Nytech DS-5200 User Manual [de]

FCC-Bestimmungen und -Anweisungen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1.) Das
Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und 2.) das Gerät
muss unanfällig gegenüber beliebig empfangener Störungen

ʳ

sein.
Dieses Gerät wurde gemäß der Bestimmungen in Abschnitt 15
der FCC-Richtlinien für Peripheriegeräte der Klasse B geprüft
und für konform befunden. Diese Richtlinien enthalten Grenz­werte, die einen ausreichenden Schutz gegen Störungen
gewährleisten, wenn das Gerät unter normalen Umständen für
den Heimbedarf eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt, ver­wendet und kann Hochfrequenzwellen abstrahlen. Wenn es
nicht gemäß der Anweisungen im Benutzerhandbuch installiert
und angeschlossen wird, kann es Störungen in Funküber­tragungen erzeugen. Es ist jedoch trotz Befolgen der Anweisun­gen möglich, dass bei bestimmten Geräten Störungen auftreten.
Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was
Sie durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen können,
versuchen Sie die Störung mithilfe der folgenden Maßnahmen
zu beheben:

 Richten Sie die Antenne neu aus, oder ändern Sie den

 Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und

 Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht

 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen

Werden ohne Zustimmung des Herstellers, der für die Einhal­tung der Bestimmungen verantwortlich ist, Veränderungen oder
Modifikationen am Gerät vorgenommen, kann dem Nutzer die
Genehmigung für den Betrieb des Gerätes entzogen werden.
Zur Erfüllung der FCC-Richtlinien verwenden Sie nur abge­schirmte Schnittstellenkabel und speziell empfohlenes Zubehör.

ʳ

Antennenstandort.

Receiver.

mit dem Stromkreis des Receivers verbunden ist.

Radio-/TV-Techniker.

- 1 -ʳ

ʳ

Sicherheitshinweise

 Lesen und beachten Sie alle folgenden Sicherheitshinweise,

bevor Sie die Nytech DS-5200 in Betrieb nehmen. Prüfen Sie
stets, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

 Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen

an. Anderenfalls können Sie Ihre Augen schädigen.

 Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder die

Kamera umzubauen. Im Inneren befinden sich Bauteile unter
Hochspannung. Sie setzen sich der Gefahr von elektrischen
Schlägen aus. Wartung und Reparaturen dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

 Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen von

Personen oder Tieren aus. Dies gilt insbesondere für Kinder.
Das Blitzlicht stellt eine Gefahr für das Augenlicht dar. Halten Sie
einen Mindestabstand von einem Meter ein, wenn Sie das
Blitzlicht verwenden.

 Halten Sie die Nytech DS-5200 von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen
Händen. Benutzen Sie die Kamera nicht bei Regen oder
Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Brand und
elektrischen Schlägen.

 Halten Sie die Nytech DS-5200 und das Zubehör außerhalb der

Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder
Kameraschäden zu vermeiden.

 Schalten Sie die Nytech DS-5200 umgehend aus, wenn Sie

feststellen, dass sie Rauch oder fremde Gerüche absondert.
Wenden Sie sich an den Nytech-Kundendienst. Versuchen Sie
niemals, die Kamera eigenhändig zu reparieren.

 Verwenden Sie nur das Original-Netzteil (das entsprechende

Modell für Ihr Land finden Sie in der Liste der technischen
Spezifikationen am Ende des Handbuches). Betreiben Sie
dieses Gerät nur mit dem Techcharm NP-40-Akku, um
Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer, elektrische Schläge
oder andere Gefahren zu vermeiden.

 Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz, bevor Sie die Batterien

- 2 -ʳ

aus dem Ladegerät entnehmen, das Ladegerät vom Netzteil
trennen oder im Falle eines Defekts.

 Versuchen Sie nicht, die Batterien zu erhitzen,

auseinanderzubauen oder kurzzuschließen.

 Laden Sie den Techcharm NP-40-Akku nur mit dem

mitgelieferten Ladegerät Nytech AB-NP40 und dem Netzteil Ktec
KSAF B 060 0050 W1 EU (oder Ktec KSAF B 060 0050 W1 UK in
UK).

 ACHTUNG: Hinweis bezüglich der Trennung vom Stromnetz

Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Die Steckdose, an die das
Gerät angeschlossen ist, muss leicht zugänglich sein, damit Sie
den Netzstecker im Notfall umgehend herausziehen können.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, z.B. wenn Sie in den Urlaub
fahren, um die Gefahr von Bränden zu vermeiden.

• Ziehen Sie vor einem anstehenden Gewitter den Netzstecker
aus der Steckdose.

• VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch
der Batterien/Akkus. Entsorgung gebrauchter Batterien/Akkus
nach Anleitung.

• Schließen Sie die Akkus nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins
Feuer.

 Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Netzteil,

Ladeschale und Akku. Die Nichteinhaltung kann zu Bränden
oder Explosionen führen.

Achtung! Brandgefahr / Explosionsgefahr

Dieses Gerät arbeitet mit einem hochwertigen Li-Ionen Akku.
Unter sehr ungünstigen Bedingungen können sich Kontakt­Abrissfunken bilden, die explosive oder brandgefähliche
Atmosphären entzünden können. Wir raten deshalb dringend
dazu, das Gerät nicht in Gefahrenbereichen, wie z.B.
Tankstellen, zu benutzen und es dort auszuschalten.

- 3 -ʳ

Inhaltsverzeichnis

FCC-BESTIMMUNGEN UND -ANWEISUNGEN.................................... 1

ICHERHEITSHINWEISE

S

NHALTSVERZEICHNIS....................................................................... 4

I

EINFÜHRUNG.................................................................................. 8

S

TANDARDZUBEHÖR......................................................................... 8

Tragegurt anbringen..................................................................... 9

Tragetasche verwenden ................................................................ 9

EZEICHNUNG DER EINZELTEILE

B

KKU EINLEGEN ............................................................................. 12

A

Anzeige niedrige Akkuladung ..................................................... 12

KKU AUFLADEN ............................................................................ 13

A

PEICHERKARTE EINLEGEN

S

Informationen zum Kameraspeicher .......................................... 14

DCF-Protokoll ............................................................................ 15

ATUM UND ZEIT EINSTELLEN ....................................................... 15

D

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ............................................... 16

G

ERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN ..................................................... 16

Stromsparfunktion....................................................................... 17

WISCHEN AUFNAHME UND WIEDERGABE UMSCHALTEN ............. 18

Z

Im Aufnahmemodus.....................................................................18

Im Wiedergabemodus.................................................................. 18

EDIENUNG DER MENÜS

B

Aufnahmemenü / Wiedergabemenü ............................................ 19

Einstellungsmenü........................................................................ 22

Einrichtungsmenü ....................................................................... 22

ONITOR

LCD-M

..................................................................... 2

....................................................10

............................................................. 14

................................................................ 19

............................................................................... 25

- 4 -ʳ

LCD-Anzeige............................................................................... 25

Anzeige ändern ........................................................................... 26

AUFNAHME....................................................................................27

OTOS AUFNEHMEN

F

........................................................................ 27

Zoom-Funktion verwenden......................................................... 28

Blitzlicht verwenden.................................................................... 30

Selbstauslöser & sequentielle Aufnahmefunktion verwenden.... 31

Makromodus verwenden............................................................. 33

IDEOCLIPS AUFNEHMEN ............................................................... 34

V

PRACHE AUFNEHMEN

S

UFNAHMEFUNKTIONEN EINSTELLEN............................................ 37

A

.................................................................... 36

Szenenmodus verwenden ............................................................ 37

Bildauflösung und –qualität einstellen....................................... 38

Videogröße einstellen.................................................................. 39

Stabilisator einstellen ................................................................. 40

Weißabgleich einstellen .............................................................. 40

ISO einstellen.............................................................................. 41

Belichtung einstellen................................................................... 42

Messung einstellen...................................................................... 43

Bildschärfe einstellen..................................................................43

Fotoeffekt einstellen.................................................................... 44

Datumsaufdruck einstellen ......................................................... 45

WIEDERGABE ............................................................................... 45

OTOS WIEDERGEBEN

F

..................................................................... 45

Miniaturbildanzeige verwenden ................................................. 46

Bildansicht vergrößern & Bilder zuschneiden........................... 46

Videoclips abspielen ................................................................... 47

- 5 -ʳ

SOUNDS WIEDERGEBEN .................................................................. 48

Sprachmemo aufnehmen............................................................. 48

Sprachmemo wiedergeben.......................................................... 49

ATEIEN LÖSCHEN

D

.......................................................................... 50

Einzelne Datei löschen ............................................................... 50

Alle Dateien löschen ................................................................... 51

Bilder schützen............................................................................ 52

ILDER BEARBEITEN

B

....................................................................... 53

Bilder drehen............................................................................... 53

Bildgröße ändern ........................................................................ 54

Bildaufkleber hinzufügen............................................................ 55

DPOF.............................................................................................. 56

IASHOW ........................................................................................ 57

D

ATEIEN KOPIEREN

D

......................................................................... 58

EINSTELLUNGEN......................................................................... 59

OUNDS EINSTELLEN

S

ORSCHAU EINSTELLEN ................................................................. 59

V

NERGIESPARFUNKTION EINSTELLEN

E

PRACHE EINSTELLEN.....................................................................61

S

ATEIZÄHLER ZURÜCKSETZEN

D

...................................................................... 59

............................................. 60

....................................................... 61

Ordner- und Dateinamen............................................................ 62

Ordnerstruktur............................................................................ 63

Dateinamen................................................................................. 63

USGANG EINSTELLEN

TV-A

NSCHLUSS EINSTELLEN ....................................................... 64

USB-A

TARTBILD WÄHLEN

S

PEICHER FORMATIEREN................................................................. 66

S

ERKSSEITIGE STANDARDWERTE WIEDERHERSTELLEN

W

............................................................. 64

....................................................................... 65

................ 67

- 6 -ʳ

KABELVERBINDUNGEN HERSTELLEN................................ 68

AMERA AN EINEN FERNSEHER ANSCHLIEßEN

K

AMERA AN EINEN COMPUTER ANSCHLIEßEN ................................ 69

K

............................... 68

Kartenleser verwenden ............................................................... 69

Kamera über ein USB-Kabel an einen Computer anschließen . 70

SOFTWARE INSTALLIEREN ..................................................... 72

YSTEMVORAUSSETZUNGEN .......................................................... 72

S

OFTWARE INSTALLIEREN

S

OFTWARETREIBER INSTALLIEREN ................................................. 74

S

LEAD PHOTO EXPLORER

U

IDEOSTUDIO 7 SE VCD INSTALLIEREN ....................................... 75

V

OFTWARE VERWENDEN

S

............................................................... 73

ASIC INSTALLIEREN

8 SE B

................... 75

................................................................. 76

ANHANG ......................................................................................... 78

ROBLEMLÖSUNG

P

ECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN...................................................... 81

T

ECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

T

........................................................................... 78

......................................................82

ENTSORGUNG.............................................................................83

ACHTUNG!................................................................................... 83

ʳ

ʳʳʳʳ

- 7 -ʳ

Einführung

Standardzubehörʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳ

ʳ

Nytech DS-5200 ʳʳʳʳ USB-Kabelʳʳʳʳ Audio-/Videokabelʳ

ʳ

Tragetasche &

Trageriemenʳ

SD-Karteʳ

ʳ

ʳ

2 Wiederaufladbare

ʳ

Lithium-Ionen-Akkus

ʳʳ

(Techcharm NP-40)ʳ

ʳ

ʳ

Ladegerät Nytech AB-

Software-

Installations-CDʳ

Benutzerhandbuchʳ

- 8 -ʳ

NP40 & Netzteil Ktec

KSAF B 060 0050 W1 EU

(für UK: Ktec KSAF B

060 0050 W1 UK)ʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

HINWEIS:

 Die Form des Netzsteckers ist landesabhängig.

