Nytech DS-8210 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

DIGITALKAMERA
Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

CÂMARA DIGITAL
Manual do Utilizador

e Informação Relativa a Assistência

DIGITALE CAMERA
Gebruikershandleiding

en service-informatie

TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
Germany
www.nytech.de

www.nytech.de

Mat.-No.: 1362467

Nytech DS-8210

1
2

3

4

5

6

7
8

9

10

11
12

13
14

Nytech DS-8210

15

16

Nytech DS-8210 Inhalt

Inhalt

WICHTIGE HINWEISE 1

ICHERHEITSHINWEISE 1

S

K

INDER 3

L

ADEGERÄT UND AKKUS 3

ABEL 4

K
W

ARTUNG UND PFLEGE 4

B

ESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH 5
ONFORMITÄT 6

K
E

NTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 6

H

INWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 6

EINFÜHRUNG 7

IEFERUMFANG 7

L
B

EDIENELEMENTE 8
RSTE SCHRITTE 9

E

A

UFLADEN DES AKKUS 9

E

INLEGEN DES AKKUS 10
INLEGEN DER SD-KARTE 11

E
D

ER SCHREIBSCHUTZ DER SPEICHERKARTE 12

E

IN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA 12
TROMSPARFUNKTION 12

S
Z

WISCHEN AUFNAHME- UND WIEDERGABEMODUS UMSCHALTEN 13

LCD-B
D
D
U
E
E

ILDSCHIRM 13
ER WIEDERGABEMODUS 14
ER AUFNAHMEMODUS 15
MSCHALTEN DER BILDSCHIRMANZEIGE 16
INSTELLEN DER MENÜSPRACHE 17
INSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 17

