fotos werden als Miniaturbilder
dargestellt.

Fotos, die über die Tasten / / /
oder das Suchrad ausgewählt wurden,

sind durch einen grünen Rahmen
markiert.
Wenn Sie zehn oder mehr Fotos aufgenommen haben, können Sie
mithilfe der Tasten / oder des Suchrades einen Bildschirm weiter
bzw. zurück blättern.

3. Wählen Sie das Bild, das Sie in normaler Größe sehen wollen, mithilfe
der Tasten , , und aus.

4. Drücken Sie die Taste SET.

Das ausgewählte Bild wird in Originalgröße angezeigt.

56-D

Hinweis

Bei der Miniaturbildansicht erscheinen die Symbole [ ], [ ],

[

] als Hinweis für den Typ der Aufnahme.

Vergrößerte Wiedergabe

Sie können die Bildwiedergabe in zwei Stufen vergrößern: 2-fache und 4­fache Größe. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, einen ausgewählten Bildbereich
zu vergrößern.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

2. Betätigen Sie die Tasten / , um das
gewünschte Foto auszuwählen.

Sie können das zu vergrößernde Bild auch
mithilfe des Suchrades oder in der
Miniaturansicht auswählen.

3. Drücken Sie die Tasten / , um den
Vergrößerungsfaktor einzustellen.

Drücken Sie die Taste , um das Foto zu
vergrößern.
Um zur normalen Größe zurückzukehren, drücken Sie die Taste .
Das Bild wird vergrößert dargestellt, und auf dem LCD-Monitor

erscheinen ein weißer und ein grüner Rahmen.
Der weiße Rahmen zeigt das gesamte Bild, der grüne Rahmen den
Ausschnitt, der vergrößert wird.

4. Drücken Sie die Tasten , , bzw. , um den Bereich auszuwählen,
der vergrößert werden soll.

5. Um zur normalen Ansicht zurückzukehren, drücken Sie mehrmals
hintereinander die Taste , bis die ursprüngliche Größe angezeigt wird.

Gesamtbild

Position des
vergrößerten
Ausschnitts

Benutzerhandbuch >>

Hinweis

Drücken Sie die Taste , um das Foto um den Faktor 1x —>2x—
> 4x zu vergrößern.
Drücken Sie die Taste , um das Foto um den Faktor 4x —>2x—
> 1x zu verkleinern.

D-57

Digitalkamera >>

Diashow

Die Funktion Diashow dient zur automatischen sequenziellen Wiedergabe
Ihrer Bilder.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Wiedergabemenü erscheint.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Diashow] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin wird die Diashow gestartet.

4. Drücken Sie die Taste SET, um die
Wiedergabe der Diashow zu stoppen.

Nach Betätigung der Taste SET erscheint das Foto am Bildschirm.

Während der Diashow ist das automatische Abschalten des
Gerätes deaktiviert.
Es werden automatisch alle im Ordner vorhandenen Fotos abgespielt.

Hinweis

Wiedergabe

Diashow
DPOF
Schützen
LCD-Helligkeit

Menü beenden Set:OK

58-D

Bilder schützen

Sie können die Fotos gegen versehentliches Löschen schützen.

Bilder schützen

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

2. Drehen Sie das Suchrad, um das Foto auszuwählen, das geschützt
werden soll.

3. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Wiedergabemenü erscheint.

4. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Schützen] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

5. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Einzeln] oder [Alles] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

6. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Einstellen] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin wird der Schreibschutz
ausgeführt, und die Kamera kehrt in den
Wiedergabemodus zurück.
Geschützte Fotos sind durch das

Symbol [ ] markiert. Wenn Sie die
Option [ ] auswählen, sind alle Fotos durch ein [ ] gekennzeichnet.

Wiedergabe

Einzeln
Alles
Auswählen

Wiedergabe

Einzeln

Einstellen
Schutz aus
Beenden

Menü beenden Set:OK

Menü beenden Set:OK

Benutzerhandbuch >>

D-59

Digitalkamera >>

Schreibschutz aufheben

Um den Schreibschutz nur für ein bestimmtes Foto aufzuheben, lassen Sie
das gewünschte Bild anzeigen.

1. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Schützen] im
Wiedergabemenü auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

2. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Einzeln] oder [Alles]
auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Schutz aus] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin wird der Schreibschutz aufgehoben, und die Kamera kehrt
in den Wiedergabemodus zurück.

Mehrere Fotos gleichzeitig schützen

1. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Schützen] im
Wiedergabemenü auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

2. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Auswählen] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

Die Fotos werden als Miniaturbilder dargestellt.