ʳ

ʳ

Tragegurt anbringen

Bringen Sie den Tragegurt wie
abgebildet an Ihrer Kamera an.ʳ

HINWEIS:

 Schwingen Sie die Kamera

nicht hin und her, wenn Sie sie
am Trageriemen halten.

ʳ
ʳ
ʳ

Tragetasche verwenden

Verwahren Sie die Kamera zum Schutz

in der Tragetasche, wenn Sie sie nicht

benutzen.ʳ

ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ

- 9 -ʳ

ʳ

ʳ

Bezeichnung der Einzelteile

Oberseite

Vorderseite

Unterseite

- 10 -ʳ

Rückseite

ʳʳʳʳ

Seiteʳ

ʳ

ʳʳ

ʳʳʳʳ

Multifunktionstaste

ʳ

- 11 -ʳ

ʳ

Akku einlegen

Die Kamera wird mit einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen­Akku (NP-40) betrieben.ʳ

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie den Akku mit dem

Kontakt nach innen und dem
Etikett in Richtung der
Kamerarückseite in die Kamera
ein.

3. Stellen Sie sicher, dass der Akku

ordnungsgemäß eingelegt ist,
und schließen Sie das
Batteriefach.

Anzeige niedrige Akkuladung

Das Symbol für niedrige
Akkuladung

erscheint in der
LCD-Anzeige, wenn der Akku fast
leer ist. Wechseln Sie den Akku,
sobald diese Anzeige erscheint.

ʳ

ʳ
ʳ
ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

- 12 -ʳ

Akku aufladen

Beim Kauf der Nytech DS-5200 ist der Akku nicht aufgeladen.
Laden Sie den Akku vor Gebrauch der Kamera auf.ʳ

1. Legen Sie den Akku mit dem Etikett

nach oben und den Kontakten in
Richtung der Ladepegelanzeige in das
Ladegerät.

2. Schließen Sie das Netzteil an das

Ladegerät an, und verbinden Sie es mit
einer Steckdose.

 Die Ladepegelanzeige leuchtet rot

und der Ladevorgang startet. Wenn
der Ladevorgang beendet ist,

ʳ

ʳ

leuchtet die Ladepegelanzeige grün.ʳ

HINWEIS:

 Verwenden Sie für den Betrieb der Kamera nur

wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus des Typs Techcharm
NP-40.

 Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie die Kamera über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen.

 Die Ladezeit beträgt etwa 230 Minuten. Die Ladezeit hängt

vom Ladepegel des Akkus ab.

 Während des Ladevorgangs können Ladegerät und Akku warm

werden. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

ʳ

- 13 -ʳ

Speicherkarte einlegen

Diese Kamera unterstützt SD- und MMC-Karten. Der
Steckplatz für die Speicherkarte befindet sich neben dem
Batteriefach.

ʳ

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie das Batteriefach.

3. Legen Sie die Karte mit dem

Etikett in Richtung der
Kameravorderseite und den
Kontakten nach unten ein.

4. Schließen Sie das Batteriefach.
Um die Speicherkarte zu
entnehmen, drücken Sie vorsichtig
auf die Ecke der Karte.
Entnehmen Sie die Karte, und
schließen Sie das Batteriefach.

ʳ
ʳ
ʳ

Informationen zum Kameraspeicher

Die Digitalkamera verfügt über einen internen Speicher. Wenn
keine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle
aufgenommenen Bilder und Videos im internen Speicher
abgelegt. Ist eine Speicherkarte eingelegt, werden alle Bilder
und Videos auf der Speicherkarte gespeichert. Die Größe des
internen Speichers beträgt 25 MB.ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

- 14 -ʳ

ʳ

DCF-Protokoll

Das DCF-Protokoll definiert das Format aller Bilddateien, sowie
die Ordnerstruktur der Speicherkarte. Bilder, die mit einer DCF­Kamera aufgenommen wurden, können auf allen DCF­kompatiblen Kameras wiedergegeben werden.ʳ

Datum und Zeit einstellen

Wenn Sie die Nytech DS-5200 zum ersten Mal einschalten, sind
Datum und Zeit nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie Datum und
Uhrzeit ein, bevor Sie die Kamera verwenden.ʳ

1. Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste
um die Option

) zu wählen, und drücken Sie

(
die Taste

EINRICHTUNG

.

SET

2. Drücken Sie die Taste

um die Option DATUM & ZEIT (

MENU

oder ,

oder ,

.

)

zu wählen. Drücken Sie
anschließend die Taste

, um das Menü zur Einstellung

SET

oder

von Datum & Zeit zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste

oder ,
um die markierten Werte zu
ändern. Drücken Sie die Taste

- 15 -ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

oder , um ein anderes Feld zu
markieren.

4. Drücken Sie die Taste SET, um die

Einstellungen zu speichern.

ʳ

HINWEIS:

 Halten Sie die Taste oder gedrückt, um den Wert schnell zu

ändern.

 Um Bilder mit Datums- und Zeitangabe zu drucken, siehe

Seite 45.

 Wenn Sie die Batterien länger als 48 Stunden aus dem Gerät

entnehmen, gehen Datum & Uhrzeit verloren. In diesem Fall
müssen Sie die Einstellungen neu vornehmen.ʳ

ʳ

Grundlegende Bedienung

Gerät ein- und ausschalten

ʳ

1. Drücken Sie die Taste POWER,

um die Kamera im
Aufnahmemodus einzuschalten.
Oder drücken Sie die Taste
die Kamera im Wiedergabemodus
einzuschalten.

2. Drücken Sie erneut die Taste

POWER, um die Kamera
auszuschalten.

ʳ

, um

ʳ

ʳ
ʳ

ʳ

- 16 -ʳ

ʳ
ʳ

Tipp:

 Halten Sie die Taste länger

als 1,5 Sekunden gedrückt, um
die Kamera ohne Start- und
Tastenton einzuschalten.

ʳ

ʳ

ʳ

Stromsparfunktion

Wird die Nytech DS-5200 eine festgelegte Zeit lang nicht
benutzt, schaltet sich der LCD-Bildschirm bei aktiviertem
Stromsparmodus automatisch aus. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um den LCD-Bildschirm wieder einzuschalten.

ʳ

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn der LCD­Bildschirm länger als eine Minute ausgeschaltet bleibt.
Drücken Sie die Taste POWER oder

, um die Kamera wieder

einzuschalten.

ʳ

In folgenden Situationen wird die Stromsparfunktion nicht aktiviert:ʳ

 während die Kamera über das USB-Kabel an einen

Computer oder Drucker angeschlossen istʳ

 während der Diashowʳ
 während der Aufnahme von Video- oder Audiodateienʳ
 während der Wiedergabe von Video- oder Audiodateien

ʳ

Für weitere Informationen zur Stromsparfunktion, siehe Seite

ʳ

23, 60.

- 17 -ʳ

ʳ

Zwischen Aufnahme und Wiedergabe
umschalten

Sie können wie folgt zwischen Aufnahme und Wiedergabe
umschalten:ʳ

Im Aufnahmemodus

 Drücken Sie die Taste

MODE

zwischen Bildaufnahme,
Tonaufnahme und
Videoaufnahme umzuschalten.ʳ

 Drücken Sie die Taste

Wiedergabemodus umzuschalten.

ʳ

ʳ

, um zum

HINWEIS:

 Wenn Sie den

Wiedergabemodus aktiviert
haben, wird das Objektiv nach
ca. 10 Sekunden automatisch
eingezogen.

ʳ
ʳ

Im Wiedergabemodus

 Drücken Sie die Taste

, um in den zuletzt

oder

MODE

verwendeten Aufnahmemodus
umzuschalten.ʳ

ʳ
ʳ
ʳ
ʳ

- 18 -ʳ

, um

ʳ
ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

Bedienung der Menüs

Aufnahmemenü / Wiedergabemenü

Verwenden Sie die Pfeiltasten und die Taste SET, um
Einstellungen bei eingeblendetem Menübildschirm
vorzunehmen.ʳ

ʳ

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

 Die Menüanzeige ist abhängig vom eingestellten Modus

(Aufnahme oder Wiedergabe).

2. Drücken Sie die Taste
wählen.

3. Drücken Sie die Taste
ändern.

 Drücken Sie im Wiedergabemenü die Taste

eine Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend die
Ta st e SET, um die Eingabe zu bestätigen und die
Einstellung zu übernehmen.

4. Drücken Sie die Taste MENU oder SET, um die
Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.

 Drücken Sie im Wiedergabemenü die Taste MENU, um

ʳ

das Menü zu schließen.

ʳ

oder , um ein Menüelement zu

oder , um eine Einstellung zu

oder , um

- 19 -ʳ

Aufnahmemenü (Foto)ʳ

ʳ

ʳʳ

Menüelementʳ Verfügbare

Einstellungenʳ

Auflösungʳ

/ / / / /

ʳ

Qualitätʳ / / ʳ 39
Messung

ʳ

/ /

ʳ

Schärfeʳ / / ʳ 43

Aus / SW / Sepia /

Effektʳ

Negativ / Rot / Grün /
Blauʳ

Datumsaufdruckʳ

Aus / Datum / Datum &

Zeitʳ
Digitales Zoomenʳ Aus / Einʳ 28
Einrichtung Weitere Einstellungen 23

ʳ

Aufnahmemenü (Video)ʳ

ʳ

ʳʳ

Menüelementʳ Verfügbare Einstellungenʳ Siehe

Videogrößeʳ / / ʳ 39
Messungʳ / / ʳ 43
StabilisatorʳAus / Ein

Die Funktion ist nur
verfügbar, wenn eine
Speicherkarte eingelegt
ist.