AUFNEHMEN VON FOTOS 18

CHNELLANLEITUNG 18

S

Deutsch - I

Nytech DS-8210 Inhalt

VERWENDUNG DER ZOOMFUNKTION 19
V

ERWENDUNG DES BLITZLICHTES 20
AS AUFNAHMEMENÜ 21

D

A

UFLÖSUNG 22

Q

UALITÄT 22
ESSUNG 23

M
W

EIßABGLEICH 23

ISO 25
B

ELICHTUNG 26

B

ETRIEBSART 27

A

UTOMATISCHE BELICHTUNG 28
ERVORHEBEN 28

H
S

CHÄRFE 29

E

FFEKT 29
ATUMSAUFDRUCK 30

D
S

TABILISATOR 30

G

ESICHTFOLGE 30

OTORAHMEN 31

F
D

IGITALZOOM 31

AF-L

AMPE 31

INSTELLUNG 31

E

A

UFNAHMEPROGRAMME 32

D

ER Q-MODE 34
ER MAKROMODUS 34

D
D

ER ASM MODUS 35

B

LENDE 35
ERSCHLUSSZEIT 36

V
B

LENDE UND VERSCHLUSSZEIT 36

AUFNEHMEN VON VIDEOS 37

CHNELLANLEITUNG 37

S
D

AS VIDEOMENÜ 38

V

IDEOGRÖßE 39

ESSUNG 39

M
W

EIßABGLEICH 39

II - Deutsch

Nytech DS-8210 Inhalt

EINSTELLUNG 39

WIEDERGABE VON BILDERN UND VIDEOS 40

CHNELLANLEITUNG 40

S
D

AS WIEDERGABEMENÜ 41

S

CHÜTZEN 42

ÖSCHEN 43

L
D

IASHOW 44

DPOF 45
K

OPIEREN AUF KARTE 46

E

FFEKT 46

D

REHEN 46

RÖßE ÄNDERN 47

G
S

PRACHNOTIZ 48

S

TARTBILD 48
INSTELLUNG 49

E

V

ERWENDUNG DER MINIATURANSICHT 49

V

ERGRÖßERN VON FOTOS 50

AUDIO-AUFNAHME UND -WIEDERGABE 51

UDIO-AUFNAHME 51

A
A

UDIO-WIEDERGABE 52

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 53

AS KONFIGURATIONSMENÜ 53

D

S

OUNDS 54
UTO-VORSCHAU 54

A
E

NERGIESPARFUNKTION 55

D

ATEINUMMER 55

USGABE 55

TV-A
USB 56
S

TARTBILD 56

ORMATIEREN 56

F

Deutsch - III

Nytech DS-8210 Inhalt

ALLE ZURÜCKSETZEN 57

ANSCHLÜSSE 58

ILDER ÜBER EIN FERNSEHGERÄT ANSEHEN 58

B
B

ILDER AUF EINEN COMPUTER KOPIEREN 59

V

ERWENDUNG DES USB-KABELS 59
ERWENDUNG EINES KARTENLESERS 61

V

SOFTWARE INSTALLIEREN 62

YSTEMANFORDERUNGEN 62

S

IE BEILIEGENDE SOFTWARE 62

D

ANHANG 63

NZEIGEN DER BETRIEBSLEUCHTE 63

A

ESSER FOTOGRAFIEREN 65

B

D

AS MOTIV 65

D

ER HINTERGRUND 65
IE PERSPEKTIVE 65

D
D

ER GOLDENE SCHNITT 65

D

IE BELEUCHTUNG 65

EHLERBEHEBUNG 66

F
T

ECHNISCHE DATEN 68

G

ARANTIEHINWEISE 70

IV - Deutsch

Nytech DS-8210 Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Sicherheitshinweise

- Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Prüfen
Sie stets, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

- Bewahren Sie dieses Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig als
zukünftige Referenz auf.

- Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.

- Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder die Kamera
umzubauen. Im Inneren befinden sich Bauteile unter Hochspannung. Sie
setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlägen aus. Wartung und
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.

- Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an.
Anderenfalls können Sie Ihre Augen schädigen.

- Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen von Personen
oder Tieren aus. Dies gilt insbesondere für Kinder. Das Blitzlicht stellt
eine Gefahr für das Augenlicht dar. Halten Sie einen Mindestabstand
von einem Meter ein, wenn Sie das Blitzlicht verwenden.

- Halten Sie die Nytech DS-8210 von Wasser und anderen Flüssigkeiten
fern. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Benutzen Sie
die Kamera nicht bei Regen oder Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die
Gefahr von Brand und elektrischen Schlägen.

- Halten Sie die Nytech DS-8210 und das Zubehör außerhalb der
Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder Kameraschäden zu
vermeiden.

- Schalten Sie die Nytech DS-8210 umgehend aus, wenn Sie feststellen,
dass sie Rauch oder fremde Gerüche absondert. Wenden Sie sich an
den Nytech Kundendienst. Versuchen Sie niemals, die Kamera
eigenhändig zu reparieren.

Deutsch - 1

Nytech DS-8210 Wichtige Hinweise

- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Ktec
KSAA0600050W1EU und die mitgelieferte Ladeschale Nytech AB­4330Y, um den Akku der Nytech DS-8210 aufzuladen.

- Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Akku
(BYD DM6331), um Überhitzung, Gehäuseverformungen, Feuer,
elektrische Schläge, Explosion oder andere Gefahren zu vermeiden.

- Trennen Sie das Steckernetzteil vom Stromnetz, bevor Sie den Akku
aus dem Ladegerät entnehmen oder das Ladegerät vom Steckernetzteil
trennen.

- Im Falle eines Defekts der Nytech DS-8210 oder des Zubehör trennen
Sie unbedingt das Steckernetzteil vom Netz.

- Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose.

- Versuchen Sie nicht, die Akkus zu erhitzen, auseinanderzubauen oder
kurzzuschließen. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

Achtung: Hinweis bezüglich der Trennung vom Stromnetz
Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das
Gerät angeschlossen ist, muss leicht zugänglich sein, damit Sie das
Steckernetzteil im Notfall umgehend herausziehen können. Ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden (z.B. wenn Sie in den Urlaub fahren),
um die Gefahr von Bränden zu vermeiden. Fassen Sie das Steckernetzteil
nicht mit nassen Händen an.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Stellen
Sie die Nytech DS-8210 auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie
keine Gegenstände auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass:

- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizung) auf das Gerät wirken;

- kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen

2 - Deutsch

Nytech DS-8210 Wichtige Hinweise

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder
Getränke auf oder neben das Gerät);

- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben
dem Gerät stehen;

- keine Fremdkörper eindringen;

- das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da
sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;

- das Gerät nicht übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird;

Kinder

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus
für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolie von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.