3. Drücken Sie die Tasten / / / , um das gewünschte Foto
auszuwählen, und drücken Sie die Taste .

Geschützte Fotos sind durch das Symbol [ ] markiert. Wenn Sie ein
bereits geschütztes Foto auswählen und die Taste erneut betätigen,

wird der Schutz aufgehoben. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise,
um mehrere Fotos auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin wird der Schreibschutz ausgeführt bzw. aufgehoben, und
die Kamera kehrt in den Wiedergabemodus zurück.

60-D

Hinweis

Bei der Formatierung einer SD-Karte werden auch alle
schreibgeschützten Bilder gelöscht.
Auch, wenn auf der SD-Karte mehrere Ordner abgelegt wurden, können
Sie mithilfe der Tasten
Ordner auswählen.

/ oder des Suchrades die Fotos aller

DPOF-Einstellungen

DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format, eine Funktion, die Ihnen
ermöglicht, die auf der Speicherkarte abgelegten Informationen zu drucken. Sie
können die zu druckenden Bilder auswählen und festlegen, wie viele Exemplare
gedruckt werden sollen. Dazu stellt Ihnen die Kamera ein DPOF-Menü zur Verfügung.
Abschließend brauchen Sie die Speicherkarte nur in einen kompatiblen Drucker
einzulegen. Der Drucker liest die festgelegten Daten von der Speicherkarte und
druckt die ausgewählten Bilder aus.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].

2. Drehen Sie das Suchrad, um das Foto
auszuwählen, das für die DPOF-Funktion
eingerichtet werden soll.

3. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Wiedergabemenü erscheint.

4. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[DPOF] auszuwählen, und drücken Sie die
Taste SET.

Anschließend erscheint der DPOF­Bildschirm.

5. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[Einzeln] oder [Alles] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

Einzeln: Wendet die DPOF-Funktionen auf
ein einziges Foto an.
Alles: Wendet die DPOF-Funktionen auf
alle Fotos an.

Wiedergabe

Diashow
DPOF
Schützen
LCD-Helligkeit

Wiedergabe

Einzeln
Alles

Menü beenden Set:OK

Menü beenden Set:OK

Benutzerhandbuch >>

6. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[Exemplare] auszuwählen, und drücken Sie
die Taste SET.

Daraufhin wird die Anzahl der zu
druckenden Exemplare angezeigt.

7. Drücken Sie die Tasten / , um den
gewünschten Wert einzustellen, und drücken
Sie die Taste SET.

Sie können maximal 9 Exemplare pro Bild
drucken.

Wiedergabe

Einzeln

Exemplare
Datum
Drucken ein

Menü beenden Set:OK

D-61

Digitalkamera >>

8. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Datum] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin erscheint der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

9. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Ein] oder [Aus] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

EIN: Das Datum der Aufnahme wird mit ausgedruckt.
AUS: Das Datum der Aufnahme wird nicht mit ausgedruckt.

10. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Drucken ein] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

11. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Ausführen] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

Daraufhin wird eine DPOF-Datei mit den Druckdaten erstellt. Ist dieser
Vorgang beendet, kehrt die Anzeige zum Wiedergabebildschirm
zurück.

Das Datum, das mit der Aufnahme ausgedruckt wird, ist das
Systemdatum der Kamera. Damit das richtige Datum ausgedruckt
werden kann, müssen Sie Datum und Uhrzeit stellen, bevor Sie Ihre

Hinweis

Fotos aufnehmen. Siehe den Abschnitt “Datum und Uhrzeit
einstellen”.

Auch, wenn auf der SD-Karte mehrere Ordner abgelegt wurden,
können Sie mithilfe der Tasten
Fotos aller Ordner auswählen.

/ oder des Suchrades die

62-D

[ ] Bilder löschen

Bilder im Foto-Aufnahmemodus löschen (Schnelllöschfunktion)

Die Schnelllöschfunktion dient zum Löschen von Fotos, während Sie
fotografieren. Das Schnelllöschmenü enthält Optionen zum direkten Löschen
des letzten Fotos, ohne weitere Einstellungen.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf
einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Drücken Sie die Taste .

Es erscheinen das zuletzt aufgenommene
Foto und das Schnelllöschmenü.

3. Drücken Sie die Taste SET, um das Foto
zu löschen.

Um den Löschvorgang abzubrechen,
wählen Sie [Abbrechen] und betätigen die
Taste SET.

Löschen

Benutzerhandbuch >>

Ausführen

Menü beenden

Set:OK

Fotos im Wiedergabemodus löschen

Ein Foto / Alle Fotos löschen

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf .

Es erscheint das zuletzt aufgenommene Foto.

2. Drehen Sie das Suchrad, um das Foto auszuwählen, das gelöscht werden
soll.

3. D rücken Sie die Taste .

Daraufhin erscheint das Löschmenü.

D-63

Digitalkamera >>

Löschen

Löschen

100-0010100-0010

4. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[Einzeln] oder [Alles] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET.