ʳ

Einrichtung Weitere Einstellungen 23

ʳ

- 20 -ʳ

Siehe

Seiteʳ

39

43

44

45

Seiteʳ

40

Wiedergabemenüʳ

ʳ

ʳʳ

Menüelementʳ Verfügbare

Einstellungenʳ

Sperrenʳ

1 / Alle sperren / Alle
entsperrenʳ

Löschenʳ 1 / Alleʳ 51

Diashowʳ

Gespeicherte Bilder als

Diashow wiedergebenʳ
DPOFʳ 1 / Alle / Zurücksetzenʳ 56
Kopieren auf

1 / Alle

ʳ

Karte ʳ

SW / Sepia / Negativ /
Effektʳ

Mosaik / Rot / Grün /

Blauʳ

Drehenʳ

90° rechts / 90° links /

Horizontal / Vertikalʳ
Größe ändernʳ Bilder verkleinernʳ 54

Aufkleberʳ

Lustige Aufkleber zum

Bild hinzufügenʳ

Sprachnotizen zu
Sprachmemoʳ

gespeicherten Bildern

aufnehmenʳ
Startbild

ʳ

Benutzer 1 / Benutzer 2ʳ65
Einrichtung Weitere Einstellungen 23

ʳ
ʳ

Siehe

Seiteʳ

52

57

58

44

53

55

49

- 21 -ʳ

Einstellungsmenü

Im Aufnahmemodus können Sie schnell und einfach
Weißabgleich, ISO und Belichtung einstellen.

1. Drücken Sie die Taste SET, um das Menü anzuzeigen.

 Bei Videoaufnahmen können Sie nur den Weißabgleich

einstellen.

2. Drücken Sie die Taste

oder , um ein Menüelement zu

wählen.

3. Drücken Sie die Taste

oder , um eine Option zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellungen zu

speichern und das Menü zu verlassen.

Einstellungsmenüʳ

ʳ

ʳʳ

Menüelementʳ Verfügbare Einstellungenʳ Siehe

Seiteʳ

Weißabgleichʳ

/ / / / / /

ʳ

40

ISOʳ Autom. / 50 / 100 / 200ʳ 41
Belichtung

ʳ

Einrichtungsmenü

ʳ

ʳʳʳʳ

-2.0 bis +2.0

ʳ

42

Die Grundeinstellungen der Nytech DS-5200 können Sie sowohl
im Aufnahmemodus als auch im Wiedergabemodus ändern.

ʳʳ

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

 Die Menüanzeige ist abhängig vom eingestellten Modus

- 22 -ʳ

(Aufnahme oder Wiedergabe).

2. Drücken Sie die Taste

) zu wählen, und drücken Sie die Taste SET, um das

(

oder , um die Option Einrichtung

Einrichtungsmenü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste
wählen. Drücken Sie die Taste

oder , um ein Menüelement zu

ʳoder SET, um das

Untermenü zu öffnen.

4. Drücken Sie die Taste
und drücken Sie

oder , um eine Option zu wählen,

oder SET, um die Einstellung zu

übernehmen.

5. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu schließen.

Einrichtungsmenüʳ

Menüelementʳ Verfügbare

Soundsʳ

ʳ

ʳʳ

Einstellungenʳ
Sound und Lautstärke
einstellen.

ʳ

Siehe

Seiteʳ

59

Vorschauʳ Aus / 3 Sek. / 5 Sek.ʳ 59

Energiesparʳ

Aus / 1 Min. / 3 Min. / 5
Min.

60

ʳ

Datum & Zeitʳ

Datum und Uhrzeit
einstellen. ʳ

15

- 23 -ʳ

Englisch / Spanisch /
Deutsch / Französisch /
Italienisch /
Portugiesisch /

Spracheʳ

Niederländisch /
Tschechisch / Ungarisch
/ Polnisch / Türkisch /
Russisch / Japanisch /
Koreanisch / Griechisch /

Schwedisch 
Dateinr.ʳ Serien / Zurücksetzenʳ 62
TV-Ausgabeʳ NTSC / PALʳ 64
USBʳ Computer / Druckerʳ 64
Startbildʳ Startbild einrichten.ʳ 65

internen Speicher oder

Formatierenʳ

Speicherkarte

formatieren.ʳ
Alle
zurücksetzenʳ

ʳ
ʳ
ʳ

Werkseinstellungen

wieder herstellen.ʳ

61

66

67

- 24 -ʳ

LCD-Monitor

Über den LCD-Monitor können Sie Motive anvisieren,
Einstellungen anpassen und Bilder wiedergeben.ʳ

LCD-Anzeige

ʳʳʳʳ

ʳʳʳʳ

Während der Aufnahme



ʳʳʳʳ

1 Modussymbolʳʳʳʳ 11 Blendenwertʳ

ʳʳʳʳ

2 Blitzlichtʳʳʳʳ 12 Verschlusszeitʳ

ʳʳʳʳ

3 Makroʳʳʳʳ 13 Messungʳ

ʳʳʳʳ

4 Selbstauslöser /

sequenzielle Aufnahmeʳ

ʳʳʳʳ

5 Zoom-Anzeigeʳʳʳʳ 15 ISOʳ

ʳʳʳʳ

6 Batterieʳʳʳʳ 16 Weißabgleichʳ

ʳʳʳʳ

7 Speichermediumʳʳʳʳ 17 Schärfeʳ

ʳʳʳʳ

8 Fokusbereichʳʳʳʳ 18 Qualitätʳ

ʳʳʳʳ

9 Warnung vor

Verwackelungʳ

ʳʳʳʳ

10

erbleibende Aufnahmenʳ



ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ ʳʳ

ʳʳ



14 Belichtungʳ

ʳ

ʳʳ

19 Auflösungʳ

- 25 -ʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳʳʳʳ

Während der Wiedergabeʳ

ʳ

ʳʳ

ʳʳʳʳ

1 Modussymbolʳʳʳʳ 6 Speichermediumʳ

ʳʳʳʳ

2 Sperrenʳʳʳʳ 7 Datum & Zeit der

ʳʳʳʳ

3 Sprachmemoʳʳʳʳ 8 Auflösungʳ

ʳʳʳʳ

4 Dateinummer /

Gesamtʳ

ʳ

ʳʳʳʳ

ʳ

5 Batterieʳ

ʳʳ

ʳʳ

ʳʳ

Anzeige ändern

Mit jedem Drücken der Taste
Anzeigemodus wie unten abgebildet:ʳ

ʳʳʳʳ

Im Aufnahmemodusʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳ

Aufnahmeʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳʳ

ʳʳʳʳʳʳʳʳ

ʳ

ʳʳʳʳʳʳ

(Anzeigetaste) wechselt der

DISP

ʳ

Im Wiedergabemodusʳ

(4) OSD ein
(5) OSD ausʳ

ʳ

ʳʳ

ʳʳʳʳ

ʳʳʳʳ

(1) OSD ein
(2) Hilfslinien
(3) OSD ausʳ

- 26 -ʳ

ʳ

ʳʳ

ʳ

ʳ

ʳʳ

Tipp:

 Verwenden Sie die “Hilfslinien”, um Motive besonders

einfach zu fokussieren.

ʳ

HINWEIS:

 Ist der LCD-Bildschirm ausgeschaltet, drücken Sie die

Taste Makro, Selbstauslöser oder Blitzlicht, um den
Bildschirm wieder einzuschalten.

ʳ

Aufnahme

Fotos aufnehmen

1. Schalten Sie den Aufnahmemodus ein (siehe Seite 18).

2. Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest, um ein
Verwackeln der Aufnahme zu vermeiden.

3. Fokussieren Sie das Motiv, und drücken Sie den Auslöser
halb herunter.

 Der Fokusbereich auf dem LCD-Monitor leuchtet grün,

wenn das Bild scharfgestellt ist.

 Bei einer langen Belichtungszeit oder der Möglichkeit

einer verwackelten Aufnahme erscheint das Symbol zur
Warnung vor Verwackelung
Sie ein Stativ, um die Kamera zu stabilisieren.

4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Bild
aufzunehmen.

ʳ

ʳam Monitor. Verwenden

- 27 -ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Achten Sie darauf, das Objektiv nicht mit Ihren Fingern

oder dem Trageriemen zu verdecken.

 Prüfen Sie bei halb gedrücktem Auslöser, ob die

Belichtungswerte am LCD-Monitor den gegebenen
Lichtverhältnissen entsprechen.

ʳ

Zoom-Funktion verwenden

ʳ

Die Nytech DS-5200 ist mit einer
Kombination von optischem und
digitalem Zoom ausgestattet, was
Ihnen ermöglicht, sowohl weit
entfernte Motive als auch
Weitwinkelbilder aufzunehmen.ʳ
Den optischen Zoom können Sie
durch Aus- und Einfahren des
Objektivs einstellen. Der digitale
Zoom vergrößert oder verkleinert
Bilder mithilfe eines Software­Prozesses.

ʳ

Drücken Sie [W], um
Weitwinkelbilder
aufzunehmen.
Drücken Sie [T], um weit
entfernte Motive
heranzuzoomen.

ʳ

Drücken Sie die Zoom-Taste, um
den Zoom-Anzeigebalken
einzublenden.

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

- 28 -ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

Wenn der maximale Vergrößerungsfaktor des optischen
Zooms erreicht ist, wird das Heranzoomen vorrübergehend
gestoppt. Drücken Sie erneut die Taste

, um den digitalen

[T]

Zoom zu aktivieren und das Heranzoomen fortzusetzen.

ʳ

Der digitale Zoom vergrößert die Mitte eines Bildes durch einen
Softwareinterpolations-Prozess. Mit dem digitalen Zoom,
erhalten Sie eine bis zu 4-fache Vergrößerung.

ʳ
ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Bei der Aufnahme von Videos ist der digitale Zoom nicht

verfügbar.

ʳ

ʳ

- 29 -ʳ

Blitzlicht verwenden

Drücken Sie die Blitzlichttaste, um zwischen den
verschiedenen Blitzlichtmodi umzuschalten. Am LCD-Monitor
erscheint ein Symbol, das den Blitzlichtmodus anzeigt. Bei der
Aufnahme von Videos ist die Blitzlichtfunktion nicht verfügbar.ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den
Aufnahmemodus ein (siehe Seite

18).

 Die Blitzlichtfunktion ist nur für

die Aufnahme von Fotos
verfügbar.

2. Drücken Sie die Taste
Blitzlichtmodus wie folgt zu
ändern:

ʳ

, um den

ʳ

ʳ

Anzeigeʳ Optionʳ Beschreibungʳ

ʳ Automatischʳ

Das Blitzlicht wird, abhängig von den
Lichtverhältnissen, bei Bedarf aktiviert.ʳ
Ein Vorblitz verhindert das Erscheinen
roter Augen auf Fotos. Anschließend
folgt der eigentliche Blitz und das Bild
wird aufgenommen. Die Digitalkamera

ʳ

erkennt die Lichtverhältnisse

ʳ

Reduktion

roter Augen

automatisch. Das Blitzlicht wird nur bei
Bedarf aktiviert.ʳ

ʳ

- 30 -ʳ

Der Blitz wird, unabhängig von den

ʳ

ʳ Immer anʳ

ʳʳ

Lichtverhältnissen, bei jeder Aufnahme
ausgelöst.ʳ

Langzeit-

ʳ

belichtungʳ

ʳ Immer ausʳ

Der Blitz wird ausgelöst und zusätzlich
eine lange Belichtungszeit verwendet.ʳ
Der Blitz wird auch bei Dunkelheit nicht
ausgelöst.ʳ

3. Nehmen Sie das Bild auf.

ʳ

HINWEIS:

 Die Ladezeit des Blitzlichts kann sich bei niedriger

Batterieladung verlängern.