Ladegerät und Akkus

Legen Sie die Akkus stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter
keinen Umständen in ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku aus der
Nytech DS-8210, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.
Achtung Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Ersetzen Sie den Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller
empfohlenen Typ. Tauschen Sie die Akkus niemals in einer potentiell
explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder
Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, aber nicht
immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zählen Tankbereiche wie z.B. unter
Deck bei Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewahrungs­bereiche, Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält,
wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in

Deutsch - 3

Nytech DS-8210 Wichtige Hinweise

denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor
abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies
einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die
Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie
niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt oder behindert wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von
Zeit zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungs­kabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und
nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom- und Netzkabeln vor.

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B.
wenn das Steckernetzteil oder das Gehäuse der Nytech DS-8210
beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes
gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es
nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie
Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen,
schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen das Steckernetzteil aus der
Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt
wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen.

4 - Deutsch

Nytech DS-8210 Wichtige Hinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nur zu privaten, und
nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmäßig nicht für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet
werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.

Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität,
relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller
abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und
Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der
Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften
bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Deutsch - 5

Nytech DS-8210 Wichtige Hinweise

Konformität

Die Nytech DS-8210 und das mitgelieferte Zubehör wurden
hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie der Richtlinie für
Niederspannungsgeräte 2006/95/EG geprüft und genehmigt.

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und
Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen
Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen
Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
wo Sie das Produkt erworben haben.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum

i

!

Die Bezeichnung der Bedienelemente auf der Umschlaginnenseite finden
Sie auf Seite 8 dieser Bedienungsanleitung.

6 - Deutsch

Thema

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise

Nytech DS-8210 Einführung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige Nytech DS-8210
Digitalkamera entschieden haben. Überprüfen Sie anhand der unten
aufgeführten Liste die Vollständigkeit der Lieferung.

Lieferumfang

- Kamera Nytech DS-8210

- Akku BYD DM6331 (2 Stück)

- SD-Speicherkarte, 1 GB

- Ladeschale Nytech AB-4330Y

- Steckernetzteil Ktec KSAA0600050W1EU

- USB-Verbindungskabel

- AV-Verbindungskabel

- Tasche

- Trageschlaufe

- CD-Rom (ohne Abbildung)

- Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Deutsch - 7

Nytech DS-8210 Einführung

Bedienelemente

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Kamera mit
bezeichneten Bedienelementen abgebildet.

Abbildung der Rückseite
1 Ein/Ausschalter (Power)

2 Betriebsleuchte
3 Auslöser
4 Zoomtaste
5 Taste für Wiedergabemodus (Play)
6 Menütaste
7 Öse für die Trageschlaufe
8 SET-Taste
9 Vierwegschalter

für Menü-Navigation (siehe rechts)
10 Kameramodustaste
11 Löschen/ASM
12 Display

Abbildung: Vierwegschalter

Abbildung der Vorderseite
13 Selbstauslöserleuchte und Autofokuslampe

14 Blitz
15 Objektiv
16 Mikrofon

Unterseite
17 Lautsprecher

18 Stativanschluss
19 Batteriedeckel und
Speicherkartenfach

17 18 19

8 - Deutsch

Nytech DS-8210 Einführung

Erste Schritte

Die Kamera wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku
(BYD DM6331) betrieben. Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht
aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch der
Kamera auf.

Aufladen des Akkus

Legen Sie den Akku in die Ladeschale Nytech AB-4330Y, sodass die
Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem Akku und an der Ladeschale
übereinstimmen. Schließen Sie dann das Steckernetzteil an die
Ladeschale an und stecken das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.

Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet gelb, solange der Akku
geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die
Kontrollleuchte grün. Sie können den Akku dann entnehmen und in die
Nytech DS-8210 einsetzen. Abhängig vom Ladepegel des Akkus dauert
der Ladezyklus bis zu 4 Stunden.

Verwenden Sie für den Betrieb der
Kamera nur den wieder aufladbaren
Lithium-Ionen-Akku BYD DM6331.