Einzeln: Löscht das aktuelle oder das
letzte Bild.
Alles: Löscht alle auf der SD-Karte
gespeicherten Fotos mit Ausnahme der
geschützten.
Auswählen: Löscht eine Reihe
ausgewählter Fotos.

5. Drücken Sie die Tasten / , um die Option [Ausführen] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET.

Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie [Abbrechen] und
betätigen die Taste SET.

Selbst, wenn Sie Fotos nach dem Löschen von Bildern aufnehmen,
wird ihnen eine Nummer zugeordnet, die auf die des letzten Bildes vor
dem Löschvorgang folgt.

Hinweis

Ausgewählte Fotos löschen
Löscht eine Reihe ausgewählter Fotos.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf .

2. D rücken Sie die Taste .

Daraufhin erscheint das Löschmenü.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die Option
[Auswählen] auszuwählen, und drücken Sie
die Taste SET.

Die Fotos werden als Miniaturbilder
dargestellt.

4. Drücken Sie die Tasten / / / , um
das zu löschende Foto auszuwählen, und
drücken Sie die Taste .

Daraufhin erscheint das Symbol [ ]. Drücken Sie die Löschtaste
noch einmal, um den Vorgang abzubrechen. Wiederholen Sie diese

64-D

Vorgehensweise, um weitere Fotos zum Löschen auszuwählen.

5. Drücken Sie die Taste SET.

Menüoptionen

Foto

Größe
Qualität
Bildschärfe
Kontrast
Farbe

Menü beenden

Set:OK

Foto-Aufnahmemenü (Foto)

Hier können Sie Grundeinstellungen zur Fotoaufnahme wählen. Die
Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf
einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Es erscheint die Option [Foto] des
Fotomenüs.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Foto] auszuwählen, und drücken
Sie die Taste SET, um das zugehörige
Menü zu öffnen

4. Drücken Sie die Tasten / , um die
gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

5. Um das Fotomenü zu beenden, drücken Sie die Taste MENU.

Größe

Zum Einstellen der Aufnahmegröße.

[Foto]
2816 x 2112: 2816 x 2112 Pixel (6M)
2272 x 1704: 2272 x 1704 Pixel (4M)
1600 x 1200: 1600 x 1200 Pixel (2M)
640 x 480: 640 x 480 Pixel (VGA)

Benutzerhandbuch >>

[Videoclip]
320 x 240: 320 x 240 Pixel

D-65

Digitalkamera >>

Qualität

Zum Einstellen der Qualität (Komprimierung) der Aufnahmen.

Fein: Geringe Komprimierung
Standard: Normal
Grob: Hohe Komprimierung
TIFF: Ohne Komprimierung (maximale Qualität und maximale

Hinweis

Bildschärfe

Zum Einstellen der Bildschärfe.

StarkStark

Stark: Scharfes Bild

StarkStark
Normal: Normales Bild
Weich: Weiches Bild

Hinweis

Kontrast

Stellt den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen des
Fotos ein.

StarkStark

Stark: Erhöht den Kontrast.

StarkStark
Normal: Stellt den Kontrast automatisch ein.
Weich: Verringert den Kontrast.

Dateigröße)

Die Einstellung Grob ist im [ ]-Modus nicht verfügbar.
Die Einstellung TIFF ist nur für die Auflösung 2816 x 2112 verfügbar.

Diese Einstellung ist im [ ]-Modus nicht verfügbar.

Farbe

Zum Einstellen der Bildfarbe.

Standard: Standardfarben
Leuchtend: Leuchtende Farben
Sepia Braun: Sepia Braun
Monochrom: Schwarzweiß

66-D

Foto-Aufnahmemenü (Funktion)

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf
einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Drücken Sie die Taste MENU, und drücken
Sie , um die Option [Funktion]
auszuwählen.

Es erscheint die Option [Funktion] des
Fotomenüs.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Funktion] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET, um das zugehörige Menü zu öffnen

4. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Einstellung
auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

5. Um das Fotomenü zu beenden, drücken Sie die Taste MENU.

Aufnahmemodus

Zum Einstellen der Aufnahmeparameter.

( Ohne ) Einzeln: Fotografiert immer ein einziges Bild zurzeit.
( ) Sequenz: Ermöglicht die fortlaufende Aufnahme von maximal 5

Fotos in einem Abstand von 0,62 Sekunden.

Automatische
Belichtung: Diese Funktion eignet sich, wenn es schwierig ist,

die Belichtung zu bestimmen. In diesem Fall werden
mehrere Fotos mit den 3 Belichtungswerten (0),
unterbelichtet (-0,67) und überbelichtet (+0,67)
aufgenommen.