ʳ

Selbstauslöser & sequentielle Aufnahmefunktion
verwenden

Verwenden Sie den Selbstauslöser, um eine Zeitverzögerung
zwischen dem Drücken des Auslösers und Aufnahme
einzustellen. Verwenden Sie die sequenzielle
Aufnahmefunktion, um vier aufeinander folgende Fotos
aufzunehmen.ʳ

- 31 -ʳ

ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den
Aufnahmemodus ein (siehe Seite

18).

 Diese Funktion ist nur für die

Aufnahme von Fotos
verfügbar.

2. Drücken Sie die Taste

, um
die Einstellungen wie folgt zu
ändern:

Anzeigeʳ Optionʳ Beschreibungʳ

-

Einzel-

aufnahmeʳ

2-SEKʳ Aufnahmeverzögerung von 2 Sekundenʳ

ʳ

10-SEKʳ Aufnahmeverzögerung von 10 Sekundenʳ

ʳ

Zur Aufnahme eines einzelnen Fotos

Zwei Fotos werden jeweils 10 und 12

Doppelt

ʳʳʳʳ

Sekunden nach Drücken des Auslösers

ʳ

aufgenommen.ʳ

Sequenziellʳ Zur Aufnahme von 4 Fotos hintereinanderʳ

ʳ

ʳ

3. Nehmen Sie das Bild auf.

ʳ

ʳ

ʳ

In folgenden Situationen wird automatisch zur
Einzelbildaufnahme umgeschaltet:

 Nach jeder Aufnahme

- 32 -ʳ



 Wenn Sie den Modus ändern
 Wenn Sie die Kamera ausschaltenʳ

ʳ

HINWEIS:

 Verwenden Sie zur Aufnahme mit dem Selbstauslöser

möglichst ein Stativ, oder stellen Sie die Kamera auf eine
flache und stabile Oberfläche.

ʳ

Makromodus verwenden

Die Nytech DS-5200 ist mit einer Makro-Funktion ausgestattet,
die es Ihnen ermöglicht, besonders nahe Objekte
aufzunehmen. In der Weitwinkelposition (herauszoomen)
können Sie Objekte, die 10 cm vom Objektiv entfernt sind,
aufnehmen. In der Teleposition (hereinzoomen) können Sie
Objekte, die 80 cm vom Objektiv entfernt sind aufnehmen.

ʳ

1. Schalten Sie den Aufnahmemodus
ein (siehe Seite 18).

 Der Makromodus ist bei

Aufnahmen von Fotos und
Videos verfügbar.

2. Drücken Sie die Taste

, um den

Makromodus zu aktivieren.

 Das Makromodus-Symbol (

)

erscheint am LCD-Monitor. ʳ

3. Drücken Sie erneut die Taste

,
um den Makromodus zu
deaktivieren.

ʳ

- 33 -ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Die Entfernung bezieht sich auf den Abstand zwischen

Objektivoberfläche und dem Motiv.

ʳ

Videoclips aufnehmen

Mit dieser Kamera können Sie Videoclips mit Ton aufnehmen.ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den
Videoaufnahmemodus ein (siehe
Seite 18).

 Am LCD-Monitor erscheint die

verfügbare Aufnahmezeit.

2. Drücken Sie den Auslöser, um die
Aufnahme zu starten.

3. Drücken Sie den Auslöser erneut,
um die Aufnahme zu beenden.

 Die Aufnahme wird automatisch

gestoppt, wenn die
Speicherkapazität erschöpft ist.ʳ

ʳ

- 34 -ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Die Tonaufnahme erfolgt über das Mikrofon an der

Kamera (siehe Seite 10). Achten Sie darauf, das Mikrofon
während der Aufnahme nicht zu verdecken.

 Während der Aufnahme bleibt der Weißabgleich, wie im

ersten Bild eingestellt, gespeichert.

 Bei dieser Kamera können Sie während der

Videoaufnahme den Zoom verwenden. Während des
Zoomprozesses wird die Tonaufnahme unterbrochen.
Verwenden Sie den Zoom nicht, wenn die Tonaufnahme
wichtig für die Videoaufnahme ist.

ʳ

- 35 -ʳ

Sprache aufnehmen

Mit der Nytech DS-5200 können Sie Sprache aufnehmen.ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den Aufnahmemodus
ein (siehe Seite 18).

 Am LCD-Monitor erscheint die

verfügbare Aufnahmezeit.

2. Drücken Sie den Auslöser, um die
Aufnahme zu starten.

3. Drücken Sie den Auslöser erneut,
um die Aufnahme zu beenden.

 Die Aufnahme wird automatisch

gestoppt, wenn die

ʳ

Speicherkapazität erschöpft ist.

ʳ

HINWEIS:

 Die Sprache wird über das Mikrofon an der Kamera

aufgenommen (siehe Seite 10). Achten Sie darauf, das
Mikrofon während der Aufnahme nicht zu verdecken.

ʳ

ʳ

- 36 -ʳ

Aufnahmefunktionen einstellen

Szenenmodus verwenden

Sie können für bestimmte Aufnahmebedingungen verschiedene
Szenenmodi wählen.

ʳ

1. Schalten Sie den Aufnahmemodus
ein (siehe Seite 18).

 Der Szenenmodus ist nur für

die Aufnahme von Fotos
verfügbar.

2. Drücken Sie die Taste
den Szenenmodus anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um
den gewünschten Modus zu
wählen, und drücken Sie SET, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.

Anzeigeʳ Optionʳ Beschreibungʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

Programm

Portraitʳ

Landschaftʳ

Nachtszeneʳ

, um

In diesem Modus können Sie

ʳ

alle Einstellungen ändern.ʳ
Der Hintergrund erscheint
unscharf, das Motiv im
Vordergrund wird
hervorgehoben.ʳ
Zur Aufnahme von weiten
Landschaftsansichten.ʳ
Motiv und Hintergrund werden
geeignet belichtet.ʳ

- 37 -ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

Kinderʳ

Strand &

Schneeʳ

Gegenlichtʳ

Nahaufnahmeʳ

Passbildʳ

Zur Aufnahme von Kindern in
Bewegung.ʳ
Für Aufnahmen am Strand
oder im Schnee.ʳ
Änderung der Belichtung für
Gegenlichtaufnahmen.ʳ
Zur Nahaufnahme kleiner
Objekte.ʳ
Zur Aufnahme von Passbildern
und Ausdruck im Postkarten­format.ʳ

ʳ

ʳ

Feuerwerkʳ Für Feuerwerks-Aufnahmen.ʳ

Optimiert die Rottöne. Zur

Dämmerungʳ

Aufnahme von
Sonnenuntergängen.ʳ

ʳ

Tex tʳ

Optimiert den Schwarzweiß­Kontrast.ʳ

Bildauflösung und –qualität einstellen

ʳʳʳʳ

Sie können eine geringere Bildauflösung und –qualität
einstellen, um die Bildgröße zu verringern und mehr
Speicherplatz zu erhalten. Wählen Sie eine passende
Einstellung, gemäß der gewünschten Bildqualität und je nach
Verwendungszweck.

- 38 -ʳ

Auflösungʳ

ʳ

ʳʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

ʳ 2592 x 1944 Pixelʳ
ʳ 2560 x 1712 Pixelʳ

2272 x 1704 Pixel

ʳ

ʳ

2048 x 1536 Pixelʳ
ʳ 1600 x 1200 Pixelʳ
ʳ 640 x 480 Pixelʳ

ʳ

Qualität

ʳʳʳʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Speichert die Fotos mit einer sehr

ʳ

geringen Kompression.ʳ
Speichert die Fotos mit einer geringen

ʳ

Kompression.ʳ
Speichert die Bilder mit einer normalen

ʳ

ʳ

Kompression.

ʳ

Videogröße einstellen

Sie können Videoclips in verschiedenen Größen aufnehmen.

Optionʳ Beschreibungʳ

640 x 480 – Zur Wiedergabe über einen

ʳ

Fernseher.ʳ
320 x 240 – Zur Wiedergabe über einen

ʳ

Computer.
160 x 128 – Für Email-Anhänge oder

ʳ

Internetseiten.ʳ

ʳ

- 39 -ʳ

Stabilisator einstellen

Verwenden Sie diese Funktion, um weiche und klare Bilder
aufzunehmen, während Sie sich bewegen. Diese Einstellung
vermindert das Verwackeln der Bilder. Diese Einstellung ist nur
im Videomodus mit eingelegter Speicherkarte verfügbar.

Optionʳ Beschreibungʳ

Ausʳ Deaktiviert den Stabilisator.ʳ

Einʳ Vermindert das Verwackeln der

Aufnahme. Wenn Sie diese Funktion
einstellen, ist der Bildbereich
eingeschränkt, und die Bildvorschau
kann eventuell nicht korrekt angezeigt
werden.ʳ

Weißabgleich einstellenʳ

ʳ

ʳʳ

Passen Sie den Weißabgleich den unterschiedlichen
Lichtverhältnissen, wie Sonnenlicht, Glühlampenlicht
(Kunstlicht), oder Neonlicht, an.ʳ

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Korrigiert den Weißabgleich

ʳ

automatisch. Zur allgemeinen
Fotoaufnahme.ʳ
Für Aufnahmen bei Sonnenlicht oder

ʳ

bei besonders hellen Lichtverhältnissen.ʳ
Für Aufnahmen bei Bewölkung oder in

ʳ

der Dämmerung.ʳ

- 40 -ʳ

Für Aufnahmen bei normaler
Raumbeleuchtung. Korrigiert den
Orangeton von Haushaltsglühbirnen.

ʳ

Besonders geeignet für
Innenaufnahmen mit Kunstlicht oder
Halogenlicht ohne Blitz.ʳ
Für Aufnahmen bei Neonlicht. Korrigiert

ʳ

den Grünton von Neonlicht. Besonders
geeignet für Innenaufnahmen bei

ʳ

Neonlicht ohne Blitz.ʳ
Verwenden Sie diese Option für genauere
Einstellungen oder wenn die
Lichtverhältnisse nicht eindeutig sind, um
den Weißabgleich manuell einzustellen.