Entnehmen Sie den Akku aus der
Kamera, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht
verwenden.

Während des Ladevorgangs
erwärmen sich Akku und Ladegerät.
Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Falls nach dem Einlegen des Akkus
die LED noch immer grün leuchten
sollte, ist der Akku bereits geladen
oder der Akku ist nicht korrekt
eingelegt. Prüfen Sie in diesem Fall
die Polung.

Deutsch - 9

Nytech DS-8210 Einführung

Einlegen des Akkus

Wenn der Akku voll geladen ist, legen Sie ihn wie folgt in die Nytech DS­8210 ein:

- Öffnen Sie das Batteriefach der Nytech DS-8210, indem Sie den Deckel

leicht nach außen schieben. Der Deckel springt dann durch einen
Federmechanismus auf.

- Schieben Sie den Entriegelungsknopf (siehe Abbildung unten) zur Seite

und legen Sie dann den Akku mit der Markierung in Richtung der
Kameravorderseite in den Akkuschacht. Schieben Sie den Akku bis zum
Anschlag in das Gehäuse. Der Akku muss sich leicht und ohne
Widerstand einschieben lassen.

- Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das

Kameragehäuse niederdrücken und dann durch Schieben nach Innen
arretieren. Der Deckel rastet spürbar ein.

Entriegelungsknopf

Zum Entnehmen des Akkus schieben Sie den Entriegelungsknopf nach
außen. Der Akku wird ein kleines Stück herausgedrückt, sodass Sie ihn
greifen und herausziehen können.

Bei leerem Akku blinkt die Betriebsleuchte [2] rot und auf dem
Display [12] wird Batterie wechseln angezeigt. Stellen Sie

i

sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
entnehmen.

10 - Deutsch

Nytech DS-8210 Einführung

Einlegen der SD-Karte

Durch eine SD-Speicherkarte (im Lieferumfang enthalten), erhöhen Sie den
Speicherplatz der Nytech DS-8210, um Ihre Fotos, Videos und
Sprachaufzeichnungen zu speichern.

Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle aufgenommenen Fotos
und Videos darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden
die Fotos und Videos im internen Speicher der Kamera abgelegt.

Schalten Sie die Kamera über den Schalter [1] aus, bevor Sie

!

- Öffnen Sie das Batteriefach der Nytech DS-8210, indem Sie den Deckel
leicht nach außen schieben. Der Deckel springt dann durch einen
Federmechanismus auf.

- Legen Sie die Speicherkarte mit den Kontakten in Richtung der
Kameravorderseite in den Kartenschacht und schieben Sie sie bis zum
Anschlag in das Gehäuse. Die Speicherkarte rastet spürbar ein.

- Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Klappe auf das
Kameragehäuse niederdrücken und dann durch Schieben nach Innen
arretieren. Der Deckel rastet spürbar ein.

Um die Speicherkarte zu entnehmen,
drücken Sie leicht auf die eingesteckte
Karte. Diese wird ein kleines Stück
herausgedrückt, sodass Sie sie greifen
und herausziehen können.

eine Speicherkarte einlegen oder entnehmen.

Bei voller Speicherkarte oder vollem internen Speicher wird die

i

Deutsch - 11

Meldung Speicher voll auf dem Display [12] angezeigt.

Nytech DS-8210 Einführung

Der Schreibschutz der Speicherkarte

Die beigelegte Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter
ausgestattet. Wenn der Schreibschutz eingeschaltet ist (siehe Abbildung
unten), können Sie bestehende Fotos nur ansehen, jedoch nicht löschen
oder bearbeiten. Auch neue Fotos können auf der Karte nicht mehr
abgespeichert werden.

Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert

Wenn Sie bei aktiviertem Schreibschutz ein Foto erstellen

i

möchten, erscheint beim Betätigen des Auslösers [3] die
Meldung Karte geschützt auf dem Display [12].

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drücken Sie die Taste Power [1] und halten Sie sie für ca. 1 Sekunde
gedrückt, um die Kamera im Aufnahmemodus einzuschalten. Oder drücken
Sie die Taste Play [5] und halten Sie sie für ca. 1 Sekunde gedrückt, um
die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten.