Funktion

Aufnahmemodus
Sprachnotiz
LCD-Helligkeit
Digitalzoom
Vorschau

Menü beenden Set:OK

Benutzerhandbuch >>

Hinweis

Für die Sequenzaufnahme halten Sie den Auslöser gedrückt, bis
die 5 Bilder geschossen worden sind. Wenn Sie den Auslöser
eher loslassen, wird die Sequenzaufnahme an dieser Stelle
beendet.
Bei eingestellter TIFF-Auflösung lassen sich maximal 3 Bilder schießen.

D-67

Digitalkamera >>

Sprachnotiz

Sie können Sprachnotizen von maximal 30 Sekunden direkt nach der
Aufnahme eines Fotos aufzeichnen. Diese Funktion ist auch im
Wiedergabemodus verfügbar.
Siehe den Abschnitt “[ ] Automatikmodus”.

EIN: Sprachnotizen aktivieren.
AUS: Sprachnotizen deaktivieren.

Bei aktivierter Sprachnotizfunktion ist die Vorschau ebenfalls
eingeschaltet.

Hinweis

LCD-Helligkeit

Zur Auswahl der Helligkeit des LCD-Monitors.
Drücken Sie die Taste , um die LCD-Helligkeit
zu erhöhen und die Taste , um sie zu
verringern. Der Einstellbereich liegt zwischen –
5 und +5.

Digitalzoom

Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Digitalzooms für die Aufnahme.

EIN: Digitalzoom aktivieren.
AUS: Digitalzoom deaktivieren.

Vorschau

Legt fest, ob direkt nach der Aufnahme eine Vorschau des aufgenommenen
Fotos am Bildschirm angezeigt wird oder nicht.
EIN: Zeigt das Ergebnis an, während das Foto auf der SD-Karte

gespeichert wird.

AUS: Keine Anzeige.

Funktion

Menü beenden Set:OK

68-D

Hinweis

Das aufgenommene Bild wird 2 Sekunden lang am LCD-Monitor
angezeigt.
Bei deaktivierter Vorschau ist die Sprachnotizfunktion ebenfalls
ausgeschaltet.

Datum drucken

Funktion

1 Min.

Menü beenden

Set:OK

Sie können das Aufnahmedatum Ihrer Fotos
direkt mit dem Bild ausdrucken. Dazu muss
diese Funktion vor der Aufnahme aktiviert sein.
EIN: Druckt das Datum der Aufnahme auf

die Fotos.

AUS: Druckt das Datum der Aufnahme nicht

auf die Fotos.

Datum erscheint hier.

Intervall/Anzahl

Fotografiert automatisch eine bestimmte Anzahl Zyklen anhand eines
vorgegebenen Intervalls. Die Funktion wird nach Auswahl der Option [ Intv ]
durch Betätigen der Taste aktiviert.

1 Min.: Nimmt die Fotos in einem Abstand von

1 Minute auf.

3 Min.: Nimmt die Fotos in einem Abstand von

3 Minuten auf.

10 Min.: Nimmt die Fotos in einem Abstand von

10 Minuten auf.

60 Min.: Nimmt die Fotos in einem Abstand von

60 Minuten auf.

Anzahl der Fotos: kann zwischen 2 und 99 eingestellt werden.
Siehe den Abschnitt “Selbstauslöser / Intervallfotografie”.

Benutzerhandbuch >>

Hinweis

Die Anzahl möglicher Aufnahmen hängt von der Speicherkapazität,
den Aufnahmeparametern und anderen Faktoren ab.
Während der Wartezeit zwischen zwei Aufnahmen blinkt die Sucher­LED rot, und die Kamera schaltet sich automatisch aus.

D-69

Digitalkamera >>

Men¸ beenden Set:OK

AB/AWA

Weißabgleich
Belichtung
ISO
Manueller WA

Foto-Aufnahmemenü (AB/AWA)

1. Stellen Sie den Modus-Wahlschalter auf
einen der Foto-Aufnahmemodi

2. Drücken Sie die Taste MENU, und drücken
Sie , um die Option [AB/AWA] auszuwählen.

Es erscheint die Option [AB/AWA] des
Fotomenüs.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die
gewünschte Option auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET, um das
zugehörige Menü zu öffnen.

4. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Einstellung
auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

5. Um das Fotomenü zu beenden, drücken Sie die Taste MENU.

Dieses Aufnahmemenü ist im [ ]-Modus nicht verfügbar.

Hinweis

Weißabgleich

Stellt den Weißabgleich für die verschiedenen Lichtverhältnisse ein und
ermöglicht so eine Nachbildung der Fotos, wie sie vom menschlichen Auge
gesehen werden.