ʳ

Richten Sie unter den gewünschten
Lichtverhältnissen die Kamera auf ein
weißes Papier, und drücken Sie die
Ta st e

, um den Weißabgleich

SET

einzustellen.ʳ

ʳ

ISO einstellen

Die ISO-Empfindlichkeit richtet sich standardmäßig nach den
Lichtverhältnissen.

- 41 -ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Autoʳ

ISO 50ʳ

ISO 100ʳ

ISO 200ʳ

ʳ

Stellt die ISO-Empfindlichkeit
automatisch ein.ʳ
Stellt die Empfindlichkeit entsprechend
ISO 50 ein.ʳ
Stellt die Empfindlichkeit entsprechend
ISO 100 ein.ʳ
Stellt die Empfindlichkeit entsprechend
ISO 200 ein.ʳ

HINWEIS:

 Bei größeren ISO-Werten wird das Bild grobkörniger. Um

klare Bilder zu erhalten, wählen Sie einen möglichst
geringen ISO-Wert.

ʳ

Belichtung einstellenʳ

ʳ

ʳʳ

Stellen Sie die Belichtung bei ungewöhnlichen
Lichtverhältnissen (indirekte Raumbeleuchtung, dunkle
Hintergründe, starkes Gegenlicht) manuell ein.

ʳ

Zur richtigen Belichtung des Bildes misst die Nytech DS-5200
standardmäßig die Helligkeit an verschiedenen Punkten des
Bildes, gewichtet aber besonders die Mitte. Das nennt man
mittenbetonte Belichtung. Es gibt aber Motive, bei denen sehr
große Helligkeitsunterschiede auftreten. Um den
entscheidenden Bereich passend zu belichten, nutzt man die
punktbetonte Belichtung. Dabei richtet man die Kamera zuerst

- 42 -ʳ

so aus, dass die Bildmitte auf den entsprechenden Bereich
zeigt, drückt den Auslöser halb und hält ihn, um zu messen,
richtet dann die Kamera passend zum Motiv aus und drückt den
Auslöser komplett. Möchte man die ganze Motivfläche zur
Messung verwenden, nutzt man die Einstellung Multi. Nun wird
an verschiedenen Stellen, verteilt über den ganzen Bildbereich,
gemessen und alle Messpunkte werden gleich gewichtet.

Messung einstellenʳ

ʳ

ʳʳ

Es stehen Ihnen drei verschiedene Optionen zur
Belichtungsmessung zur Verfügung.

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Die Belichtung wird für das gesamte

ʳ

Bild gemessen, mit einer höheren
Gewichtung in der Bildmitte.ʳ
Wählt eine Belichtung anhand

ʳ

verschiedener Punkte im
Sucherbereich.ʳ

ʳ Wählt die Belichtung aus der Bildmitte.ʳ

ʳ

Bildschärfe einstellen

Wählen Sie hier, ob Sie Ihr Bild mit scharfen oder weichen
Umrissen aufnehmen möchten.

- 43 -ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Die Bildränder werden hervorgehoben.

ʳ

Die Ränder sind scharf, es kann aber
zu unscharfen Bereichen kommen.ʳ
Die Bildränder sind scharf. Besonders

ʳ

geeignet, um Bilder auszudrucken.ʳ
Die Bildränder werden weichgezeichnet.

ʳ

Besonders geeignet, um Bilder am
Computer zu bearbeiten.ʳ

Fotoeffekt einstellen

Im Aufnahme- oder Wiedergabemodus können Sie Ihren Bildern

Spezialeffekte zufügen.

Optionʳ Beschreibungʳ

Ausʳ Kein Effektʳ

Wandelt das Foto in ein

SWʳ

Schwarzweißbild um.ʳ

Sepiaʳ

Wandelt die Bildfarben in Sepia-Töne
um.ʳ

Negativʳ Wandelt das Bild in ein Negativ um.ʳ

Mosaikʳ Wandelt das Foto in ein Mosaikbild um.ʳ

Rotʳ Färbt das Bild rötlich.ʳ
Grünʳ Färbt das Bild grünlich.ʳ
Blauʳ Färbt das Bild bläulich.ʳ

ʳ

- 44 -ʳ

HINWEIS:

 Der Mosaik-Effekt ist nur im Wiedergabemodus verfügbar.ʳ

ʳ

Datumsaufdruck einstellen

Verwenden Sie die Funktion Datumsaufdruck, um Ihren Fotos
ein Aufnahmedatum hinzuzufügen.ʳ

Option Beschreibung

Aus Datum & Zeit werden nicht angezeigt.

Datum Nur das Datum wird dem Bild zugefügt.

Datum &

Zeit

ʳ
ʳ

Datum & Zeit werden dem Bild
zugefügt.

Wiedergabe

Fotos wiedergeben

ʳ

1. Schalten Sie den
Aufnahmemodus ein (siehe
Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste
um das vorherige Bild
wiederzugeben. Drücken
Sie die Taste

, um das
nächste Bild
wiederzugeben.

ʳ

 Halten Sie für eine schnelle

Bildwiedergabe die Taste

,

oder

ʳ

ʳ

Tipp:

gedrückt.

- 45 -ʳ

Miniaturbildanzeige verwenden

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Zoomtaste [W],
um die Miniaturbildanzeige zu
aktivieren.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um ein
Bild auszuwählen, und drücken Sie
die Taste [T] oder SET, um das
gewählte Bild im Vollbildmodus
wiederzugeben.

Bildansicht vergrößern & Bilder zuschneiden

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste

oder , um
ein Bild auszuwählen, das Sie
bearbeiten möchten.

3. Drücken Sie die Taste [T], um das

Bild zu vergrößern. Drücken Sie die
Pfeiltasten, um das vergrößerte
Bild zu verschieben.

 Drücken Sie die Taste MENU,

um zur normalen Ansicht
zurückzukehren.

4. Drücken Sie die Taste SET, um ein

Bild zuzuschneiden.

- 46 -ʳ

ʳ

ʳ

5. Drücken Sie erneut die Taste SET,

um das gewählte Bild
zuzuschneiden, und speichern Sie
es als neues Bild.

 Drücken Sie die Taste MENU,

ʳ

um den Vorgang abzubrechen.ʳ

HINWEIS:

 Sie können nur Fotos vergrößern und zuschneiden.

ʳ

ʳ

Videoclips abspielen

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste

oder , um
einen Videoclip auszuwählen, den
Sie abspielen möchten.

3. Drücken Sie die Taste

SET

, um die

Wiedergabe zu starten.

 Der Videoclip wird am LCD-

Monitor abgespielt.

4. Drücken Sie die Taste

MENU

, um
die Wiedergabe zu stoppen, oder
drücken Sie die Taste

SET

, um die
Wiedergabe vorübergehend
anzuhalten.

- 47 -ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

 Drücken Sie bei vorübergehend

angehaltener Wiedergabe die
Tas te SET erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

ʳ

Sounds wiedergeben

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste
auszuwählen, den Sie wiedergeben möchten.

3. Drücken Sie die Taste SET, um die Wiedergabe des
Audioclips zu starten.

4. Drücken Sie die Taste MENU, um die Wiedergabe zu stoppen,
oder drücken Sie die Taste SET, um die Wiedergabe
vorübergehend anzuhalten.

 Drücken Sie bei vorübergehend angehaltener Wiedergabe die

Ta st e SET erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. ʳ

Sprachmemo aufnehmen

Sie können Ihren gespeicherten Fotos eine Sprachnotiz
hinzufügen.ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste
ein Bild auszuwählen, dem Sie eine
Sprachnotiz hinzufügen möchten.

3. Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste
die Option Sprachmemo (

oder , um einen Audioclip

oder , um

oder , um

) zu

ʳ

- 48 -ʳ

wählen, und drücken Sie die Taste
SET.

 Haben Sie dem Bild bereits eine Sprachnotiz zugefügt,

erscheint das Symbol

am LCD-Monitor. Eine erneute

Aufnahme ersetzt die vorherige Aufnahme.

4. Drücken Sie die Taste SET, um eine maximal 30 Sekunden
lange Aufnahme zu starten, oder drücken Sie die Taste
MENU, um den Vorgang abzubrechen.

5. Drücken Sie erneut die Taste SET, um die Aufnahme zu
beenden.

ʳ

HINWEIS:

 Videoclips und gesperrten Bildern können Sie keine

Sprachnotizen hinzufügen.

 Sie können eine Sprachnotiz nicht löschen. Nur wenn Sie

ein Bild löschen, wird die zugefügte Sprachnotiz ebenfalls
gelöscht.

ʳ

Sprachmemo wiedergeben

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste

oder , um
ein Bild mit Sprachnotiz
auszuwählen.

 Bilder, denen Sie eine

Sprachnotiz hinzugefügt haben,
sind durch das Symbol
gekennzeichnet.

- 49 -ʳ

ʳ

3. Drücken Sie die Taste SET, um die

Sprachnotiz abzuspielen.

4. Drücken Sie die Taste MENU, um

die Wiedergabe zu stoppen, oder
drücken Sie die Taste SET, um die
Wiedergabe vorübergehend
anzuhalten.

 Drücken Sie bei vorübergehend

angehaltener Wiedergabe die
Tas te SET erneut, um die

ʳ
ʳ

Wiedergabe fortzusetzen. ʳ

Dateien löschen

Einzelne Datei löschen

Löschen Sie einzelne Bilder im Wiedergabemenü, oder drücken
Sie die Taste

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Tasten
die Option Löschen (

3. Drücken Sie die Taste
die Option 1 zu wählen, und
drücken Sie die Taste

.ʳ

oder , um

) zu wählen.

oder , um

.

SET

ʳ

- 50 -ʳ

4. Drücken Sie die Taste oder , um ein Bild zu wählen, das
Sie löschen möchten.

5. Drücken Sie die Taste SET, um das Bild zu löschen, oder
drücken Sie die Taste MENU, um den Vorgang abzubrechen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 – 5, um weitere Bilder zu löschen.

ʳ

Tipp:

 Um ein Bild schnell zu löschen, gehen Sie folgendermaßen

vor:

1. Wählen Sie ein Bild, das Sie löschen möchten.

2. Drücken Sie die Taste

, um ein Bestätigungsfenster

einzublenden.

3. Drücken Sie die Taste SET, um das aktuelle Bild zu löschen.

ʳ

Alle Dateien löschen

Im Wiedergabemenü können Sie alle Dateien gleichzeitig
löschen.ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Taste
um die Option Löschen (

3. Drücken Sie die Taste

) zu wählen.

oder , um die Option Alle zu wählen,

oder ,

und drücken Sie die Taste SET.

4. Drücken Sie die Taste SET, um alle Bilder zu löschen, oder
drücken Sie die Taste MENU, um den Vorgang abzubrechen.

ʳ

HINWEIS:

 Geschützte Bilder können nicht gelöscht werden.

ʳ

- 51 -ʳ

Bilder schützen

Um ein versehentliches Löschen zu vermeiden, können Sie
Bilder, die auf der Kamera oder einer Speicherkarte abgelegt
sind, schützen.ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus

ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste MENU.