Drücken Sie die Taste Power [1], um die Kamera auszuschalten.

Stromsparfunktion

Die Nytech DS-8210 ist mit einer automatischen Stromsparfunktion
ausgestattet, um den Akku zu schonen. Im Auslieferungszustand schaltet
sich das LCD-Display [12] nach einer Minute ab, wenn die Kamera nicht
verwendet wird. Drücken Sie dann eine beliebige Taste, um das LCD­Display wieder einzuschalten.

12 - Deutsch

Nytech DS-8210 Einführung

Sie können die voreingestellte Zeit für die Stromsparfunktion verändern.
Lesen Sie dazu Seite 55 - Energiesparfunktion.

Die Nytech DS-8210 schaltet sich automatisch aus, wenn der LCD­Bildschirm länger als eine Minute ausgeschaltet bleibt. Drücken Sie dann
die Taste Power [1], um die Kamera wieder einzuschalten.

Die Stromsparfunktion ist nicht aktiviert, wenn:

- die Kamera über das USB-Kabel an einen Computer oder Drucker
angeschlossen ist

- eine Diashow im Wiedergabemodus abgespielt wird

- eine Aufnahme von Video- oder Audiodaten aufgezeichnet wird

- die Wiedergabe von Video- oder Audiodaten angezeigt wird

Zwischen Aufnahme- und Wiedergabemodus umschalten

Im Aufnahmemodus ist die Nytech DS-8210 bereit, um Video- oder
Audiodaten aufzuzeichnen. Im Wiedergabemodus können Sie
aufgezeichnete Daten auf dem Display [12] betrachten.

- Drücken Sie die Taste Play [5], um zwischen dem Aufnahme- und
Wiedergabemodus zu wechseln.

LCD-Bildschirm

Der LCD-Bildschirm [12] der Nytech DS-8210 wird verwendet, um Bilder
bei der Aufnahme einzurichten, Einstellungen zu kontrollieren und
anzupassen, sowie aufgenommene Bilder anzuzeigen. Die Symbole auf
dem Display geben Ihnen im Aufnahmemodus Informationen über
gegenwärtige Einstellungen der Kamera und im Wiedergabemodus Daten
zu den Eigenschaften der angezeigten Aufnahme.

Deutsch - 13

Nytech DS-8210 Einführung

Der Wiedergabemodus

1 Modussymbol 7 Batteriestatus
2 Sperren 8 Datum und Uhrzeit
3 Sprachmemo 9 Sprachnotiz
4 aktuelle Dateinummer/Dateianzahl 10 DPOF
5 Speichermedium 11 Auflösung
6 Aufnahmedaten

Nähere Erläuterungen zum Wiedergabemodus finden Sie ab Seite 40.

14 - Deutsch

Nytech DS-8210 Einführung

Der Aufnahmemodus

1 Aufnahmemodus 12 Fokusbereich
2 Blitzanzeige 13 Verwackelungswarnung
3 Gesichtfolge 14 Verschlusszeit
4 Zoomleiste 15 Blendenwert
5 Verbleibende 16 Stabilisator
Aufnahmen 17 Belichtungskorrektur
6 Speichermedium 18 Messbereich
7 Makroprogramm 19 ISO
8 Selbstauslöser 20 Weißabgleich
9 Belichtungsreihe 21 Schärfe
10 Datumsaufdruck 22 Qualität
11 Batteriestatus 23 Auflösung

Deutsch - 15

Nytech DS-8210 Einführung

Umschalten der Bildschirmanzeige

Durch Drücken der SET-Taste [8] ändert sich der Anzeigemodus des
Displays [12] wie folgt:

Im Aufnahmemodus:

(A) Symbolanzeige eingeschaltet
(B) Führungsraster eingeschaltet
(C) Alle Einblendungen abgeschaltet

Im Wiedergabemodus:

(A) Volle Symbolanzeige
(B) Eingeschränkte Symbolanzeige
(C) Alle Einblendungen abgeschaltet

16 - Deutsch

Nytech DS-8210 Einführung

Einstellen der Menüsprache

1. Schalten Sie die Nytech DS-8210 ein, indem Sie die Taste Power [1]
drücken und für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Einrichtungsmenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (◄ oder ►) den Menüpunkt
Einstellung (Symbol
das Einstellungsmenü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (▲ oder ▼) den Menüpunkt
Sprache (Symbol

5. Bewegen Sie die Markierung mit dem Vierwegschalter (▲ oder ▼)
über die verfügbaren Sprachen und wählen Sie die passende
Sprache mit der Set-Taste [8] aus.