Auto: Automatische Einstellung.
Glühbirne: Zum Fotografieren bei Glühlampenlicht.
Leuchtstofflampe 1: Zum Fotografieren unter Tageslicht-Neonröhren mit

Leuchtstofflampe 2: Zum Fotografieren unter Weißlicht-Neonröhren mit

Tageslicht: Für Außenaufnahmen.
Bewölkt: Für Aufnahmen bei stark bewölktem Himmel.
Manuell: Für Aufnahmen mit manuellem Weißabgleich.

bläulichem Anteil.

rötlichem Anteil.

70-D

Belichtung

Stellt das gewünschte Messverfahren zur Ermittlung der Belichtung ein.
Multi: Die Belichtung wird für den gesamten Bildschirm gemessen und

berechnet.

Spot: Die Belichtung wird für einen kleinen Bereich in der Bildschirmmitte

gemessen und berechnet.

ISO

Stellt die Lichtempfindlichkeit ein. Je höher die Empfindlichkeit (und je höher
der ISO-Wert), desto besser wird die Aufnahme in dunklen Umgebungen,
aber desto grobkörniger erscheint das Ergebnis.

50: Entspricht ISO50.
100: Entspricht ISO100.
200: Höhere Empfindlichkeit, entsprechend ISO200.
Auto: Automatische Einstellung im Bereich ISO 50 bis 200 (der Wert kann

nur im [ P ]-Modus manuell eingestellt werden).

Manueller WA

Zur manuellen Einstellung und Speicherung des Weißabgleichs. Diese Option
ist hilfreich, wenn keine der voreingestellten Optionen ein zufriedenstellendes
Ergebnis liefert.
Vor Auswahl der Option [Ausführen] legen Sie das Motiv fest (z.B. weißes
Papier), das für den Weißabgleich dienen soll.

Abbrechen: Deaktiviert den manuellen Weißabgleich.
Ausführen: Aktiviert den manuellen Weißabgleich.

Benutzerhandbuch >>

D-71

Digitalkamera >>

Wiedergabemenü

Dient im [ ]-Modus zur Einstellung der Wiedergabeparameter. Die
Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
[ ].

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Wiedergabemenü erscheint.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die
gewünschte Option auszuwählen, und
drücken Sie die Taste SET, um das
zugehörige Menü zu öffnen

4. Drücken Sie die Tasten / , um die
gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

5. Um das Wiedergabemenü zu beenden, drücken Sie die Taste MENU.

Diashow

Spielt die Aufnahmen der Reihe nach automatisch ab.
Für weitere Details, siehe den Abschnitt “Diashow”.

DPOF

Stellen Sie die Anzahl Exemplare und die Datumdruckoption für die Fotos
ein, die Sie ausdrucken möchten. (Diese Funktion ist nur für Fotos verfügbar.)
Sie können Ihre Fotos besonders einfach drucken, indem Sie die SD-Karte
in einen DPOF-kompatiblen Drucker einlegen.
Für weitere Details, siehe den Abschnitt “DPOF-Einstellungen”.

Wiedergabe

Diashow
DPOF
Schützen
LCD-Helligkeit

Menü beenden Set:OK

Schützen

Sie können die Fotos gegen versehentliches Löschen schützen.
Siehe den Abschnitt “Bilder schützen”.

LCD-Helligkeit

Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. Diese Funktion dient nicht zur
Helligkeitseinstellung der Aufnahme.
Für weitere Details, siehe den Abschnitt “LCD-Helligkeit” im Abschnitt

72-D

Foto-Aufnahmemenü (Funktion) dieses Handbuchs.

Einrichtungsmenü (Grundeinstellungen)

Zur Einstellung der Betriebseigenschaften Ihrer Kamera. Die Einstellungen
bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
[ ].

Es erscheint die Option [Grundeinstellungen]
des Einrichtungsmenüs.

2. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Grundeinstellungen] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET, um das
zugehörige Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Einstellung
auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

4. Um das Einrichtungsmenü zu beenden, drehen Sie den
Moduswahlschalter auf eine andere Position.

Karteninfo.

Zur Überprüfung des freien Speicherplatzes auf der SD-Karte und zur
Anzeige weiterer Informationen.

Zähler zurücksetzen

Dadurch wird ein neuer Ordner angelegt. Alle Fotos werden in einem neu
angelegten Ordner ab 0001 nummeriert.

Abbrechen: Bricht den Vorgang ab.
Ausführen: Setzt den Dateizähler zurück und erstellt einen neuen Ordner.

Grundeinstellungen

Karteninfo
Zähler zurücksetzen
Formatieren
Ton
Akust. Signal

Benutzerhandbuch >>

Formatieren

Durch die Formatierung gehen sämtliche auf der SD-Karte gespeicherten
Bilder verloren. Dies gilt auch für schreibgeschützte Bilder. SD-Karten können
nicht formatiert werden, wenn sie schreibgeschützt sind.
Siehe den Abschnitt “SD-Karte formatieren”.