Drücken Sie die Taste
um die Option Sperren (

oder ,

) zu

wählen.

3. Drücken Sie die Taste

oder ,

um die Option Einzel zu wählen,
und drücken Sie die Taste SET.

4. Drücken Sie die Taste

oder ,

ʳ

um eine Datei zu wählen, die Sie
schützen möchten.

5. Drücken Sie die Taste SET, um die

Datei zu sperren, oder drücken Sie
die Taste MENU, um den Vorgang
abzubrechen.

ʳ

 Ist eine Datei gechützt, erscheint

das Symbol

ʳam LCD-Monitor.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 – 5,

um weitere Bilder zu schützen.

ʳ

ʳ

- 52 -ʳ

Tipp:

 Um eine Datei zu entsperren, drücken Sie in Schritt 5

erneut die Taste SET. Das Symbol

wird ausgeblendet,

und die Datei ist entsperrt.

 Alle Dateien gleichzeitig sperren / entsperren

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus ein (siehe Seite

18).

2. Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Tasten

oder , um die Option Sperren ( ) zu wählen.

3. Drücken Sie die Taste

oder , um die Option Alle
sperren (oder Alle entsperren) zu wählen, und drücken
Sie die Taste SET.

 Es erscheint eine Bestätigungsnachricht.

4. Drücken Sie die Taste SET, um alle Dateien zu schützen
(oder zu entsperren), oder drücken Sie die Taste MENU,
um den Vorgang abzubrechen.

ʳ

ʳ

Bilder bearbeiten

Bilder drehen

Sie können aufgenommene Bilder stufenweise drehen. ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste
ein Bild zu wählen, das Sie drehen
möchten.

3. Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Tasten

oder , um

.

MENU

oder , um

- 53 -ʳ

ʳ

die Option Drehen ( ) zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste

oder , um

eine Option zu wählen, und drücken
Sie die Taste SET.

5. Drücken Sie die Taste SET, um die
Änderung zu bestätigen, oder
drücken Sie die Taste MENU, um
den Vorgang abzubrechen.
 Das gedrehte Bild wird unter einem

ʳ

neuen Dateinamen gespeichert. ʳ

Bildgröße ändern

Sie können die Auflösung bereits aufgenommener Bilder ändern.ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste

oder , um
ein Bild zu wählen, dessen Größe
Sie ändern möchten.

3. Drücken Sie die Taste MENU. Drücken

Sie die Taste
Größe ändern (

4. Drücken Sie die Taste

oder , um die Option

) zu wählen.

oder , um
eine Option zu wählen, und drücken
Sie die Taste

SET

.

 Das geänderte Bild wird unter einem

neuen Dateinamen gespeichert. ʳ

HINWEIS:

 Sie können Bilder nur in der Auflösung verkleinern.

- 54 -ʳ

ʳ

ʳ

Bildaufkleber hinzufügen

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste

oder , um ein Bild zu wählen, dem

Sie einen Aufkleber hinzufügen möchten.

3. Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Taste

um die Option

Aufkleber

) zu wählen.

(

oder ,

4. Drücken Sie die Taste SET, um das Aufklebermenü zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste

oder , um einen Aufkleber

auszuwählen, und drücken Sie die Taste SET. Der gewählte
Aufkleber wird mit dem Bild angezeigt.

 Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Aufkleber zu

verschieben, oder drücken Sie die Zoomtaste, um den
Aufkleber zu drehen.

6. Drücken Sie die Taste

, und wiederholen Sie Schritt 5, um

SET

weitere Aufkleber auszuwählen.

7. Drücken Sie die Taste

, um eine Bestätigungsnachricht

MENU

anzuzeigen.

8. Drücken Sie die Taste

, um die Änderung zu bestätigen,

SET

oder drücken Sie die Taste MENU, um den Vorgang
abzubrechen.

 Das Bild mit hinzugefügten Aufklebern wird unter einem

neuen Dateinamen gespeichert. ʳ

- 55 -ʳ

DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) dient zur Ablage von
Druckinformationen auf der Speicherkarte. Sie können ein Foto
zum Druck auswählen und festlegen, wieviele Exemplare
gedruckt werden sollen. Diese Funktion ist besonders geeignet,
wenn Sie Bilder an ein Fotostudio senden möchten oder um die
Bilder direkt auf einem DPOF-kompatiblen Drucker auszugeben. ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste
die Option DPOF (

3. Drücken Sie die Taste
die Option 1 zu wählen, und drücken
Sie die Taste SET.

4. Drücken Sie die Taste
Sie drucken möchten.

5. Drücken Sie die Taste
anzugeben. Drücken Sie die Taste SET zur Bestätigung.
 Sie können eine Anzahl von Exemplaren zwischen 0 und

30 eingeben.

 Um die DPOF-Einstellung zu löschen, geben Sie als Anzahl

0 ein.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 – 5, um die Druckeinstellung
für weitere Bilder einzurichten.

7. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben,
drücken Sie die Taste MENU, um sie zu übernehmen.

oder , um

) zu wählen.

oder , um

oder , um ein Bild zu wählen, das

oder , um die Anzahl der Exemplare

- 56 -ʳ

ʳ

ʳ

Tipp:

 Um die DPOF-Einstellung für alle Bilder gleichzeitig

vorzunehmen, wählen Sie in Schritt 3 die Option ALLE, und
drücken Sie die Taste SET.

ʳ
ʳ

Diashow

Die Nytech DS-5200 kann Ihre Aufnahmen als Diashow
wiedergeben.ʳ

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste
die Option Diashow (
und drücken Sie die Taste SET.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das
Wiedergabeintervall (
und um festzulegen, ob die
Wiedergabe wiederholt werden soll
oder nicht (

).

 Sie können ein

Wiedergabeintervall zwischen 1
und 10 Sekunden eingeben.

4. Drücken Sie die Taste SET, um die Diashow zu starten, oder
drücken Sie die Taste MENU, um den Vorgang abzubrechen.
 Drücken Sie während der Diashow die Taste SET, um sie

vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie die Taste SET
erneut, um die Diashow fortzusetzen.ʳ

oder , um

) zu wählen

) einzustellen

ʳ

- 57 -ʳ

ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Die Diashow ist nur für die Wiedergabe von Fotos verfügbar.

ʳ

ʳ

Dateien kopieren

Mit dieser Funktion können Sie Daten vom internen
Kameraspeicher auf eine Speicherkarte kopieren.ʳ

ALLE

ʳ

, und

ʳ

1. Legen Sie eine Speicherkarte in die
Kamera ein.

2. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

3. Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste
die Option Kopieren auf Karte (

oder , um

)

zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste

oder , um

die Option 1 zu wählen, und drücken
Sie die Taste SET.

5. Drücken Sie die Taste

oder , um ein Bild zu wählen, das

Sie kopieren möchten.

6. Drücken Sie

, um den Kopiervorgang zu starten.

SET

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 – 6, um weitere Bilder zu
kopieren.

8. Drücken Sie die Taste MENU, um den Vorgang zu beenden.

Tipp:

 Um alle Bilder gleichzeitig auf die Speicherkarte zu

kopieren, wählen Sie in Schritt 4 die Option
drücken Sie die Taste SET.

- 58 -ʳ

ʳ

ʳ

Einstellungen

Sounds einstellen

Sie können die Lautstärke und verschiedene Sounds, wie z.B.
die Startmelodie einstellen.ʳ

ʳ

1. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü der

Kamera (siehe Seite 23).

2. Drücken Sie die Taste

die Option

Sounds

Drücken Sie die Taste SET, um das
Soundmenü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten, um die

Lautstärke einzustellen, und wählen
Sie eine Startmelodie.

4. Drücken Sie die Taste

Einstellungen zu übernehmen.

5. Drücken Sie die Taste

Menü zu schließen.

ʳ
ʳ

Vorschau einstellenʳ

Wenn Sie die Vorschau aktivieren, wird das Foto nach der
Aufnahme einige Sekunden lang angezeigt. Für Einzelheiten
zur Bedienung, siehe Seite 23.

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Ausʳ Das Bild wird nach der Aufnahme nicht

oder , um

) zu öffnen.

(

SET

MENU

ʳ

ʳʳ

, um die

, um das

- 59 -ʳ

ʳ

automatisch angezeigt.ʳ

3 Sek.ʳ

5 Sek.ʳ

ʳ
ʳ

Das Bild wird nach der Aufnahme 3
Sekunden lang angezeigt.ʳ
Das Bild wird nach der Aufnahme 5
Sekunden lang angezeigt.ʳ

Energiesparfunktion einstellen

Um Energie zu sparen, können Sie die Nytech DS-5200 so
einstellen, dass sich der LCD-Monitor oder die Kamera
automatisch ausschalten, wenn die Kamera eine Zeit lang nicht
bedient wurde. Für Einzelheiten zur Bedienung, siehe Seite

17.

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Ausʳ

1 Min.ʳ

Der Energiesparmodus wird nicht
aktiviert.ʳ
Wenn Sie die Kamera länger als 1
Minute nicht bedienen, schaltet sich der
LCD-Monitor automatisch aus.ʳ

- 60 -ʳ

Wenn Sie die Kamera länger als 3

3 Min.ʳ

Minuten nicht bedienen, schaltet sich
der LCD-Monitor automatisch aus.ʳ
Wenn Sie die Kamera länger als 5

5 Min.ʳ

Minuten nicht bedienen, schaltet sich
der LCD-Monitor automatisch aus.ʳ

Sprache einstellen

Menüs und Informationen können in verschiedenen Sprachen
angezeigt werden.ʳ

ʳ

1. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü
der Kamera (siehe Seite 23).

2. Drücken Sie die Taste
die Option

Sprache

wählen. Drücken Sie die Taste
oder

, um das Untermenü zu

SET

oder , um

) zu

(

ʳ

öffnen.

3. Drücken Sie die Taste

oder , um
eine Sprache zu wählen, und
drücken Sie

oder

SET

, um die
Einstellung zu übernehmen.

4. Drücken Sie die Taste
das Menü zu schließen.

ʳ

MENU

, um

Dateizähler zurücksetzen

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Fehlermeldung
„Der Ordner kann nicht erstellt werden“ erhalten, oder wenn Sie

ʳ

- 61 -ʳ

die Nummerierung neu starten wollen, z.B. nachdem Sie alle
Dateien gelöscht haben. Für Einzelheiten zur Bedienung, siehe
Seite 23.

ʳ

Das Zurücksetzen des Dateizählers ist ratsam, um doppelte
Dateinamen beim Herunterladen der Bilder auf einen Computer
zu vermeiden.