6. Drücken Sie die Taste Menü [6], um das Einstellungsmenü zu
verlassen.

) und drücken dann die Set-Taste [8], um

) und drücken dann die Set-Taste [8].

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Schalten Sie die Nytech DS-8210 ein, indem Sie die Taste Power [1]
drücken und für ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Einrichtungsmenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (◄ oder ►) den Menüpunkt
Einstellung (Symbol
das Einstellungsmenü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (▲ oder ▼) den Menüpunkt
Datum/Zeit (Symbol

5. Bewegen Sie die Markierung mit dem Vierwegschalter (◄ oder ►)
über die Einträge, ändern Sie die Einträge mit dem Vierwegschalter
(▲ oder ▼).

6. Speichern Sie die gewählten Einstellungen mit der Set-Taste [8].

7. Drücken Sie die Taste Menü [6], um das Einstellungsmenü zu
verlassen.

Deutsch - 17

) und drücken dann die Set-Taste [8], um

) und drücken dann die Set-Taste [8].

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Aufnehmen von Fotos

Schnellanleitung

1. Schalten Sie die Nytech DS-8210 im Aufnahmemodus ein, indem
Sie die Taste Power [1] drücken.

2. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv und kontrollieren
Sie auf dem Display [12], ob der Bildinhalt nach Ihren Wünschen
erfasst ist.

3. Benutzen Sie bei Bedarf die Zoomtaste [4], um das Motiv zu
vergrößern (T - Tele) oder zu verkleinern (W - Wide).

4. Drücken Sie den Auslöser [3] halb nieder. Dadurch aktivieren Sie
den Autofokus.

Die Nytech DS-8210 versucht jetzt, den Bildbereich, der

i

sich innerhalb des Fokusbereichs befindet scharf zu
stellen. Dies ist stark abhängig von den Licht­verhältnissen und der Entfernung des Motivs. Bei
gelungener Scharfstellung färbt sich der Fokusrahmen
grün, die Kamera gibt ein akustisches Signal aus und die
Betriebsleuchte [2] leuchtet grün.

5. Drücken Sie den Auslöser [3] ganz durch, um die Aufnahme zu
erstellen.

Wenn die Belichtungszeit zu lang ist (Motiv schlecht

i

Lesen Sie ab Seite 32, wie Sie voreingestellte Programme nutzen können.

18 - Deutsch

ausgeleuchtet), erscheint das Verwackelungssymbol
Display. In diesem Fall sollten Sie ein Stativ verwenden, um die
Kamera zu stabilisieren.

Fokusbereich

auf dem

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Verwendung der Zoomfunktion

Die Nytech DS-8210 verfügt über eine Kombination aus optischem und
digitalem Zoom, die es Ihnen ermöglicht, ferne Objekte näher
heranzuholen oder den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu
verringern.

Der optische Zoom funktioniert durch mechanisches Verstellen des
Objektivs der Kamera. Der digitale Zoom vergrößert oder verkleinert Bilder
mittels eines softwaregesteuerten Verfahrens.

Wählen Sie im Aufnahmemodus mit den Zoomtasten den gewünschten
Bildausschnitt.

- Drücken Sie [ W ], um den Zoomfaktor für eine Weitwinkelaufnahme zu
verringern.

- Drücken Sie [ T ], um den Zoomfaktor für eine Teleaufnahme zu
erhöhen.

Wenn eine der beiden Zoomtasten gedrückt wird, erscheint auf dem
Display [12] die Zoomleiste (siehe Seite 15 – Position 4).

Sobald der maximale optische Zoomfaktor erreicht ist, hält der
Zoomvorgang kurz an. Drücken Sie erneut die Taste [ T ]. Die Kamera
wechselt in den digitalen Zoommodus und setzt den Zoomvorgang fort.