D-73

Digitalkamera >>

Ton

Legt fest, ob die Tonwiedergabe für die Sprachnotizen bzw. bei der
Videowiedergabe stumm geschaltet wird oder nicht.
EIN: Der aufgenommene Ton für die Sprachnotizen bzw. der Videos wird

mit abgespielt.

AUS: Der aufgenommene Ton für die Sprachnotizen bzw. der Videos wird

nicht mit abgespielt.

Akust. Signal

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt die Kamera bei jedem Tastendruck ein
akustisches Signal aus.

EIN: Aktiviert den Signalton.
AUS: Deaktiviert den Signalton.

Autom. aus

Wird eine Zeitlang keine Bedienung vorgenommen, schaltet sich die Kamera
automatisch aus. Diese Funktion dient zur Stromeinsparung.

1 Min.: Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie 1 Minute lang

2 Min.: Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie 2 Minuten

3 Min.: Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie 3 Minuten

nicht bedient wurde.

lang nicht bedient wurde.

lang nicht bedient wurde.

Diese Funktion ist während einer Diashow, im [ PC ]-Modus und
bei bestehender Verbindung zum PC nicht verfügbar.

74-D

Hinweis

Einrichtungsmenü (Benutzerdefiniert)

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [

], wählen Sie das Menü

[Benutzerdefiniert], und drücken Sie die
Taste .

Es erscheint die Option [Benutzerdefiniert]
des Einrichtungsmenüs.

2. Drücken Sie die Tasten / , um die
Option [Benutzerdefiniert] auszuwählen,
und drücken Sie die Taste SET, um das
zugehörige Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Einstellung
auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET.

4. Um das Einrichtungsmenü zu beenden, drehen Sie den
Moduswahlschalter auf eine andere Position.

Datum/Uhrzeit

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Siehe den Abschnitt “Datum und Uhrzeit einstellen”.

Sys. Zurücksetzen

Setzt alle Kameraparameter auf die werksseitig voreingestellten
Standardwerte zurück. Die Uhrzeit ist davon nicht betroffen.

Abbrechen: Stellt die Werkseinstellungen nicht her.
Ausführen: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.

Benutzerdefiniert

Datum/Uhrzeit
Sys. zurücksetzen
Sprache
Video-Ausg.
Systeminfo.

Benutzerhandbuch >>

D-75

Digitalkamera >>

Sprache

Zum Einstellen der Sprache des am LCD-Monitor angezeigten OSD-Menüs.
Siehe den Abschnitt “Sprache auswählen”.

English: Englisch
Português: Portugiesisch
Français: Französisch
Deutsch: Deutsch
Español: Spanisch
Italiano: Italienisch
Nederlands: Niederländisch

Video-Ausg.

Zur Einstellung der Fernsehnorm gemäß des an der Kamera
angeschlossenen Fernsehgerätes.

NTSC: NTSC-Videostandard
PAL: PAL-Videostandard

Systeminfo.

Zeigt die Firmware-Version der Kamera an.

76-D

Aufgenommene Bilder/Videoclips an
Computer übertragen

Sie können Aufnahmen an Freunde oder Familienmitglieder per E-Mail
verschicken oder im World Wide Web veröffentlichen. Dazu müssen Sie die
Kamera mithilfe des USB-Kabels mit dem Computer verbinden und die Fotos
bzw. Videoclips an den PC übertragen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Aufnahmen an einen Computer zu
übertragen:

1. USB-Treiber installieren (nur für Windows 98)

2. Kamera mit dem PC verbinden

3. Bilder/Videoclips übertragen

Benutzerhandbuch >>

Systemvoraussetzungen
(Windows)

CPU

Betriebssystem Windows 98/98SE/

Speicher 32 MB (64MB RAM

Freier
Speicherplatz
auf Festplatte

Erforderliche
Geräte

Farbmonitor Farbmonitor und Grafikkarte

Pentium 166 MHz oder
höher

Me/2000/XP

empfohlen)
128 MB freier Speicher auf

der Festplatte

Ein CD-ROM-Laufwerk, ein
freier USB-Anschluss

mit 800 x 600 und 24 Bit
oder besser

Systemvoraussetzungen
(Macintosh)

Power PC G3/G4

OS 8.6 oder höher

32 MB (64MB RAM
empfohlen)

128 MB freier Speicher auf
der Festplatte

Ein CD-ROM-Laufwerk, ein
freier USB-Anschluss

Farbmonitor und Grafikkarte
mit 800 x 600 und 24 Bit
oder besser

D-77

Digitalkamera >>

1. USB-Treiber auf einem Windows-PC installieren

Der auf der mitgelieferten CD-ROM befindliche USB-Treiber ist ausschließlich
für Windows 98. Ein USB-Treiber muss nicht installiert werden, wenn Sie
Windows 2000/Me/XP verwenden.