ʳ

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Speichert die zuletzt verwendete
Dateinummer, unabhängig davon,

Serienʳ

ob Dateien gelöscht werden oder
eine neue Speicherkarte eingelegt
wird.ʳ
Der Dateizähler wird bei jedem

Zurücksetzenʳ

Wechsel der Speicherkarte
zurückgesetzt.ʳ

ʳ

Ordner- und Dateinamen

Die Digitalkamera legt automatisch ein Ordnerverzeichnis im
internen Speicher oder auf der Speicherkarte an, um Bilder,
Videoclips und andere Informationen zu verwalten.ʳ

- 62 -ʳ

Ordnerstruktur

Der Ordnername beginnt mit
einer 3-stelligen Zahl von 100 bis
999, gefolgt von „DICAM“. Jeder
Ordner kann bis zu 9999 Dateien
enthalten. Wenn mehr Dateien
erzeugt werden, werden
automatisch neue Ordner
angelegt (aufsteigend).

ʳ

Dateinamen

Dateinamen beginnen mit “DSCI“, gefolgt von einer 4-stelligen
Zahl (aufsteigend). Die Dateinummerierung beginnt in jedem
neuen Ordner bei 0001.

ʳ

Wenn 999 Ordner erstellt sind und die Dateinummern 9999
überschreiten, erscheint die Warnmeldung „Der Ordner kann
nicht erstellt werden“. In diesem Fall versuchen Sie Folgendes:

ʳ

 Setzen Sie die Dateinummer zurück, und legen Sie eine neue

Speicherkarte ein (siehe Seite 62).

 Formatieren Sie den Speicher (siehe Seite 66). Ordner- und

Dateinummern werden jeweils von 100 und 0001 initialisiert
und umbenannt.ʳ

ʳ

- 63 -ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Ändern Sie Ordner- und Dateinamen auf der Speicherkarte

nicht an Ihrem Computer. Am Computer geänderte Daten
können eventuell nicht mehr über die Kamera
wiedergegeben werden.

ʳ

ʳ

ʳ

TV-Ausgang einstellenʳ

ʳ

ʳʳ

Sie können Ihre Nytech DS-5200 an einen Fernseher
anschließen, um Bilder und Videoclips am Fernsehbildschirm
wiederzugeben. Stellen Sie NTSC oder PAL entsprechend Ihres
Landes ein. Für Einzelheiten zur Bedienung, siehe Seite 23

ʳ

und 68.

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

NTSCʳAmerika, Japan, Taiwan, Korea

ʳ

PAL ʳ Europaʳ

ʳ
ʳ

USB-Anschluss einstellenʳ

ʳ

ʳʳ

Sie können den USB-Modus einstellen, um die Nytech DS-5200
mit einem Drucker oder einem Computer zu verbinden. Für
Einzelheiten zur Bedienung, siehe Seite 23 und 70.

ʳ

Optionʳ Beschreibungʳ

Computerʳ Zum Anschluss an einen Computer.ʳ

Druckerʳ Zum Anschluss an einen Drucker.ʳ

ʳ

- 64 -ʳ

Startbild wählen

Sie können ein aufgenommenes Foto als Startbild festlegen.

ʳ

1. Schalten Sie den Wiedergabemodus
ein (siehe Seite 18).

2. Drücken Sie die Taste
ein Bild auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste
die Option Startbild (

4. Drücken Sie die Taste
eine Option zu wählen, und drücken
Sie die Taste SET.

5. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü
der Kamera (siehe Seite 23).

6. Drücken Sie die Taste
die Option Startbild (
und drücken Sie die Taste
SET.

7. Drücken Sie die Taste
ein Bild auszuwählen, und drücken
Sie SET, um die Einstellung zu
übernehmen.

 Wenn Sie in Schritt 4 kein

eigenes Bild gewählt haben, wird
das Standard-Startbild angezeigt.

8. Drücken Sie die Taste MENU, um
das Menü zu schließen.

ʳ

oder , um

oder , um
) zu wählen.
oder , um

oder , um
) zu wählen,

ʳoder

oder , um

- 65 -ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Das Startbild bleibt erhalten, selbst wenn das Originalbild

gelöscht oder der Speicher formatiert wird.

ʳ

Speicher formatieren

Sie können alle gespeicherten Daten von der Speicherkarte oder
vom internen Speicher (falls keine Speicherkarte eingelegt ist)
löschen.

ʳ

1. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü der Kamera (siehe Seite

23).

2. Drücken Sie die Taste

) zu wählen, und drücken Sie die Taste SET.

(

3. Drücken Sie die Taste

oder drücken Sie die Taste MENU, um den Vorgang
abzubrechen.

 Die Nachricht “Beschäftigt…bitte warten” erscheint, und die

Formatierung der Speicherkarte startet.

 Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, erscheint die

ʳ

Nachricht “Fertig”.ʳ

 Es werden alle Dateien gelöscht, auch geschützte Dateien.

Speichern Sie wichtige Dateien auf Ihren Computer, bevor
Sie eine Formatierung vornehmen.

ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ

oder , um die Option

, um die Formatierung zu starten,

SET

Formatieren

HINWEIS:

- 66 -ʳ

ʳ

Werksseitige Standardwerte wiederherstellen

Sie können alle Menü- und Tasteneinstellungen auf die
werksseitigen Standardwerte zurücksetzen.

ʳ

1. Öffnen Sie das Einrichtungsmenü der Kamera (siehe Seite

23).

2. Drücken Sie die Taste
) zu wählen. Drücken Sie die Taste ʳoder

(
Untermenü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste

und drücken Sie die Taste SET, um alle Einstellungen
zurückzusetzen.

ʳ

ʳ

oder , um die Option Alle zurücks.

, um das

SET

oder , um die Option Ja zu wählen,

- 67 -ʳ

Kabelverbindungen herstellen

Kamera an einen Fernseher anschließen

Die auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder können Sie auch
über einen Fernseher wiedergeben.ʳ

ʳ

1. Verwenden Sie das mitgelieferte

Audio-/Videokabel, um die Kamera
an den Fernseher anzuschließen.

2. Stellen Sie am Fernseher das

Videoeingangssignal ein. Siehe
hierzu die Bedienungsanleitung
des Fernsehers.

3. Alle Fotos, Videoclips, Diashows,

Bild- und Videoaufnahmen
erscheinen am Fernsehbildschirm.

ʳ

HINWEIS:

 Während der Videowiedergabe über den

Fernsehbildschirm schaltet sich der LCD-Monitor der
Kamera automatisch aus.

ʳ

ʳ

- 68 -ʳ

Kamera an einen Computer anschließen

Es gibt zwei Möglichkeiten, Dateien vom internen
Kameraspeicher oder von der Speicherkarte auf einen Computer
zu übertragen:

ʳ

 Legen Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des

Computers ein.

 Verbinden Sie die Kamera mit einem Computer.

Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel.ʳ

Kartenleser verwenden

ʳ

1. Entnehmen Sie die Speicherkarte

aus der Kamera, und legen Sie sie
in den Kartenleser des Computers
ein.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol

für den austauschbaren
Datenträger im Arbeitsplatz oder
im

Windows Explorer

3. Kopieren Sie die Bilder von der

Speicherkarte in den gewünschten
Ordner auf der Festplatte des
Computers.

 Wenn Sie einen PC-Kartenleser mit einem Notebook

verwenden, legen Sie erst den PC-Kartenadapter und
anschließend die Speicherkarte in den PC-Kartenleser ein.

ʳ

.

HINWEIS:

- 69 -ʳ

ʳ

Kamera über ein USB-Kabel an einen Computer anschließen

ʳ

1. Installieren Sie den USB-

Softwaretreiber von der
mitgelieferten CD-ROM (nur für
Windows 98SE).

2. Verbinden Sie das mitgelieferte

USB-Kabel mit dem USB­Anschluss am Computer.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

4. Sobald die Verbindung zum

Computer erfolgreich hergestellt
ist, schaltet sich der LCD-Monitor
der Kamera aus.

5. Öffnen Sie den Arbeitsplatz oder

den Windows Explorer. Ein
„austauschbarer Datenträger”
erscheint in der Liste.

6. Doppelklicken Sie auf das Symbol

„austauschbarer Datenträger“, um
die Inhalte anzuzeigen.

7. Auf der Kamera gespeicherte

Dateien finden Sie im Ordner „DCIM“.

ʳ

- 70 -ʳ

ʳ

HINWEIS:

 Sie müssen den Computer oder die Kamera nicht

ausschalten, wenn Sie die Geräte miteinander verbinden.

 Für Informationen zur Position des USB-Anschlusses, lesen

Sie die Bedienungsanleitung.

 Nachdem Sie die USB-Kabelverbindung getrennt haben,

schaltet sich die Kamera automatisch aus.

 Windows 98SE: Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal an

den Computer anschließen, erkennt Windows die Kamera
als „Unbekanntes Gerät” und installiert automatisch die
benötigte Software.

ʳ

ʳ

ʳ

- 71 -ʳ

Software installieren

Systemvoraussetzungen

Windows:ʳ

 Computer mit Pentium MMX 233 MHz-Prozessor oder höher
 Windows XP/2000/ME/98SE
 Mindestens 32 MB RAM
 USB-Anschluss
 CD-ROM-Laufwerk
 800 x 600 Pixel, Bildschirm mit 16-Bit-Farbdisplay

ʳʳʳʳ

*Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.ʳ

ʳ

ʳʳ

- 72 -ʳ

Software installieren

Die mitgelieferte Software-CD beinhaltet Kamera-Treiber und ­Software. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das
Autostart-Menü erscheint:

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

ʳ

Folgende Software ist aufgelistet:ʳ

ʳ



Install Ulead Photo Explorer 8 SE Basic

Installiert eine Software zum Speichern und
Verwalten von Daten.

ʳ

 Install VideoStudio 7 SE VCDʳ

Installiert eine Software zum Bearbeiten
aufgenommener Bilder.ʳ



Utilities

ʳ

Installiert verschiedene Hilfsprogramme zum Lesen
verschiedener Multimedia-Formate, und installiert
Adobe Acrobat Reader, zum Lesen von Dokumenten
im PDF-Format.ʳ

 User Manualʳ

Öffnet dieses Handbuch.ʳ

 Driversʳ

Installiert Kameratreiber für Windows

- 73 -ʳ

ʳ

98SE/ME/200/XP.ʳ

 Browse CDʳ

Öffnet den Windows Explorer und zeigt die Inhalte
der Treiber- und Software-CD an.ʳ

ʳ

Klicken Sie auf ein Element im Menü, um die Software zu
installieren.

ʳ

HINWEIS:

 Wenn das Autorun-Menü nicht automatisch erscheint,

öffnen Sie im Arbeitsplatz oder im Windows Explorer die
CD-ROM. Doppelklicken Sie auf die Datei „autorun.exe”,
um das Programm zu starten. Sie können auch im
Windows-Startmenü auf „Ausführen” klicken,
D:\autorun.exe (wenn D als CD-ROM Laufwerk definiert
ist)in das Textfeld eingeben, und auf OK klicken.