Optischer Zoombereich Digitaler Zoombereich

Zoommarke

Abbildung: Zoomregler [4] im Display [12]

Tele Weitwinkel

Der Digitalzoom muss aktiviert werden, bevor er genutzt werden

i

Deutsch - 19

kann (siehe Seite 31 – Digitalzoom).

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Verwendung des Blitzlichtes

Der Blitz [14] dient nicht nur zur Ausleuchtung bei schlechten
Lichtverhältnissen. Sie können ihn auch bei Gegenlicht einsetzen und
wenn das Motiv im Schatten liegt. Drücken Sie im Aufnahmemodus die
Blitztaste (siehe Abbildung unten), um durch die verschiedenen Blitzmodi
der Nytech DS-8210 zu schalten.

Die Blitztaste befindet sich auf dem Vierwegschalter:

Blitztaste

Bei jedem Druck auf die Blitztaste ändert sich der Blitzmodus. Dieser wird
im Display [12] angezeigt (siehe Seite 15 – Position 2). Folgende Blitzmodi
sind möglich:

Symbol Beschreibung

Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die

Aufnahmebedingungen zusätzliche Beleuchtung
erfordern.

Es wird vorgeblitzt, damit die Augen aufzunehmender

Personen sich an den Blitz anpassen können. Dadurch
werden roten Augen auf den Fotos unterdrückt. Der Blitz
wird erneut für die eigentliche Aufnahme aktiviert, auch
hier nur bei Bedarf.

Abbildung: Vierwegschalter [9]

Der Blitz wird immer aktiviert.
Der Blitz wird mit langsamer Verschlusszeit aktiviert

(weicher Blitz), dadurch bleibt ein dunkler Hintergrund
erhalten.

Der Blitz wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert.

20 - Deutsch

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Bei Serienaufnahmen (siehe ab Seite 27 - Betriebsart, Sequenz)

i

und bei Filmaufnahmen arbeitet der Blitz nicht.

Das Aufnahmemenü

In der Schnellanleitung auf Seite 18 haben Sie kennen gelernt, ein Foto mit
Standardeinstellungen zu erstellen. Die Nytech DS-8210 übernimmt dabei
eine Vielzahl von Aufgaben, um Ihnen einen schnellen Schnappschuss
möglich zu machen. Im Aufnahmemenü können Sie viele Einstellungen
manuell anpassen, um speziellen Anforderungen gerecht zu werden.

Alle vorgenommenen Einstellungen bleiben erhalten, bis Sie diese wieder
ändern. Dies gilt auch, wenn in der Zwischenzeit der Akku entnommen
wurde.

So erreichen Sie das Aufnahmemenü:

1. Schalten Sie die Nytech DS-8210 im Aufnahmemodus ein, indem
Sie die Taste Power [1] drücken.

2. Drücken Sie die Taste Menü [6], um in das Aufnahmemenü zu
gelangen.

3. Wählen Sie mit dem Vierwegschalter (

4. Ändern Sie mit dem Vierwegschalter (
des gewählten Elements.

5. Drücken Sie die Taste Menü [6] oder Set-Taste [8], um die
Einstellung zu speichern und das Menü zu schließen.

Das Aufnahmemenü beinhaltet folgende Elemente: Auflösung,

i

Nähere Beschreibungen zu den Elementen des Aufnahmemenüs finden
Sie auf den folgenden Seiten.

Deutsch - 21

Qualität, Messung, Weißabgleich, ISO, Belichtung, Betriebsart,
Automatische Belichtung (Belichtungsreihe), Hervorheben,
Schärfe, Effekt, Datumsaufdruck, Stabilisator, Gesichtfolge,
Fotorahmen, Digitalzoom, AF-Lampe und Einstellung.

oder ) ein Element.

oder ) die Einstellung

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Auflösung

Mit der Auflösung bestimmen Sie die Qualität des Fotos. Das angegebene
Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite
Pos. 23). Folgende Einstellungen sind möglich:

Symbol Bildgröße in Pixel Hinweise

3264 x 2448 Beste Fotoqualität

3264 x 2176 Format 3:2 (übliches Format

für Papierabzüge)
3264 x 1840 Breitbildformat
2816 x 2112 Gehobene Qualität
2272 x 1704 Mittlere Qualität
1600 x 1200 Standard PC-Bildschirm
640 x 480 Geeignet für E-Mails

Grundsätzlich gilt: Mit der Auflösung steigt die Größe des Fotos

i

und damit auch der Speicherbedarf. Daher können Sie bei
geringer Auflösung mehr Fotos speichern. Beachten Sie zum
Speicherbedarf der Fotos auch die Einstellung der Qualität.