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte
CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Der Begrüßungsbildschirm erscheint.

2. Klicken Sie auf “USB-Treiber installieren”.
Folgen Sie den Anweisungen am
Bildschirm, um die Installation
durchzuführen. Nachdem der USB-Treiber
installiert wurde, starten Sie Ihren Computer
neu.

USB-Treiber auf einem Macintosh-PC installieren

Wenn Sie mit Mac OS 8.6 arbeiten, benötigen Sie einen USB-Treiber. Unter
Mac OS 9.0 oder späteren Versionen wird die Kamera automatisch erkannt
und der erforderliche USB-Treiber geladen.

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD-ROM­Laufwerk ein.

2. Wählen Sie, und doppelklicken Sie auf “Digitalkamera-Treiberinstallation”.

3. Wählen Sie den Zielordner für die Installation aus, und klicken Sie auf
“Installieren”.

4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Installation
durchzuführen, und starten Sie den Computer anschließend neu.

78-D

2. Kamera mit dem PC verbinden

1. Verbinden Sie das eine Ende des USB­Kabels mit einem freien USB-Anschluss am
Computer.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB­Kabels mit dem USB-Anschluss Ihrer
Kamera.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

4. Suchen Sie das Symbol für einen
austauschbaren Datenträger im
„Arbeitsplatz“. Ihre Aufnahmen und Videoclips sind in einem Ordner dieses
austauschbaren Datenträgers abgelegt.
(Macintosh-Benutzer müssen auf das
Laufwerk „Ohne Namen“ am Desktop
doppelklicken.)

Benutzerhandbuch >>

D-79

Digitalkamera >>

3. Bilder/Videoclips übertragen

Wenn Sie die Kamera einschalten und diese mit dem Computer verbunden
ist, können Sie auf sie wie auf ein normales Diskettenlaufwerk oder eine CD
zugreifen. Die Übertragung der Bilder erfolgt durch Kopieren vom
austauschbaren Datenträger (Laufwerk Ohne Namen auf dem Macintosh)
auf die Festplatte Ihres Computers.

Unter Windows

Öffnen Sie den austauschbaren Datenträger, indem Sie auf sein Symbol
doppelklicken. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der Ihre Aufnahmen (Fotos
und Videoclips) enthält. Wählen Sie die gewünschten Bilder bzw. Videoclips
aus, und wählen Sie den Befehl „Kopieren“ im Menü „Bearbeiten“. Öffnen Sie
den Zielordner, und wählen Sie den Befehl „Einfügen“ im Menü „Bearbeiten“.

Unter Mac OS

Öffnen Sie das Laufwerk „Ohne Namen“ und die Festplatte bzw. den
gewünschten Zielordner. Ziehen Sie die Bilder vom Laufwerk der Kamera in
den Zielordner.

Für die Datenübertragung zum Computer sollten Sie das Netzteil
verwenden, um einen möglichen Datenverlust aufgrund zu geringer
Batterieladung zu vermeiden.

Hinweis

Sie können auch ein Speicherkartenlaufwerk verwenden (empfohlen).

80-D

PhotoSuite installieren

PhotoSuite ist ein benutzerfreundliches Bildbearbeitungsprogramm. Mit
PhotoSuite können Sie Fotos bearbeiten, gestalten und verwalten. Es enthält
zahlreiche Vorlagen, wie Rahmen, Geburtstagskarten, Kalender usw.
Entdecken Sie eine völlig neue Welt der digitalen Fotografie!

So installieren Sie PhotoSuite

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte
CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Der Begrüßungsbildschirm erscheint.

2. Klicken Sie auf “PhotoSuite installieren”.
Folgen Sie den Anweisungen am
Bildschirm, um die Installation
durchzuführen.

Weitere Hinweise zum Gebrauch von PhotoSuite und zur
Bildbearbeitung finden Sie in der Online-Hilfe des Programms.
Unter Windows 2000/XP müssen Sie als “Administrator” angemeldet

Hinweis

sein, um PhotoSuite zu installieren.
PhotoSuite wird nicht von Macintosh-Computern unterstützt.

Benutzerhandbuch >>

D-81

Digitalkamera >>

PhotoVista installieren

PhotoVista ist ein einfach zu handhabendes Programm, mit dem Sie 360­Grad-Panoramabilder erstellen können. Bei der Betrachtung von
Panoramabildern haben Sie den Eindruck, sich mitten in der aufgenommenen
Szene zu befinden. Die leistungsstarke Verarbeitung von PhotoVista fügt im
Handumdrehen mehrere Bilder zu einem einzigen zusammen, und die intuitive
Benutzeroberfläche lässt sich in wenigen Minuten erlernen.

So installieren Sie PhotoVista

1. Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte
CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Der Begrüßungsbildschirm erscheint.