ʳ

Softwaretreiber installieren

Wenn Sie Windows 98 (Second Edition) verwenden, müssen Sie
einen Treiber installieren, um die Kamera als
Massenspeichergerät zu benutzen.ʳ

ʳ

1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein. Das Autostart-Menü erscheint.

2. Klicken Sie auf Drivers. Sie werden aufgefordert, eine

Sprache zu wählen. Wählen Sie eine Sprache, und klicken Sie
auf OK.

3. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber

zu installieren.

ʳ

- 74 -ʳ

ʳ

Ulead Photo Explorer 8 SE Basic installieren

Die auf der Installations-CD enthaltene Anwendung „Ulead Photo
Explorer 8 SE Basic“ dient zur Verwaltung von Fotos. Stellen Sie
sicher, dass Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows
2000 oder Windows XP auf Ihrem Computer installiert ist.

ʳ

1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein. Das Autostart-Menü erscheint.

2. Klicken Sie auf Install Ulead Photo Explorer 8 SE Basic.

3. Wählen Sie eine Sprache, und folgen Sie den Anweisungen

am Bildschirm, um die Treiber zu installieren.

ʳ

HINWEIS:

 Um MPEG-4-Dateien wiederzugeben, benötigen Sie die

Software von der CD und den Windows Media Player. Sie
finden den Windows Media Player unter Start - Programme ­Zubehör.

ʳ

VideoStudio 7 SE VCD installieren

Die Anwendung VideoStudio 7 SE VCD dient der Bearbeitung
von Videos. Stellen Sie sicher, dass Windows 98 Second
Edition, Windows ME, Windows 2000, oder Windows XP auf
Ihrem Computer installiert ist.

ʳ

1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-

Laufwerk Ihres Computers ein. Das Autostart-Menü erscheint.

2. Klicken Sie auf Install VideoStudio 7 SE VCD.

3. Wählen Sie eine Sprache, und folgen Sie den Anweisungen

am Bildschirm, um die Treiber zu installieren.

ʳ

- 75 -ʳ

Software verwendenʳ

ʳ

ʳʳ

 Ulead Photo Explorer 8 SE Basicʳ

Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic ist ein hilfreiches
Werkzeug für alle Besitzer von Digitalkameras,
Webcams, DVD-Camcordern, Scannern oder jeden, der
sich mit digitalen Medien beschäftigt. Photo Explorer
bietet eine leistungsstarke Möglichkeit, digitale Daten zu
übertragen, zu durchsuchen, zu bearbeiten und zu
verteilen.

Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic ermöglicht es Ihnen,
Bilder, Video- oder Audioclips von verschiedenen
Digitalgeräten herunterzuladen, Änderungen
vorzunehmen, digitale Daten per Email zu versenden,
Fotos zu drucken, Diashows zu präsentieren oder Ihre
Bilder auf CD oder DVD zu brennen.

Um das Programm zu starten, klicken Sie auf Start >

Programme > Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic >
Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic.ʳ

ʳ

- 76 -ʳ

 VideoStudio 7 SE VCDʳ

Ulead VideoStudio ermöglicht es Ihnen, schnell und
einfach Heimvideos mit Titeln, Video-Filtern, Übergängen
und Ton zu bearbeiten. Ulead VideoStudio bietet eine
Oberfläche, die einfach und komfortabel zu bedienen ist.
Nachdem Sie ein Projekt beendet haben, können Sie Ihre
Videos per Email versenden, im Internet veröffentlichen
oder auf VCD brennen.

Um das Programm zu starten, klicken Sie auf Start >

Programme >Ulead VideoStudio7 > Ulead
VideoStudio 7 SE VCD.

ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ
ʳ

ʳ

- 77 -ʳ

Anhang

Problemlösungʳ

Problemʳʳʳʳ Ursacheʳʳʳʳ Lösungʳ

Das Gerät lässt
sich nicht
einschalten.ʳ

Die Kamera nimmt
keine Bilder auf.ʳ

Es wird kein Bild
aufgenommen,
obwohl der
Auslöser gedrückt
wurde.ʳ
Das Blitzlicht wird
nicht ausgelöst.ʳ

ʳ

ʳʳ

Der Akku ist nicht
korrekt eingelegt.ʳ

Der Akku ist leer.ʳ Wechseln oder laden

Das Batteriefach
ist offen.ʳ

Der Blitz wird
geladen.ʳ
Der Speicher ist
voll.ʳ
Die Speicherkarte
ist nicht korrekt
formatiert.ʳ

Der Blitz wird
geladen.ʳ
Der Speicher ist
voll.ʳ

Der Blitz ist
ausgeschaltet.ʳ

Legen Sie den Akku
unter Beachtung der
Polarität ein.ʳ

Sie den Akku.ʳ
Vergewissern Sie sich,
dass das Batteriefach
sicher verschlossen ist.ʳ
Warten Sie, bis der
Blitz geladen ist.ʳ
Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein.ʳ
Die Karte könnte
beschädigt sein. Legen
Sie eine neue Karte
ein.ʳ
Warten Sie, bis der
Blitz geladen ist.ʳ
Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein.ʳ

Stellen Sie einen
Blitzlichtmodus ein.ʳ

ʳ

ʳʳ

- 78 -ʳ

Das Bild ist
verschwommen
oder unscharf.ʳ

Das Bild wird nicht
am LCD-Monitor
angezeigt.ʳ

Die Kamera wurde
während der
Aufnahme bewegt.ʳ
Das Motiv lag
außerhalb der
Fokusreichweite.ʳ

Es ist eine
Speicherkarte
eingelegt, die
keine DCIF-Bilder
(mit einer anderen
Kamera
aufgenommen)
unterstützt.ʳ

Halten Sie die Kamera
stabil, wenn Sie Fotos
aufnehmen.ʳ
Schalten Sie den
Makromodus ein, wenn
sich das Objekt in
einer Reichweite von
10 cm
(Herauszoomen) oder
80 cm (Einzoomen)
befindet.
Verwenden Sie den
Makromodus nicht bei
Fernaufnahmen.ʳ
Die Kamera kann nur
DCIF-Bilder anzeigen.ʳ

- 79 -ʳ

Aufgenommene
Bilder werden
nicht gespeichert.ʳ

Bilder können trotz
USB-Verbingung
nicht auf einen
Computer
übertragen
werden.ʳ

Die Kamera wurde
ausgeschaltet,
bevor das Bild
gespeichert
wurde.ʳ

Es ist kein USB­Treiber installiert.ʳ

Wechseln Sie
umgehend den Akku,
sobald das Symbol für
niedrige Batterieladung
am LCD-Monitor
erscheint.ʳ
Installieren Sie den
USB-Treiber, bevor Sie
die Kamera an einen
Computer anschließen
und sie einschalten. ʳ

- 80 -ʳ

Technische Spezifikationen

Sensorʳ CCD mit 5,25 Megapixel

Größe: 1/2,5 Zollʳ

Objektivʳ Brennweite: f=6,55 – 18,07 mm,

3-fach optischer Zoom, 4-fach digitaler Zoomʳ
LCD-Monitorʳ TFT-Farb-LCD, 2,5 Zollʳ
Schärfebereichʳ Normal: 80 cm bis unendlich

Makro: (W) 10 cm bis 80 cm / (T) 9 cm bis

80 cmʳ
Blendeʳ F/3.27 - 5.44ʳ
Auslöserʳ 15 – 1/2000 Sek. (15 Sek. bei

Nachtaufnahmen)ʳ
Dateiformatʳ Standbild: JPEG (EXIF 2.2-kompatibel)

DCF-kompatibel, unterstützt DPOF

Video: MPEG4

Audio: WAVʳ
Auflösungʳ Standbild: 2592 x 1944 / 2560 x 1712 (3:2) /

2272 x 1704 / 2048 x 1536 / 1600 x 1200 /

640 x 480

Video: 640 x 480 / 320 x 240 / 160 x 128

(bei 30 Bildern pro Sekunde) ʳ
SzenenmodusʳʳPortrait / Landschaft / Dämmerung /

Nachtszene / Text / Gegenlicht / Kinder /

Strand & Schnee / Nahaufnahme /

Feuerwerk / Passbildʳ
Empfindlichkeitʳ Auto / ISO 50 / ISO 100 / ISO 200ʳ
Weißabgleichʳ Autom. / Tageslicht / Wolkig / Glühbirne /

Neonlicht (H) / Neonlicht (L) /

- 81 -ʳ

ʳ

Benutzerdefiniertʳ
Belichtungʳ -2EV bis +2EV in 1/3 Blendenwertenʳ
Messungʳ Mitte / Multi / Punktʳ
Sequentiellʳ 4 Bilder fortlaufendʳ
Selbstauslöserʳ 2 Sek. / 10 Sek. / Doppeltʳ
Blitzlichtʳ Auto / Reduktion roter Augen / Immer an /

Langzeitbelichtung / Immer ausʳ
Fotoeffektʳ SW / Sepia / Negativ / Mosaik / Rot / Grün /

Blauʳ
Speicherʳ 32 MB interner Speicher

SD-/MCC-Steckplatzʳ
Fernsehnormʳ NTSC / PALʳ
Batterieʳ Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku

(Techcharm NP-40, 750 mAh)ʳ
Stromversorgung
(alle Länder
außer England) ʳ

Stromversorgung
(nur England)ʳ

Netzteil: Ktec KSAF B 060 0050 W1 EU

Eingang: 90 – 240 V / 0,3 A / 47 – 63 Hz

Ausgang: 6 V 0,5 Aʳ

Netzteil: Ktec KSAF B 060 0050 W1 UK

Eingang: 90 – 240 V / 0,3 A / 47 – 63 Hz

Ausgang: 6 V 0,5 Aʳ

Technische Spezifikationen

Ladegerätʳ Nytech AB-NP40

Eingang 6 V
Ausgang: 4,2 V

Temperaturʳ Betrieb: 0°C bis 40°C

0,5 A

600 mA ±50 mAʳ

- 82 -ʳ

Lagerung: -20°C bis 60°Cʳ
Mikrofonʳ Eingebautʳ
Lautsprecherʳ Eingebautʳ
Abmessungenʳ 97 x 56 x 22,7 mm (Max. 25, Objektiv - LCD) ʳ
Gewichtʳ Kameragehäuse ohne Akku: Ca. 125 gʳ

*Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.

ʳ

ENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien
2002/96/EC. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht
über den Hausmüll entsorgt werden. Um Umweltschäden und
Gesundheitsrisiken zu vermeiden, entsorgen Sie Ihre Altgeräte
ordnungsgemäß. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre
Müllabfuhr, Umweltbehörde oder Ihren Fachhändler.

ACHTUNG!

Werfen Sie leere Batterien nicht in den Hausmüll. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an Ihre Müllabfuhr oder Umweltbehörde.

ʳ

ʳ
ʳ
ʳ

Hersteller:

Targa GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest Handbuch Ver.: 0.02

- 83 -ʳ