15,

Qualität

Mit der Einstellung der Qualität bestimmen Sie den Grad der
Komprimierung des erstellten Fotos auf der Speicherkarte. Mit hoher
Komprimierung können Sie daher mehr Fotos speichern. Das angegebene
Symbol aus der Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite
Pos. 22). Diese Einstellungen sind möglich:

Symbol Komprimierung Qualität

Superfein Sehr gering Hohe Qualität
Fein Gering Normale Qualität (Standard)
Normal Hoch Geringe Qualität

22 - Deutsch

15,

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Messung

Die Nytech DS-8210 bietet drei verschiedene Messverfahren an, um das
Umgebungslicht des Motivs zu ermitteln. Das angegebene Symbol aus der
Tabelle wird im Display angezeigt (siehe Seite

Symbol Beschreibung

Das Licht wird anhand des gesamten

Aufnahmebereichs gemessen, jedoch werden die
Werte nahe der Mitte höher gewichtet.

Wählt eine Belichtung aufgrund der Messergebnisse

an mehreren Stellen im Aufnahmebereich.

Wählt eine Belichtung aufgrund eines einzigen

Messergebnisses in der Bildmitte.

15, Pos. 18).

Weißabgleich

Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den
Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das
menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss
man einen Richtwert vorgeben. Mit Ausnahme von AUTO wird das
angegebene Symbol aus der Tabelle im Display angezeigt (siehe Seite
Pos. 20).

Folgende Einstellungen sind möglich:

Symbol Beschreibung

Nimmt den Weißabgleich automatisch vor. Empfohlen für

allgemeine Aufnahmen.

Passt den Weißabgleich für helles Sonnenlicht und

normales Tageslicht an.

Deutsch - 23

15,

Nytech DS-8210 Aufnehmen von Fotos

Passt den Weißabgleich für Bewölkung und Dämmerlicht

an.

Passt den Weißabgleich für Kunstlicht an. Korrigiert den

Orangefarbton von haushaltsüblichen Glühlampen.

Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung an.

Versuchen Sie auch die Einstellung

.

Passt den Weißabgleich für Neonbeleuchtung an.

Versuchen Sie auch die Einstellung

Manueller Weißabgleich (Zur Aktivierung hier den

Auslöser [3] drücken, detaillierte Beschreibung siehe
unten).

Manueller Weißabgleich
Wählen Sie im Menü Weißabgleich (siehe oben) die Option Manuell mit

dem Symbol
Bildmitte des Displays [12] erscheint ein Rahmen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

und drücken Sie den Auslöser [3] halb nieder. In der

.

Taste Beschreibung
SH1

(Shutter)

Menü Beenden

Bei der manuellen Anpassung wird die weiße Fläche innerhalb des
Rahmens als Referenz für die Farbtemperatur eingestellt. Wenn die
Messung erfolgreich war und die Farbtemperatur korrekt wiedergegeben
wird, bestätigen Sie die Abfrage Weiß OK? im Display mit der SET-Taste
[8]. Wenn Sie eine erneute Kalibrierung vornehmen möchten, drücken Sie
▼ auf dem Vierwegschalter und bestätigen Sie die Option Zurück (Symbol

) mit der SET-Taste [8], um eine weitere Messung vorzunehmen.

Anpassen
Richten Sie den eingeblendeten Rahmen auf eine weiße
Fläche in der Umgebung des Motivs und drücken dann
den Auslöser (Shutter) [3] ganz durch.

Beendet den manuellen Weißabgleich ohne Änderungen.

24 - Deutsch