2. Klicken Sie auf “PhotoVista installieren”.
Folgen Sie den Anweisungen am
Bildschirm, um die Installation
durchzuführen.

Weitere Hinweise zum Gebrauch von PhotoVista und zur
Erstellung von 360-Grad-Panoramabildern finden Sie in der Online­Hilfe des Programms.

Hinweis

82-D

Unter Windows 2000/XP müssen Sie als Administrator angemeldet
sein, um PhotoVista zu installieren.
Anwender von Windows XP, die noch nicht das Service Pack 1 oder
höher installiert haben, müssen die Seite
download/windows_automatic.jsp besuchen und die Installation für
Java Virtual Machine herunterladen. Weitere Informationen zu Java
entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe unter
help.html
Nach der Installation von Java können Sie mit der Installation von
iSee Media Photovista Panorama fortfahren.
Die Systemvoraussetzungen und Empfehlungen zu iSee Media
Photovista Panorama System finden Sie nachfolgend:
Windows 95, Windows 98, Windows NT 4 (Service Pack 3 oder höher)
Windows 2000/ Windows Me/ Windows XP (Service Pack 1 oder
höher)
PhotoVista wird nicht von Macintosh-Computern unterstützt.

http://www.java.com/en/

http://java.sun.com/getjava/

Kamera an andere Geräte anschließen

Benutzerhandbuch >>

A/V-Kabel

TV

SD-Speicherkarte SD-Kartenlaufwerk Computer

PCMCIA-Adapter

Computer

USB-Kabel

USB-Kabel

Drucker

D-83

Digitalkamera >>

Spezifikationen der Kamera

Element Beschreibung

Bildsensor 1/1,8-Zoll-CCD-Sensor

Gesamtanzahl Pixel: 6,36 Megapixel
Effektive Anzahl Pixel: 5,95 Megapixel

Bildauflösung <Foto>

2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480
<Videoclip>
320 x 240

LCD-Monitor Anzeige: LTPS-TFT-Farb-LCD, 2,0 Zoll
Sucher Sucher mit optischem Zoom

Bildqualität Fein/Standard/Grob/TIFF (TIFF nur bei 2816 x 2112

verfügbar)

Aufnahmemedium Externer Speicher: Unterstützt SD-Karten (optional,

maximal 512 MB)
Komprimierungsformat JPEG-kompatibel
Bilddateiformat DCF 1.0, DPOF 1.1, EXIF 2.2, AVI, TIFF
Objektiv F=7,2 mm -21,6 mm (entspricht 35 mm bis 105 mm

bei einer 35-mm-Kamera)

F=2.8 (Weitwinkel) - 4,7 (Tele)

Schärfebereich Ca. 80 cm bis unendlich (für Weitwinkel und Tele).

Ca. 9 cm bis unendlich (Makro-Weitwinkel)

Ca. 30 cm bis unendlich (Makro-Tele)

Autofokus TTL-Verfahren
Belichtungszeit Langzeitbelichtung: 8 s – 0,6 s

Bildaufnahme Einzeln/AEB: 3 Bilder mit -0,67, 0, +0.67 des

Digitalzoom 4,4x (Foto-Aufnahmemodus)

Belichtungsmessung Multi-Belichtungsmessung, Spot-Belichtungsmessung

84-D

Normale Belichtung: 1/2 - 1/1500 Sekunden

Belichtungswertes/ 5 Bilder in Sequenz

2x und 4x (Wiedergabemodus)

Belichtung Programmautomatik/Blendenautomatik/

Zeitautomatik/Manuell/Portrait /Sport/Nachtszene

Belichtungskompensation - 2EV bis +2EV (in Schritten von 0,3 Belichtungswerten)

Weißabgleich Auto/Glühbirne/Leuchtstofflampe 1/Leuchtstofflampe

2/Tageslicht/Bewölkt/Manuell

Blitzlicht Automatik/Reduktion roter Augen/Blitz aus/Blitz ein
Reichweite des Blitzlichts 0,5 m – 3,0 m (Weitwinkel / ISO=200)
ISO-Empfindlichkeit Entspricht ISO 50/100/200/Auto (ISO 50-ISO 200)
Selbstauslöser 10 s./ 2 s./ 10+2 s./ Intervall (1, 3, 10, 60 Min.)
Video-Ausgang NTSC/PAL

Schnittstelle Stromeingangsbuche DC IN 5V

A/V OUT-Anschluss

USB 1.1
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku (NA 1689004, 3,7 V, 1050 mAh)

Netzteil (5 V)
Abmessungen ca. 98 x 63 x 35 mm (ohne überstehende Teile
Gewicht ca. 180g (ohne Akku und SD-Karte)

* Technische Daten und Änderungen am Design sind ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Benutzerhandbuch >>

D-85